NL Bovendien kunt u de risico's van te hard rijden en abrupt remmen reduceren door de rijstijl te controleren en richtlijnen voor veilig rijden op te stellen.
"rijden en abrupt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Bovendien kunt u de risico's van te hard rijden en abrupt remmen reduceren door de rijstijl te controleren en richtlijnen voor veilig rijden op te stellen.
DE Verringern Sie zudem die Risiken, die mit Geschwindigkeitsüberschreitungen und abrupten Bremsvorgängen einhergehen, indem Sie das Verhalten des Fahrers nachverfolgen und Richtlinien für sicheres Fahren festlegen.
holandês | alemão |
---|---|
risico | risiken |
richtlijnen | richtlinien |
NL Bovendien kunt u de risico's van te hard rijden en abrupt remmen reduceren door de rijstijl te controleren en richtlijnen voor veilig rijden op te stellen.
DE Verringern Sie zudem die Risiken, die mit Geschwindigkeitsüberschreitungen und abrupten Bremsvorgängen einhergehen, indem Sie das Verhalten des Fahrers nachverfolgen und Richtlinien für sicheres Fahren festlegen.
holandês | alemão |
---|---|
risico | risiken |
richtlijnen | richtlinien |
NL Naast lessen en de mogelijkheid om gewoon te rijden, biedt Peloton ook Scenic Rides, waarmee je naar schilderachtige routes van over de hele wereld kunt rijden. U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om 10 km Big Sur te rijden.
DE Neben Klassen und der Möglichkeit, einfach nur zu fahren, bietet Peloton auch Scenic Rides an, mit denen Sie landschaftlich reizvolle Routen aus der ganzen Welt befahren können. Sie können beispielsweise 10 km Big Sur fahren.
holandês | alemão |
---|---|
lessen | klassen |
biedt | bietet |
routes | routen |
hele | ganzen |
wereld | welt |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
peloton | peloton |
km | km |
NL En dan: KANKER Het genieten is abrupt voorbij; je stapt in een rollercoaster van behandelingen, volhouden en overleven
DE Eine liebe Freundin, 35 Jahre jung, hat einen aggressiven Brustkrebs
NL Verzekering waarbij de premie afhankelijk is van het type voertuig, de afgelegde afstand, de positie en de rijstijl (bijvoorbeeld abrupt remmen of snel accelereren)
DE scharfe Bremsmanöver oder rasche Beschleunigung) abhängig sind
holandês | alemão |
---|---|
afhankelijk | abhängig |
of | oder |
NL WhatsApp heeft aangekondigd in het nieuwe jaar abrupt te stoppen met het ondersteunen van veel oudere smartphones. Het besluit weerspiegelt de aankond...
DE WhatsApp hat angekündigt , die Unterstützung vieler älterer Smartphones im neuen Jahr abrupt einzustellen. Die Entscheidung spiegelt die Ankündigung
holandês | alemão |
---|---|
aangekondigd | angekündigt |
nieuwe | neuen |
jaar | jahr |
ondersteunen | unterstützung |
smartphones | smartphones |
besluit | entscheidung |
weerspiegelt | spiegelt |
veel | vieler |
oudere | älterer |
NL Dat kan soms een beetje misgaan - luidsprekers van uiterst links / rechts kunnen geluiden afzetten die een beetje te abrupt weerkaatsen - maar in het algemeen, als je een 48/50-inch tv hebt, zal dit een echt rijke verbetering opleveren
DE Das kann manchmal etwas schief gehen - Lautsprecher ganz links / rechts können Geräusche abpingen, die etwas zu abrupt reflektiert werden -, aber im Allgemeinen bringt ein 48/50-Zoll-Fernseher eine wirklich reichhaltige Verbesserung
holandês | alemão |
---|---|
luidsprekers | lautsprecher |
geluiden | geräusche |
tv | fernseher |
echt | wirklich |
rijke | reichhaltige |
verbetering | verbesserung |
NL De overgang van het zuidelijk aandoende, stedelijke Martigny in de knie van de Rhône naar de woeste natuur van de Gorges du Durnand of de Durnandkloof, is abrupt.
DE Der Übergang vom südlich-städtischen Martigny im Rhoneknie in die wilde Welt der Gorges du Durnand, der Durnandschlucht, ist abrupt.
holandês | alemão |
---|---|
stedelijke | städtischen |
NL Regelmatig optrekken, abrupt verhogen van de snelheid en opnieuw remmen leiden tot een aanzienlijke toename van het benzine- of dieselverbruik
DE Regelmäßiges Beschleunigen, Tempo abrupt erhöhen und wieder abbremsen führen zu einem deutlichen Mehrverbrauch an Benzin oder Diesel
holandês | alemão |
---|---|
regelmatig | regelmäßiges |
verhogen | erhöhen |
snelheid | tempo |
opnieuw | wieder |
leiden | führen |
NL De Storseisundet-brug is een van de grootste bruggen in Noorwegen en vanuit de juiste hoek gefotografeerd, wekt het de indruk dat het een stukje weg is dat zon 25 meter boven de grond abrupt en gevaarlijk eindigt.
DE Die Storseisundet-Brücke ist eine der größten Brücken Norwegens und aus dem rechten Winkel betrachtet erweckt sie den Eindruck, als sei sie ein Stück Straße, das in etwa 25 Fuß über dem Boden abrupt und gefährlich endet.
holandês | alemão |
---|---|
bruggen | brücken |
hoek | winkel |
indruk | eindruck |
stukje | stück |
grond | boden |
gevaarlijk | gefährlich |
eindigt | endet |
NL In het geval van een prijsverschil, of abrupt prijs springen, zal er meestal niet de mogelijkheid voor een margin call
DE Im Fall von eine Kurslücke, oder abrupter Kurssprung, wird es in der Regel nicht die Möglichkeit, für einen Margin-Call sein
holandês | alemão |
---|---|
meestal | in der regel |
mogelijkheid | möglichkeit |
call | call |
NL De overgang tussen de verschillende zichtsterktes is niet traploos of glijdend, maar abrupt en voor uw gesprekspartner duidelijk herkenbaar
DE Der Übergang zwischen den unterschiedlichen Sehbereichen ist nicht stufenlos und gleitend, sondern abrupt und für Ihr Gegenüber deutlich zu erkennen
holandês | alemão |
---|---|
verschillende | unterschiedlichen |
maar | sondern |
duidelijk | deutlich |
NL Regelmatig optrekken, abrupt verhogen van de snelheid en opnieuw remmen leiden tot een aanzienlijke toename van het benzine- of dieselverbruik
DE Regelmäßiges Beschleunigen, Tempo abrupt erhöhen und wieder abbremsen führen zu einem deutlichen Mehrverbrauch an Benzin oder Diesel
holandês | alemão |
---|---|
regelmatig | regelmäßiges |
verhogen | erhöhen |
snelheid | tempo |
opnieuw | wieder |
leiden | führen |
NL Verzekering waarbij de premie afhankelijk is van het type voertuig, de afgelegde afstand, de positie en de rijstijl (bijvoorbeeld abrupt remmen of snel accelereren)
DE scharfe Bremsmanöver oder rasche Beschleunigung) abhängig sind
holandês | alemão |
---|---|
afhankelijk | abhängig |
of | oder |
NL De overgang tussen de verschillende zichtsterktes is niet traploos of glijdend, maar abrupt en voor uw gesprekspartner duidelijk herkenbaar
DE Der Übergang zwischen den unterschiedlichen Sehbereichen ist nicht stufenlos und gleitend, sondern abrupt und für Ihr Gegenüber deutlich zu erkennen
holandês | alemão |
---|---|
verschillende | unterschiedlichen |
maar | sondern |
duidelijk | deutlich |
NL De achterkant van de Renegade vraagt echter wat aandacht - hoe vaak we ook naar de achterhand van de Renegade kijken, het lijkt altijd een beetje abrupt, alsof het iets langer zou moeten zijn
DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte
holandês | alemão |
---|---|
achterkant | heck |
vaak | oft |
kijken | anschauen |
lijkt | wirkt |
langer | länger |
NL Vanuit North Berwick ga je landinwaarts. Als u de stad achter u laat, ziet u de verleidelijke North Berwick Law, een kegelvormige heuvel die abrupt uit het landschap oprijst en een prachtig uitzicht
DE Von North Berwick aus fahren Sie landeinwärts. Wenn Sie die Stadt hinter sich lassen, sehen Sie das verlockende North Berwick Law, einen kegelförmigen Hügel, der sich abrupt
NL Maar realistisch gezien kun je met de i-Pace rijden op welke manier je maar wilt - de helft van onze rijtijd was het over de snelwegen slaan en niet economisch nadenken - en toch gemakkelijk voorbij de 200 mijl rijden, geen probleem.
DE Aber realistisch gesehen können Sie den i-Pace nach Belieben fahren - die Hälfte unserer Fahrzeit hat ihn auf Autobahnen zerschlagen und nicht wirtschaftlich gedacht - und trotzdem problemlos über die 200-Meilen-Marke hinaus problemlos fahren.
holandês | alemão |
---|---|
realistisch | realistisch |
gezien | gesehen |
kun | können |
economisch | wirtschaftlich |
gemakkelijk | problemlos |
mijl | meilen |
NL Als je gewoon wilt rijden, tik je op het tabblad Meer onderaan het scherm en selecteer je Begin met rijden onder het tabblad Just Ride.
DE Wenn Sie einfach nur fahren möchten, tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Registerkarte Mehr und wählen Sie unter der Registerkarte Just Ride die Option "Fahrt starten".
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
wilt | möchten |
tik | tippen |
tabblad | registerkarte |
meer | mehr |
scherm | bildschirm |
begin | starten |
NL Hoe? Door eerst door de haven te rijden, Het Kopje te beklimmen, via de duinen naar het zuiden te rijden en op de terugweg langs de rivier Amstel weer terug te fietsen.
DE Wie? Indem du zuerst durch den Hafen fährst, auf den Het Kopje, durch die Dünen in Richtung Süden und zurück entlang der Amstel.
holandês | alemão |
---|---|
eerst | zuerst |
haven | hafen |
zuiden | süden |
NL Bij Pletschenalp kozen we ervoor om door te rijden naar Grütschalp, dan een stukje richting Winteregg te rijden en vervolgens de veeleisende Staubbachtrail af te dalen
DE Wir wählten bei der Pletschenalp die Fortsetzung bis zur Grütschalp, fuhren danach etwas gegen die Winteregg, um dann in den anspruchsvollen Staubbachtrail hinunter zu stechen
NL We vonden het rijden en sturen zacht en gemakkelijk genoeg om gedurende lange periodes van te rijden, maar ook responsief genoeg om met gemak bochtige wegen aan te kunnen
DE Wir fanden die Fahrt und Lenkung weich und leicht genug, um sie über lange Zeiträume hinweg zu genießen, aber auch reaktionsschnell genug, um kurvige Straßen mühelos zu bewältigen
holandês | alemão |
---|---|
vonden | fanden |
rijden | fahrt |
genoeg | genug |
lange | lange |
responsief | reaktionsschnell |
wegen | straßen |
NL Wissel van de oude Qashqai naar de nieuwe en de ervaring is er een van Qashqai +: het ziet er hetzelfde uit, het voelt hetzelfde, maar het is iets beter. Het is een leukere hut om in te rijden en in te rijden.
DE Wechseln Sie vom alten zum neuen Qashqai und die Erfahrung ist eine von Qashqai +: Es sieht gleich aus, es fühlt sich gleich an, aber es ist etwas besser. Es ist eine schönere Kabine zum Fahren und Fahren.
holandês | alemão |
---|---|
oude | alten |
ervaring | erfahrung |
ziet | sieht |
beter | besser |
NL Kortom, indrukwekkend om in te rijden en plezierig om in te rijden
DE Kurz gesagt, es ist beeindruckend zu fahren und angenehm zu fahren
holandês | alemão |
---|---|
kortom | kurz |
indrukwekkend | beeindruckend |
en | und |
NL Ondanks het ogenschijnlijk eenvoudige interieur, hebben we er echt van genoten om erin te rijden en erin te rijden.
DE Trotz des scheinbar schlichten Interieurs haben wir es wirklich genossen, darin zu sein und damit zu fahren.
holandês | alemão |
---|---|
ondanks | trotz |
echt | wirklich |
genoten | genossen |
NL Het is misschien een weerspiegeling van de high-tech inhoud, auto-pilot tech en lounge-interieur dat deze auto beter is om te rijden en gewoon in te zitten dan om in te rijden
DE Es spiegelt vielleicht den High-Tech-Inhalt, die Autopilot-Technik und das Lounge-Interieur wider, dass dieses Auto besser zu fahren und einfach darin zu sitzen ist als zu fahren
holandês | alemão |
---|---|
misschien | vielleicht |
inhoud | inhalt |
beter | besser |
gewoon | einfach |
zitten | sitzen |
NL Dat betekent dat elektrisch rijden alleen de achterwielen aandrijft, terwijl rijden op de motor alleen de voorwielen aandrijft
DE Das bedeutet, dass das Fahren mit Elektroantrieb nur die Hinterräder antreibt, während das Fahren mit dem Motor nur die Vorderräder antreibt
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
motor | motor |
NL Maar realistisch gezien kun je met de i-Pace rijden op welke manier je maar wilt - de helft van onze rijtijd was het over de snelwegen slaan en niet economisch nadenken - en toch gemakkelijk voorbij de 200 mijl rijden, geen probleem.
DE Aber realistisch gesehen können Sie den i-Pace nach Belieben fahren - die Hälfte unserer Fahrzeit hat ihn auf Autobahnen zerschlagen und nicht wirtschaftlich gedacht - und trotzdem problemlos über die 200-Meilen-Marke hinaus problemlos fahren.
holandês | alemão |
---|---|
realistisch | realistisch |
gezien | gesehen |
kun | können |
economisch | wirtschaftlich |
gemakkelijk | problemlos |
mijl | meilen |
NL Elektrisch rijden was nog nooit zo populair. Momenteel rijden er miljoenen mensen over de hele wereld in elektrische auto's en in 2030 zal dit aantal...
DE Das Fahren von Elektrofahrzeugen war noch nie so beliebt wie heute. Millionen von Menschen auf der ganzen Welt fahren bereits Elektroautos und bis...
NL 22% luisteren tijdens het rijden (in een voertuig), hetzelfde als in 2017
DE 22% hören während der Fahrt (in einem Fahrzeug), wie 2017
holandês | alemão |
---|---|
rijden | fahrt |
voertuig | fahrzeug |
NL Rijden zonder grenzen - Dept Agency
DE Fahren ohne Grenzen - Dept Agency
holandês | alemão |
---|---|
rijden | fahren |
zonder | ohne |
grenzen | grenzen |
agency | agency |
NL Roadsurfer – Klimaatneutraal rijden
DE Bionatic – klimaneutrale Verpackungen
NL Heb je een Mac in Malibu en een iPhone in Indonesië? Het maakt niet uit; alle foto's zullen door de cloud naar uw iCloud-fotobibliotheek rijden
DE Hast du einen Mac in Malibu und ein iPhone in Indonesien? Es spielt keine Rolle; Alle Fotos werden über die Cloud in Ihre iCloud-Fotobibliothek übertragen
holandês | alemão |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
indonesië | indonesien |
foto | fotos |
cloud | cloud |
NL Rijden met SRAM Rival eTap AXS schakelen: is de toekomst van fietsen draadloos?
DE Fahren mit SRAM Rival eTap AXS Schaltung: Ist die Zukunft des Fahrrads kabellos?
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
draadloos | kabellos |
NL Hoe is het om met elektronische versnellingen te rijden?
DE Wie ist es, mit elektronischer Schaltung zu fahren?
holandês | alemão |
---|---|
elektronische | elektronischer |
NL Kracht voor dagelijks rijden komt naar de Turbo Tero, een gespecialiseerde e-MTB.
DE Power für den Alltag kommt in das Turbo Tero, ein Specialized E-MTB.
holandês | alemão |
---|---|
kracht | power |
dagelijks | alltag |
turbo | turbo |
NL We spraken met de CEO van eBike-bedrijf VanMoof over de adoptie van Apples Find My-trackingservice in zijn cycli. Ze piekeren ook over de toekomst van elektrisch rijden.
DE Wir haben mit dem CEO des eBike-Unternehmens VanMoof über die Einführung des Apple-Tracking-Dienstes Find My in seinen Zyklen gesprochen. Sie denken auch über die Zukunft des elektrischen Fahrens nach.
holandês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
find | find |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen.
holandês | alemão |
---|---|
koeien | kühe |
lokale | lokale |
proeven | probieren |
dagen | tage |
boerderij | bauernhof |
voeren | füttern |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen
holandês | alemão |
---|---|
koeien | kühe |
lokale | lokale |
proeven | probieren |
dagen | tage |
boerderij | bauernhof |
voeren | füttern |
NL Heb je een Mac in Malibu en een iPhone in Indonesië? Het maakt niet uit; alle foto's zullen de cloud in je iCloud-fotobibliotheek rijden
DE Hast du einen Mac in Malibu und ein iPhone in Indonesien? Es spielt keine Rolle; Alle Fotos werden über die Cloud in Ihre iCloud-Fotobibliothek verschoben
holandês | alemão |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
indonesië | indonesien |
foto | fotos |
cloud | cloud |
NL 19 rare en gekke voertuigen voor persoonlijk vervoer waar je graag op zou rijden
DE 19 seltsame und verrückte persönliche Transportfahrzeuge, die du gerne fahren würdest
holandês | alemão |
---|---|
gekke | verrückte |
persoonlijk | persönliche |
graag | gerne |
NL , de 125cc en de 300cc, bekend als de LT. Aangezien dit een gemotoriseerde driewieler is, hebt u geen fietsrijbewijs nodig om erop te rijden - uw standaard rijbewijs dekt u.
DE , die 125cc und die 300cc, bekannt als LT. Da es sich um ein Motordreirad handelt, benötigen Sie keinen Fahrradführerschein, um es zu fahren - Ihr Standard-Führerschein deckt Sie ab.
holandês | alemão |
---|---|
bekend | bekannt |
nodig | benötigen |
standaard | standard |
dekt | deckt |
NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.
DE Das Fahren mit dem Yourban LT ist sehr einfach, leichtes Federn der Bremsen und sanftes Gasgeben bringen Sie sanft ins Laufen, aber der 300-cm³-Motor bedeutet, dass Sie Kraft haben, wenn Sie diese Meilen auffressen müssen.
holandês | alemão |
---|---|
heel | sehr |
remmen | bremsen |
kilometers | meilen |
moet | müssen |
lichte | leichtes |
NL Het Hanebrink X3-model heeft twee 20 x 8-inch wielen voor en achter, die een enorm oppervlak bieden om over zand en sneeuw te springen, en een motor van 750 watt die hem 20 mph zal zien rijden - en dat is voordat je begint te trappen.
DE Das Hanebrink X3-Modell verfügt über zwei 20 x 8-Zoll-Räder vorne und hinten, die eine riesige Oberfläche zum Überspringen von Sand und Schnee bieten, und einen 750-Watt-Motor, der 30 km/h schafft – und das, bevor Sie in die Pedale treten.
holandês | alemão |
---|---|
x | x |
wielen | räder |
enorm | riesige |
oppervlak | oberfläche |
bieden | bieten |
zand | sand |
sneeuw | schnee |
motor | motor |
watt | watt |
achter | hinten |
NL De enkele versie van $ 999 kan 8 mijl rijden op een volledige lading en de snelheid is beperkt tot 18-22 mph
DE Die Einzelversion für 999 US-Dollar kann mit voller Ladung 8 Meilen zurücklegen, und die Geschwindigkeit ist auf 18 bis 22 Meilen pro Stunde begrenzt
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
mijl | meilen |
volledige | voller |
lading | ladung |
snelheid | geschwindigkeit |
is | ist |
beperkt | begrenzt |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
DE Es ist ein nachgebauter zweisitziger Rennwagen, aber für die Straße. Es kostet etwa 10.000 £ (aus einem Bausatz bauen) oder etwa 19.000 £, wenn es losgefahren ist.
holandês | alemão |
---|---|
bouwen | bauen |
NL Roadsurfer – Klimaatneutraal rijden | ClimatePartner
DE Roadsurfer – klimaneutral Fahren | ClimatePartner
holandês | alemão |
---|---|
rijden | fahren |
NL Kies een hashtag die nog niet eerder gebruikt is, want je wilt tenslotte geen andere campagnes in de wielen rijden of potentiële donateurs in de war brengen.
DE Du muss unbedingt darauf achten, dass dein Hashtag noch nicht mit einer anderen Kampagne verbunden ist, denn du willst weder Rechte verletzen noch Verwirrung bei potenziellen Spendern stiften.
holandês | alemão |
---|---|
je | dein |
wilt | willst |
campagnes | kampagne |
potentiële | potenziellen |
hashtag | hashtag |
NL Misschien heb je vandaag een vreemde hashtag opgemerkt in de trending charts op Twitter. "#EdBallsDay" is sterk rijden, maar wat is het? We leggen
DE Möglicherweise haben Sie heute einen seltsamen Hashtag in den Trendcharts auf Twitter bemerkt. "#EdBallsDay" fährt stark, aber was ist das? Wir
holandês | alemão |
---|---|
misschien | möglicherweise |
vandaag | heute |
opgemerkt | bemerkt |
sterk | stark |
rijden | fährt |
hashtag | hashtag |
NL Cool, ik woon in Henley on Thames om de hoek! Ik ben de meeste dagen aan het rijden. Wanneer ga jij de volgende keer op de fiets? Ik heb nog steeds een coole ansichtkaart die je me stuurde.
DE Cool, ich wohne in Henley on Thames gleich um die Ecke! Ich bin die meisten Tage unterwegs. Wann geht es das nächste Mal mit dem Fahrrad los? Ich habe noch eine coole Postkarte, die du mir geschickt hast.
holandês | alemão |
---|---|
hoek | ecke |
dagen | tage |
fiets | fahrrad |
ansichtkaart | postkarte |
Mostrando 50 de 50 traduções