Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "besteld en eenvoudig" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besteld en eenvoudig" de holandês para alemão

Traduções de besteld en eenvoudig

"besteld en eenvoudig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

besteld bestellt wenn wie
eenvoudig aber alles als an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bieten bietet bis damit dann das dass dein deine dem den der des die dies diese diesen dieser dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfache einfachen einfacher einfaches ermöglicht es für ganz geben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres immer in indem ist kann kannst können leicht machen man mehr mit möglich mühelos müssen nach nicht noch nur ob oder plattform problemlos schnell sehen sein selbst sicher sie sie können sind so sofort stellen um und unkompliziert unternehmen verschiedene verwenden viele von vor was wenn wie wir zu zugriff zum zur zwar zwischen über

Tradução de holandês para alemão de besteld en eenvoudig

holandês
alemão

NL De Gira tastsensor 3 Plus bestaat uit drie componenten die apart worden besteld en eenvoudig in drie stappen worden geïnstalleerd: busaankoppelaar 3, tastsensor 3 en een wippenset in verschillende designuitvoeringen

DE Der Gira Tastsensor 3 Plus setzt sich aus drei Komponenten zusammen, die separat bestellt und einfach in drei Schritten installiert werden: Busankoppler 3, Tastsensor 3 und ein Wippenset in verschiedenen Designausführungen

holandês alemão
gira gira
componenten komponenten
apart separat
besteld bestellt
eenvoudig einfach
stappen schritten
geïnstalleerd installiert

NL Deze kunnen heel eenvoudig en met een paar muiskliks onder www.marking.gira.com persoonlijk worden vormgegeven en direct online worden besteld

DE Diese können ganz einfach und mit wenigen Klicks unter www.beschriftung.gira.de persönlich gestaltet und direkt online bestellt werden

holandês alemão
gira gira
persoonlijk persönlich
online online
besteld bestellt

NL De Gira tastsensor 3 Basis bestaat uit drie componenten, die apart worden besteld en eenvoudig in drie stappen worden geïnstalleerd: busaankoppelaar 3, tastsensor 3 en een wippenset in verschillende designuitvoeringen

DE Der Gira Tastsensor 3 Basis setzt sich aus drei Komponenten zusammen, die separat bestellt und einfach in drei Schritten installiert werden: Busankoppler 3, Tastsensor 3 und ein Wippenset in verschiedenen Designausführungen

holandês alemão
gira gira
componenten komponenten
apart separat
besteld bestellt
stappen schritten
geïnstalleerd installiert

NL De Gira tastsensor 3 Komfort bestaat uit drie componenten die apart worden besteld en eenvoudig in drie stappen worden geïnstalleerd: busaankoppelaar 3, tastsensor 3 en een wippenset in verschillende designuitvoeringen

DE Der Gira Tastsensor 3 Komfort setzt sich aus drei Komponenten zusammen, die separat bestellt und einfach in drei Schritten installiert werden: Busankoppler 3, Tastsensor 3 und ein Wippenset in verschiedenen Designausführungen

holandês alemão
gira gira
componenten komponenten
apart separat
besteld bestellt
eenvoudig einfach
stappen schritten
geïnstalleerd installiert

NL We migreren graag uw inhoud van uw vorige provider naar elke nieuwe service die u heeft besteld Hostwinds.

DE Wir werden Ihre Inhalte gerne von Ihrem vorherigen Anbieter auf jeden neuen Service migrieren, bei dem bestellt wurde Hostwinds.

holandês alemão
migreren migrieren
graag gerne
inhoud inhalte
vorige vorherigen
provider anbieter
nieuwe neuen
service service
besteld bestellt
hostwinds hostwinds

NL Pas uw server aan op basis van het bedrag van RAM en type CPU(s) jij hebt nodig. U kunt ook de grootte en hoeveelheid schijven en zelfs de RAID configuratie. We leveren de server precies zoals u het hebt besteld.

DE Passen Sie Ihren Server an, basierend auf der Menge von RAM und Art von CPU(s) du brauchst. Sie können auch die Größe und Menge der Festplatten und sogar angeben RAID Aufbau. Wir liefern den Server genau so, wie Sie es bestellt haben.

holandês alemão
pas passen
server server
ram ram
type art
s s
besteld bestellt
cpu cpu
configuratie aufbau

NL Selecteer deze optie op de check-outpagina en zorg ervoor dat u ook koopt cPanel licentie. cPanel/WHM Licenties kunnen worden besteld tijdens het afrekenproces.

DE Wählen Sie diese Option auf der Checkout-Seite aus und stellen Sie sicher, dass Sie auch ein kaufen cPanel Lizenz. cPanel/WHM Lizenzen können während des Checkout-Prozesses bestellt werden.

holandês alemão
ook auch
koopt kaufen
besteld bestellt
cpanel cpanel

NL De campagnewerkstroom gebruikt die informatie om lijsten te genereren van mensen die niet op de verwachte tijden hebben besteld en zet deze namen in de reactiveringswerkstroom.

DE Der Kampagnenworkflow verwendet diese Informationen, um Listen mit Personen zu erstellen, die nicht zu den erwarteten Zeiten nachbestellt haben, und um ihre Namen in den Reaktivierungsworkflow aufzunehmen.

holandês alemão
informatie informationen
lijsten listen
genereren erstellen
mensen personen
verwachte erwarteten
tijden zeiten
namen namen

NL (Pocket-lint) - Nieuwe telefoon besteld? Zoals de Apple iPhone 13, Samsung Galaxy S21, OnePlus Nord 2, Xiaomi Mi 11 of Oppo?

DE (Pocket-lint) - Ein neues Telefon bestellt? Wie zum Beispiel das Apple iPhone 13, Samsung Galaxy S21, OnePlus Nord 2, Xiaomi Mi 11 oder Oppo?

holandês alemão
nieuwe neues
telefoon telefon
besteld bestellt
iphone iphone
samsung samsung
galaxy galaxy
oneplus oneplus
xiaomi xiaomi
of oder
oppo oppo
apple apple

NL Andere kleuren kunnen ook worden besteld

DE Weitere Farben sind als Sonderanfertigung verfügbar

holandês alemão
andere weitere
kleuren farben
worden sind

NL Hostwinds doet dit, zodat de service die u op 30 oktober besteld is op de 1e van elke maand.Hostwinds komen dus overeen met uw terugkerende vervaldatum en consolideert uw diensten in één gemakkelijker-te begrijpen factuur.

DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.

holandês alemão
hostwinds hostwinds
oktober oktober
elke jedes
maand monats

NL Denk hierbij aan banden die speciaal voor een klant besteld moeten gaan worden.

DE Dazu gehören auch Reifen, die speziell für einen Kunden bestellt werden sollen.

holandês alemão
banden reifen
speciaal speziell
klant kunden
besteld bestellt

NL Alle producten worden bij bestelling bedrukt. Als u nu besteld, worden uw producten op of voor

DE Alle Produkte werden auf Bestellung gedruckt. Wenn du jetzt bestellt, wird es am oder vor dem

holandês alemão
bestelling bestellung
nu jetzt
besteld bestellt
of oder

NL Maar, aan alle goede dingen komt een eind, en binnenkort valt het doek voor de Anomaly-collectie…geliefd bij liefhebbers van verfijnde mechaniek, waarvan de laatste exemplaren hier kunnen worden besteld.

DE Aber auch die besten Dinge gehen zu Ende, und das wird bald das Ende der Anomaly-Kollektion sein, die von Liebhabern der Feinmechanik geschätzt wird, die neuesten Beispiele können hier bestellt werden.

holandês alemão
goede besten
eind ende
binnenkort bald
laatste neuesten
besteld bestellt

NL Besteld voor 17:30, morgen in huis.

DE Bestellungen vor 17:30 Uhr werden am selben Tag versendet

NL De orderbevestigingen bevatten de gegevens van de artikelen die je bent besteld, het totaalbedrag van de order, inclusief de leveringskosten, en het ordernummer.

DE Die Bestellbestätigungen enthalten Informationen über die von Ihnen bestellten Artikel, den Gesamtbestellwert einschließlich Versandkosten sowie eine Bestellnummer.

holandês alemão
gegevens informationen

NL Ontbrekende artikelen zullen opnieuw besteld worden en beschadigde/verkeerde artikelen moeten geretourneerd worden en zullen volgens deze verkoopvoorwaarden gratis worden vervangen

DE auf der französischen Website kaufen, nur eine Versandadresse in Frankreich angeben oder wenn Sie einen Artikel auf der deutschen Seite erwerben, dann nur eine Versandadresse in Deutschland angeben können und so weiter

NL (Pocket-lint) - Google kondigde vorig jaar de Pixel 5 en Pixel 4a 5G-telefoons aan en de Pixel 5 kan nu worden besteld naast de 4G-versie van de Pixel 4a die eerder in 2020 werd aangekondigd

DE (Pocket-lint) - Google hat letztes Jahr die Pixel 5 und Pixel 4a 5G-Telefone angekündigt und das Pixel 5 kann jetzt zusammen mit der 4G-Version des Pixel 4a, die Anfang 2020 angekündigt wurde, bestellt werden

holandês alemão
google google
jaar jahr
pixel pixel
nu jetzt
besteld bestellt
aangekondigd angekündigt

NL Android heeft de ondersteuning voor grotere en opvouwbare apparaten uitgebreid, terwijl Google naar verluidt een 7,6-inch flexibel AMOLED-paneel van Samsung Display heeft besteld

DE Android hat die Unterstützung für größere und faltbare Geräte erhöht, während Google Berichten zufolge ein flexibles 7,6-Zoll-AMOLED-Panel von Samsung Display bestellt hat

holandês alemão
android android
grotere größere
apparaten geräte
google google
flexibel flexibles
samsung samsung
display display
besteld bestellt

NL (Pocket-lint) - Als je een van Apples iPhone 13- modellen hebt besteld, of als je er al een hebt, wil je er een goed hoesje voor.

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie eines der iPhone 13- Modelle von Apple bestellt haben oder bereits eines haben, möchten Sie eine gute Hülle dafür.

holandês alemão
iphone iphone
modellen modelle
besteld bestellt
al bereits
goed gute

NL De Google Nest Doorbell (batterij) kost £ 179,99 in het VK, $ 179,99 in de VS en kan vooraf worden besteld. Hij wordt eind augustus geleverd.

DE Die Google Nest Doorbell (Batterie) kostet in Großbritannien 179,99 £, in den USA 179,99 $ und kann vorbestellt werden. Die Auslieferung erfolgt Ende August.

holandês alemão
google google
nest nest
batterij batterie
vs usa
eind ende
augustus august

NL Waar je eerder hebt besteld, zodat we je restaurants kunnen laten zien die misschien interessant voor je zijn.

DE wo du bereits bestellt hast — damit wir dir Restaurants anzeigen können, die dir gefallen könnten

holandês alemão
je dir
besteld bestellt
restaurants restaurants

NL Dit kan gaan om advertenties voor soorten gerechten die je eerder hebt besteld of advertenties die je laten zien hoe het is om Deliveroo-rider te zijn of die uitleggen hoe je je kunt aanmelden als je eerder op onze aanmeldpagina voor riders bent geweest.

DE Darunter fällt auch Werbung für Gerichte, die du schon einmal bestellt hast — oder Werbung für eine Karriere als Deliveroo Kurier und wie du dich bewerben kannst, falls du schon einmal auf unserer Karriereseite warst.

holandês alemão
advertenties werbung
je dich
besteld bestellt
aanmelden bewerben
gerechten gerichte

NL Ik heb onlangs een aantal websitetesten (voor afstandtesters en mijn eigen testers) besteld bij de jongens van www.userfeel.com

DE Ich habe kürzlich einige Website-Tests (für Remote-Benutzer und meine eigenen nativen Tester) bei den Jungs von www.userfeel.com bestellt

holandês alemão
onlangs kürzlich
en und
besteld bestellt
jongens jungs
testers tester

NL Voor 23:59 besteld, morgen geleverd

DE Bestellt vor 23:59, am selben Tag verschickt

holandês alemão
voor vor
besteld bestellt

NL Op voorraad en voor 23:59 besteld? Morgen in huis

DE Auf Lager und vor 23:59 bestellt? Versand am selben Tag

holandês alemão
voorraad lager
en und
besteld bestellt

NL NZXT Pty Ltd (ABN 47 645 981 559) levert de goederen en diensten die jij hebt besteld op grond van haar Voorwaarden en verzamelt, gebruikt en onthult de persoonlijke informatie die het van jou verzamelt in overeenstemming met zijn Privacybeleid.

DE NZXT Pty Ltd (ABN 47 645 981 559) liefert die Güter und Services, die du bestellt hast gemäß ihrer Nutzungsbedingungen und speichert, verwendet und veröffentlicht deine persönlichen Informationen in Übereinstimmung mit der Datenschutzerklärung.

holandês alemão
levert liefert
diensten services
besteld bestellt
voorwaarden nutzungsbedingungen
persoonlijke persönlichen
informatie informationen
ltd ltd

NL (Pocket-lint) - We hebben allemaal veel meer dingen online besteld en terwijl iedereen thuis was, was dat geweldig - maar met mensen die meer het huis uit gaan, maar nog steeds uitgeven, blijven die leveringen komen.

DE (Pocket-lint) - Wir haben alle viel mehr Sachen online bestellt und während alle zu Hause waren, war das großartig - aber da die Leute mehr aus dem Haus gehen, aber immer noch Geld ausgeben, kommen diese Lieferungen immer wieder.

holandês alemão
online online
besteld bestellt
geweldig großartig
mensen leute
uitgeven ausgeben
leveringen lieferungen

NL Ja!Zodra u uw pakket hebt besteld, dient u een ondersteuningskaartje in om een website-migratie aan te vragen.U moet ons uw vorige hostinggegevens (logins van de hostingpakket) verstrekken en onze ondersteuningsmedewerkers zullen het volgende uitvoeren:

DE Ja!Sobald Sie Ihr Paket bestellt haben, senden Sie ein Support-Ticket, das eine Website-Migration anfordert.Sie müssen uns Ihre vorherigen Hosting-Details (Hosting-Paketanmeldungen) bereitstellen, und unser Support-Personal führt Folgendes aus:

holandês alemão
zodra sobald
pakket paket
besteld bestellt
verstrekken bereitstellen
uitvoeren führt

NL Een klein voorbeeld: U heeft bij ons een Maxchip Race besteld en na 9 maanden was er een schade aan het motorblok veroorzaakt door ons product

DE Ein kleines Beispiel: Sie haben bei uns einen Maxchip Race bestellt und nach 9 Monaten gab es einen durch unser Produkt verursachten Schaden am Motorblock

holandês alemão
klein kleines
voorbeeld beispiel
besteld bestellt
maanden monaten
schade schaden
product produkt
maxchip maxchip
race race

NL Ik heb verschillende producten besteld. Worden ze apart of samen geleverd?

DE Ich habe mehrere Produkte bestellt. Erfolgt die Lieferung getrennt oder zusammen?

holandês alemão
ik ich
verschillende mehrere
besteld bestellt
apart getrennt
of oder
samen zusammen

NL Het tweede seizoen van de serie debuteerde in januari 2021 en de CW heeft al een derde seizoen besteld

DE Die zweite Staffel der Serie debütierte im Januar 2021, und CW hat bereits eine dritte Staffel bestellt

holandês alemão
januari januar
besteld bestellt

NL Tesla-autos die vóór januari 2017 zijn besteld, kunnen gratis gebruikmaken van de Supercharger-stations, terwijl alle andere autos gratis 400 kWh per jaar krijgen toegewezen

DE Tesla-Autos, die vor Januar 2017 bestellt wurden, können die Supercharger-Stationen kostenlos nutzen, während alle anderen Autos 400 kWh pro Jahr kostenlos zugeteilt bekommen

holandês alemão
januari januar
besteld bestellt
gratis kostenlos
gebruikmaken nutzen
andere anderen
autos autos

NL Hiermee kunt u contact opnemen met uw klant als er iets opkomt of niet op voorraad gaat uit de tijd die ze hebben besteld

DE Auf diese Weise können Sie Ihren Kunden erreichen, wenn irgendetwas von der Zeit, in der sie bestellt werden, auf Lager gehen

holandês alemão
klant kunden
iets irgendetwas
voorraad lager
besteld bestellt
contact erreichen

NL Ik heb een kledingstuk besteld maar het past niet. Wat moet ik doen?

DE Mein maßgeschneidertes Kleidungsstück passt nicht. Was soll ich tun?

holandês alemão
kledingstuk kleidungsstück
past passt
moet soll

NL Geen zorgen, wij helpen u! Als u een kledingstuk heeft besteld dat thuis gewassen kan worden volgens het wasadvies, kunt u dat als eerste doen

DE Keine Sorge, wir helfen Ihnen weiter! Wenn Sie ein Kleidungsstück bestellt haben, das gemäß der Waschanleitung zu Hause gewaschen werden kann, tun Sie dies bitte zuerst

holandês alemão
zorgen sorge
helpen helfen
kledingstuk kleidungsstück
besteld bestellt
volgens gemäß

NL voor 15:00 besteld, morgen in huis

DE Montag bis Freitag bis 15:00 Uhr bestellen, Versand am selben Tag

holandês alemão
voor bis

NL Als je niet tevreden bent met de kleur van het product dat je hebt besteld, bieden wij een 60 dagen geen gezeur geld terug garantie op alle producten

DE Falls Sie ein Produkt kaufen und mit der Farbe nicht zufrieden sind, dann können Sie natürlich unsere 60-Tage-Rückgabegarantie ohne Wenn und Aber nutzen

holandês alemão
tevreden zufrieden
dagen tage

NL Wij sturen je een kennisgeving van je bestelling via de e-mail met daarin de producten die je hebt besteld. Dit is geen orderbevestiging of orderacceptatie van allbeauty.com.

DE Wir senden Ihnen eine E-Mail mit einer Bestellbestätigung, in der die von Ihnen bestellten Produkte aufgeführt sind. Das ist seitens allbeauty.com weder eine Auftragsbestätigung noch eine Bestellannahme.

NL Het product dat je hebt besteld, is niet op voorraad.

DE Das von Ihnen bestellte Produkt ist nicht vorrätig.

holandês alemão
product produkt

NL Het product dat je hebt besteld, kan niet geleverd worden in het door jou geselecteerde land.

DE Das von Ihnen bestellte Produkt kann nicht in das von Ihnen gewählte Lieferland geschickt werden.

holandês alemão
product produkt

NL Wat moet ik doen als ik in mijn bestelling een artikel ontvang dat niet overeen komt met wat ik besteld heb?

DE Was soll ich tun, wenn ich einen falschen oder defekten Artikel erhalte?

holandês alemão
moet soll
ontvang erhalte

NL Gelijmde brochures besteld en zien er perfect gedrukt uit. Ook de afwerking is van topnive...

DE Alles Bestens, schnelle Lieferung, gute Arbeit 1A

holandês alemão
zien alles
perfect gute

NL Uitlijning: staand of liggend formaat kan worden besteld

DE Ausrichtung: Hoch- oder Querformat bestellbar

holandês alemão
uitlijning ausrichtung
of oder

NL Er werd een kleinere oplage aan mij geleverd dan besteld. Wat nu?

DE In welcher Form erfolgt die Regulierung meiner Beanstandung?

NL "Ik heb dit boek besteld voor mijn dochter's eerste kerst. Ik denk dat het een geliefde traditie gaat worden ook in de jaren hierna!"

DE „Ich habe das Buch meiner Tochter zu ihrem ersten Weihnachtsfest gekauft. Und ich bin mir sicher, dass es uns die nächsten Jahre in Form einer lieb gewonnenen Vorlese-Tradition begleiten wird.”

holandês alemão
boek buch
dochter tochter
traditie tradition

NL Ik heb dit boek besteld voor mijn dochter's eerste kerst. Ik denk dat het een geliefde traditie gaat worden ook in de jaren hierna!

DE Ich habe das Buch meiner Tochter zu ihrem ersten Weihnachtsfest gekauft. Und ich bin mir sicher, dass es uns die nächsten Jahre in Form einer lieb gewonnenen Vorlese-Tradition begleiten wird.

holandês alemão
boek buch
dochter tochter
traditie tradition

NL Als de waarden van de glazen ook maar een beetje afwijken, worden ze opnieuw besteld en wordt de bril opnieuw gemaakt.

DE Weichen die Werte der Gläser auch nur geringfügig ab, werden sie neu bestellt und die Brille wird neu gefertigt.

holandês alemão
waarden werte
besteld bestellt
gemaakt gefertigt

NL Op werkdagen voor 15:00 besteld = dezelfde dag nog verzonden

DE Bestellungen, die vor 15.00 Uhr eingehen, werden noch am selben Tag versendet

holandês alemão
nog noch
verzonden versendet

NL Het ontvangen artikel is niet wat ik heb besteld.

DE Kann ich meine Bestellung ändern?

Mostrando 50 de 50 traduções