NL Kijk elke dag even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf iets bemoedigends, of het nu iets is wat je over jezelf gelooft of iets wat je over jezelf zou willen geloven
"jezelf naderhand specialiseren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Kijk elke dag even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf iets bemoedigends, of het nu iets is wat je over jezelf gelooft of iets wat je over jezelf zou willen geloven
DE Sieh dich für ein paar Augenblicke jeden Tag im Spiegel an und sage dir etwas Ermutigendes, sei es etwas, das du über dich selbst glaubst, oder etwas, das du gerne über dich glauben würdest
holandês | alemão |
---|---|
kijk | sieh |
jezelf | dich selbst |
spiegel | spiegel |
NL In plaats van jezelf schuldig te voelen, werk je aan voor jezelf zorgen. Je kunt beginnen met trots op jezelf te zijn om volwassen genoeg te zijn om te willen groeien door deze ervaring.
DE Anstatt dich fertig zu machen, solltest du daran arbeiten, dich um dich selbst zu kümmern. Du kannst damit beginnen, stolz auf dich selbst zu sein, weil du die Reife besitzt, an dieser Erfahrung wachsen zu wollen.
holandês | alemão |
---|---|
jezelf | dich selbst |
zorgen | kümmern |
trots | stolz |
groeien | wachsen |
ervaring | erfahrung |
in plaats van | anstatt |
NL Door op jezelf in te praten jezelf en het relativeren van de situatie, kun je jezelf en je darmen kalmeren.[7]
DE Indem du dir gut zusprichst und die Situation neu bewertest, kannst du dich und deinen Darm beruhigen.[7]
holandês | alemão |
---|---|
situatie | situation |
NL PFS maakt het onmogelijk om berichten naderhand te decoderen
DE Wir bieten außerdem Perfect Forward Secrecy (PFS) für unsere verschlüsselten Verbindungen (HTTPS), um sicherzustellen, dass selbst im unwahrscheinlichen Fall einer Sicherheitslücke keine bisherigen Nachrichten entschlüsselt werden konnten
holandês | alemão |
---|---|
berichten | nachrichten |
NL Naderhand zullen hostwinds deze nieuwe producten op uw WHMCS-installatie maken, waar u hun prijzen en de beschrijving en naamgeving voor de services handmatig kunt bewerken.
DE Danach erstellt Hostwinds diese neuen Produkte auf Ihrer WHMCS-Installation, in denen Sie ihre Preise und die Beschreibung und die Benennung der Dienste manuell bearbeiten können.
holandês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
nieuwe | neuen |
maken | erstellt |
prijzen | preise |
beschrijving | beschreibung |
handmatig | manuell |
bewerken | bearbeiten |
NL Veel fietsers delen zich naderhand op in kleinere groepjes om de heuvels in te trekken voor wat extra klimpartijen.
DE Viele Radfahrer teilen sich danach in Gruppen auf und fahren in die Hügel, um etwas zusätzliche Höhenmeter hineinzumischen.
holandês | alemão |
---|---|
fietsers | radfahrer |
delen | teilen |
zich | sich |
heuvels | hügel |
NL Kan ik naderhand nog wijzigen of mijn bestelling in pakketten van 30 of 15 kg wordt geleverd?
DE Wie errechne ich die Lieferzeit?
holandês | alemão |
---|---|
wordt | wie |
NL Naderhand, zul je de naam van je website instellen, wat is wat er in het tabblad Window of browser wordt weergegeven voor iedereen die uw site bezoekt, evenals in koptekst of voetteksten met behulp van de sitenaam.
DE Danach richten Sie den Namen Ihrer Website ein, was in der Registerkarte Fenster- oder Browser-Registerkarte angezeigt wird, für alle, die Ihre Website besucht, sowie in Header oder Fußzeilen, die den Site-Namen verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
instellen | richten |
tabblad | registerkarte |
of | oder |
browser | browser |
weergegeven | angezeigt |
met behulp van | verwenden |
NL Kan ik naderhand nog wijzigen of mijn bestelling in pakketten van 30 of 15 kg wordt geleverd?
DE Wie errechne ich die Lieferzeit?
holandês | alemão |
---|---|
wordt | wie |
NL Naderhand zullen hostwinds deze nieuwe producten op uw WHMCS-installatie maken, waar u hun prijzen en de beschrijving en naamgeving voor de services handmatig kunt bewerken.
DE Danach erstellt Hostwinds diese neuen Produkte auf Ihrer WHMCS-Installation, in denen Sie ihre Preise und die Beschreibung und die Benennung der Dienste manuell bearbeiten können.
holandês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
nieuwe | neuen |
maken | erstellt |
prijzen | preise |
beschrijving | beschreibung |
handmatig | manuell |
bewerken | bearbeiten |
NL Om de klanttevredenheid van je bedrijf te verbeteren, moet je je specialiseren in het aangenaam verrassen van je klanten.
DE Um die Kundenzufriedenheitsmetriken Ihres Unternehmens zu steigern, müssen Sie Ihren Käufern immer das gewisse Etwas bieten, ohne dass sie unbedingt damit rechnen.
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmens |
verbeteren | steigern |
moet | müssen |
NL Wanneer is het tijd om te specialiseren?
DE Wann ist es an der Zeit, sich zu spezialisieren?
holandês | alemão |
---|---|
om | zu |
NL Help studenten zich meer te specialiseren in hun studie
DE Neugestaltung von Arbeitsabläufen, um Benutzern besser dienen zu können
holandês | alemão |
---|---|
meer | besser |
in | von |
NL Wanneer is het tijd om te specialiseren?
DE Wann ist es an der Zeit, sich zu spezialisieren?
holandês | alemão |
---|---|
om | zu |
NL Wanneer is het tijd om te specialiseren?
DE Wann ist es an der Zeit, sich zu spezialisieren?
holandês | alemão |
---|---|
om | zu |
NL Wanneer is het tijd om te specialiseren?
DE Wann ist es an der Zeit, sich zu spezialisieren?
holandês | alemão |
---|---|
om | zu |
NL De uitbreiding van de Autajon Groep heeft ertoe geleid dat de individuele bedrijven zich specialiseren om te voldoen aan de specifieke behoeften van onze klanten.
DE Das Wachstum von Autajon erlaubt es den einzelnen Unternehmen, sich weiter zu spezialisieren, um spezifische Kundenwünsche zu erfüllen.
holandês | alemão |
---|---|
individuele | einzelnen |
bedrijven | unternehmen |
specifieke | spezifische |
NL Laat je merk groeien met een krachtige, efficiënte strategie. Kies twee cursussen, maak kennis met beroemde specialiseren in growth marketing en ontdek hoe je jouw bedrijf een digitale boost kan geven.
DE Bringe deine Marke mit einer starken und effizienten Strategie voran. Wähle 2 Kurse, lerne renommierte Growth Marketing-Experten kennen und sieh dir an, wie du dein Unternehmen digital effektiv nach vorne bringst.
holandês | alemão |
---|---|
krachtige | starken |
strategie | strategie |
kies | wähle |
cursussen | kurse |
bedrijf | unternehmen |
digitale | digital |
NL We specialiseren in het bouwen van websites die een uniek merkverhaal vertellen, terwijl ze aan de verwachtingen van de kieskeurigste consumenten van vandaag voldoen.
DE Wir sind darauf spezialisiert, Websites zu erstellen, die eine einzigartige Markengeschichte erzählen und gleichzeitig die Erwartungen der anspruchsvollsten Verbraucher von heute erfüllen.
holandês | alemão |
---|---|
bouwen | erstellen |
websites | websites |
vertellen | erzählen |
verwachtingen | erwartungen |
consumenten | verbraucher |
vandaag | heute |
voldoen | erfüllen |
NL We specialiseren in strategische social media-campagnes die zich focussen op het opbouwen en beschermen van een positief merkimago, loyaliteit onder fans opbouwen en nieuwe leads naar uw bedrijf leiden
DE Wir haben uns auf strategische Social Media-Kampagnen spezialisiert, die sich auf den Aufbau und den Schutz eines positiven Markenimages, die Schaffung von Loyalität unter den Fans und die Gewinnung neuer Leads für Ihr Unternehmen konzentrieren
holandês | alemão |
---|---|
strategische | strategische |
social | social |
focussen | konzentrieren |
opbouwen | aufbau |
beschermen | schutz |
positief | positiven |
loyaliteit | loyalität |
fans | fans |
nieuwe | neuer |
NL specialiseren we in een innovatieve SEO-aanpak die white-hat-tactieken gebruikt om uw website naar de top van de zoekopdrachten van uw doelgroep te brengen. Onze SEO-services zijn inclusief:
DE haben wir uns auf einen innovativen SEO-Ansatz spezialisiert, der White-Hat-Taktiken einsetzt, um Ihre Website bei den Suchanfragen Ihrer Zielgruppe an die Spitze zu bringen. Unsere SEO-Dienstleistungen umfassen:
holandês | alemão |
---|---|
innovatieve | innovativen |
website | website |
top | spitze |
zoekopdrachten | suchanfragen |
doelgroep | zielgruppe |
brengen | bringen |
gebruikt | einsetzt |
NL Een portretfotograaf kan zich specialiseren in sprookjesachtige fantasieportretten met zachte verlichting en uitgebreide kostuums
DE Ein Porträtfotograf könnte sich auf märchenhafte Porträts mit sanfter Beleuchtung und aufwändigen Kostümen spezialisieren
holandês | alemão |
---|---|
kan | könnte |
verlichting | beleuchtung |
NL De meest succesvolle fotografen werken in een niche, iets waarin ze zich specialiseren wat weinig anderen doen
DE Die erfolgreichsten Fotografen arbeiten in einer Nische, in der sie sich auf etwas spezialisiert haben, was nur wenige andere tun
holandês | alemão |
---|---|
fotografen | fotografen |
niche | nische |
anderen | andere |
NL Als professioneel fotograaf moet je je, wanneer je een fotografiebedrijf begint, specialiseren in één genre
DE Wenn Sie als professioneller Fotograf ein Fotogeschäft gründen, müssen Sie sich auf ein bestimmtes Genre spezialisieren
holandês | alemão |
---|---|
fotograaf | fotograf |
genre | genre |
NL Wanneer is het tijd om te specialiseren?
DE Wann ist es an der Zeit, sich zu spezialisieren?
NL Wanneer is het tijd om te specialiseren?
DE Wann ist es an der Zeit, sich zu spezialisieren?
NL Wanneer is het tijd om te specialiseren?
DE Wann ist es an der Zeit, sich zu spezialisieren?
NL Wij maken websites en webshops, voornamelijk voor kleine zelfstandigen en middelgrote bedrijven. Een aantal jaar geleden ben ik me gaan specialiseren in SEO optimalisatie voor bedrijven.
DE Wir erstellen Websites und Webshops, hauptsächlich für kleine selbstständige und mittlere Unternehmen. Vor einigen Jahren begann ich mich auf SEO-Optimierung für Unternehmen zu spezialisieren.
NL In dit geval zou je er goed aan doen om zonder hem even de tijd voor jezelf te nemen en je op jezelf te concentreren.
DE Unter diesen Umständen solltest du ein wenig Abstand halten und dich auf dich selbst konzentrieren.
holandês | alemão |
---|---|
zou | solltest |
jezelf | dich selbst |
concentreren | konzentrieren |
NL Vergeef jezelf. Vergeet ondertussen niet dat niemand perfect is, en dat iedereen fouten maakt. Wees er zeker van en vergeef jezelf als je onvolmaaktheden laat zien.
DE Vergib dir selber. Denke unterdessen daran, dass kein Mensch perfekt ist und jeder Fehler macht. Sei dir dessen sicher und vergib dir, wenn du Imperfektion an den Tag legst.
holandês | alemão |
---|---|
perfect | perfekt |
en | und |
fouten | fehler |
als | wenn |
NL Geef jezelf niet de schuld. Er zijn 2 mensen nodig om een relatie te beginnen en 2 mensen om die te beëindigen. Dat betekent dat je geen complete controle over de relatie had, omdat je alleen controle hebt over jezelf.
DE Mache dich nicht selbst fertig. Es braucht zwei Menschen, um eine Beziehung zu beginnen und zwei, um sie zu beenden. Das bedeutet, dass du nie die vollständige Kontrolle über die Beziehung hattest, da du nur dich selbst kontrollieren kannst.
holandês | alemão |
---|---|
jezelf | dich selbst |
mensen | menschen |
nodig | braucht |
relatie | beziehung |
beginnen | beginnen |
beëindigen | beenden |
betekent | bedeutet |
complete | vollständige |
NL In plaats van jezelf te vragen 'waarom ik' of tegen jezelf te zeggen 'ik ben niets waard', denk je aan wat je veranderd zou hebben aan hoe je je hebt gedragen en gebruik je dat om te groeien en verder te gaan.
DE Anstatt dich zu fragen "Warum ich?" oder dir zu sagen, dass du wertlos bist, solltest du darüber nachdenken, was du an deinem Verhalten jetzt ändern würdest. Verwende das dann, um dich weiterzuentwickeln und mit deinem Leben weiterzumachen.
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
of | oder |
zeggen | sagen |
gedragen | verhalten |
in plaats van | anstatt |
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
DE Verbiete dir nicht, an die Person zu denken. Studien haben ergeben, dass man nur noch mehr über Dinge nachdenkt, wenn man sich verbietet, daran zu denken.[9]
holandês | alemão |
---|---|
persoon | person |
onderzoeken | studien |
je | dir |
NL Jezelf vertellen dat je niet aan die persoon denkt werkt niet, maar jezelf vertellen 'niet nu, later' werkt wel.
DE Es funktioniert nicht, wenn du dir verbieten willst, an die die Person zu denken, aber es funktioniert sehr wohl, wenn du dir sagst: "Nicht jetzt, später."
holandês | alemão |
---|---|
je | dir |
persoon | person |
denkt | denken |
werkt | funktioniert |
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.
holandês | alemão |
---|---|
jezelf | dich selbst |
je | dich |
belangrijker | wichtiger |
goed | gut |
dingen | dinge |
voelt | fühlst |
fysiek | körperlich |
NL Door in beginsel al een verkeerd beeld van jezelf neer te zetten, zou je uiteindelijk jezelf als kandidaat uit de race kunnen werken voor een baan die je anders misschien gekregen zou hebben.[7]
DE Indem du im Voraus ein falsches Bild ablieferst, könntest du dich selber aus dem Rennen für eine Stelle nehmen, die du ansonsten bekommen hättest.[7]
holandês | alemão |
---|---|
beeld | bild |
race | rennen |
baan | stelle |
anders | ansonsten |
NL Je cv is in wezen een middel om jezelf aan werkgevers te presenteren, wat betekent dat er geen regels zijn tegen het voorstellen van jezelf onder een roepnaam.
DE Dein Lebenslauf ist im Grunde ein Mittel, dich selber an Arbeitgeber zu vermarkten, das heißt es gibt keine Regeln, die dagegen sprechen, dich selber mit deinem Rufnamen zu bezeichnen.
holandês | alemão |
---|---|
middel | mittel |
werkgevers | arbeitgeber |
regels | regeln |
cv | lebenslauf |
NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.
DE Entwicklung bedeutet für mich, ehrgeizig zu sein, Risiken einzugehen und sich selbst herauszufordern. Der beste Weg, voranzukommen und innovativ zu bleiben, besteht darin, sich mit Menschen zu umgeben, die einen zwingen, in anderen Bahnen zu denken.
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkeling | entwicklung |
denken | denken |
risico | risiken |
innovatief | innovativ |
mensen | menschen |
anders | anderen |
NL Wat mij betreft moet je jezelf af en toe op sombere werkdagen alleen op het Briesetal trakteren, dan heb je met een beetje geluk alles voor jezelf en kun je het beste genieten van de mystieke magie.
DE Aus meiner Sicht sollte man sich das Briesetal ab und zu alleine wandernd an trüben Werktagen gönnen, dann hat man es mit etwas Glück ganz für sich exklusiv und kann den mystischen Zauber am besten genießen.
holandês | alemão |
---|---|
geluk | glück |
magie | zauber |
NL Door naar jezelf te verwijzen kun je jezelf duidelijk en direct uitdrukken en verantwoordelijkheid nemen voor je eigen gedachten en gevoelens, en tegelijkertijd schuld en beschuldigingen jegens anderen te vermijden.[7]
DE Ich-Aussagen ermöglichen dir, dich klar und direkt auszudrücken, Verantwortung für deine eigenen Gedanken und Gefühle zu übernehmen und dabei Anschuldigungen und Urteile über andere zu vermeiden.
holandês | alemão |
---|---|
duidelijk | klar |
direct | direkt |
verantwoordelijkheid | verantwortung |
eigen | eigenen |
gedachten | gedanken |
gevoelens | gefühle |
anderen | andere |
vermijden | vermeiden |
NL De enige manier waarop je een adventskalender krijgt, is als je hem zelf koopt, maar als je hem voor jezelf koopt, kun je jezelf net zo goed trakteren op 25 dagen iets spannenders dan chocolade, toch? Cue, de adventskalenders voor volwassenen.
DE Einen Adventskalender bekommt man nur, wenn man ihn selbst kauft, aber wenn man ihn für sich selbst kauft, kann man sich auch 25 Tage Aufregenderes als Schokolade gönnen, oder? Cue, der Adventskalender für Erwachsene.
holandês | alemão |
---|---|
koopt | kauft |
dagen | tage |
chocolade | schokolade |
volwassenen | erwachsene |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnisse |
Mostrando 50 de 50 traduções