Traduzir "anderen te helpen" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen te helpen" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de anderen te helpen

holandês
alemão

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein

holandêsalemão
reincubatereincubate
slagenerfolgreich
beslotenentschlossen

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein

holandêsalemão
reincubatereincubate
slagenerfolgreich
beslotenentschlossen

NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen

DE Das Recht zur Betrachtung des Kurses ist Ihr persönliches Recht und Sie dürfen keine der Rechte an jemanden anderen abtreten oder weitergeben

holandêsalemão
cursuskurses
persoonlijkpersönliches
anderenanderen
delenweitergeben

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

holandêsalemão
kankann
hostwindshostwinds
ofoder
anderenandere
veroorzakenverursachen
verstorenstören
bepaaldfestgelegt

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

DE Schreiben Sie in dieses Pornovideo, was Ihnen gefällt, damit andere es auch sehen können. Fragen Sie nach dem Pornostar, der in diesem Film mitspielt, oder teilen Sie Ihr Wissen mit anderen.

holandêsalemão
vraagfragen
filmfilm
ofoder
deelteilen

NL Apple werkt samen met Showtime, HBO, CBS All Access en anderen in de VS, evenals met BFI Player, Starzplay, Arrow TV en verschillende anderen in het VK

DE Apple arbeitet mit Showtime, HBO, CBS All Access und anderen in den USA sowie mit BFI Player, Starzplay, Arrow TV und mehreren anderen in Großbritannien zusammen

holandêsalemão
werktarbeitet
accessaccess
vsusa
playerplayer
appleapple
hbohbo
cbscbs

NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten

DE Einige Kunden wurden erschossen, andere ausgeraubt und andere kämpften immer noch darum, die Ersten zu sein, die einen besaßen

holandêsalemão
klantenkunden
anderenandere
omzu
eerstenersten

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

DE Sie können sich gegenseitig Ratschläge geben, Ideen austauschen und neue Türen öffnen

holandêsalemão
kunkönnen
jesie
adviesratschläge
gevengeben
ideeënideen
nieuweneue
deurentüren
openenöffnen

NL Hij of zij zoekt zoveel mogelijk het gezelschap van anderen en vindt het soms moeilijk om de persoonlijke ruimte van anderen te respecteren

DE Diese Person möchte wahrscheinlich so viel wie möglich unter Menschen sein und tut sich vielleicht schwer damit, die “Blase” des persönlichen Abstandes zu respektieren

holandêsalemão
zoveelviel
moeilijkschwer
respecterenrespektieren

NL Een smal lusje in de kleine letter 'e' kan wijzen op achterdocht en wantrouwen jegens anderen. Deze persoon is vaak op zijn hoede. Een vollere lus laat juist zien dat iemand meer open is wat betreft anderen en nieuwe ervaringen.

DE Eine enge Schlaufe beim kleinen “e” kann Skeptik oder Misstrauen anderen gegenüber bedeuten. Die Person ist vielleicht verschlossen und stoisch. Eine weite Schlaufe kann darauf hinweisen, dass die Person offen für neue Menschen und Erfahrungen ist.

holandêsalemão
kleinekleinen
ee
anderenanderen
nieuweneue
ervaringenerfahrungen

NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.

DE Die Straße ist für alle zur gemeinsamen Nutzung gedacht - kein Fahrzeug hat Vorrang! Um die Straße gemeinsam nutzen zu können, müssen wir einander respektieren und auf unsere Sicherheit und die von allen um uns herum achten.

holandêsalemão
respecterenrespektieren
veiligheidsicherheit

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

DE Wir ermöglichen Ihnen einen unkomplizierten Kauf von Bustickets über ein großes Netzwerk mit vertrauenswürdigen Busunternehmen wie Meinfernbus, Flixbus, Greyhound, Eurolines, BlablaCar Bus, Student Agency und viele andere.

holandêsalemão
kopenkauf
netwerknetzwerk
busbus
anderenandere

NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen

DE Busbud ist stolz auf seine vielen internationalen Partnerschaften

holandêsalemão
isist
velevielen
busbudbusbud

NL Je kan bepalen of Twitter jouw adresboek gebruikt om je account aan anderen voor te stellen door de privacy-instellingen aan te passen waarmee anderen jou kunnen vinden op basis van je e-mailadres of telefoonnummer.

DE Du kannst durch Anpassen deiner Datenschutzeinstellungen steuern, ob Twitter deinen Account anderen Nutzern in deinem Adressbuch vorschlagen darf, wenn sie über die E-Mail-Adresse oder Telefonnummer nach dir suchen.

holandêsalemão
ofoder
twittertwitter
accountaccount
anderenanderen
vindensuchen
telefoonnummertelefonnummer
mailadrese-mail-adresse

NL Hij of zij zoekt zoveel mogelijk het gezelschap van anderen en vindt het soms moeilijk om de persoonlijke ruimte van anderen te respecteren

DE Diese Person möchte wahrscheinlich so viel wie möglich unter Menschen sein und tut sich vielleicht schwer damit, die “Blase” des persönlichen Abstandes zu respektieren

holandêsalemão
zoveelviel
moeilijkschwer
respecterenrespektieren

NL Een smal lusje in de kleine letter 'e' kan wijzen op achterdocht en wantrouwen jegens anderen. Deze persoon is vaak op zijn hoede. Een vollere lus laat juist zien dat iemand meer open is wat betreft anderen en nieuwe ervaringen.

DE Eine enge Schlaufe beim kleinen “e” kann Skeptik oder Misstrauen anderen gegenüber bedeuten. Die Person ist vielleicht verschlossen und stoisch. Eine weite Schlaufe kann darauf hinweisen, dass die Person offen für neue Menschen und Erfahrungen ist.

holandêsalemão
kleinekleinen
ee
anderenanderen
nieuweneue
ervaringenerfahrungen

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

DE Sie können sich gegenseitig Ratschläge geben, Ideen austauschen und neue Türen öffnen

holandêsalemão
kunkönnen
jesie
adviesratschläge
gevengeben
ideeënideen
nieuweneue
deurentüren
openenöffnen

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

DE Sie können sich gegenseitig Ratschläge geben, Ideen austauschen und neue Türen öffnen

holandêsalemão
kunkönnen
jesie
adviesratschläge
gevengeben
ideeënideen
nieuweneue
deurentüren
openenöffnen

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

DE Sie können sich gegenseitig Ratschläge geben, Ideen austauschen und neue Türen öffnen

holandêsalemão
kunkönnen
jesie
adviesratschläge
gevengeben
ideeënideen
nieuweneue
deurentüren
openenöffnen

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

DE Sie können sich gegenseitig Ratschläge geben, Ideen austauschen und neue Türen öffnen

holandêsalemão
kunkönnen
jesie
adviesratschläge
gevengeben
ideeënideen
nieuweneue
deurentüren
openenöffnen

NL Pinterest respecteert de merkrechten van anderen. Accounts met gebruikersnamen, bordnamen of ander materiaal dat anderen misleidt of inbreuk maakt op het merk van een ander, kunnen worden gewijzigd, overgedragen of permanent worden geschorst.

DE Pinterest achtet die Markenrechte anderer. Konten mit Benutzernamen, Pinnwand-Namen oder anderen Inhalten, die irreführend sind oder das Markenrecht anderer verletzen, können entsprechend geändert, übertragen oder endgültig deaktiviert werden.

holandêsalemão
pinterestpinterest
accountskonten
gewijzigdgeändert

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

holandêsalemão
kankann
hostwindshostwinds
ofoder
anderenandere
veroorzakenverursachen
verstorenstören
bepaaldfestgelegt

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

DE Schreiben Sie in dieses Pornovideo, was Ihnen gefällt, damit andere es auch sehen können. Fragen Sie nach dem Pornostar, der in diesem Film mitspielt, oder teilen Sie Ihr Wissen mit anderen.

holandêsalemão
vraagfragen
filmfilm
ofoder
deelteilen

NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten

DE Für manche Gäste ist es vor allem die Aussicht auf den Lago Maggiore, die sie den Weg hinauf zum Grotto antreten lässt, für andere die Weinauswahl, für Dritte sind es die authentischen Speisen

holandêsalemão
sommigemanche
gastengäste
uitzichtaussicht
anderenandere
lagolago
maggioremaggiore

NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.

DE Sollten Sie ein Sicherheitsrisiko entdeckt haben, teilen Sie dieses nicht öffentlich und fragen Sie nicht öffentlich um Hilfe.

NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.

DE Dieser Archetyp ist sensibel und möchte andere mit Hingabe und Leidenschaft erfreuen. Der Verliebte hat den Wunsch, sich mit anderen zu verbinden und mit ihnen zu interagieren.

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.

holandêsalemão
teamteam
contactverbinden
livelive
chatchat
ticketstickets
problemenprobleme

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.

holandêsalemão
teamteam
contactverbinden
livelive
chatchat
ticketstickets
problemenprobleme

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.

holandêsalemão
teamteam
contactverbinden
livelive
chatchat
ticketstickets
problemenprobleme

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.

holandêsalemão
teamteam
contactverbinden
livelive
chatchat
ticketstickets
problemenprobleme

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.

holandêsalemão
teamteam
contactverbinden
livelive
chatchat
ticketstickets
problemenprobleme

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.

holandêsalemão
teamteam
contactverbinden
livelive
chatchat
ticketstickets
problemenprobleme

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.

holandêsalemão
teamteam
contactverbinden
livelive
chatchat
ticketstickets
problemenprobleme

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.

holandêsalemão
teamteam
contactverbinden
livelive
chatchat
ticketstickets
problemenprobleme

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.

holandêsalemão
teamteam
contactverbinden
livelive
chatchat
ticketstickets
problemenprobleme

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.

holandêsalemão
teamteam
contactverbinden
livelive
chatchat
ticketstickets
problemenprobleme

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.

holandêsalemão
teamteam
contactverbinden
livelive
chatchat
ticketstickets
problemenprobleme

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.

holandêsalemão
teamteam
contactverbinden
livelive
chatchat
ticketstickets
problemenprobleme

NL Zoek mentoren en inspiratie die je vooruit kunnen helpen en wees ook zelf een mentor of inspiratie voor anderen.

DE Unterstützen Sie andere und finden Sie selbst Unterstützung, Rat und Inspiration. So kommen wir alle unseren Zielen ein Stück näher.

holandêsalemão
enund
inspiratieinspiration
anderenandere

NL Je kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij jouw unieke ervaring.

DE Mit Ihrer einzigartigen persönlichen Erfahrung können Sie anderen helfen, Ihr Wissen an sie weitergeben und ihnen zeigen, wie sie mehr erreichen können.

holandêsalemão
anderenanderen
meermehr
bereikenerreichen
uniekeeinzigartigen

NL We verstrekken je persoonsgegevens aan bedrijven die ons helpen je onze diensten te leveren. We verstrekken je persoonsgegevens ook aan anderen:

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:

holandêsalemão
bedrijvenunternehmen
anderenandere

NL Anderen helpen waar dat het meeste nodig is

DE Anderen helfen, wenn sie es am meisten brauchen

holandêsalemão
anderenanderen
helpenhelfen
nodigbrauchen

NL Sommige bedrijven doneren zelfs aan liefdadigheidsinstellingen in ruil voor antwoorden op enquêtes. Dit is een krachtige manier om mensen aan te spreken die graag anderen helpen.

DE Einige Unternehmen bieten sogar Spenden für Wohltätigkeitsorganisationen im Austausch für die Beantwortung einer Umfrage an. Auf diese Weise sprechen Sie Menschen an, die ein starkes Bedürfnis haben, anderen zu helfen.

holandêsalemão
bedrijvenunternehmen
donerenspenden
zelfssogar
ruilaustausch
enquêtesumfrage
manierweise
mensenmenschen
anderenanderen
helpenhelfen
krachtigestarkes

NL Softwarekopers hebben je hulp nodig! Productreviews helpen anderen om goede beslissingen te nemen.

DE Andere Softwarekäufer brauchen deine Hilfe! Produktbewertungen helfen uns allen, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

holandêsalemão
jedeine
anderenandere
omzu
beslissingenentscheidungen

NL "Hiermee kunnen we anderen echt helpen die misschien niet weten dat we dat materiaal hebben", vervolgt hij

DE "Damit können wir Nutzer erreichen, die vielleicht gar nicht wissen, dass wir dieses Material besitzen", fuhr Einaudi fort

holandêsalemão
materiaalmaterial

NL Hoera! Ik heb het script op de Reincubate-site gepost als een gratis download, in de veronderstelling dat het sommige anderen zou kunnen helpen.

DE Hurra! Ich habe das Skript als kostenlosen Download auf der Reincubate-Site gepostet, weil ich dachte, es könnte anderen helfen.

holandêsalemão
ikich
scriptskript
gepostgepostet
gratiskostenlosen
downloaddownload
anderenanderen
helpenhelfen

NL Word vrijwilliger. Bepaalde vrijwilligersposities als jeugdleider, sportcoach of een tutor voor probleemjongeren, zullen je de mogelijkheid bieden om je analytische vaardigheden te gebruiken en anderen te helpen.[9]

DE Engagiere dich freiwillig. Bestimmte ehrenamtliche Positionen wie Pfadfinderleiter, Trainer oder Nachhilfelehrer erlauben dir, deine Skills einzusetzen und dabei anderen zu helfen.[9]

holandêsalemão
bepaaldebestimmte
vaardighedenskills
anderenanderen
helpenhelfen

NL Nu je vertrouwen hebt gekregen in je analytische vaardigheden, kun je verder gaan en anderen helpen bij het verbeteren van hun vaardigheden

DE Wenn du einmal zufrieden mit deinen eigenen Skills bist, kannst du im nächsten Schritt andere dabei unterstützen, den gleichen Weg zu gehen

holandêsalemão
vaardighedenskills
anderenandere
helpenunterstützen

NL Niet alleen zal je anderen helpen om hun vaardigheden aan te scherpen, maar je blijft hiermee ook werken aan je eigen vaardigheden.

DE Damit hilfst du nicht nur Menschen in deinem Umfeld, du lernst gleichzeitig auch noch kontinuierlich weiter.

NL Als je op een openbare plek bent waar mogelijk anderen zijn om je te helpen, schreeuw dan om hulp

DE Wenn du an einem öffentlichen Ort bist, an dem viele dir helfen können, dann schreie nach Hilfe

holandêsalemão
plekort
openbareöffentlichen

Mostrando 50 de 50 traduções