PT Em 2004, o primeiro Campeonato Mundial de Handebol de Praia foi disputado no Egito, e o primeiro Campeonato Mundial Sub-17 da IHF foi jogado nas Ilhas Maurício em 2017
Traduzir "primeiro campeonato mundial" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primeiro campeonato mundial" de português para italiano
Traduções de primeiro campeonato mundial
"primeiro campeonato mundial" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de primeiro campeonato mundial
português
italiano
IT Nel 2004, il primo Campionato Mondiale di beach handball si è tenuto in Egitto e il primo Campionato Mondiale under 17 IHF a Mauritius nel 2017
| português | italiano |
|---|---|
| campeonato | campionato |
| mundial | mondiale |
| egito | egitto |
| e | e |
PT Em 1973, a Federação Mundial de Taekwondo (WTF) foi fundada como o órgão governante mundial legítimo do esporte, e o primeiro Campeonato Mundial foi realizado em Seul, na República da Coreia, naquele ano.
IT Nel 1973 nasce la World Taekwondo Federation (WTF) con i primi Campionati Mondiali che si tengono a Seul, in Corea, lo stesso anno.
| português | italiano |
|---|---|
| mundial | world |
| primeiro | primi |
| seul | seul |
| coreia | corea |
| ano | anno |
PT No Campeonato Mundial IBSF 2023, o Campeão Mundial Para-Sport será também coroado pela primeira vez.
IT Ai Campionati del Mondo IBSF 2023 sarà incoronato per la prima volta anche il Campione del Mondo Para-Sport.
| português | italiano |
|---|---|
| campeão | campione |
| vez | volta |
| ser | sarà |
PT Em 1889, os Países Baixos sediaram o primeiro Campeonato Mundial, reunindo equipes locais, além de atletas russo, americanos e ingleses.
IT Nel 1889, l'Olanda organizza i primi Campionati del mondo, riunendo squadre olandesi, russe, americane e inglesi.
| português | italiano |
|---|---|
| primeiro | primi |
| equipes | squadre |
| e | e |
| países baixos | olanda |
PT O primeiro Campeonato Mundial foi realizado em Londres em 1926, mas o esporte teve que esperar muito tempo antes de ter sua estreia Olímpica, nos Jogos de Seul em 1988.
IT I primi Campionati del Mondo si tennero a Londra nel 1926, ma la disciplina dovette aspettare i Giochi del 1988 a Seul per entrare nel programma Olimpico.
| português | italiano |
|---|---|
| primeiro | primi |
| londres | londra |
| esperar | aspettare |
| seul | seul |
PT IntroduçãoProgramação e classificaçãoNotíciasSalão da FamaPor dentro do Campeonato Mundial
IT IntroduzioneClassifica e CalendarioNovitàVecchie GlorieDentro la World Championship
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| mundial | world |
PT "Seja um campeonato mundial, uma copa do mundo ou Jogos Olímpicos, eu vou aos treinos com eles pela manhã e fico por ali
IT "Che si tratti di Campionati del mondo, Coppe del mondo o Giochi Olimpici, potrei andare all'allenamento con loro la mattina e stare in giro
| português | italiano |
|---|---|
| jogos | giochi |
| manhã | mattina |
| e | e |
| jogos olímpicos | olimpici |
PT Ele terminou em segundo na competição de simples no Campeonato Mundial de 2021, ou seja, ele está no caminho para se redimir e lutar por outra medalha em Pequim.
IT Ha ottenuto la seconda piazza ai Campionati del mondo 2021 nel singolo, quindi sembra pronto a riscattarsi e a conquistare un'altra medaglia a Pechino.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| outra | altra |
| medalha | medaglia |
| pequim | pechino |
PT Campeã Olímpica de 2018, Natalie Geisenberger (ALE) permanece como uma força dominante no simples feminino, e conseguiu a medalha de prata no Campeonato Mundial de Luge de 2021, em Königssee, Alemanha
IT La campionessa Olimpica del 2018, Natalie Geisenberger (GER), è sempre leader nel singolo femminile, e ha raccolto una medaglia d'argento ai Campionati mondiali di slittino 2021 a Königssee, in Germania
| português | italiano |
|---|---|
| feminino | femminile |
| e | e |
| medalha | medaglia |
| prata | argento |
| alemanha | germania |
| luge | slittino |
PT Muito provavelmente ela será desafiada pelas colegas de equipe Dajana Eitberger (ALE) (medalhista de prata em PyeongChang e de bronze no Campeonato do Mundo de 2021) e Julia Taubitz (ALE) (campeã mundial 2021 no simples e no sprint feminino).
IT Molto probabilmente verrà sfidata dalle sue compagne di squadra Dajana Eitberger (GER), argento a PyeongChang e bronzo ai campionati del mondo 2021, e Julia Taubitz (GER), Campionessa del mondo 2021 nel singolo e singolo sprint.
| português | italiano |
|---|---|
| muito | molto |
| provavelmente | probabilmente |
| equipe | squadra |
| prata | argento |
| pyeongchang | pyeongchang |
| e | e |
| bronze | bronzo |
PT Assim como Geisenberger, eles podem fazer história ao conquistar um terceiro ouro consecutivo em Pequim, e parecem estar em fina forma depois de terem terminado em segundo no Campeonato Mundial, tanto nas duplas quanto no sprint masculino.
IT Come Geisenberger, potrebbero fare la storia conquistando il terzo oro consecutivo a Pechino e sembrano sulla strada giusta dopo aver finito secondi ai Campionati del mondo sia nel doppio che nel doppio sprint.
| português | italiano |
|---|---|
| história | storia |
| terceiro | terzo |
| ouro | oro |
| consecutivo | consecutivo |
| pequim | pechino |
| terminado | finito |
PT Klæbo tem diversas marcas históricas no esporte, mais notavelmente a de ser o homem mais jovem da história a vencer a Copa do Mundo FIS Cross-Country, a Tour de Ski, uma edição do Campeonato Mundial e um evento dos Jogos Olímpicos.
IT Klæbo detiene diversi record in questo sport, in particolare quello di essere il più giovane atleta maschile della storia a vincere la Coppa del Mondo FIS di sci di fondo, il Tour de Ski, un evento del Campionato del Mondo e un evento Olimpico.
| português | italiano |
|---|---|
| jovem | giovane |
| história | storia |
| vencer | vincere |
| copa | coppa |
| fis | fis |
| tour | tour |
| campeonato | campionato |
| e | e |
| evento | evento |
| jogos olímpicos | olimpico |
PT Krüger levou duas pratas (no 15km livre e no 30km skiathlon) no Campeonato Mundial de 2021.
IT Krüger ha raccolto due argenti (nella tecnica libera - 15 km, e nello skiathlon - 30 km) ai recenti Mondiali del 2021.
| português | italiano |
|---|---|
| duas | due |
| livre | libera |
| e | e |
PT Kalla, junto a sua compatriota Jonna Sundling (SWE) (que venceu os eventos de sprint e sprint por equipes no Campeonato Mundial de 2021), devem ser consideradas favoritas para alcançar o pódio em Pequim.
IT Kalla, insieme alla connazionale Jonna Sundling (SWE), che si è aggiudicata le gare sprint e sprint a squadre ai Mondiali 2021, dovrebbe essere la favorita per il podio a Pechino.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| equipes | squadre |
| ser | essere |
| pódio | podio |
| pequim | pechino |
PT Liderando o grupo vem a três vezes medalhista Olímpica Therese Johaug (NOR), que levou o ouro no skiathlon de 15km, 10km livre, revezamento 4x5km e saída em massa de 30km no Campeonato Mundial de 2021.
IT La principale è la tre volte medaglia Olimpica Therese Johaug (NOR), che ha vinto l'oro nella 15 km skiathlon, 10 km a tecnica libera, staffetta 4 x 5 km e 30 km mass start ai Campionati del mondo 2021.
| português | italiano |
|---|---|
| ouro | oro |
| livre | libera |
| e | e |
PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.
IT Biles è diventata famosa nel 2013 vincendo due ori mondiali a soli 16 anni, incluso il titolo all-around. Successivamente si è aggiudicata quattro ori mondiali nel 2014 e altri quattro nel 2015.
| português | italiano |
|---|---|
| apenas | soli |
| anos | anni |
| incluindo | incluso |
| título | titolo |
| geral | all |
| e | e |
| outras | altri |
PT Riva renova a parceria com a Escuderia Ferrari para o Campeonato Mundial de Fórmula 1™.
IT Riva rinnova la partnership con Scuderia Ferrari per il Campionato Mondiale di Formula 1™.
| português | italiano |
|---|---|
| parceria | partnership |
| campeonato | campionato |
| mundial | mondiale |
| fórmula | formula |
PT Desde 1950, a Fórmula 1 tem estado na vanguarda da excelência em corridas ? apresentando o Campeonato Mundial da FIA, assim como as corridas de F2, F3 e Porsche Super Cup
IT Dal 1950, la Formula 1 è stata simbolo di eccellenza nel settore delle corse, presentando il Campionato del Mondo FIA, così come le gare di F2, F3 e Porsche Super Cup
| português | italiano |
|---|---|
| fórmula | formula |
| excelência | eccellenza |
| campeonato | campionato |
| f | f |
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| promover | promuovere |
| fifa | fifa |
| imagem | immagine |
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| promover | promuovere |
| fifa | fifa |
| imagem | immagine |
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| promover | promuovere |
| fifa | fifa |
| imagem | immagine |
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| promover | promuovere |
| fifa | fifa |
| imagem | immagine |
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| promover | promuovere |
| fifa | fifa |
| imagem | immagine |
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| promover | promuovere |
| fifa | fifa |
| imagem | immagine |
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| promover | promuovere |
| fifa | fifa |
| imagem | immagine |
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| promover | promuovere |
| fifa | fifa |
| imagem | immagine |
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| promover | promuovere |
| fifa | fifa |
| imagem | immagine |
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| promover | promuovere |
| fifa | fifa |
| imagem | immagine |
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| promover | promuovere |
| fifa | fifa |
| imagem | immagine |
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| promover | promuovere |
| fifa | fifa |
| imagem | immagine |
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| promover | promuovere |
| fifa | fifa |
| imagem | immagine |
PT Suba de nível e ganhe XP no seu caminho para o campeonato mundial. Desafie outros jogadores online nesta disputa de pênaltis épica!
IT Sali di livello e guadagna XP sulla strada per il campionato del mondo. Sfida altri giocatori online in questo epico rigore!
| português | italiano |
|---|---|
| nível | livello |
| e | e |
| ganhe | guadagna |
| campeonato | campionato |
| outros | altri |
| jogadores | giocatori |
| online | online |
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| promover | promuovere |
| fifa | fifa |
| imagem | immagine |
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| promover | promuovere |
| fifa | fifa |
| imagem | immagine |
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| promover | promuovere |
| fifa | fifa |
| imagem | immagine |
PT IntroduçãoProgramação e classificaçãoNotíciasSalão da FamaPor dentro do Campeonato Mundial
IT IntroduzioneClassifica e CalendarioNovitàVecchie GlorieDentro la World Championship
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| mundial | world |
PT Eurodeputada grega Eva Kaili está entre os cinco detidos, em Bruxelas, por suspeitas de corrupção, Caso está relacionado com práticas de lóbi ilegal do país anfitrião do Campeonato Mundial de Futebol
IT La politica è stata espulsa dal Pesok e sospesa dal gruppo S&D; i fermati sono tutti italiani
PT Tendo participado de duas edições dos Jogos, o espanhol Lucas Eguibar poderá configurar como um primeiro favorito ao título, depois de haver conquistado o ouro durante o Campeonato do Mundo de 2021.
IT Il due volte campione Olimpico Lucas Eguibar (ESP) sembra essere il principale favorito per il titolo, dopo aver vinto l'oro ai Campionati del mondo 2021.
| português | italiano |
|---|---|
| título | titolo |
| ouro | oro |
| lucas | lucas |
PT A Federação de Badminton da Inglaterra foi criada 16 anos depois e, em 1899, organizou o primeiro Campeonato da Inglaterra.
IT La Federazione Inglese di Badminton fu creata 16 anni più tardi, e nel 1899 venne organizzato il primo All England Championships.
| português | italiano |
|---|---|
| federação | federazione |
| criada | creata |
| anos | anni |
| e | e |
| inglaterra | england |
PT Em 2000, o handebol de praia se tornou um esporte oficial na Federação Europeia de Handebol (EHF), e o primeiro Campeonato Europeu de Handebol de Praia EHF foi sediado naquele ano em Gaeta, Itália
IT Nel 2000, il beach handball è diventato uno sport ufficiale della Federazione Europea di Pallamano (EHF) e il primo Campionato Europeo di Beach Handball EHF si è tenuto quell'anno a Gaeta, in Italia
| português | italiano |
|---|---|
| esporte | sport |
| oficial | ufficiale |
| federação | federazione |
| e | e |
| campeonato | campionato |
| ano | anno |
| itália | italia |
PT Captain America é o quinto filme Marvel - com o Homem de Ferro, The Hulk e Thor todos tendo filmes antes. Mas assista-o primeiro, porque é ambientado primeiro... na Segunda Guerra Mundial.
IT Capitan America è il quinto film della Marvel, con Iron Man, Hulk e Thor. Ma guardatelo prima, perché è ambientato prima... nella Seconda Guerra Mondiale.
| português | italiano |
|---|---|
| america | america |
| quinto | quinto |
| e | e |
| guerra | guerra |
| mundial | mondiale |
PT A Ermenegildo Zegna é agora líder mundial em roupa de luxo para homem com uma rede de retalho que inclui mais de 500 lojas em mais de 100 países a nível mundial
IT A oggi, Ermenegildo Zegna è leader mondiale nel settore dell’abbigliamento maschile più raffinato, con una rete commerciale di oltre 500 boutique in più di 100 Paesi in tutto il mondo
| português | italiano |
|---|---|
| líder | leader |
| roupa | abbigliamento |
| rede | rete |
| países | paesi |
| agora | oggi |
| zegna | zegna |
| lojas | boutique |
PT De acordo com a Organização Mundial da Saúde, mais de 1 bilhão de pessoas vivem com alguma deficiência – 15% da população mundial – e o número continua a aumentar
IT Secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità, più di 1 miliardo di persone convive con una disabilità – il 15 per cento della popolazione mondiale – e il numero continua ad aumentare
PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...
IT La prima Mazda CX-5 ha dato il via a una rivoluzione in casa Mazda. È stato il primo SUV mainstream di Mazda e la prima auto a presentare il nuovo lin...
| português | italiano |
|---|---|
| revolução | rivoluzione |
| foi | stato |
| suv | suv |
| e | e |
| a | il |
| apresentar | presentare |
PT Se você deseja preencher as lacunas em sua programação de exibição, pode sempre assistir a alguns outros eventos extraordinários do futebol. Você pode querer conferir a Liga dos Campeões ou o Campeonato Europeu da UEFA, por exemplo.
IT Se desideri guardare delle partite per riempire gli spazi dei match annullati, puoi sempre sintonizzarti su altri straordinari eventi calcistici come la Champions League o il Campionato Europeo UEFA.
| português | italiano |
|---|---|
| preencher | riempire |
| sempre | sempre |
| assistir | guardare |
| outros | altri |
| eventos | eventi |
| europeu | europeo |
PT O campeonato da FIFA de 2022 será transmitido em vários canais e streaming em todo o mundo
IT I campionati FIFA 2022 saranno trasmessi su numerosi canali e stream in tutto il mondo
| português | italiano |
|---|---|
| fifa | fifa |
| vários | numerosi |
| canais | canali |
| e | e |
| streaming | stream |
| todo | tutto |
PT Assista o Campeonato Europeu da UEFA em todo o mundo!
IT Come guardare la Formula 1 online da qualsiasi paese del mondo
| português | italiano |
|---|---|
| assista | guardare |
| todo | qualsiasi |
PT Eliminatória do Campeonato Africano das Nações
IT Qualificazioni alla Coppa delle nazioni africane
| português | italiano |
|---|---|
| nações | nazioni |
| na | alla |
PT Classificação do Campeonato Europeu de Futebol Feminino da UEFA
IT Qualificazioni ai campionati europei femminili UEFA
| português | italiano |
|---|---|
| europeu | europei |
PT Campeão: Juventus ganhou o campeonato da liga através das eliminatórias da liga.
IT Campione: Juventus ha vinto il campionato attraverso i play-off
| português | italiano |
|---|---|
| campeão | campione |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
primeiro campeonato mundial campeonato mundial primeiro serviço
mundial primeiro mundial campeonato campeonato europeu segundo no campeonato população mundial mundial rede mundial conferência mundial economia mundial oferta mundial presença mundial classe mundial provedora líder mundial fórum mundial sucesso mundial saúde mundial e universidade segunda guerra mundial líder mundial coleção mundial organização mundial recorde mundial nível mundial fórum econômico mundial movimento mundial plataforma líder mundial feira mundial relatório mundial gigante mundial categoria mundial plataforma mundial pandemia mundial fabricante líder mundial alcance mundial patrimônio mundial cadeia mundial ganhou fama mundial propagação mundial produção mundial público mundial fama mundial classe mundial exclusivo a organização mundial capital mundial mídia mundial infraestrutura mundial empresa líder mundial setor mundial
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe