NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen
Traduzir "anderen te helpen" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen te helpen" de holandês para turco
Tradução de holandês para turco de anderen te helpen
holandês
turco
TR Busbud, dünya çapında işbirliği yaptığı otobüs firmalarıyla gurur duyar
| holandês | turco |
|---|---|
| busbud | busbud |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
TR {1} yanı sıra Türkiye’den 200'ün üzerinde otobüs firması ve dünyanın dört bir yanındaki pek çok otobüs firmasıyla işbirliği yaparak otobüs seyahatinizi en iyi ve güvenli şekilde yapmanızı sağlıyoruz.
| holandês | turco |
|---|---|
| betrouwbare | güvenli |
| bus | otobüs |
NL Je kan bepalen of Twitter jouw adresboek gebruikt om je account aan anderen voor te stellen door de privacy-instellingen aan te passen waarmee anderen jou kunnen vinden op basis van je e-mailadres of telefoonnummer.
TR Başkalarının sizi e-posta adresiniz veya telefon numaranızla bulmasına izin veren gizlilik ayarlarını düzenleyerek, Twitter'ın hesabınızı başkalarına önermek için adres defterinizi kullanıp kullanamayacağını kontrol edebilirsiniz.
| holandês | turco |
|---|---|
| kan | edebilirsiniz |
| of | veya |
| mailadres | e-posta |
| privacy | gizlilik |
NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.
TR Bu arketip hassastır ve başkalarını bağlılık ve tutkuyla memnun etmekten hoşlanır. Aşık, başkalarıyla bağlantı kurma ve etkileşim kurma arzusuna sahiptir.
NL Nieuwe pagina's zijn slechts het begin. Het is makkelijk voor anderen om een handje toe te steken en te helpen om het geweldig te maken.
TR Yeni sayfalar sadece bir başlangıçtır. Başkalarının da katkıda bulunarak, onları harika bir hale getirmeleri çok basittir.
| holandês | turco |
|---|---|
| nieuwe | yeni |
| pagina | sayfalar |
| geweldig | harika |
NL Het verzorgende archetype wordt bewogen door mededogen en vrijgevigheid, met een verlangen altijd anderen te helpen.
TR Besleyici arketip şefkat ve cömertlikle hareket eder ve her zaman başkalarına yardım etme arzusu taşır.
NL Wij helpen je bij elke stap van het proces. Ons community-team staat voor je klaar om je te helpen te connecten met je klanten in real life, waar ze zich ook bevinden.
TR Size her adımda rehberlik edeceğiz. Topluluk ekibimiz, dünya çapındaki müşterilerinizle gerçek hayatta bağlantı kurmanıza yardım etmek için azimle çalışmaktadır.
| holandês | turco |
|---|---|
| je | size |
| community | topluluk |
NL Spendeer meer tijd aan het helpen van uw klanten, en minder tijd aan e-mailberichten, vergaderingen en administratief werk. Quip voor Customer 360 is er om u te helpen.
TR Müşterilerinize yardımcı olmaya daha fazla zaman ayırın; e-posta, toplantılar ve idari işlere daha az zaman harcayın. Customer 360 için Quip yardımcı olmaya hazır.
| holandês | turco |
|---|---|
| tijd | zaman |
| en | ve |
| vergaderingen | toplantılar |
| werk | iş |
NL zijn noodzakelijk en helpen u bij het navigeren, het verplaatsen binnen, de website en helpen u bij het tonen van verschillende features
TR temel olarak ihtiyaç duyulmaktadır ve internet sitesinde daha rahat gezinmesini ve internet sitesinin bazı özelliklerini görebilmenizi sağlarlar
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL Wij helpen je bij elke stap van het proces. Ons community-team staat voor je klaar om je te helpen te connecten met je klanten in real life, waar ze zich ook bevinden.
TR Size her adımda rehberlik edeceğiz. Topluluk ekibimiz, dünya çapındaki müşterilerinizle gerçek hayatta bağlantı kurmanıza yardım etmek için azimle çalışmaktadır.
| holandês | turco |
|---|---|
| je | size |
| community | topluluk |
NL Wij staan altijd klaar om uw vragen te beantwoorden en u te helpen het meeste uit ons platform te halen. Als ons supportteam u niet meteen kan helpen, kunt u verwachten dat u binnen 24 uur een antwoord op uw vraag krijgt.
TR Sorularınızı yanıtlamak ve platformumuzdan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olmak için her zaman yanınızdayız. Destek ekibimiz size hemen yardımcı olamazsa, sorunuza 24 saat içinde bir yanıt almayı bekleyebilirsiniz.
| holandês | turco |
|---|---|
| helpen | yardımcı olmak |
| meeste | en |
| uur | saat |
| antwoord | yanıt |
| kunt | olmak |
NL Spendeer meer tijd aan het helpen van uw klanten, en minder tijd aan e-mailberichten, vergaderingen en administratief werk. Quip voor Customer 360 is er om u te helpen.
TR Müşterilerinize yardımcı olmaya daha fazla zaman ayırın; e-posta, toplantılar ve idari işlere daha az zaman harcayın. Customer 360 için Quip yardımcı olmaya hazır.
| holandês | turco |
|---|---|
| tijd | zaman |
| en | ve |
| vergaderingen | toplantılar |
| werk | iş |
NL Merken bieden producten aan om mensen te helpen optimaal te presteren, en merken die solide producten of diensten aanbieden die helpen een moeilijke klus efficiënt en goed te klaren.
TR Markalar, insanların en iyi performanslarını göstermelerine yardımcı olacak ürünler ve zor bir işi verimli ve iyi bir şekilde yapmalarına yardımcı olan sağlam ürünler veya hizmetler sunar.
NL Het doel van dit spel is om kinderen te helpen begrijpen wat de Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen (SDG’s) zijn, hoe ze hun leven beïnvloeden en wat ze elke dag kunnen doen om mee te helpen de 17 doelstellingen tegen 2030 te bereiken.
TR Bu oyunun amacı, çocukların Sürdürülebilir Kalkınma Hedeflerini, bu hedeflerin hayatlarını nasıl etkilediğini ve 2030 yılına kadar 17 hedefe ulaşmak için günlük hayatlarında neler yapabileceklerini anlamalarına yardımcı olmaktır.
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
TR Özel randevularınızı kullanışlı takvimimize koyun. Kullanımı kolaydır ve güvenli bir şeklide paylaşabilirsiniz.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| veilig | güvenli |
NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen
TR İnsanların okumak ve diğerleriyle paylaşmak isteyeceği içerikler nasıl oluşturulur
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| delen | paylaşmak |
NL Hexnode werkt goed met anderen samen
TR Hexnode, diğerleriyle iyi bir şekilde hareket eder
| holandês | turco |
|---|---|
| goed | iyi |
| met | bir |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
TR Bir baba içgüdüsüyle başkalarından bizleri korumaya çalıştıklarını iddia etmekteler, ancak aslında özgürlüğümüzü kullanma hakkımızdan kendilerini korumaya çalışmaktalar
| holandês | turco |
|---|---|
| beschermen | korumaya |
NL Later informeerde de juridische adviseur van Twitter het publiek dat schorsing van het account een vergissing was en dat ze niet pro-actief inhoud ten behoeve van anderen controleren of verwijderen.
TR Twitter'ın baş hukuk müşaviri daha sonra kamuya, hesabın askıya alınmasının bir hata olduğunu ve başkalarının adına engelleyici önlemler alarak içerikleri takip etmedikleri veya çıkarmadıkları bilgisini verdi.
| holandês | turco |
|---|---|
| account | hesabı |
| en | ve |
NL Deze regeling stond het "Internet" providers niet toe om kosten in rekening te brengen bij andere providers als ze hun services gebruikten of deelden met anderen
TR Bu düzenleme "internet erişimi" sağlayıcılarının kendi hizmetlerini kullanmaları veya paylaşmaları karşılığında diğer sağlayıcılardan ücret talep etmesine izin vermedi
| holandês | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| andere | diğer |
| kosten | ücret |
NL Deel uw transcripties snel en eenvoudig met anderen.
TR Transkriptlerinizi başkalarıyla hızlı ve kolay bir şekilde paylaşın.
| holandês | turco |
|---|---|
| deel | paylaşın |
| en | ve |
| eenvoudig | kolay |
| met | bir |
| snel | hızlı |
NL Kopieer en koppel en deel een alleen-lezen weergave van uw transcripties veilig met anderen.
TR Kopyalayın ve bağlantı kurun ve transkriptlerinizin salt okunur görünümünü başkalarıyla güvenli bir şekilde paylaşın.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| deel | paylaşın |
NL Deel uw transcripties met anderen via e-mail en laat hen toe om het transcript te bewerken/polijsten.
TR Transkriptlerinizi e-posta yoluyla başkalarıyla paylaşın ve transkripti düzenleme/cilalamasına izin verin.
| holandês | turco |
|---|---|
| deel | paylaşın |
| en | ve |
| transcript | transkripti |
| bewerken | düzenleme |
NL Maar het leven van anderen beter maken begint bij ons eigen bedrijf
TR Ama başkalarının hayatını daha iyi yapmak kendi şirketimizle başlar
| holandês | turco |
|---|---|
| leven | hayat |
| maken | yapmak |
| begint | başlar |
NL Deel een alleen-lezen transcript met anderen via een beveiligde link.
TR Güvenli bir bağlantı kullanarak salt okunur bir transkript başkalarıyla paylaşın.
| holandês | turco |
|---|---|
| deel | paylaşın |
| transcript | transkript |
| beveiligde | güvenli |
| link | bağlantı |
NL Bekijk je coachingsessies met anderen
TR Koçluk oturumlarınızı başkalarıyla gözden geçirin
NL Markeer gebieden in je coachingsessies zodat anderen je coachingsessies kunnen beoordelen of categoriseren in thema's voor eenvoudige inspectie op een later tijdstip.
TR Koçluk oturumlarınızdaki alanları diğerlerinin daha sonraki bir tarihte kolay inceleme için koçluk oturumlarınızı temalar halinde gözden geçirmesi veya kategorize etmesi için vurgulayın.
| holandês | turco |
|---|---|
| thema | temalar |
NL Er kunnen een paar fouten zijn, gebruik onze krachtige editor om eenvoudig correcties aan te brengen. Deel het dan gemakkelijk met anderen.
TR Birkaç hata olabilir, düzeltmeleri kolayca yapmak için güçlü editörümüzü kullanın. Sonra kolayca başkalarıyla paylaşın.
| holandês | turco |
|---|---|
| fouten | hata |
| gebruik | kullanın |
| deel | paylaşın |
| krachtige | güçlü |
NL Er kunnen een paar fouten zijn, gebruik onze krachtige editor om eenvoudig correcties aan te brengen. Doorzoek het transcript eenvoudig naar belangrijke momenten en deel ze eenvoudig met anderen.
TR Birkaç hata olabilir, düzeltmeleri kolayca yapmak için güçlü editörümüzü kullanın. Kolayca anahtar anlar için transkript arama ve kolayca başkalarıyla paylaşın.
| holandês | turco |
|---|---|
| fouten | hata |
| gebruik | kullanın |
| transcript | transkript |
| deel | paylaşın |
| krachtige | güçlü |
NL We geven je snel een automatisch transcript dat je kunt polijsten in onze editor. Deel vervolgens eenvoudig je aflevering/show transcript met anderen of plaats het in op de website van je show.
TR Editörümüzde cilalayabileceğiniz, size hızlı bir şekilde otomatik bir transkript vereceğiz. Ardından, bölümün/gösteri transkriptinizi başkalarıyla kolayca paylaşın veya şovunuzun web sitesine gömün.
| holandês | turco |
|---|---|
| automatisch | otomatik |
| transcript | transkript |
| deel | paylaşın |
| je | size |
NL Deel ze dan gemakkelijk met anderen.
TR Sonra, kolayca başkaları ile paylaşın.
| holandês | turco |
|---|---|
| deel | paylaşın |
| dan | sonra |
| gemakkelijk | kolayca |
| met | ile |
NL Het doel van de wet is ervoor te zorgen dat mensen met een handicap dezelfde rechten en kansen hebben als alle anderen.
TR Yasanın amacı, engelli kişilerin herkesle aynı haklara ve fırsatlara sahip olduklarından emin olmaktır.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL We zijn Tailor Brands begonnen om het voor iedereen gemakkelijk te maken om hun bedrijf van de grond te krijgen en anderen ook in hun bedrijf te laten geloven. En dat doen we door iedereen toegang te geven tot goede branding en design.
TR Tailor Brands?i oluşturmamızın sebebi herhangi birinin işe başlamasını kolaylaştırmak ve ayrıca başkalarının iş hususunda kendilerine güvenmelerini sağlamaktır. Bunu herkese iyi markalama ve tasarlamaya erişim sağlayarak yapıyoruz.
| holandês | turco |
|---|---|
| iedereen | herkese |
| bedrijf | iş |
| en | ve |
| ook | ayrıca |
| toegang | erişim |
| goede | iyi |
NL Wij zijn er om je bedrijf van de grond te krijgen en anderen ook in jou te laten geloven
TR İşe başladığınızda size yardımcı olmak ve ayrıca başkalarının size güvenmesi için buradayız
| holandês | turco |
|---|---|
| zijn | olmak |
| en | ve |
| ook | ayrıca |
NL Voor sommige mensen is testen natuurlijk gemakkelijk te doen; anderen hebben misschien wat oefening nodig. Bekijk de video op deze pagina om een idee te krijgen van wat voor soort feedback we nodig hebben.
TR Bazıları için test gerçekleştirmek kolay bir iş olsa da bazılarının pratik yapmaya ihtiyacı olabilir. Ne gibi geri bildirimlere ihtiyacımız olduğuna dair fikir edinmek için bu sayfadaki videoyu izleyin.
| holandês | turco |
|---|---|
| testen | test |
| gemakkelijk | kolay |
| misschien | olabilir |
| video | videoyu |
| idee | fikir |
| feedback | geri |
NL Citrix respecteert de intellectuele eigendomsrechten van anderen
TR Citrix başkalarının fikri mülkiyet haklarına saygı gösterir
| holandês | turco |
|---|---|
| citrix | citrix |
NL Citrix mag, in passende omstandigheden en naar eigen goeddunken, de toegang van gebruikers beëindigen, die inbreuk maken op de auteursrechten of de intellectuele eigendomsrechten van anderen.
TR Citrix uygun olan durumlarda ve yalnızca kendi takdirince başkalarının telif haklarını veya fikri mülkiyet haklarını ihlal eden kullanıcıların erişimine son verebilir.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| citrix | citrix |
NL Gebruik deze richtlijnen om echt goede handleidingen te maken waarmee anderen hun spullen gemakkelijk kunnen repareren.
TR Bu talimatları kullanarak, insanların bir şeyleri tamir etmesine yardım edecek, harika onarım kılavuzları hazırlayın!
| holandês | turco |
|---|---|
| repareren | tamir |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
TR Bir transkript paylaşmanızı sağlayan paylaşım işlevselliğine sahip olduğumuzu unutmayın. Bu bağlantıyı başkasıyla paylaşırsanız, başkalarıyla da paylaşabilecektir.
| holandês | turco |
|---|---|
| delen | paylaşım |
| transcript | transkript |
NL Het leek op één lijn te zitten met alles waar we naar keken, dus was het geen koopje, ik was het meest onder de indruk van wat Hexnode bracht in vergelijking met de anderen.
TR Baktığımız her şeyle aynı çizgide görünüyordu, bu yüzden bir kelepir değildi, Hexnode'un diğerlerine kıyasla sunduğu şeyden en çok etkilenen bendim.
NL Cookies die door anderen worden ingesteld, heten ?cookies van derden?; deze stellen andere partijen in staat informatie over u te verzamelen wanneer u onze Website bezoekt
TR Bizim dışımızdaki şahısların uyguladığı tanımlama bilgileri ?üçüncü şahıs tanımlama bilgileridir&rdqou; ve İnternet Sitemizi kullandığınızda bu şahısların hakkınızda bilgi toplamasını sağlarlar
| holandês | turco |
|---|---|
| derden | üçüncü |
NL Wij zorgen dat je het meeste uit je busreis haalt door partnerschappen aan te gaan met betrouwbare busmaatschappijen uit alle delen van de wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen.
TR {1} yanı sıra Türkiye’den 200'ün üzerinde otobüs firması ve dünyanın dört bir yanındaki pek çok otobüs firmasıyla işbirliği yaparak otobüs seyahatinizi en iyi ve güvenli şekilde yapmanızı sağlıyoruz.
| holandês | turco |
|---|---|
| betrouwbare | güvenli |
NL Een community van online muziekgebruikers maar ook van artiesten, grote uitgevers, labels, onafhankelijken, samenstellers en vele anderen !
TR Bu, çevrimiçi müzik kullanıcılarının yanı sıra sanatçılar, müzisyenler, plak şirketleri, bağımsız kişiler, küratörler ve daha birçok kişiden oluşan bir topluluk!
| holandês | turco |
|---|---|
| community | topluluk |
| artiesten | sanatçılar |
| en | ve |
| online | çevrimiçi |
NL Omgekeerd kan jouw account worden weergegeven als een suggestie voor anderen om te volgen
TR Aynı şekilde, sizin hesabınız da başka kişilere takip etmeleri için öneri olarak gösterilebilir
| holandês | turco |
|---|---|
| jouw | sizin |
| volgen | takip |
NL Het heeft verschillende prestigieuze prijzen gewonnen, zoals Top Safety Pick voor modellen zoals Hyundai Sonata Hybrid, Hyundai Accent en vele anderen.
TR Hyundai Sonata Hybrid, Hyundai Accent ve diğerleri gibi modeller için Top Safety Pick gibi çeşitli prestijli ödüller kazandı.
| holandês | turco |
|---|---|
| modellen | modeller |
| hyundai | hyundai |
| verschillende | çeşitli |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
TR Bir baba içgüdüsüyle başkalarından bizleri korumaya çalıştıklarını iddia etmekteler, ancak aslında özgürlüğümüzü kullanma hakkımızdan kendilerini korumaya çalışmaktalar
| holandês | turco |
|---|---|
| beschermen | korumaya |
NL Later informeerde de juridische adviseur van Twitter het publiek dat schorsing van het account een vergissing was en dat ze niet pro-actief inhoud ten behoeve van anderen controleren of verwijderen.
TR Twitter'ın baş hukuk müşaviri daha sonra kamuya, hesabın askıya alınmasının bir hata olduğunu ve başkalarının adına engelleyici önlemler alarak içerikleri takip etmedikleri veya çıkarmadıkları bilgisini verdi.
| holandês | turco |
|---|---|
| account | hesabı |
| en | ve |
NL Deze regeling stond het "Internet" providers niet toe om kosten in rekening te brengen bij andere providers als ze hun services gebruikten of deelden met anderen
TR Bu düzenleme "internet erişimi" sağlayıcılarının kendi hizmetlerini kullanmaları veya paylaşmaları karşılığında diğer sağlayıcılardan ücret talep etmesine izin vermedi
| holandês | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| andere | diğer |
| kosten | ücret |
NL Het leek op één lijn te zitten met alles waar we naar keken, dus was het geen koopje, ik was het meest onder de indruk van wat Hexnode bracht in vergelijking met de anderen.
TR Baktığımız her şeyle aynı çizgide görünüyordu, bu yüzden bir kelepir değildi, Hexnode'un diğerlerine kıyasla sunduğu şeyden en çok etkilenen bendim.
NL Hexnode werkt goed met anderen samen
TR Hexnode, diğerleriyle iyi bir şekilde hareket eder
| holandês | turco |
|---|---|
| goed | iyi |
| met | bir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anderen helpen anderen anderen zitten zodat anderen anderen zonder anderen beschermt laat anderen vele anderen terwijl anderen anderen leren anderen tegen sommige anderen flixbus en vele anderen anderen weet anderen delen delen met anderen helpen seo tools helpen helpen leren helpen opzetten zullen helpen bieden helpen systemen helpen modules helpen partners helpen helpen waarde zal helpen helpen bedrijven organisatie helpen helpen klanten bedrijf helpen bedrijf helpen groeien zij helpen helpen beheersen helpen vinden graag helpen bedrijven helpen helpen alles helpen ontwerpen klanten helpen daarom helpen oplossingen helpen helpen begrijpen landen helpen helpen organisaties zelfs helpen plug ins helpen helpen tijdens helpen controle apparaten helpenTraduzir anderen te helpen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe