NL The Witcher 3: Wild Hunt is een buitengewone prestatie op het gebied van gamedesign, met een enorme adembenemende wereld om in te verdwalen. Van het doden van monsters tot het liggen met meiden, de Witcher 3 heeft het allemaal.
"enorme adembenemende wereld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL The Witcher 3: Wild Hunt is een buitengewone prestatie op het gebied van gamedesign, met een enorme adembenemende wereld om in te verdwalen. Van het doden van monsters tot het liggen met meiden, de Witcher 3 heeft het allemaal.
ES The Witcher 3: Wild Hunt es una hazaña extraordinaria en el diseño de juegos, con un enorme mundo impresionante en el que perderse. Desde matar monstruos hasta acostarse con mozas, Witcher 3 lo tiene todo.
holandês | espanhol |
---|---|
buitengewone | extraordinaria |
enorme | enorme |
wereld | mundo |
wild | wild |
monsters | monstruos |
NL Van surfen en parachutespringen tot close-ups van dieren en adembenemende landschappen, deze galerij heeft een aantal adembenemende beelden die we
ES Desde surf y paracaidismo hasta primeros planos de animales y paisajes impresionantes, esta galería tiene algunas imágenes impresionantes que solo
holandês | espanhol |
---|---|
surfen | surf |
en | y |
dieren | animales |
landschappen | paisajes |
galerij | galería |
beelden | imágenes |
NL Van surfen en parachutespringen tot close-ups van dieren en adembenemende landschappen, deze galerij heeft een aantal adembenemende beelden die we
ES Desde surf y paracaidismo hasta primeros planos de animales y paisajes impresionantes, esta galería tiene algunas imágenes impresionantes que solo
holandês | espanhol |
---|---|
surfen | surf |
en | y |
dieren | animales |
landschappen | paisajes |
galerij | galería |
beelden | imágenes |
NL Super Mario World was in 1992 een enorme hit. De enorme spelomgeving en het debuut van Mario's hulpje Yoshi zetten de wereld van onze favoriete loodgieter volledig op zijn kop. Ook nu nog kun je eenvoudig zien waarom dit spel zo'n succes was!
ES Todo un éxito en 1992, Super Mario World transformó las aventuras de Mario ofreciendo un gran territorio por explorar e introduciendo a un aliado llamado Yoshi. En seguida se convirtió en un clásico, y es muy fácil entender el porqué.
holandês | espanhol |
---|---|
mario | mario |
world | world |
eenvoudig | fácil |
succes | éxito |
NL Campinggasten van overal ter wereld installeren zich op de grote weide en genieten van het adembenemende uitzicht op de omringende bergen
ES Los visitantes del camping de todo el mundo se instalan en la gran pradera y disfrutan de la impresionante vista de las montañas circundantes
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
uitzicht | vista |
bergen | montañas |
installeren | instalan |
NL Ontdek de meest adembenemende grotten ter wereld. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en krijg alle informatie die je nodig hebt om op je volgende outdooravontuur een bezoek te kunnen brengen aan een grot.
ES Descubre las cuevas más bonitas de tu región y de otras partes del mundo. Echa un vistazo a nuestra colección y encuentra toda la información que necesitas para visitar una cueva en tu próxima aventura de ciclismo o senderismo.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
grotten | cuevas |
wereld | mundo |
verzameling | colección |
nodig | necesitas |
bezoek | visitar |
grot | cueva |
NL Bewonder de adembenemende natuur op de langste kustroute ter wereld.
ES Maravíllate ante el asombroso paisaje de la ruta turística costera señalizada más larga de...
holandês | espanhol |
---|---|
op | ante |
NL Ontdek de meest adembenemende grotten ter wereld. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en krijg alle informatie die je nodig hebt om op je volgende outdooravontuur een bezoek te kunnen brengen aan een grot.
ES Descubre las cuevas más bonitas de tu región y de otras partes del mundo. Echa un vistazo a nuestra colección y encuentra toda la información que necesitas para visitar una cueva en tu próxima aventura de ciclismo o senderismo.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
grotten | cuevas |
wereld | mundo |
verzameling | colección |
nodig | necesitas |
bezoek | visitar |
grot | cueva |
NL Ontdek de meest adembenemende grotten ter wereld. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en krijg alle informatie die je nodig hebt om op je volgende outdooravontuur een bezoek te kunnen brengen aan een grot.
ES Descubre las cuevas más bonitas de tu región y de otras partes del mundo. Echa un vistazo a nuestra colección y encuentra toda la información que necesitas para visitar una cueva en tu próxima aventura de ciclismo o senderismo.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
grotten | cuevas |
wereld | mundo |
verzameling | colección |
nodig | necesitas |
bezoek | visitar |
grot | cueva |
NL Ontdek de meest adembenemende grotten ter wereld. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en krijg alle informatie die je nodig hebt om op je volgende outdooravontuur een bezoek te kunnen brengen aan een grot.
ES Descubre las cuevas más bonitas de tu región y de otras partes del mundo. Echa un vistazo a nuestra colección y encuentra toda la información que necesitas para visitar una cueva en tu próxima aventura de ciclismo o senderismo.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
grotten | cuevas |
wereld | mundo |
verzameling | colección |
nodig | necesitas |
bezoek | visitar |
grot | cueva |
NL Ontdek de meest adembenemende grotten ter wereld. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en krijg alle informatie die je nodig hebt om op je volgende outdooravontuur een bezoek te kunnen brengen aan een grot.
ES Descubre las cuevas más bonitas de tu región y de otras partes del mundo. Echa un vistazo a nuestra colección y encuentra toda la información que necesitas para visitar una cueva en tu próxima aventura de ciclismo o senderismo.
NL PADI-brevetpassen zijn uitgebreid met adembenemende onderwaterbeelden van bekroonde fotografen met belangrijke boodschappen om met de wereld te delen
ES Las tarjetas de certificación PADI se han ampliado para incluir impresionantes imágenes subacuáticas de galardonados fotógrafos con importantes mensajes que compartir con el mundo
NL Het is een enorme heruitvinding van het sociale netwerk waarvoor enorme jaarlijkse investeringen nodig zijn
ES Es una reinvención masiva de la red social que requerirá enormes inversiones anuales
holandês | espanhol |
---|---|
enorme | enormes |
jaarlijkse | anuales |
investeringen | inversiones |
NL Het grote voordeel dat de Tiguan biedt, is het enorme motorengamma en de enorme spreiding van uitrustingsniveaus.
ES La gran ventaja que ofrece el Tiguan es su amplia gama de motores y su amplia variedad de niveles de equipamiento.
holandês | espanhol |
---|---|
voordeel | ventaja |
biedt | ofrece |
en | y |
NL Bij een enorme passie voor de natuur hoort een enorme verantwoordelijkheid, namelijk verantwoorde producten maken en de natuur beschermen voor de volgende generaties. Samen kunnen we het verschil maken.
ES Una gran pasión por la naturaleza conlleva una gran responsabilidad: la responsabilidad de crear productos responsables y proteger el medio ambiente para las futuras generaciones. Juntos, podemos cambiar las cosas.
holandês | espanhol |
---|---|
enorme | gran |
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
beschermen | proteger |
generaties | generaciones |
NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien
ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor, ya que en realidad no lo es, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que haya visto nunca
holandês | espanhol |
---|---|
vooruitgang | avance |
voorganger | predecesor |
scherm | pantalla |
gezien | visto |
NL Maar dan is het ook praktisch, als je op zoek bent naar een grote telefoon, dankzij dat enorme scherm en enorme batterijcombinatie
ES Pero también es práctico, si está buscando un teléfono grande, gracias a esa pantalla masiva y una combinación masiva de batería
holandês | espanhol |
---|---|
praktisch | práctico |
telefoon | teléfono |
scherm | pantalla |
en | y |
NL Het grote voordeel dat de Tiguan biedt, is het enorme motorengamma en de enorme spreiding van uitrustingsniveaus.
ES La gran ventaja que ofrece el Tiguan es su amplia gama de motores y su amplia variedad de niveles de equipamiento.
holandês | espanhol |
---|---|
voordeel | ventaja |
biedt | ofrece |
en | y |
NL Het is een enorme heruitvinding van het sociale netwerk waarvoor enorme jaarlijkse investeringen nodig zijn
ES Es una reinvención masiva de la red social que requerirá enormes inversiones anuales
holandês | espanhol |
---|---|
enorme | enormes |
jaarlijkse | anuales |
investeringen | inversiones |
NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger - want dat is het echt niet - maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan alles wat je ooit hebt gezien
ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor -ya que en realidad no lo es-, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que hayas visto
holandês | espanhol |
---|---|
vooruitgang | avance |
voorganger | predecesor |
scherm | pantalla |
gezien | visto |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
ES Imaginamos un mundo en donde cada persona pueda satisfacer sus necesidades de viaje. Un mundo donde puedas visitar fácilmente a tus familiares y amigos, tener acceso a oportunidades económicas y de educación y explorar el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
behoefte | necesidades |
gemakkelijk | fácilmente |
familie | familiares |
en | y |
vrienden | amigos |
toegang | acceso |
onderwijs | educación |
mogelijkheden | oportunidades |
verkennen | explorar |
NL Ons enorme wereldwijde netwerk, dat een van de snelste ter wereld is, wordt vertrouwd door miljoenen internetsystemen.
ES Nuestra extensa red global, una de las más rápidas del planeta, cuenta con la confianza de millones de propiedades web.
holandês | espanhol |
---|---|
miljoenen | millones |
vertrouwd | confianza |
NL In de wereld van big data zijn datavisualisatietools onmisbaar voor het analyseren van enorme hoeveelheden informatie en het maken van datagestuurde beslissingen.
ES En el mundo de los big data, las herramientas y las tecnologías de visualización de datos son esenciales para analizar cantidades masivas de información y tomar decisiones basadas en los datos.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
analyseren | analizar |
beslissingen | decisiones |
maken | tomar |
NL De enorme, open-wereld RPG heeft vele facetten. Elk hoekje en gaatje van de prachtige spelwereld is gevuld met avontuur en puzzels. En hoewel het knutselen toevoegt aan de platgetreden themas, is het niet opdringerig en past het er prachtig in.
ES El enorme juego de rol de mundo abierto tiene muchas facetas. Cada rincón del maravilloso mundo del juego está lleno de aventuras y acertijos. Y si bien agrega artesanía a los temas más trillados, no es molesto y encaja a la perfección.
holandês | espanhol |
---|---|
enorme | enorme |
facetten | facetas |
en | y |
gevuld | lleno |
hoewel | si bien |
toevoegt | agrega |
past | encaja |
wereld | mundo |
open | abierto |
NL De enorme RPG in de open wereld was een grote prestatie op Xbox One en PS4, laat staan op een draagbare gameconsole
ES El enorme juego de rol de mundo abierto fue una gran hazaña en Xbox One y PS4, y mucho menos en una consola de juegos portátil
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
open | abierto |
wereld | mundo |
en | y |
draagbare | portátil |
was | fue |
prestatie | hazaña |
NL Zelfs buiten de zij- en hoofdmissies zijn er tal van ontmoetingen in de wereld. Dit is echter waar een van de kanttekeningen zijn kop opsteekt: de enorme omvang van de kaart en de tijd die nodig is om het land te doorkruisen.
ES Incluso más allá de las misiones secundarias y principales, hay muchos encuentros en el mundo. Sin embargo, aquí es donde una de las advertencias levanta la cabeza: el gran tamaño del mapa y el tiempo que lleva atravesar las tierras.
holandês | espanhol |
---|---|
ontmoetingen | encuentros |
wereld | mundo |
enorme | gran |
omvang | tamaño |
kaart | mapa |
NL NET ZOALS DE ENORME OCEANEN VAN DE WERELD, VERBINDT HET INTERNET ONS
ES AL IGUAL QUE LOS VASTOS OCÉANOS DEL MUNDO, INTERNET NOS CONECTA
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
verbindt | conecta |
NL E-commerce is een enorme kans: door zijn toegankelijkheid en mogelijkheden is het de springplank voor ondernemers uit de hele wereld
ES El comercio electrónico es una gran oportunidad: su accesibilidad y posibilidades lo convierten en un trampolín para empresarios de todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
e-commerce | comercio electrónico |
enorme | gran |
toegankelijkheid | accesibilidad |
en | y |
ondernemers | empresarios |
wereld | mundo |
commerce | comercio |
e | electrónico |
NL Profiteer van de enorme projectervaring van HeatXperts in het leveren van maatwerkverwarmingsmantels en -dekens voor bedrijven over de hele wereld. Ook voor uw project hebben wij een oplossing.
ES Benefíciese de la vasta experiencia en proyectos de HeatXperts en el suministro de chaquetas y mantas calefactoras de bidones personalizadas para empresas de todo el mundo. También tenemos una solución para su proyecto.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
wereld | mundo |
oplossing | solución |
NL Garmin is hier een enorme speler en biedt ondersteuning voor zaken als fietsvermogensmeters en een hele wereld aan sensoren, wat betekent dat je je sporten op allerlei manieren kunt volgen
ES Garmin es un gran jugador aquí, ofreciendo soporte para cosas como medidores de potencia de bicicleta y todo un mundo de sensores, lo que significa que puede realizar un seguimiento de sus deportes de muchas maneras
holandês | espanhol |
---|---|
garmin | garmin |
enorme | gran |
speler | jugador |
en | y |
ondersteuning | soporte |
zaken | cosas |
wereld | mundo |
sensoren | sensores |
betekent | significa |
sporten | deportes |
manieren | maneras |
volgen | seguimiento |
hier | aquí |
biedt | ofreciendo |
NL COVID-19 heeft een enorme impact op de wereld gehad en maakte een nog grotere online verhuizing noodzakelijk
ES El COVID-19 ha tenido un gran impacto mundial y ha hecho necesario un cambio online aún mayor
holandês | espanhol |
---|---|
enorme | gran |
impact | impacto |
en | y |
online | online |
noodzakelijk | necesario |
wereld | mundial |
NL Nogmaals, kleine verschillen die waarschijnlijk geen enorme verschillen in de echte wereld zullen maken, wat je ook kiest.
ES Nuevamente, pequeñas diferencias que es poco probable que generen grandes diferencias en el mundo real, cualquiera que elija.
holandês | espanhol |
---|---|
nogmaals | nuevamente |
verschillen | diferencias |
waarschijnlijk | probable |
enorme | grandes |
echte | real |
wereld | mundo |
kiest | elija |
NL Met onze enorme expertise op het gebied van inspecties, monsterneming en supervisie kunnen wij klanten overal ter wereld bijstaan in de meest uiteenlopende disciplines
ES Nuestra vasta experiencia en inspección, muestreo y supervisión nos permiten proporcionar soporte mundial a nuestros clientes en una amplia variedad de disciplinas
holandês | espanhol |
---|---|
expertise | experiencia |
en | y |
klanten | clientes |
wereld | mundial |
disciplines | disciplinas |
NL NET ZOALS DE ENORME OCEANEN VAN DE WERELD, VERBINDT HET INTERNET ONS
ES AL IGUAL QUE LOS VASTOS OCÉANOS DEL MUNDO, INTERNET NOS CONECTA
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
verbindt | conecta |
NL Ons enorme wereldwijde netwerk, dat een van de snelste ter wereld is, wordt vertrouwd door miljoenen internetsystemen.
ES Nuestra extensa red global, una de las más rápidas del planeta, cuenta con la confianza de millones de propiedades web.
holandês | espanhol |
---|---|
miljoenen | millones |
vertrouwd | confianza |
NL Ga mee met Amicia en Hugo door een wrede wereld vol pest en gevaren. Strijd om te overleven tegen alle verwachtingen in terwijl je vecht, sluipt en de enorme zwerm ratten loslaat.
ES Únete a Amicia y Hugo a través de un mundo brutal lleno de plagas y peligros. Lucha por sobrevivir contra todo pronóstico mientras luchas, te escabulles y desatascas el enorme enjambre de ratas.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
wereld | mundo |
gevaren | peligros |
strijd | lucha |
overleven | sobrevivir |
enorme | enorme |
NL FromSoftware heeft met Elden Ring een geweldige prestatie geleverd door zijn meer lineaire ontwerpfilosofieën perfect te combineren met de vrijheid van een open wereld om een enorme omgeving te creëren die je kunt verkennen in de volgorde die jij wilt.
ES FromSoftware ha conseguido una gran hazaña en Elden Ring, mezclando perfectamente sus filosofías de diseño más lineales con la libertad de un mundo abierto para crear un entorno enorme que puedes explorar en el orden que prefieras.
holandês | espanhol |
---|---|
perfect | perfectamente |
vrijheid | libertad |
wereld | mundo |
omgeving | entorno |
verkennen | explorar |
volgorde | orden |
ring | ring |
NL Begin met het verkopen van uw producten op het grootste sociale netwerk ter wereld en profiteer niet alleen van een enorme zichtbaarheid, maar ook van de beste winkelervaring.
ES Comienza a vender tus productos directamente en la red social más grande del mundo y benefíciate no solo de una gran visibilidad sino también de la experiencia de compra más fluida.
holandês | espanhol |
---|---|
begin | comienza |
verkopen | vender |
wereld | mundo |
en | y |
zichtbaarheid | visibilidad |
NL De gratis versie is ideaal voor studenten en nieuwelingen die net interesse hebben gekregen in de enorme wereld van 3D ontwerpen
ES La versión gratuita es ideal para los estudiantes y los novatos que acaban de interesarse por el enorme reino del diseño 3D
holandês | espanhol |
---|---|
ideaal | ideal |
studenten | estudiantes |
en | y |
enorme | enorme |
ontwerpen | diseño |
NL Zelfs buiten de zij- en hoofdmissies zijn er tal van ontmoetingen in de wereld. Dit is echter waar een van de kanttekeningen zijn kop opsteekt: de enorme omvang van de kaart en de tijd die nodig is om het land te doorkruisen.
ES Incluso más allá de las misiones secundarias y principales, hay muchos encuentros en el mundo. Sin embargo, aquí es donde una de las advertencias levanta la cabeza: el gran tamaño del mapa y el tiempo que lleva atravesar las tierras.
holandês | espanhol |
---|---|
ontmoetingen | encuentros |
wereld | mundo |
enorme | gran |
omvang | tamaño |
kaart | mapa |
NL Begin met het verkopen van uw producten op het grootste sociale netwerk ter wereld en profiteer niet alleen van een enorme zichtbaarheid, maar ook van de beste winkelervaring.
ES Comienza a vender tus productos directamente en la red social más grande del mundo y benefíciate no solo de una gran visibilidad sino también de la experiencia de compra más fluida.
NL Begin met het verkopen van uw producten op het grootste sociale netwerk ter wereld en profiteer niet alleen van een enorme zichtbaarheid, maar ook van de beste winkelervaring.
ES Comienza a vender tus productos directamente en la red social más grande del mundo y benefíciate no solo de una gran visibilidad sino también de la experiencia de compra más fluida.
NL Begin met het verkopen van uw producten op het grootste sociale netwerk ter wereld en profiteer niet alleen van een enorme zichtbaarheid, maar ook van de beste winkelervaring.
ES Comienza a vender tus productos directamente en la red social más grande del mundo y benefíciate no solo de una gran visibilidad sino también de la experiencia de compra más fluida.
NL Begin met het verkopen van uw producten op het grootste sociale netwerk ter wereld en profiteer niet alleen van een enorme zichtbaarheid, maar ook van de beste winkelervaring.
ES Comienza a vender tus productos directamente en la red social más grande del mundo y benefíciate no solo de una gran visibilidad sino también de la experiencia de compra más fluida.
NL 50 adembenemende beelden van het internationale ruimtestation ISS
ES 50 impresionantes imágenes de la Estación Espacial Internacional
holandês | espanhol |
---|---|
beelden | imágenes |
internationale | internacional |
NL Deze adembenemende beelden van de ruimte en onze nachtelijke hemel zullen je wegblazen, dat beloven we.
ES Estas asombrosas imágenes del espacio exterior y nuestro cielo nocturno te dejarán boquiabierto, te lo prometemos.
holandês | espanhol |
---|---|
beelden | imágenes |
ruimte | espacio |
en | y |
hemel | cielo |
NL In deze innovatieve, stijlvolle hotels staat de adembenemende architectuur garant voor een onvergetelijke belevenis.
ES La arquitectura de estos innovadores y elegantes hoteles garantiza una experiencia inolvidable.
holandês | espanhol |
---|---|
deze | estos |
innovatieve | innovadores |
stijlvolle | elegantes |
hotels | hoteles |
architectuur | arquitectura |
garant | garantiza |
onvergetelijke | inolvidable |
belevenis | experiencia |
NL Word bekend als fotograaf met adembenemende fotogalerijen, geweldige foto's en alles om je foto's online te verkopen.
ES Optimiza tu perfil como fotógrafo con galerías increíbles, imágenes de alta calidad y herramientas para vender tus fotos online.
holandês | espanhol |
---|---|
als | como |
en | y |
online | online |
verkopen | vender |
je | tus |
NL Adembenemende kunstportfolio's in een handomdraai
ES Crear un portafolio de artista atractivo es más fácil que nunca
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
in | que |
NL Je dag begint in Lafayette Park, waar je je kleine groep van 20 personen zult ontmoeten en een hele reeks verschillende Victoriaanse herenhuizen van buitenaf zult bewonderen, waaronder het beroemde (en adembenemende) Spreckels herenhuis
ES Su día comienza en Lafayette Park, donde se encontrará con su pequeño grupo de 20 personas y disfrutará de una gran cantidad de diferentes mansiones victorianas desde el exterior, incluida la famosa (y asombrosa) mansión Spreckels
holandês | espanhol |
---|---|
begint | comienza |
park | park |
kleine | pequeño |
personen | personas |
en | y |
buitenaf | exterior |
beroemde | famosa |
Mostrando 50 de 50 traduções