Traduzir "anderen te helpen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen te helpen" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de anderen te helpen

holandês
francês

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir

holandêsfrancês
daarompourquoi
professioneleprofessionnelle
levenvie
vooralsurtout
reincubatereincubate
slagenréussir
beslotendécidé

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir

holandêsfrancês
daarompourquoi
professioneleprofessionnelle
levenvie
vooralsurtout
reincubatereincubate
slagenréussir
beslotendécidé

NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen

FR Le droit de visionner le cours est votre droit personnel et vous ne pouvez affecter aucun des droits, ni les partager avec un tiers

holandêsfrancês
cursuscours
enet
toewijzenaffecter
delenpartager

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).

holandêsfrancês
anderenautres
veroorzakencauser
verstorenperturber
discretiediscrétion

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

FR Écrivez ce que vous aimez dans cette vidéo porno, pour que d'autres puissent la voir aussi. Renseignez-vous sur la star du porno qui joue ce film ou partagez vos connaissances avec d'autres.

holandêsfrancês
anderenautres
kunnenpuissent
deelpartagez
kennisconnaissances

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.

holandêsfrancês
eerlijkhonnête
enet

NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad

FR Soyez honnête avec les autres, tenez vos promesses et ne faites de mal à personne

holandêsfrancês
eerlijkhonnête
houdtenez
beloftenpromesses
enet
kwaadmal

NL Apple werkt samen met Showtime, HBO, CBS All Access en anderen in de VS, evenals met BFI Player, Starzplay, Arrow TV en verschillende anderen in het VK

FR Apple sassocie à Showtime, HBO, CBS All Access et à dautres aux États-Unis, ainsi quà BFI Player, Starzplay, Arrow TV et plusieurs autres au Royaume-Uni

holandêsfrancês
accessaccess
appleapple
hbohbo
cbscbs
tvtv

NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten

FR Certains clients ont été abattus, dautres volés et dautres se sont encore battus pour être les premiers à en posséder un

holandêsfrancês
klantenclients
anderendautres
enet

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes

holandêsfrancês
jevous
gevendonner
nieuwenouvelles
deurenportes
openenouvrir

NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.

FR Les routes sont utilisées et partagées par tous. Aucun véhicule n’est le « chef » ! Pour partager les routes, nous devons tous nous respecter les uns les autres et veiller à notre sécurité ainsi qu’à celle des personnes qui nous entourent.

holandêsfrancês
enet
veiligheidsécurité

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

FR Busbud est fier de compter parmi ses partenaires des compagnies de bus dignes de confiance telles que Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express et plein d'autres et beaucoup d'autres.

holandêsfrancês
busbus
partnerspartenaires
nationalnational
expressexpress
anderenautres

NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen

FR Avec Busbud, peu importe vous vous trouvez, vous avez une gare d'autobus internationale à portée de main et disponible dans votre propre langue et avec la devise de votre pays

holandêsfrancês
busbudbusbud
wereldinternationale

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes

holandêsfrancês
jevous
gevendonner
nieuwenouvelles
deurenportes
openenouvrir

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes

holandêsfrancês
jevous
gevendonner
nieuwenouvelles
deurenportes
openenouvrir

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes

holandêsfrancês
jevous
gevendonner
nieuwenouvelles
deurenportes
openenouvrir

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes

holandêsfrancês
jevous
gevendonner
nieuwenouvelles
deurenportes
openenouvrir

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).

holandêsfrancês
anderenautres
veroorzakencauser
verstorenperturber
discretiediscrétion

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

FR Écrivez ce que vous aimez dans cette vidéo porno, pour que d'autres puissent la voir aussi. Renseignez-vous sur la star du porno qui joue ce film ou partagez vos connaissances avec d'autres.

holandêsfrancês
anderenautres
kunnenpuissent
deelpartagez
kennisconnaissances

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.

holandêsfrancês
eerlijkhonnête
enet

NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad

FR Soyez honnête avec les autres, tenez vos promesses et ne faites de mal à personne

holandêsfrancês
eerlijkhonnête
houdtenez
beloftenpromesses
enet
kwaadmal

NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten

FR Pour certains hôtes, il vaut la peine de monter au Grotto avant tout pour profiter de la vue sur le lac Majeur, d’autres viennent pour la carte des vins et d’autres encore pour la cuisine du terroir

holandêsfrancês
gastenhôtes
lagolac
maggioremajeur

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

FR Grâce à eux, vous pouvez acheter des billets auprès de notre vaste réseau de partenaires fiables dans le domaine de l'autobus et du train, comme Orléans Express, Rider Express, Maheux, Greyhound, Via Rail, Amtrak et bien d'autres.

holandêsfrancês
mogelijkpouvez
kopenacheter
netwerkréseau
betrouwbarefiables
busautobus
partnerspartenaires
expressexpress
anderenautres

NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.

FR Si vous avez découvert une vulnérabilité en termes de sécurité, veuillez ne pas partager la nouvelle ou en discuter publiquement.

NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.

FR Cet archétype est sensible et aime faire plaisir aux autres avec dévotion et passion. L'amoureux a le désir de se connecter et d'interagir avec les autres.

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujourspour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

holandêsfrancês
altijdtoujours
chatchat
ticketstickets
enet
problemenproblèmes
teaméquipe

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujourspour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

holandêsfrancês
altijdtoujours
chatchat
ticketstickets
enet
problemenproblèmes
teaméquipe

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujourspour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

holandêsfrancês
altijdtoujours
chatchat
ticketstickets
enet
problemenproblèmes
teaméquipe

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujourspour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

holandêsfrancês
altijdtoujours
chatchat
ticketstickets
enet
problemenproblèmes
teaméquipe

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujourspour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

holandêsfrancês
altijdtoujours
chatchat
ticketstickets
enet
problemenproblèmes
teaméquipe

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujourspour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

holandêsfrancês
altijdtoujours
chatchat
ticketstickets
enet
problemenproblèmes
teaméquipe

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujourspour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

holandêsfrancês
altijdtoujours
chatchat
ticketstickets
enet
problemenproblèmes
teaméquipe

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujourspour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

holandêsfrancês
altijdtoujours
chatchat
ticketstickets
enet
problemenproblèmes
teaméquipe

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujourspour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

holandêsfrancês
altijdtoujours
chatchat
ticketstickets
enet
problemenproblèmes
teaméquipe

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujourspour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

holandêsfrancês
altijdtoujours
chatchat
ticketstickets
enet
problemenproblèmes
teaméquipe

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujourspour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

holandêsfrancês
altijdtoujours
chatchat
ticketstickets
enet
problemenproblèmes
teaméquipe

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujourspour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

holandêsfrancês
altijdtoujours
chatchat
ticketstickets
enet
problemenproblèmes
teaméquipe

NL Help anderen zichzelf te helpen met een krachtig merk. Verdien niet-afgetopte commissies met het doorverwijzen van nieuwe cliënten naar 99designs. Word vandaag nog lid van ons affiliatieprogramma!

FR Aidez votre prochain grâce au pouvoir du branding. Bénéficiez de commissions non plafonnées lorsque vous dirigez de nouveaux clients vers 99designs. Rejoignez notre programme d'affiliation dès aujourd'hui !

holandêsfrancês
commissiescommissions
nieuwenouveaux
merkbranding

NL Zoek mentoren en inspiratie die je vooruit kunnen helpen en wees ook zelf een mentor of inspiratie voor anderen.

FR Soyez et trouvez des mentors et des sources d’inspiration qui peuvent vous aider, vous et les autres, à aller de l’avant.

holandêsfrancês
inspiratieinspiration
helpenaider

NL Je kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij jouw unieke ervaring.

FR Vous pouvez aider les autres, leur apprendre ce que vous savez, les amener à en faire plus à l’aide de votre expérience unique.

holandêsfrancês
uniekeunique

NL Anderen helpen waar dat het meeste nodig is

FR Aider les autres quand ils en ont le plus besoin

holandêsfrancês
helpenaider
nodigbesoin

NL CO2 compensatie projecten helpen anderen in de wereld om een menswaardiger leven te leiden

FR Des projets qui permettent aux populations locales de mener une vie plus digne

holandêsfrancês
projectenprojets
levenvie
leidenmener

NL Softwarekopers hebben je hulp nodig! Productreviews helpen anderen om goede beslissingen te nemen.

FR Les acheteurs de logiciels ont besoin de vous ! Les avis utilisateurs nous aident tous à prendre de meilleures décisions.

holandêsfrancês
helpenaident
goedemeilleures
beslissingendécisions

NL Hoera! Ik heb het script op de Reincubate-site gepost als een gratis download, in de veronderstelling dat het sommige anderen zou kunnen helpen.

FR Hourra! J'ai posté le script sur le site Reincubate en téléchargement gratuit, pensant que cela pourrait en aider d'autres.

holandêsfrancês
hebai
scriptscript
downloadtéléchargement
anderenautres
helpenaider
sitesite
reincubatereincubate

NL David en een hele reeks anderen, en ik vond zeker dat het een stuk gemakkelijker te helpen is dan om mensen te hinderen

FR David et une foule d'autres personnes, et j'ai certainement trouvé qu'il était beaucoup plus facile d'aider que d'entraver les gens

holandêsfrancês
enet
anderenautres
helpenaider
daviddavid
vondtrouvé
tebeaucoup

NL Zorg ervoor dat je over je ideeën met de anderen in de groep overlegt, om hen aan te moedigen te helpen bij het volbrengen ervan.[4]

FR Vous devez vous assurer de communiquer avec les autres membres du groupe à propos de vos idées et les encourager à se joindre à vous en vue de leur réalisation [4]

holandêsfrancês
ideeënidées
groepgroupe
moedigenencourager
zorg ervoor datassurer

NL Als je weet hoe je iets moet doen van een bepaald vak tijdens de les en anderen weten dat niet, bied hen dan aan om te helpen

FR Si vous savez comment procéder pour faire quelque chose en classe et que les autres n'en ont aucune idée, offrez-leur votre aide

holandêsfrancês
lesclasse
enet
biedoffrez
helpenaide

NL Verdeel de werklast. Laat anderen helpen met het werk en verdeel de taken evenredig tussen iedereen, zodat al het werk niet op de schouders van één persoon terechtkomt.

FR Répartissez la charge de travail. Demandez aux autres d'apporter leur aide par rapport au travail et répartissez les tâches équitablement à tout le monde, de manière à éviter que tout repose sur une seule personne.

holandêsfrancês
werklastcharge de travail
anderenautres
enet

NL Sommige mensen willen alleen iets doen in het schoolgebouw zelf, terwijl anderen ook in de omgeving kunnen helpen (geld ophalen bijvoorbeeld).

FR Certains participeront à l’école, tandis que d’autres préfèreront s’impliquer au sein de la communauté (en levant des fonds, par exemple).

holandêsfrancês
geldfonds

NL Vrijwilligerswerk is een geweldige manier om anderen te helpen in je omgeving

FR Le bénévolat est une façon géniale d'aider les autres membres de votre communauté

holandêsfrancês
isest
manierfaçon
helpenaider

Mostrando 50 de 50 traduções