Traduzir "spaanse leverancier aangeklaagd" para alemão

DE Fall Spanien: Das Unternehmen Opinel hat einen französischen Händler wegen Fälschung und unlauterem Wettbewerb angezeigt sowie seinen spanischen Lieferanten wegen der Vermarktung von Messern, die eine Produktserie von Opinel Messern imitieren

• Fall Spanien
• französischen Händler wegen
• unlauterem Wettbewerb angezeigt
• seinen spanischen Lieferanten
• Vermarktung von Messern
• Produktserie von Opinel
• imitieren

DE Fall Spanien: Das Unternehmen Opinel hat einen französischen Händler wegen Fälschung und unlauterem Wettbewerb angezeigt sowie seinen spanischen Lieferanten wegen der Vermarktung von Messern, die eine Produktserie von Opinel Messern imitieren

• Fall Spanien
• französischen Händler wegen
• unlauterem Wettbewerb angezeigt
• seinen spanischen Lieferanten
• Vermarktung von Messern
• Produktserie von Opinel
• imitieren

DE Parallels Desktop bietet eine 30-Tage-Geld-zurück-Garantie für alle Käufe auf parallels.com. Wenn Sie bei einem anderen Händler gekauft haben, erkundigen Sie sich bitte nach dessen Rückgabebedingungen.

• Parallels Desktop bietet
• anderen Händler gekauft
• dessen

DE Die Partner platzieren einen Link für den Anbieter (Movavi) in ihren Ressourcen und erhalten Provisionen aus dem Verkauf der Produkte des Anbieters, wenn Personen auf den Link klicken und ein Produkt von Movavi kaufen.

• Anbieter
• Movavi
• ihren Ressourcen
• Verkauf der Produkte
• Anbieters
• klicken
• Produkt von Movavi

DE Lieferant: Der eigentliche, vom Kunden gewählte Lieferant des Produkts inklusive Comodo, GeoTrust, Symantec, Thawte und Globalsign, wie zum Beispiel der Zertifikat Dienstleister.

• Lieferant
• eigentliche
• Kunden gewählte Lieferant
• Produkts inklusive Comodo
• GeoTrust
• Symantec
• Thawte
• Globalsign
• Beispiel der Zertifikat

DE aufgrund von vom Lieferanten bezeichneten Umständen, wie sie in den Zertifikatsbedingungen oder vom betreffenden Lieferanten beschrieben sind.

• bezeichneten Umständen
• Zertifikatsbedingungen
• betreffenden Lieferanten beschrieben

DE Es wurde von einem Anbieter, Lieferanten oder einem anderen Partner eingerichtet und Sie "MÜSSEN" es verwenden.

• Anbieter
• Lieferanten
• anderen Partner eingerichtet

DE Die Partner platzieren einen Link für den Anbieter (Movavi) in ihren Ressourcen und erhalten Provisionen aus dem Verkauf der Produkte des Anbieters, wenn Personen auf den Link klicken und ein Produkt von Movavi kaufen.

• Anbieter
• Movavi
• ihren Ressourcen
• Verkauf der Produkte
• Anbieters
• klicken
• Produkt von Movavi

DE Die Partner platzieren einen Link für den Anbieter (Movavi) in ihren Ressourcen und erhalten Provisionen aus dem Verkauf der Produkte des Anbieters, wenn Personen auf den Link klicken und ein Produkt von Movavi kaufen.

• Anbieter
• Movavi
• ihren Ressourcen
• Verkauf der Produkte
• Anbieters
• klicken
• Produkt von Movavi

DE Parallels Desktop bietet eine 30-Tage-Geld-zurück-Garantie für alle Käufe auf parallels.com. Wenn Sie bei einem anderen Händler gekauft haben, erkundigen Sie sich bitte nach dessen Rückgabebedingungen.

• Parallels Desktop bietet
• anderen Händler gekauft
• dessen

DE Aber was ist mit der Art und Weise, wie ein Anbieter sein Unternehmen führt, oder mit den Geschäftsbeziehungen, die er in Ihrem Namen eingeht?

• Art
• Weise
• Anbieter sein Unternehmen
• Geschäftsbeziehungen
• er in Ihrem
• eingeht

DE Wenn Software Cloud-basiert ist, bedeutet das, dass der Softwareanbieter das System und Ihre Daten auf den Servern eines Drittanbieters wie Google oder Amazon speichert

• Softwareanbieter das System
• Servern eines Drittanbieters
• Google
• Amazon speichert

DE Wenn Software Cloud-basiert ist, bedeutet das, dass der Softwareanbieter das System und Ihre Daten auf den Servern eines Drittanbieters wie Google oder Amazon speichert

• Softwareanbieter das System
• Servern eines Drittanbieters
• Google
• Amazon speichert

DE Wenn Software Cloud-basiert ist, bedeutet das, dass der Softwareanbieter das System und Ihre Daten auf den Servern eines Drittanbieters wie Google oder Amazon speichert

• Softwareanbieter das System
• Servern eines Drittanbieters
• Google
• Amazon speichert

DE Wenn Software Cloud-basiert ist, bedeutet das, dass der Softwareanbieter das System und Ihre Daten auf den Servern eines Drittanbieters wie Google oder Amazon speichert

• Softwareanbieter das System
• Servern eines Drittanbieters
• Google
• Amazon speichert

DE Wenn Software Cloud-basiert ist, bedeutet das, dass der Softwareanbieter das System und Ihre Daten auf den Servern eines Drittanbieters wie Google oder Amazon speichert

• Softwareanbieter das System
• Servern eines Drittanbieters
• Google
• Amazon speichert

DE Wenn Software Cloud-basiert ist, bedeutet das, dass der Softwareanbieter das System und Ihre Daten auf den Servern eines Drittanbieters wie Google oder Amazon speichert

• Softwareanbieter das System
• Servern eines Drittanbieters
• Google
• Amazon speichert

DE Wenn Software Cloud-basiert ist, bedeutet das, dass der Softwareanbieter das System und Ihre Daten auf den Servern eines Drittanbieters wie Google oder Amazon speichert

• Softwareanbieter das System
• Servern eines Drittanbieters
• Google
• Amazon speichert

DE Wenn Software cloudbasiert ist, bedeutet das, dass der Softwareanbieter das System und Ihre Daten auf den Servern eines Drittanbieters wie Google oder Amazon speichert.

• Softwareanbieter das System
• Servern eines Drittanbieters
• Google
• Amazon

DE Wenn Software cloudbasiert ist, bedeutet das, dass der Softwareanbieter das System und Ihre Daten auf den Servern eines Drittanbieters wie Google oder Amazon speichert.

• Softwareanbieter das System
• Servern eines Drittanbieters
• Google
• Amazon

DE Weite Ansicht der Piazza Colonna in Romvon Bridgeman Images - Alinari Archives, ...ab

• Colonna in Romvon
• Images
• Alinari Archives

DE Ein Surfer fängt eine Welle an einem sehr starken Tag an der spanischen Atlantikküste.

• sehr starken Tag
• spanischen

DE Der spanische Tennisspieler Rafael Nadal gewinnt 2017 zum zehnten Mal in seiner Karriere das Roland-Garros-Turnier.

• spanische Tennisspieler Rafael
• gewinnt zum zehnten

DE Zu den Bewohnern passt die kulinarische Vielfalt: Es gibt niederländische, asiatische, afrikanische und spanische Küche.

• Vielfalt
• niederländische
• asiatische
• afrikanische
• spanische

DE Von den Ureinwohnern der Caquetios über spanische und niederländische Kolonialherren bis zum heutigen Aruba als eigenständiges Land im Königreich der Niederlande: Eine jahrhundertelange Geschichte.

• Ureinwohnern der Caquetios
• spanische
• Land im Königreich
• Niederlande
• jahrhundertelange

DE OneSpan V-Hub kann den Typ des Dokuments identifizieren, das erfasst wird (z. B. US-amerikanischer Pass, spanischer Personalausweis, englischer Führerschein). Dies stellt sicher, dass die korrekten Dokumente übermittelt werden.​

• Typ des Dokuments
• US-amerikanischer Pass
• spanischer Personalausweis
• englischer Führerschein
• Dies stellt sicher
• korrekten Dokumente übermittelt

DE In Spanien XTB sind zugelassen und registriert mit dem spanischen Aufsichtsbehörde, die National Securities Market Commission (CNMV)

• Aufsichtsbehörde
• National Securities Market
• CNMV

DE XTB hat eine der Top-Auswahl unter Händlern in Spanien wurde aufgrund Vorteile wie eine spanischen Sprache Website, komplett mit Marktinformationen, Bildungs-Tools, und Live-Webinare

• Top-Auswahl unter Händlern
• Spanien wurde aufgrund
• spanischen Sprache Website
• komplett mit Marktinformationen
• Bildungs-Tools
• Live-Webinare

DE Das Unternehmen hat ein Büro mit Sitz in Madrid, Spanien, mit einer eigenen Telefonnummer und E-Mail-Adresse Angebote Hilfe für spanische Kunden

• Sitz in Madrid
• Spanien
• eigenen Telefonnummer
• E-Mail-Adresse Angebote Hilfe
• spanische Kunden

DE Das Unternehmen bietet mehrere Analyse-Tools zu spanischen Händler zu unterstützen, wie ein Handelsrechner, Performance-Statistiken, die Stimmung Charting und vieles mehr

• Unternehmen bietet mehrere
• Handelsrechner
• Performance-Statistiken
• Stimmung Charting

DE Die Plus500 Gruppe ist in ganz Spanien bekannt, dank ihren Sponsoring-Vertrag mit dem spanischen Fußballmeister, Atl√ © tico de Madrid, die Champions-League-Finalisten waren im Jahr 2016.

• Spanien bekannt
• dank ihren Sponsoring-Vertrag
• spanischen Fußballmeister
• tico de Madrid

DE AvaTrade ist einer des Top-Broker-Dienstleister unter Händlern in Spanien, da sie eine spanische Sprache Website, komplett mit Marktinformationen, Schulungsmitteln und Live-Webinare bieten

• Top-Broker-Dienstleister unter Händlern
• Spanien
• Sprache Website
• komplett mit Marktinformationen
• Schulungsmitteln
• Live-Webinare bieten

DE Auf einem Hügel im ruhigen und sicheren Viertel Brakkeput Abou (Jan Thiel) steht der Apartment-Komplex Palm Crest mit Schwimmbad, nur wenige Minuten vom Spaanse Water, der Caracas Baai, Jan Thiel, Zanzibar und Papagayo Beach entfernt

• Hügel im ruhigen
• sicheren Viertel Brakkeput
• Jan Thiel
• steht der Apartment-Komplex
• Crest mit Schwimmbad
• Water
• Caracas Baai
• Zanzibar
• Papagayo Beach entfernt

DE Einige Tests enthielten spanische Wörter, und ich wurde gebeten, die richtige Aussprache auszuwählen. Es schien irgendwie langweilig und einfach. Dort habe ich mein Interesse an Duolingo verloren.

• Einige Tests enthielten
• Wörter
• gebeten
• richtige Aussprache auszuwählen
• schien irgendwie langweilig
• einfach
• Interesse an Duolingo

DE Die Fragen und Antworten befanden sich in einer Blase, die den Text auf Spanisch und Englisch enthielt. Der Ton spielte den spanischen Text ab. Dies sollte mich dazu bringen, den Akzent richtig zu erfassen.

• Fragen
• Blase
• Text auf Spanisch
• Englisch enthielt
• Dies sollte mich
• bringen

DE Erfahren Sie, wie Nevada State Library, Archives und Public Records Schulbibliotheken durch erweiterte und Virtual-Reality-Technologie unterstützt.

• Erfahren Sie
• Nevada State Library
• Archives
• Public Records Schulbibliotheken
• erweiterte
• Virtual-Reality-Technologie

DE Lesen Sie, wie der Bundesstaat Washington seinen Einwohnern rund um die Uhr den Zugriff auf die Auskunftsdienste seiner Bibliotheken ermöglicht.

• Lesen Sie
• Bundesstaat Washington seinen
• seiner Bibliotheken

DE Das Team hat sich zum Ziel gesetzt, Trends zu setzen und seine Gäste zu begeistern

• Ziel gesetzt
• Trends zu setzen

DE Belgien, Österreich, Frankreich, Italien, Griechenland und Spanien: Auch diese Länder sind auf der Speisekarte der Insel zu finden.

• Belgien
• Österreich
• Frankreich
• Italien
• Griechenland
• Spanien
• Speisekarte der Insel

DE Organisierte Touren führen von Savaneta entlang der Küste zu beliebten Orten wie Mangel Halto und der Spanischen Lagune

• Organisierte Touren führen
• Halto
• Spanischen Lagune

DE Die karibische Küche lässt Ihre Geschmacksnerven aufleben. Sie erwartet ein Mix aus spanischen, französischen, afrikanischen, indianischen und indischen Einflüssen.

• karibische Küche lässt
• Geschmacksnerven aufleben
• erwartet ein Mix
• spanischen
• französischen
• afrikanischen
• indianischen
• indischen

DE Am zweiten Standort steht die Balashi Goldmühle, die an der Spitze der spanischen Lagune gebaut wurde

• zweiten Standort steht
• Balashi Goldmühle
• Spitze der spanischen

DE Spanischer Retailer schließt RFID-Rollout in 125 Stores trotz Coronakrise in einem Monat ab

• Spanischer Retailer schließt
• Stores trotz Coronakrise

DE Der iShares MSCI Spain Capped ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines Index nachzubilden, der sich aus spanischen Aktien zusammensetzt.

• iShares MSCI Spain
• ETF zielt darauf
• Anlageergebnisse eines Index
• spanischen Aktien

DE Der Fonds ist bestrebt, die Wertentwicklung eines Index nachzubilden, der sich aus spanischen Staatsanleihen zusammensetzt.

• Fonds ist bestrebt
• Wertentwicklung eines Index
• spanischen Staatsanleihen

DE Preis bei Verbindung über einen spanischen VPN-Server

• Preis bei Verbindung
• spanischen VPN-Server

DE Panda Security ist ein multinationales Unternehmen mit Hauptsitz in Spanien, das auf die Entwicklung von IT-Sicherheitslösungen spezialisiert ist

• Spanien
• Entwicklung von IT-Sicherheitslösungen

DE Indianer, Händler, Piraten, die Kolonialmächte Niederlande und Spanien, afrikanische Sklaven sowie Siedler aus dem Orient und Asien drückten ihren Stempel auf die arubanische Küche.

• Indianer
• Händler
• Piraten
• Kolonialmächte Niederlande
• Spanien
• Orient
• Asien drückten ihren
• arubanische

DE Der spanische Handelsriese Tendam wählt Nedap iD Cloud für nachhaltiges Omnichannel-Fulfillment

• spanische Handelsriese Tendam
• Nedap iD Cloud
• nachhaltiges Omnichannel-Fulfillment

DE Mathias de Breyne, vor allem Schriftsteller, wurde Übersetzer und reiste in die vier Ecken der Welt.

• Mathias de Breyne
• allem Schriftsteller
• Übersetzer