NL Met een huurauto kun je ook een dagtocht maken naar het Yosemite National Park, 284 km ten oosten van San Francisco. Het Nationaal Park staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst en ontvangt elk jaar 4 miljoen bezoekers.
Traduzir "park" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "park" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de park
holandês
polonês
PL Wypożyczonym autem można także wyruszyć do Parku Narodowego Yosemite. Ten leży 284 kilometry na wschód od San Francisco. Park znajduje się na Liście Narodowego Dziedzictwa UNESCO. Co roku odwiedza go 4 miliony turystów.
NL Het Yosemite National Park heeft verschillende geweldige uitzichtpunten en het gebied bestaat uit hoge bergen, gigantische sequoia-bomen, watervallen en meren. Er is ook een bezoekerscentrum in het park.
PL Yosemite ma kilka wspaniałych punktów widokowych. Roi się tu od wysokich gór, gigantycznych sekwoi, wodospadów i jezior. W parku działa także centrum dla odwiedzających.
NL Download het eBook vandaag nog en ontdek hoe u uw lopende wagenparkkosten onder controle kunt krijgen.
PL Pobierz e-booka i dowiedz się, jak przejąć kontrolę nad kosztami operacyjnymi floty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| en | i |
| ontdek | dowiedz |
| kosten | kosztami |
| controle | kontrolę |
NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.
PL Park rozciąga się pomiędzy brzegami Jeziora Genewskiego, regionem Greyerzerland i regionem Saanenland, w kantonach Freiburg i Vaud. Prowadzona zgodnie z tradycją gospodarka alpejska jest typowa dla tego parku przyrodniczego Gruyère Pays-d'Enhaut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| genève | genewskiego |
| en | i |
| meer | jeziora |
NL Het uitgestrekte Elfenau-park is een van de juweeltjes van de stad Bern
PL «Ufschötti» rozciągająca się nad jeziorem zielona przestrzeń - tutaj mieszkańcy Lucerny spędzając czas latem
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | nad |
NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.
PL Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
NL Onze website bevat plugins voor het sociale netwerk Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, Verenigde Staten
PL Nasza strona internetowa zawiera wtyczki do sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasza |
| bevat | zawiera |
| plugins | wtyczki |
| voor | do |
| park | park |
| verenigde staten | usa |
NL rankingCoach gebruikt “Outgrow” een product van het bedrijf Outgrow, 401 Park Ave, 10th Floor, New York 10016.
PL rankingCoach korzysta z produktu Outgrow firmy Outgrow, 401 Park Ave, 10th Floor, New York 10016.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | korzysta |
| product | produktu |
| bedrijf | firmy |
| park | park |
| york | york |
| rankingcoach | rankingcoach |
| new | new |
NL Deel je ervaringen bij Amerisleep Park Meadows met je vrienden of ontdek meer Meubelwinkels in Lone Tree, CO, Verenigde Staten.
PL Podziel się przeżyciami z Amerisleep Park Meadows ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Sklepy z meblami w Lone Tree, CO, Stany Zjednoczone.
| holandês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| vrienden | znajomymi |
| of | lub |
| ontdek | odkryj |
| meer | więcej |
| verenigde | zjednoczone |
| je | swoimi |
NL Versterk uw organisatie met wagenparkgegevens
PL Wykorzystaj potencjał drzemiący w danych dotyczących floty w swojej firmie
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisatie | firmie |
| met | w |
| uw | swojej |
NL Met meer dan 70 musea en tentoonstellingen bezit Aargau een schat aan uniek cultureel erfgoed, waaronder het unieke Strohmuzeum in het park en 13 historische oude binnensteden.
PL Z ponad 70 muzeami i wystawami, łącznie z wyjątkowym na skalę europejską Muzeum Siana, oraz z 13 miejscami historycznymi, Aargau skrywa wielkie skarby wyjątkowych dóbr kultury.
NL Met een schaal van 1:4 rijden in het Swiss Vapeur Parc de stoomtreintjes door een 17.000 vierkante meter groot park met modelgebouwen
PL Pociągi parowe w skali 1:4 kursują w Swiss Vapeur Parc, parku na powierzchni 17.000 metrów kwadratowych, gdzie ustawiono także budynki
| holandês | polonês |
|---|---|
| schaal | skali |
| swiss | swiss |
| meter | metrów |
| park | parku |
NL Vlakbij de oever van het Meer van Genève en de monding van de Rhône gelegen, lokt dit mooie park modeltreinliefhebbers vanuit heel Europa.
PL W pobliżu brzegu Jeziora Genewskiego i ujścia Rodanu ten ładnie położony park z modelami kolejek przyciąga fanów kolei z całej Europy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| genève | genewskiego |
| en | i |
| park | park |
| europa | europy |
| meer | jeziora |
| heel | całej |
NL Een tropisch landschap met grotten, watervallen, golfslagbaden en grotte, dat is het waterpark in Le Bouveret, het Wallisern dorp aan de Rhônedelta. 365 dagen per jaar biedt het park waterpret voor het hele gezin.
PL Tropikalny krajobraz z grotami, wodospadami, basenami ze sztucznymi falami i wirami - to atrakcje parku wodnego w Le Bouveret, miejscowości w kantonie Wallis w delcie Rodanu. Przez 365 dni w roku park oferuje wodne atrakcje dla całej rodziny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| biedt | oferuje |
| gezin | rodziny |
NL 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht
PL ubiegłego stulecia w Szwajcarii nie burzy się dawnych gospodarstw chłopskich, obejść, stodół czy obór, które miałyby ustąpić miejsca nowoczesnym budynkom
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
NL Een uitstapje naar de grotten en het Préhisto-Park van Réclère kan bijna gezien worden als Jules Vernes reis naar het middelpunt van de aarde
PL Niemal jak podróż Juliusza Verne do środka Ziemi: taka jest wycieczka do jaskiń i prehistorycznego parku w Réclère
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| als | jak |
| reis | podróż |
| park | parku |
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
PL Duża jaskina naciekowa jako wprowadzenie oraz naturalnej wielkości dinozaury jako największe atrakcje tej fascynującej podróży w czasie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| grote | duża |
NL Elk jaar in juli wordt in dit park een van de podiums voor het jazzfestival van Montreux opgebouwd.
PL To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.
NL Richard Wagner woonde zes jaar lang aan de oever van het Vierwoudstedenmeer. Het naar hem vernoemde museum staat te midden van een groot park pal aan het meer, met uniek uitzicht op de bergen. Over een prachtig oeverpad loop je in 30 minuten naar Luzern.
PL «Ufschötti» rozciągająca się nad jeziorem zielona przestrzeń - tutaj mieszkańcy Lucerny spędzając czas latem. Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | czas |
| meer | jeziorem |
NL Het publiekelijk toegankelijke Bonstettenpark is het hele jaar door een waardevol recreatiegebied direct aan de meeroever: grillplaatsen, vrij toegankelijke weiden en een kinderspeeltuin maken het park ook voor gezinnen aantrekkelijk.
PL Nakarmić kaczki na brzegu Jeziora Thun czy poczytać odpoczywając na ławce w słońcu. Pójść na spacer ścieżkami w lesie przez łąki, doskonałe dla miłośników kąpieli słonecznych latem (chociaż nie ma bezpośredniego dostępu do wody).
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośredniego |
NL Park, strandbad, stoombad aan het meer, fonduegelegenheid in de landelijke stal, meer dan 35 basisprogramma's.
PL Hotel Flora Alpina oferuje 45 programów ramowych - w każdych warunkach pogodowych i o każdej porze roku.
NL Maar wie spectaculair wil genieten, gaat natuurlijk iets drinken in een van de rooftop bars, zoals die van SO Sofitel Bangkok, of het restaurant Park Society
PL I by znaleźć owe przyprawy, unikatowe w swej różnorodności- cynamon, szafran, goździki… - trzeba koniecznie na medynie (starym mieście) zanurzyć się w głąb suku, targu wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO
NL U hoeft niet achter uw bureau te zitten voor uw wagenparkbeheer. Met WEBFLEET Mobile heeft u alles in de hand.
PL Nie musisz być w biurze, aby zarządzać flotą samochodową. Dzięki WEBFLEET Mobile masz wszystkie informacje w zasięgu ręki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| webfleet | webfleet |
| mobile | mobile |
| beheer | zarządzać |
NL De dino’s zijn los! Ga op excursie in onze onlineshop en ontdek onze grote selectie Jurassic-Park- & Jurassic-World-posters
PL Uwaga dinozaury są wszędzie! Wybierz się na wycieczkę do naszego sklepu online i odkryj ogromny wybór plakatów z Jurassic Park i Jurassic World
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszego |
| en | i |
| ontdek | odkryj |
| selectie | wybór |
| park | park |
NL Beste Uitzicht In Nationaal Park
PL Opinie Naszych Najlepszych Klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| beste | najlepszych |
| in | w |
NL Het Hilton Hotel is gunstig gelegen in het stadscentrum, slechts een paar kilometer van attracties zoals het Codonas Amusement Park of de Royal Aberdeen Golf Club
PL Hotel Hilton jest dogodnie zlokalizowany w centrum miasta, zaledwie kilka kilometrów od takich atrakcji, jak Park rozrywki Codonas czy klub golfowy Royal Aberdeen
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| slechts | zaledwie |
| kilometer | kilometrów |
| park | park |
NL Onze website bevat plugins voor het sociale netwerk Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, Verenigde Staten
PL Nasza strona internetowa zawiera wtyczki do sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasza |
| bevat | zawiera |
| plugins | wtyczki |
| voor | do |
| park | park |
| verenigde staten | usa |
NL rankingCoach gebruikt “Outgrow” een product van het bedrijf Outgrow, 401 Park Ave, 10th Floor, New York 10016.
PL rankingCoach korzysta z produktu Outgrow firmy Outgrow, 401 Park Ave, 10th Floor, New York 10016.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | korzysta |
| product | produktu |
| bedrijf | firmy |
| park | park |
| york | york |
| rankingcoach | rankingcoach |
| new | new |
NL U hoeft niet achter uw bureau te zitten voor uw wagenparkbeheer. Met WEBFLEET Mobile heeft u alles in de hand.
PL Nie musisz być w biurze, aby zarządzać flotą samochodową. Dzięki WEBFLEET Mobile masz wszystkie informacje w zasięgu ręki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| webfleet | webfleet |
| mobile | mobile |
| beheer | zarządzać |
NL Versterk uw organisatie met wagenparkgegevens
PL Wykorzystaj potencjał drzemiący w danych dotyczących floty w swojej firmie
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisatie | firmie |
| met | w |
| uw | swojej |
NL SSH-sleutelbeheerBeheer en bescherm SSH-sleutels en digitale certificaten in heel uw IT-park
PL Zarządzanie kluczami SSHZarządzanie kluczami SSH i certyfikatami cyfrowymi oraz ich ochrona w całym stosie technologicznym
| holandês | polonês |
|---|---|
| bescherm | ochrona |
| in | w |
| uw | ich |
| ssh | ssh |
NL Maak een vliegende start met een trampoline park management software ontworpen om online reserveringen, point-of-sale transacties, reserveringen en lidmaatschap management te stroomlijnen.
PL Zacznij używać oprogramowania zarządzającego parkami trampolin, które jest w stanie obsłużyć wszystkie potrzeby Twojej firmy, w tym: rezerwacje obiektów, rezerwacje internetowe, transakcje w punktach sprzedaży i wiele innych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| software | oprogramowania |
| online | internetowe |
| transacties | transakcje |
| en | i |
NL Verwerk nieuwe klanten, neem betalingen aan, verkoop artikelen en beheer boekingen aan de balie met onze trampoline park point-of-sale software.
PL Przetwarzaj nowych klientów, korzystaj z płatności, sprzedawaj przedmioty w sprzedaży detalicznej i zarządzaj rezerwacjami w recepcji za pomocą naszego oprogramowania do parków trampolin.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| betalingen | płatności |
| en | i |
| beheer | zarządzaj |
| onze | naszego |
| park | park |
| software | oprogramowania |
NL Onze trampoline park software gaat verder dan alleen uw faciliteit
PL Nasze oprogramowanie do parków trampolin wykracza poza Twój zakład
| holandês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| software | oprogramowanie |
| verder | poza |
NL Bank in het park gratis 3D-model - .3ds - Free3D
PL Ławka w parku darmowy model 3D - .3ds - Free3D
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| park | parku |
| model | model |
NL Download het eBook vandaag nog en ontdek hoe u uw lopende wagenparkkosten onder controle kunt krijgen.
PL Pobierz e-booka i dowiedz się, jak przejąć kontrolę nad kosztami operacyjnymi floty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| en | i |
| ontdek | dowiedz |
| kosten | kosztami |
| controle | kontrolę |
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| als | która |
NL 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht
PL ubiegłego stulecia w Szwajcarii nie burzy się dawnych gospodarstw chłopskich, obejść, stodół czy obór, które miałyby ustąpić miejsca nowoczesnym budynkom
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.
PL Park rozciąga się pomiędzy brzegami Jeziora Genewskiego, regionem Greyerzerland i regionem Saanenland, w kantonach Freiburg i Vaud. Prowadzona zgodnie z tradycją gospodarka alpejska jest typowa dla tego parku przyrodniczego Gruyère Pays-d'Enhaut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| genève | genewskiego |
| en | i |
| meer | jeziora |
NL Tegenwoordig is dit charmante Tessiner dorp met zijn rijk gedecoreerde gevels en het park Scherrer een geliefde excursiebestemming.
PL Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
NL Het publiekelijk toegankelijke Bonstettenpark is het hele jaar door een waardevol recreatiegebied direct aan de meeroever: grillplaatsen, vrij toegankelijke weiden en een kinderspeeltuin maken het park ook voor gezinnen aantrekkelijk.
PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| park | parku |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Park wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Park na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| park | park |
| en | i |
NL SSH-sleutelbeheer Beheer en bescherm SSH-sleutels en digitale certificaten in heel uw IT-park
PL Zarządzanie kluczami SSH Zarządzanie kluczami SSH i certyfikatami cyfrowymi oraz ich ochrona w całym stosie technologicznym
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheer | zarządzanie |
| bescherm | ochrona |
| in | w |
| uw | ich |
| ssh | ssh |
NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.
PL Swissminiatur to Szwajcaria w kieszonkowym formacie: 130 szczegółowo odzwierciedlonych modeli domów, zamków i pomników rozrzuconych jest w parku o powierzchni 14000 m2 pośród roślin i kwiatów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| modellen | modeli |
| en | i |
| park | parku |
| planten | roślin |
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten
PL Fondation Gianadda w Martigny jest znaną na skalę międzynarodową fundacją kulturalną o różnorodnym charakterze
NL De wandelpaden in het park zijn omzoomd door indrukwekkende, eeuwenoude bomen en bieden een ware verademing in het drukke stadsleven.
PL Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
NL Deel je ervaringen bij Amerisleep Park Meadows met je vrienden of ontdek meer Meubelwinkels in Lone Tree, CO, Verenigde Staten.
PL Podziel się przeżyciami z Amerisleep Park Meadows ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Sklepy z meblami w Lone Tree, CO, Stany Zjednoczone.
| holandês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| vrienden | znajomymi |
| of | lub |
| ontdek | odkryj |
| meer | więcej |
| verenigde | zjednoczone |
| je | swoimi |
NL Vereenvoudig uw bedrijfsprocessen met Webfleet, de #1 oplossing in Europa voor inkoopmanagers en wagenparkmanagers.
PL Usprawnij procesy w firmie dzięki Webfleet, rozwiązaniu nr 1 w Europie dla kierowników ds. zaopatrzenia floty i kierowników ds. zakupów i logistyki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| oplossing | rozwiązaniu |
| europa | europie |
| en | i |
NL Park bij het Richard Wagner Museum
PL Atrakcje na statku parowym dla całej rodziny
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
park mooi park nationaal park préhisto park engelse park zwitsers nationaal park amerisleep park meadows prachtige park park pal groot park park biedt eerste park forest fun park park in wintermodusTraduzir park para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe