Traduzir "enorme adembenemende wereld" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enorme adembenemende wereld" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de enorme adembenemende wereld

holandês
alemão

NL The Witcher 3: Wild Hunt is een buitengewone prestatie op het gebied van gamedesign, met een enorme adembenemende wereld om in te verdwalen. Van het doden van monsters tot het liggen met meiden, de Witcher 3 heeft het allemaal.

DE The Witcher 3: Wild Hunt ist eine außergewöhnliche Leistung im Spieldesign, mit einer riesigen, atemberaubenden Welt, in der du dich verlieren kannst. Vom Töten von Monstern bis hin zum Liegen mit Frauen bietet The Witcher 3 alles.

holandês alemão
wild wild
buitengewone außergewöhnliche
enorme riesigen
wereld welt
liggen liegen

NL Van surfen en parachutespringen tot close-ups van dieren en adembenemende landschappen, deze galerij heeft een aantal adembenemende beelden die we

DE Von Surfen und Fallschirmspringen über Tier-Nahaufnahmen bis hin zu atemberaubenden Landschaften bietet diese Galerie einige atemberaubende Bilder,

holandês alemão
surfen surfen
dieren tier
landschappen landschaften
galerij galerie
beelden bilder

NL Van surfen en parachutespringen tot close-ups van dieren en adembenemende landschappen, deze galerij heeft een aantal adembenemende beelden die we

DE Von Surfen und Fallschirmspringen über Tier-Nahaufnahmen bis hin zu atemberaubenden Landschaften bietet diese Galerie einige atemberaubende Bilder,

holandês alemão
surfen surfen
dieren tier
landschappen landschaften
galerij galerie
beelden bilder

NL Het is een enorme heruitvinding van het sociale netwerk waarvoor enorme jaarlijkse investeringen nodig zijn

DE Es ist eine massive Neuinterpretation des sozialen Netzwerks, die enorme jährliche Investitionen erfordert

holandês alemão
jaarlijkse jährliche
investeringen investitionen
nodig erfordert

NL Het grote voordeel dat de Tiguan biedt, is het enorme motorengamma en de enorme spreiding van uitrustingsniveaus.

DE Der große Vorteil des Tiguan ist seine riesige Motorenpalette und die große Bandbreite an Ausstattungsvarianten.

holandês alemão
voordeel vorteil

NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien

DE Nicht, weil es ein großer Fortschritt gegenüber seinem Vorgänger ist - wie es wirklich nicht ist -, sondern weil dieser massive faltbare Bildschirm wahrscheinlich anders ist als alles andere, was Sie jemals gesehen haben

holandês alemão
vooruitgang fortschritt
voorganger vorgänger
echt wirklich
scherm bildschirm
waarschijnlijk wahrscheinlich
gezien gesehen

NL Maar dan is het ook praktisch, als je op zoek bent naar een grote telefoon, dankzij dat enorme scherm en enorme batterijcombinatie

DE Aber es ist auch praktisch, wenn Sie nach einem großen Telefon suchen, dank dieser Kombination aus massivem Bildschirm und massivem Akku

holandês alemão
praktisch praktisch
telefoon telefon
scherm bildschirm

NL Het grote voordeel dat de Tiguan biedt, is het enorme motorengamma en de enorme spreiding van uitrustingsniveaus.

DE Der große Vorteil des Tiguan ist seine riesige Motorenpalette und die große Bandbreite an Ausstattungsvarianten.

holandês alemão
voordeel vorteil

NL Campinggasten van overal ter wereld installeren zich op de grote weide en genieten van het adembenemende uitzicht op de omringende bergen

DE Auf der grossen Wiese richten sich Campinggäste aus aller Welt ein und erfreuen sich an der atemberaubenden Aussicht auf die umliegenden Berge

holandês alemão
wereld welt
genieten erfreuen
uitzicht aussicht
bergen berge
grote grossen

NL Ontdek de meest adembenemende grotten ter wereld. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en krijg alle informatie die je nodig hebt om op je volgende outdooravontuur een bezoek te kunnen brengen aan een grot.

DE Entdeck die faszinierendsten Höhlen in deiner Nähe und auf der ganzen Welt. Schau dir die Highlights in unserer Sammlung an und hol dir alle Informationen die du brauchst, um dein nächstes Outdoor-Abenteuer zu einem Höhlenabenteuer zu machen.

holandês alemão
grotten höhlen
wereld welt
verzameling sammlung
informatie informationen
nodig brauchst
ontdek entdeck
bekijk schau
highlights highlights
krijg hol

NL Bewonder de adembenemende natuur op de langste kustroute ter wereld.

DE Bewundern Sie die überwältigende Landschaft an der längsten Küstenstrecke der Welt.

holandês alemão
natuur landschaft
wereld welt

NL Ontdek de meest adembenemende grotten ter wereld. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en krijg alle informatie die je nodig hebt om op je volgende outdooravontuur een bezoek te kunnen brengen aan een grot.

DE Entdeck die faszinierendsten Höhlen in deiner Nähe und auf der ganzen Welt. Schau dir die Highlights in unserer Sammlung an und hol dir alle Informationen die du brauchst, um dein nächstes Outdoor-Abenteuer zu einem Höhlenabenteuer zu machen.

holandês alemão
grotten höhlen
wereld welt
verzameling sammlung
informatie informationen
nodig brauchst
ontdek entdeck
bekijk schau
highlights highlights
krijg hol

NL Ontdek de meest adembenemende grotten ter wereld. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en krijg alle informatie die je nodig hebt om op je volgende outdooravontuur een bezoek te kunnen brengen aan een grot.

DE Entdeck die faszinierendsten Höhlen in deiner Nähe und auf der ganzen Welt. Schau dir die Highlights in unserer Sammlung an und hol dir alle Informationen die du brauchst, um dein nächstes Outdoor-Abenteuer zu einem Höhlenabenteuer zu machen.

holandês alemão
grotten höhlen
wereld welt
verzameling sammlung
informatie informationen
nodig brauchst
ontdek entdeck
bekijk schau
highlights highlights
krijg hol

NL Ontdek de meest adembenemende grotten ter wereld. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en krijg alle informatie die je nodig hebt om op je volgende outdooravontuur een bezoek te kunnen brengen aan een grot.

DE Entdeck die faszinierendsten Höhlen in deiner Nähe und auf der ganzen Welt. Schau dir die Highlights in unserer Sammlung an und hol dir alle Informationen die du brauchst, um dein nächstes Outdoor-Abenteuer zu einem Höhlenabenteuer zu machen.

holandês alemão
grotten höhlen
wereld welt
verzameling sammlung
informatie informationen
nodig brauchst
ontdek entdeck
bekijk schau
highlights highlights
krijg hol

NL De steilste tandwielbaan ter wereld is op zichzelf al een belevenis, boven aangekomen meteen de volgende: het adembenemende uitzicht op bergen en meren

DE Die steilste Zahnradbahn der Welt ist bereits ein Erlebnis, oben angekommen folgt das nächste: die atemberaubende Sicht auf Berge und Seen

holandês alemão
wereld welt
belevenis erlebnis
aangekomen angekommen
bergen berge

NL Ontdek de meest adembenemende grotten ter wereld. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en krijg alle informatie die je nodig hebt om op je volgende outdooravontuur een bezoek te kunnen brengen aan een grot.

DE Entdeck die faszinierendsten Höhlen in deiner Nähe und auf der ganzen Welt. Schau dir die Highlights in unserer Sammlung an und hol dir alle Informationen die du brauchst, um dein nächstes Outdoor-Abenteuer zu einem Höhlenabenteuer zu machen.

NL PADI-brevetpassen zijn uitgebreid met adembenemende onderwaterbeelden van bekroonde fotografen met belangrijke boodschappen om met de wereld te delen. Elk is gekozen om je te inspireren, te motiveren en te vertegenwoordigen; als een PADI-duiker.

DE Es gibt jetzt PADI Brevetkarten mit atemberaubenden Unterwasserbildern von preisgekrönten PhotographInnen, die Bedeutsames mit der Welt teilen wollen. Jedes Bild soll inspirieren, motivieren und dich als PADI Taucher oder Taucherin repräsentieren.

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“

holandês alemão
merken marken
klanten kunden
sector branche
leren lernen
dingen machen

NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.

DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.

holandês alemão
objecten objekte
toegevoegd hinzugefügt
wereld welt

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.

holandês alemão
wereld welt
gemakkelijk mühelos
familie familie
vrienden freunde
bezoeken besuchen

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“

holandês alemão
merken marken
klanten kunden
sector branche
leren lernen
dingen machen

NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.

DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.

holandês alemão
objecten objekte
toegevoegd hinzugefügt
wereld welt

NL Ons enorme wereldwijde netwerk, dat een van de snelste ter wereld is, wordt vertrouwd door miljoenen internetsystemen.

DE Millionen von Internetwebsites vertrauen auf unser riesiges globales Netzwerk, das zu den schnellsten der Welt zählt.

holandês alemão
netwerk netzwerk
snelste schnellsten

NL In de wereld van big data zijn datavisualisatietools onmisbaar voor het analyseren van enorme hoeveelheden informatie en het maken van datagestuurde beslissingen.

DE In der Welt der Big Data sind Tools und Verfahren der Datenvisualisierung essenziell, um große Mengen an Informationen zu analysieren und datengesteuerte Entscheidungen zu treffen.

holandês alemão
wereld welt
analyseren analysieren
hoeveelheden mengen
beslissingen entscheidungen

NL Elke industriële revolutie heeft een vergaand effect gehad op onze wereld en de technologie van die tijd gerevolutioneerd, wat tot enorme groei heeft geleid

DE Jede Phase der Industrialisierung hatte weitreichende Folgen für unsere Welt, da sie mit umwälzenden technischen Neuerungen einen massiven Wachstumsschub auslöste

holandês alemão
wereld welt

NL Door de toevoeging van Europeana Collections wordt een enorme bijdrage geleverd aan de resources met open content die toegankelijk zijn via WorldCat, de meest uitgebreide database met informatie over bibliotheekcollecties ter wereld.

DE Durch das Hinzufügung der Europeana Collections werden die über WorldCat, die weltweit umfassendste Datenbank mit Informationen zu Bibliotheksbeständen, zugänglichen Ressourcen für offene Inhalte erheblich erweitert.

holandês alemão
resources ressourcen
toegankelijk zugänglichen
database datenbank
wereld weltweit

NL Het spel dankt zijn populariteit grotendeels aan de enorme community's, zowel online als in de echte wereld

DE Die Popularität des Spiels ist zu einem großen Teil auf die riesigen Online- und Real-Life-Communitys zurückzuführen

holandês alemão
spel spiels
populariteit popularität
community communitys
zowel und
online online

NL Zelfs buiten de zij- en hoofdmissies zijn er tal van ontmoetingen in de wereld. Dit is echter waar een van de kanttekeningen zijn kop opsteekt: de enorme omvang van de kaart en de tijd die nodig is om het land te doorkruisen.

DE Selbst außerhalb der Neben- und Hauptmissionen gibt es weltweit viele Begegnungen. Hier hebt jedoch eine der Einschränkungen den Kopf: die schiere Größe der Karte und die Zeit, die benötigt wird, um das Land zu durchqueren.

holandês alemão
buiten außerhalb
ontmoetingen begegnungen
kop kopf
omvang größe
kaart karte
nodig benötigt

NL NET ZOALS DE ENORME OCEANEN VAN DE WERELD, VERBINDT HET INTERNET ONS

DE WIE AUCH DIE GROSSEN OZEANE DIESES PLANETEN VERBINDET UNS DAS INTERNET

holandês alemão
verbindt verbindet
wereld planeten

NL De stad trekt bezoekers uit de hele wereld met de enorme rijkdom aan erfgoed

DE Auch das Savoir-vivre ihrer Einheimischen verleiht der Metropole an der Seine eine besondere Anziehungskraft

NL Ontdek zelf de zeer uiteenlopende onderwerpen, van de ontwikkeling van koolstofarme diesel uit algen tot de enorme uitdagingen om energie te produceren op de meeste onherbergzame plaatsen in de wereld.

DE Erkunden Sie mit uns diverse Themen von der Entwicklung von emissionsarmem Kraftstoff aus Algen bis hin zu den Herausforderungen der Energiegewinnung an einigen der unwirtlichsten Orte der Welt.

holandês alemão
ontdek erkunden
onderwerpen themen
ontwikkeling entwicklung
uitdagingen herausforderungen
wereld welt

NL Want hoe gaaf is het, dat de wereld op een digitale manier volledig nagemaakt kan worden?! Dit biedt niet alleen mogelijkheden voor gamen, maar ook nog eens enorme kansen voor commerciële en zakelijke instellingen

DE Denn wie cool ist es, dass die Welt auf digitale Weise komplett neu erstellt werden kann ?! Dies bietet nicht nur Möglichkeiten für Spiele, sondern auch enorme Möglichkeiten für Handels- und Geschäftsinstitutionen

holandês alemão
wereld welt
digitale digitale
volledig komplett
biedt bietet
gamen spiele
enorme enorme

NL Profiteer van de enorme projectervaring van HeatXperts in het leveren van op maat gemaakte verwarmingstoestellen voor bedrijven over de hele wereld. Ook voor uw project hebben wij een perfecte oplossing!

DE Machen Sie sich die große Projekterfahrung von HeatXperts zunutze, die wir bei der Herstellung von Heizgeräten für verschiedene Unternehmen auf der ganzen Welt gesammelt haben. Wir haben eine Lösung auch für Ihr Projekt!

holandês alemão
enorme große
gemaakte machen
hele ganzen
wereld welt
oplossing lösung

NL Garmin is hier een enorme speler en biedt ondersteuning voor zaken als fietsvermogensmeters en een hele wereld aan sensoren, wat betekent dat je je sporten op allerlei manieren kunt volgen

DE Garmin ist hier ein großer Akteur und bietet Unterstützung für Dinge wie Fahrradleistungsmesser und eine ganze Welt von Sensoren, was bedeutet, dass Sie Ihren Sport auf vielfältige Weise verfolgen können

holandês alemão
garmin garmin
enorme großer
speler akteur
biedt bietet
zaken dinge
wereld welt
sensoren sensoren
sporten sport
manieren weise
volgen verfolgen

NL De stad trekt bezoekers uit de hele wereld met de enorme rijkdom aan erfgoed

DE Auch das Savoir-vivre ihrer Einheimischen verleiht der Metropole an der Seine eine besondere Anziehungskraft

NL Nogmaals, kleine verschillen die waarschijnlijk geen enorme verschillen in de echte wereld zullen maken, wat je ook kiest.

DE Auch hier kleine Unterschiede, die wahrscheinlich keine massiven Unterschiede in der realen Welt bewirken, je nachdem, was Sie wählen.

holandês alemão
kleine kleine
verschillen unterschiede
waarschijnlijk wahrscheinlich
echte realen
wereld welt
kiest wählen
maken bewirken

NL NET ZOALS DE ENORME OCEANEN VAN DE WERELD, VERBINDT HET INTERNET ONS

DE WIE AUCH DIE GROSSEN OZEANE DIESES PLANETEN VERBINDET UNS DAS INTERNET

holandês alemão
verbindt verbindet
wereld planeten

NL Ons enorme wereldwijde netwerk, dat een van de snelste ter wereld is, wordt vertrouwd door miljoenen internetsystemen.

DE Millionen von Internetwebsites vertrauen auf unser riesiges globales Netzwerk, das zu den schnellsten der Welt zählt.

holandês alemão
netwerk netzwerk
snelste schnellsten

NL Ga mee met Amicia en Hugo door een wrede wereld vol pest en gevaren. Strijd om te overleven tegen alle verwachtingen in terwijl je vecht, sluipt en de enorme zwerm ratten loslaat.

DE Begleite Amicia und Hugo durch eine brutale Welt voller Seuchen und Gefahren. Kämpfen Sie gegen alle Widrigkeiten um Ihr Überleben, während Sie kämpfen, schleichen und die riesigen Rattenschwärme entfesseln.

holandês alemão
hugo hugo
wereld welt
vol voller
gevaren gefahren
strijd kämpfen
enorme riesigen

NL Begin met het verkopen van uw producten op het grootste sociale netwerk ter wereld en profiteer niet alleen van een enorme zichtbaarheid, maar ook van de beste winkelervaring.

DE Verkaufen Sie Ihre Produkte direkt im weltgrößten Social-Media-Netzwerk und profitieren nicht nur von großartiger Sichtbarkeit, sondern auch von einem reibungslosen Einkaufserlebnis.

holandês alemão
verkopen verkaufen
producten produkte
en und
zichtbaarheid sichtbarkeit
beste großartiger

NL De gratis versie is ideaal voor studenten en nieuwelingen die net interesse hebben gekregen in de enorme wereld van 3D ontwerpen

DE Die kostenlose Version ist ideal für Studenten und Neulinge, die gerade erst Interesse an der enormen Welt der 3D-Konstruktion gewinnen

holandês alemão
gratis kostenlose
versie version
ideaal ideal
studenten studenten
net gerade
interesse interesse
wereld welt

NL We weten niet zeker waarom je zon enorme gokautomaat zou willen in een wereld waar technologie voortdurend krimpt, maar het valt niet te ontkennen dat het indrukwekkend is

DE Wir sind uns nicht sicher, warum Sie in einer Welt, in der die Technologie ständig schrumpft, einen so massiven Spielautomaten haben wollen, aber es ist nicht zu leugnen, dass er beeindruckend ist

holandês alemão
zeker sicher
wereld welt
technologie technologie
indrukwekkend beeindruckend

NL Ontdek zelf de zeer uiteenlopende onderwerpen, van de ontwikkeling van koolstofarme diesel uit algen tot de enorme uitdagingen om energie te produceren op de meeste onherbergzame plaatsen in de wereld.

DE Erkunden Sie mit uns diverse Themen von der Entwicklung von emissionsarmem Kraftstoff aus Algen bis hin zu den Herausforderungen der Energiegewinnung an einigen der unwirtlichsten Orte der Welt.

NL Begin met het verkopen van uw producten op het grootste sociale netwerk ter wereld en profiteer niet alleen van een enorme zichtbaarheid, maar ook van de beste winkelervaring.

DE Verkaufen Sie Ihre Produkte direkt im weltgrößten Social-Media-Netzwerk und profitieren nicht nur von großartiger Sichtbarkeit, sondern auch von einem reibungslosen Einkaufserlebnis.

NL Begin met het verkopen van uw producten op het grootste sociale netwerk ter wereld en profiteer niet alleen van een enorme zichtbaarheid, maar ook van de beste winkelervaring.

DE Verkaufen Sie Ihre Produkte direkt im weltgrößten Social-Media-Netzwerk und profitieren nicht nur von großartiger Sichtbarkeit, sondern auch von einem reibungslosen Einkaufserlebnis.

NL Begin met het verkopen van uw producten op het grootste sociale netwerk ter wereld en profiteer niet alleen van een enorme zichtbaarheid, maar ook van de beste winkelervaring.

DE Verkaufen Sie Ihre Produkte direkt im weltgrößten Social-Media-Netzwerk und profitieren nicht nur von großartiger Sichtbarkeit, sondern auch von einem reibungslosen Einkaufserlebnis.

NL Begin met het verkopen van uw producten op het grootste sociale netwerk ter wereld en profiteer niet alleen van een enorme zichtbaarheid, maar ook van de beste winkelervaring.

DE Verkaufen Sie Ihre Produkte direkt im weltgrößten Social-Media-Netzwerk und profitieren nicht nur von großartiger Sichtbarkeit, sondern auch von einem reibungslosen Einkaufserlebnis.

NL Ik denk dat je ongeveer 19 miljoen kijkers hebt op een racedagweekend en 500 miljoen fans over de hele wereld, dus … een enorme kans voor ons.”

DE Ich denke, Sie haben an einem Rennwochenende rund 19 Millionen Zuschauer und 500 Millionen Fans auf der ganzen Welt, also … eine riesige Chance für uns.“

NL 50 adembenemende beelden van het internationale ruimtestation ISS

DE 50 atemberaubende Bilder von der Internationalen Raumstation ISS

holandês alemão
beelden bilder
internationale internationalen

NL Deze adembenemende beelden van de ruimte en onze nachtelijke hemel zullen je wegblazen, dat beloven we.

DE Diese atemberaubenden Bilder des Weltraums und unseres Nachthimmels werden Sie umhauen, versprochen.

holandês alemão
beelden bilder
zullen werden

Mostrando 50 de 50 traduções