Traduzir "huidige stijl" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "huidige stijl" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de huidige stijl

holandês
alemão

NL De stijlen zijn de (bijna) verticale steunen van het autodak. Tussen de stijlen zijn de ruiten gemonteerd. Ze worden aangeduid als A-, B-, C- of D-stijl, waarbij de A-stijl de voorste stijl is, de B-stijl de tweede stijl van voren enzovoort.

DE Säulen sind die vertikalen Strukturen, die das Dach des Fahrzeugs tragen und die Fenster und Scheiben umgeben. Sie werden je nach Position von vorn zum Heck hin respektive als A-, B-, C- oder D-Säule bezeichnet.

holandêsalemão
verticalevertikalen
aangeduidbezeichnet
ofoder

NL Keuze op tijdperk Eigentijdse stijl Vintage stijl

DE Nach Epoche auswählen Modern Vintage

holandêsalemão
keuzeauswählen
opnach
vintagevintage

NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk

DE Frankreich, Paris, Detail des Daches und des Glasdaches des Grand Palais in niedrigem Winkel, seine kunstvollen Schmiedearbeiten im Gustave Eiffel-Stil Universalausstellung / Eisengeschnitzte Decke des Grand Palais im Eiffel-Stil, Paris, Frankreich

holandêsalemão
detaildetail
lageniedrigem
hoekwinkel
stijlstil
in deim

NL Een lifestyle-laptop die zo eenvoudig is, geeft een soort zelfvertrouwen, een stijl die een stijl weeft uit scherpe toetsen op het toetsenbord en een semi-onderscheidend lettertype

DE Ein schlichter Lifestyle-Laptop hat eine gewisse Zuversicht, die einen Stil aus scharfkantigen Tastaturtasten und einer halbunterscheidbaren Schriftart verwebt

holandêsalemão
lettertypeschriftart

NL De Fiat 500e druipt van stijl en voegt veel stijl en karakter toe aan een opgefrist design

DE Der Fiat 500e ist stilvoll und bringt viel Stil und Charakter in ein erfrischtes Design

holandêsalemão
veelviel
karaktercharakter

NL Draag je nerd op je mouw met deze Visitekaarthouder in Trek-stijl. Zullen visitekaartjes nog bestaan tegen de tijd dat de Federatie wordt opgericht? Twijfelachtig. Maar ondertussen kunt u in stijl zaken doen.

DE Tragen Sie Ihren Geek mit diesem Visitenkartenhalter im Trek-Stil direkt am Ärmel. Wird es Visitenkarten noch geben, wenn die Föderation gegründet wird? Zweifelhaft. Aber in der Zwischenzeit können Sie Geschäfte mit Stil durchführen.

holandêsalemão
nerdgeek
visitekaartjesvisitenkarten
opgerichtgegründet
ondertussenzwischenzeit
stijlstil
federatieföderation

NL Net zoals bij andere kledingvoorschriften, zijn er do's en don'ts bij het dragen van de business-casual stijl. Laten we eens doornemen wat u zou moeten vermijden als u voor een geslaagde business-casual stijl wilt gaan:

DE Wie bei jedem anderen Dresscode gibt es auch bei Business-Casual do's und don'ts. Gehen wir einmal durch, was Sie vermeiden sollten, wenn Sie den Business-Casual-Stil beherrschen wollen:

holandêsalemão
andereanderen
ss
stijlstil
vermijdenvermeiden

NL Een trui dragen over uw overhemd is een uitstekende manier om voor de business-casual stijl te gaan. Stijl het met een business-casual overhemd voor een complete look.

DE Ein Pullover über dem Hemd ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Business-Casual-Stil zu unterstreichen. Kombinieren Sie ihn für den perfekten Look mit einem Business-Casual-Hemd.

holandêsalemão
truipullover
overhemdhemd
uitstekendehervorragende

NL Afhankelijk van de stijl van de video, kan het zijn dat een YouTuber zijn stem wil opnemen nadat er een video is opgenomen. Deze voice-overs werken het beste met een speciale microfoon in studio-stijl.

DE Abhängig vom Stil des Videos kann eine YouTuber ihre Stimme aufnehmen, nachdem ein Video gedreht wurde. Diese Voice-Overs funktionieren am besten mit einem speziellen Mikrofon im Studio-Stil.

holandêsalemão
werkenfunktionieren
specialespeziellen
microfoonmikrofon

NL Net zoals bij andere kledingvoorschriften, zijn er do's en don'ts bij het dragen van de business-casual stijl. Laten we eens doornemen wat u zou moeten vermijden als u voor een geslaagde business-casual stijl wilt gaan:

DE Wie bei jedem anderen Dresscode gibt es auch bei Business-Casual do's und don'ts. Gehen wir einmal durch, was Sie vermeiden sollten, wenn Sie den Business-Casual-Stil beherrschen wollen:

holandêsalemão
andereanderen
ss
stijlstil
vermijdenvermeiden

NL Een trui dragen over uw overhemd is een uitstekende manier om voor de business-casual stijl te gaan. Stijl het met een business-casual overhemd voor een complete look.

DE Ein Pullover über dem Hemd ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Business-Casual-Stil zu unterstreichen. Kombinieren Sie ihn für den perfekten Look mit einem Business-Casual-Hemd.

holandêsalemão
truipullover
overhemdhemd
uitstekendehervorragende

NL Persoonlijk, hoogwaardig 3-sterrenhotel voor ontspanning in stijl: Wellnessruimte in alpine stijl met balkon en eiken parketvloer, suite met uitzicht op de noordelijke wand van de berg Eiger

DE Persönlich geführtes 3-Sterne-Superior-Hotel für Erholung voller Stil: Alpin gestylte Wohlfühlzimmer mit Balkon und Eichenparkett, Suite mit Blick auf die Eigernordwand

holandêsalemão
persoonlijkpersönlich
ontspanningerholung
stijlstil
balkonbalkon
suitesuite
uitzichtblick

NL Gebruik globale galerij voorinstellingen om de stijl voor al uw galerijen in te stellen. U kunt ook de stijl en de lay-out van elke individuele galerij overschrijven en veranderen.

DE Verwenden Sie globale Galerievorgaben, um den Stil für alle Ihre Galerien festzulegen. Sie können auch den Stil und das Layout jeder einzelnen Galerie überschreiben und ändern.

holandêsalemão
globaleglobale
galerijgalerie
stijlstil
galerijengalerien
lay-outlayout
individueleeinzelnen
veranderenändern

NL De combinatie van stijl, elegantie en ruimte als in oude tijden met de huidige luxe en comfort zorgen voor hoogwaardig, ongedwongen genot

DE Stil, Eleganz und Grosszügigkeit der alten Zeit kombiniert mit Luxus und Komfort von heute stehen für gehobenen, zwanglosen Genuss

holandêsalemão
oudealten
luxeluxus
comfortkomfort
genotgenuss

NL Een organisatie kan op twee verschillende manieren rekruteren: werknemers bevorderen van het huidige personeelsbestand of het rekruteren extern. Lees verder om te weten welke de beste stijl van rekrutering voor uw bedrijf is.

DE Eine Organisation kann auf zwei verschiedene Arten rekrutieren: Förderung der Mitarbeiter aus der aktuellen Belegschaft oder der Rekrutierung extern. Lesen Sie weiter, um zu wissen, welcher der beste Stil der Rekrutierung für Ihr Unternehmen ist.

holandêsalemão
bevorderenförderung
huidigeaktuellen
externextern
stijlstil

NL De geschulpte grille, 20-inch wielen, de scherpe kick-up van de C-stijl, het gespleten dak in kleur - al deze dingen wijzen erop dat deze cross-over knalt op de huidige modetrend

DE Der überbackene Kühlergrill, die 20-Zoll-Räder, der scharfe Kick-up der C-Säule und das geteilte Farbdach - all diese Dinge deuten darauf hin, dass dieser Crossover dem aktuellen Modetrend entspricht

holandêsalemão
wielenräder
dingendinge
huidigeaktuellen

NL De combinatie van stijl, elegantie en ruimte als in oude tijden met de huidige luxe en comfort zorgen voor hoogwaardig, ongedwongen genot

DE Stil, Eleganz und Grosszügigkeit der alten Zeit kombiniert mit Luxus und Komfort von heute stehen für gehobenen, zwanglosen Genuss

holandêsalemão
oudealten
luxeluxus
comfortkomfort
genotgenuss

NL Bekijk de huidige SERP en de rankinghistorie van de huidige topposities

DE Überprüfe die aktuellen SERPS, sowie die Ranking Historie für die am besten rankenden Ergebnisse

holandêsalemão
huidigeaktuellen

NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?

DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?

holandêsalemão
kankann
huidigeaktuellen
ofoder
cloudcloud

NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.

DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.

holandêsalemão
huidigeaktuellen
kopenkauf
cloudcloud

NL Hoe kan ik de huidige Data Center-abonnementsprijs en/of de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen?

DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center sichern?

holandêsalemão
kankann
huidigeaktuellen
datadata
ofoder
centercenter

NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.

DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center durch den Kauf eines Abonnements mit einer 24-monatigen Laufzeit sichern.

holandêsalemão
huidigeaktuellen
datadata
enund
kopenkauf
centercenter
abonnementabonnements

NL Het resultaat is een accu die 50 keer sneller kan opladen dan huidige accus en zelfs langzamer kan ontladen dan huidige supercondensatoren

DE Das Ergebnis ist eine Batterie, die 50-mal schneller als aktuelle Batterien geladen und sogar langsamer als aktuelle Superkondensatoren entladen werden kann

holandêsalemão
resultaatergebnis
accubatterie
keermal
snellerschneller
huidigeaktuelle
zelfssogar

NL Samsung is erin geslaagd om "grafeenballen" te ontwikkelen die de capaciteit van zijn huidige lithium-ionbatterijen met 45 procent kunnen vergroten en die vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige batterijen

DE Samsung hat es geschafft, "Graphenkugeln" zu entwickeln, mit denen die Kapazität seiner aktuellen Lithium-Ionen-Akkus um 45 Prozent gesteigert und fünfmal schneller als mit aktuellen Akkus aufgeladen werden kann

holandêsalemão
samsungsamsung
capaciteitkapazität
huidigeaktuellen
procentprozent
snellerschneller
opgeladenaufgeladen
batterijenakkus
keerfünfmal

NL Wetenschappers van WMG aan de Universiteit van Warwick hebben een nieuwe technologie ontwikkeld waarmee de huidige lithium-ionbatterijen tot vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige aanbevolen limieten

DE Wissenschaftler der WMG an der University of Warwick haben eine neue Technologie entwickelt, mit der aktuelle Lithium-Ionen-Batterien bis zu fünfmal schneller als derzeit empfohlene Grenzwerte aufgeladen werden können

holandêsalemão
wetenschapperswissenschaftler
universiteituniversity
technologietechnologie
ontwikkeldentwickelt
snellerschneller
opgeladenaufgeladen
aanbevolenempfohlene
limietengrenzwerte
keerfünfmal

NL Als de huidige token waarde onmiddellijk moet worden ingetrokken. Zo niet, dan is de huidige rotatieperiode 6 uur nadat de oproep is gedaan.

DE Wenn der aktuelle token Wert sofort deaktiviert werden soll. Wenn nicht, beträgt die aktuelle Rotationsperiode 6 Stunden nach dem Anruf.

holandêsalemão
huidigeaktuelle
waardewert
onmiddellijksofort
moetsoll
oproepanruf

NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.

DE Bestehende Abonnenten: Besuchen Sie Ihre Kontoseite, um Ihren aktuellen Tarif bzw. Ihre aktuelle Preisoption zu aktualisieren, zu erneuern oder Benutzer hinzuzufügen.Teampaket-Special nur für neue Abonnements verfügbar.

holandêsalemão
bezoekbesuchen
upgradenaktualisieren
voegenhinzuzufügen
specialspecial
alleennur

NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met chroom afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

holandêsalemão
combinatiekombination
deurbeltürklingel
nieuweneuen
huidigevorhandenen

NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met messing afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

holandêsalemão
combinatiekombination
deurbeltürklingel
nieuweneuen
huidigevorhandenen

NL Gebruik in combinatie met je huidige belDe witte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger. Wanneer er gebruik gemaakt wordt van een transformator zal de beldrukker verlicht worden.

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelDer weiße Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden. Bei Anschluss an einen Trafo wird der Klingelknopf beleuchtet.

holandêsalemão
combinatiekombination
witteweiß
nieuweneuen
verlichtbeleuchtet
huidigevorhandenen

NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.

DE Bestehende Abonnenten: Besuchen Sie Ihre Kontoseite, um Ihren aktuellen Tarif bzw. Ihre aktuelle Preisoption zu aktualisieren, zu erneuern oder Benutzer hinzuzufügen.Teampaket-Special nur für neue Abonnements verfügbar.

holandêsalemão
bezoekbesuchen
upgradenaktualisieren
voegenhinzuzufügen
specialspecial
alleennur

NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?

DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?

holandêsalemão
kankann
huidigeaktuellen
ofoder
cloudcloud

NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.

DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.

holandêsalemão
huidigeaktuellen
kopenkauf
cloudcloud

NL Hoe kan ik de huidige Data Center-abonnementsprijs en/of de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen?

DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center sichern?

holandêsalemão
kankann
huidigeaktuellen
datadata
ofoder
centercenter

NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.

DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center durch den Kauf eines Abonnements mit einer 24-monatigen Laufzeit sichern.

holandêsalemão
huidigeaktuellen
datadata
enund
kopenkauf
centercenter
abonnementabonnements

NL Het scherm Statistieken van Zoom houdt de huidige resolutie, latentie en andere informatie over het huidige gesprek bij.

DE Der Statistikbildschirm von Zoom verfolgt die aktuelle Auflösung, Latenz und andere Informationen über den aktuellen Anruf.

holandêsalemão
resolutieauflösung
latentielatenz
andereandere
zoomzoom

NL Als de huidige token onmiddellijk moet worden ingetrokken. Zo niet, dan is de huidige rotatieperiode 6 uur nadat de oproep is gedaan.

DE Wenn der aktuelle token sofort deautorisiert werden soll. Wenn nicht, beträgt die aktuelle Rotationsperiode 6 Stunden nach dem Anruf.

holandêsalemão
huidigeaktuelle
onmiddellijksofort
moetsoll
oproepanruf

NL Exporteer de huidige wachtwoorden van de huidige installatie

DE Exportieren Sie die aktuellen Passwörter aus der aktuellen Installation

NL Mensen met een duidelijk idee van de stijl en vormgeving van hun project.

DE Auftraggeber mit einer klaren Vorstellung von Stil und künstlerischer Leitung ihrer Projekte.

holandêsalemão
duidelijkklaren
ideevorstellung
stijlstil
enund
projectprojekte

NL Match met cliënten die bij jouw stijl passen

DE Finden Sie Kunden, die zu Ihrem Stil passen

holandêsalemão
jouwsie
stijlstil
passenpassen

NL Ontwikkel jouw logo-ontwerp door tot een echt merk met bijpassende lettertypen, kleuren, en stijl

DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.

holandêsalemão
echtechten
kleurenfarben
stijldesign

NL Een uitvoerige merkgids van jouw lettertype, kleuren en stijl

DE Ein umfassender Guide rund um die passenden Fonts, Farben und Stile für Ihre Marke

holandêsalemão
kleurenfarben

NL Ontwerp voor kleding en kledingaccessoires die bij jouw stijl past

DE Kleidungs-Design, das genau zu Ihrem Style passt

holandêsalemão
pastpasst

NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.

DE Ob Haustier-Portrait oder Comic-Illustration: Unsere 99designs-Illustratoren liefern stets genau die richtigen Entwürfe für Ihr Projekt.

holandêsalemão
portretportrait
huisdierhaustier
juistgenau

NL Ontwikkel jouw logo-ontwerp door tot een echt merk met bijpassende lettertypen, kleuren, en stijl samengebracht in één merkgids.

DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.

holandêsalemão
echtechten
kleurenfarben
stijldesign

NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.

DE Ob Sie sich nach klarem Minimalismus sehnen oder Ihr Herz für Grunge schlägt, unsere professionellen Designer kreieren das richtige Logo für Ihre Marke.

holandêsalemão
ontwerpersdesigner
creërenkreieren

NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.

DE Branding ist nicht einfach. Umso besser, wenn man einen professionellen Designer an seiner Seite hat. So werden Schriftart, Farbe und Stil garantiert zum Erfolg.

holandêsalemão
ontwerperdesigner
stijlstil
goedbesser

NL Het is echt gemakkelijk te gebruiken, er zijn verschillende lay-outs en sjablonen, zodat u video's kunt maken voor uw favoriete platforms die overeenkomen met uw merknaam en stijl.

DE Es ist wirklich einfach zu bedienen, es gibt verschiedene Layouts und Vorlagen, so dass Sie Videos für Ihre Lieblingsplattformen erstellen können, die Ihrem Branding und Stil entsprechen.

holandêsalemão
echtwirklich
gemakkelijkeinfach
gebruikenbedienen
verschillendeverschiedene
lay-outslayouts
videovideos
makenerstellen
overeenkomenentsprechen

NL Stem de kleurtonen op elkaar af en voeg aan elke compositie diepte toe. Experimenteer met lineaire verloopeffecten en ontwikkel je eigen stijl.

DE Achte bei jeder Komposition auf harmonische Farben. Gib deinem Bild mehr Tiefe, z. B. mit linearen Verläufen. Entwickle deinen persönlichen Fotostil.

holandêsalemão
dieptetiefe
ontwikkelentwickle

NL Creëer in een handomdraai een nieuwe stijl.

DE Erziele in Sekunden einen neuen Look.

holandêsalemão
inin
eeneinen
nieuweneuen
stijllook

Mostrando 50 de 50 traduções