PT Europa Central, Europa Ocidental, Norte da Europa, Sul da Europa
PT Europa Central, Europa Ocidental, Norte da Europa, Sul da Europa
IT Europa centrale, Europa del Sud, Europa occidentale, Europe settentroinale
português | italiano |
---|---|
central | centrale |
ocidental | occidentale |
da | del |
sul | sud |
PT Europa Central, Europa Ocidental, Norte da Europa, Sul da Europa
IT Europa centrale, Europa del Sud, Europa occidentale, Europe settentroinale
português | italiano |
---|---|
central | centrale |
ocidental | occidentale |
da | del |
sul | sud |
PT Os créditos de eletricidade verde da Bullfrog funcionam de forma semelhante: para cada quilowatt de eletricidade que você usa, a empresa adiciona à rede um quilowatt de uma fonte renovável, como vento ou água
IT I crediti di elettricità verde di Bullfrog funzionano in modo simile: per ogni kilowatt di elettricità utilizzato, l'azienda aggiunge alla rete un altro kilowatt ottenuto da una fonte rinnovabile, come il vento o l'acqua
português | italiano |
---|---|
créditos | crediti |
verde | verde |
funcionam | funzionano |
usa | utilizzato |
empresa | azienda |
adiciona | aggiunge |
fonte | fonte |
renovável | rinnovabile |
ou | o |
água | acqua |
eletricidade | elettricità |
PT Fjordkraft AS é um varejista de eletricidade na bolsa de valores norueguesa que fornece eletricidade para mais de milhões de pessoas em casa ou no trabalho ...
IT Fjordkraft AS è un rivenditore di elettricità alla borsa norvegese che fornisce elettricità a più di milioni di persone sia a casa che al lavoro...
português | italiano |
---|---|
varejista | rivenditore |
bolsa | borsa |
fornece | fornisce |
pessoas | persone |
trabalho | lavoro |
eletricidade | elettricità |
PT Não devemos apenas levar em conta a eletricidade direta necessária para alimentar os equipamentos do minerador. TTambém precisamos resfriar todo o calor que eles geram, para que o custo da eletricidade aumente significativamente.
IT Non dobbiamo solo prendere in considerazione l'elettricità diretta necessaria per alimentare le attrezzature del minatore. TAbbiamo anche bisogno di raffreddare tutto il calore che generano, quindi il costo dell'elettricità aumenta notevolmente.
português | italiano |
---|---|
apenas | solo |
levar | prendere |
direta | diretta |
alimentar | alimentare |
equipamentos | attrezzature |
calor | calore |
aumente | aumenta |
significativamente | notevolmente |
eletricidade | elettricità |
PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.
IT Il primo hotel a riscaldamento elettrico in Europa si trova a 1908 m s.l. m. e fu citato ufficialmente già nel 1142 come il primo albergo sul territorio svizzero.
português | italiano |
---|---|
eletricidade | elettrico |
europa | europa |
foi | fu |
suíça | svizzero |
PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.
IT Il primo hotel a riscaldamento elettrico in Europa si trova a 1908 m s.l. m. e fu citato ufficialmente già nel 1142 come il primo albergo sul territorio svizzero.
português | italiano |
---|---|
eletricidade | elettrico |
europa | europa |
foi | fu |
suíça | svizzero |
PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.
IT Stando alle fonti, Hulu dovrebbe essere disponibile a breve in Europa. Ma per ora non sono state annunciate date specifiche. Fortunatamente esiste una soluzione alternativa per guardare Hulu in Europa, che richiede l’utilizzo di una VPN.
português | italiano |
---|---|
fontes | fonti |
hulu | hulu |
disponível | disponibile |
europa | europa |
específica | specifiche |
felizmente | fortunatamente |
solução | soluzione |
alternativa | alternativa |
assistir | guardare |
uso | utilizzo |
vpn | vpn |
PT O AUTO1 Group é a plataforma automóvel digital líder na Europa. Oferecemos soluções para clientes particulares e profissionais em toda a Europa para comprar e vender veículos usados nas nossas plataformas e aplicações.
IT AUTO1 Group è la piattaforma digitale automobilistica leader in Europa. Offriamo soluzioni dedicate ai consumatori e ai rivenditori di auto in tutta Europa per acquistare e vendere auto usate attraverso i nostri siti web e le nostre app.
português | italiano |
---|---|
group | group |
líder | leader |
europa | europa |
oferecemos | offriamo |
soluções | soluzioni |
e | e |
comprar | acquistare |
vender | vendere |
usados | usate |
aplicações | app |
clientes | consumatori |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
IT Atlassian ha esteso la sua infrastruttura di hosting nel cloud all'Europa per migliorare le performance dei clienti europei e garantire che i loro dati siano trattati in Europa.
português | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
hospedagem | hosting |
nuvem | cloud |
melhorar | migliorare |
desempenho | performance |
clientes | clienti |
e | e |
garantia | garantire |
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
IT La cucina di Olivier Perret - chef del ristorante Renoir dell'hotel Sofitel di Montreal - combina le esperienze fatte in Europa e in America del Nord, unendo la creatività nordamericana alla raffinatezza europea
português | italiano |
---|---|
experiências | esperienze |
europa | europa |
e | e |
américa | america |
norte | nord |
chef | chef |
sofitel | sofitel |
hotel | hotel |
montreal | montreal |
criatividade | creatività |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
IT La cucina di Olivier Perret - chef del ristorante Renoir dell'hotel Sofitel di Montreal - combina le esperienze fatte in Europa e in America del Nord, unendo la creatività nordamericana alla raffinatezza europea
português | italiano |
---|---|
experiências | esperienze |
europa | europa |
e | e |
américa | america |
norte | nord |
chef | chef |
sofitel | sofitel |
hotel | hotel |
montreal | montreal |
criatividade | creatività |
PT Europa League: 3° lugar em Group stage (Avançou para Europa Conference League Round of 24)
IT Europa League: 3° posto nella fase Group stage (Accede alla fase Round of 24 del campionato Europa Conference League)
português | italiano |
---|---|
europa | europa |
lugar | posto |
group | group |
stage | fase |
conference | conference |
PT Europa League: 1° lugar em Group stage (Avançou para Europa League Round of 16)
IT Europa League: 1° posto nella fase Group stage (Accede alla fase Round of 16 del campionato Europa League)
português | italiano |
---|---|
europa | europa |
lugar | posto |
group | group |
stage | fase |
PT Europa Conference League: 1° lugar em Group stage (Avançou para Europa Conference League Round of 16)
IT Europa Conference League: 1° posto nella fase Group stage (Accede alla fase Round of 16 del campionato Europa Conference League)
português | italiano |
---|---|
europa | europa |
conference | conference |
lugar | posto |
group | group |
stage | fase |
PT Europa Central, Norte da Europa
IT Europa centrale, Europe settentroinale
português | italiano |
---|---|
central | centrale |
PT Atinja seus objetivos em cadeia de suprimentos e negócios com nossos serviços logísticos na europa e opções de capacidade incomparáveis pela Europa e pelo no mundo.
IT Raggiungete i vostri obiettivi di supply chain e quelli aziendali con i nostri servizi di logistica in Europa e le nostre ineguagliabili opzioni di capacità in Europa e in tutto il mondo.
português | italiano |
---|---|
objetivos | obiettivi |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
e | e |
negócios | aziendali |
serviços | servizi |
europa | europa |
opções | opzioni |
capacidade | capacità |
PT O painel da nossa Comunidade Petróleo e Gás Europa oferece um nível mais aprofundado de informações sobre sua cadeia de fornecimento, incluindo o nível de validação, sistemas de gestão e status de auditorias na Europa e países nórdicos.
IT Dal pannello di controllo della community Oil & Gas Europa è possibile accedere a ulteriori approfondimenti sulla catena di approvvigionamento, tra cui il livello di convalida, i sistemi di gestione e lo status di audit. Europa e paesi scandinavi.
português | italiano |
---|---|
comunidade | community |
e | e |
gás | gas |
europa | europa |
mais | ulteriori |
cadeia | catena |
fornecimento | approvvigionamento |
auditorias | audit |
países | paesi |
petróleo | oil |
PT Albergues da Juventude em Europa , Europa Hostels - Hostelling International
IT Ostelli della gioventù in Europe , HI ostelli in Europe - Hostelling International
português | italiano |
---|---|
albergues | ostelli |
da | della |
em | in |
europa | europe |
international | international |
juventude | gioventù |
PT O Airtame oferece garantia de dois anos na Europa e apenas garantia de um ano fora da Europa. Sem oportunidade de ampliação.
IT Airtame offre una garanzia di due anni in Europa e solo una garanzia di un anno al di fuori dell'Europa. Nessuna possibilità di estensione.
português | italiano |
---|---|
garantia | garanzia |
europa | europa |
e | e |
sem | nessuna |
oportunidade | possibilità |
PT Datacenters nos Estados Unidos, Europa e Ásia O Post Affiliate Pro hospeda dados em vários data centers com base em sua preferência ou localização geográfica nos Estados Unidos, Europa e Ásia
IT Datacenter negli Stati Uniti, in Europa e in Asia Post Affiliate Pro ospita i dati in più centri dati in base alle tue preferenze o alla tua posizione geografica negli Stati Uniti, in Europa e in Asia
português | italiano |
---|---|
europa | europa |
e | e |
Ásia | asia |
centers | centri |
base | base |
vários | più |
PT O AUTO1 Group é a plataforma automóvel digital líder na Europa. Oferecemos soluções para clientes particulares e profissionais em toda a Europa para comprar e vender veículos usados nas nossas plataformas e aplicações.
IT AUTO1 Group è la piattaforma digitale automobilistica leader in Europa. Offriamo soluzioni dedicate ai consumatori e ai rivenditori di auto in tutta Europa per acquistare e vendere auto usate attraverso i nostri siti web e le nostre app.
português | italiano |
---|---|
group | group |
líder | leader |
europa | europa |
oferecemos | offriamo |
soluções | soluzioni |
e | e |
comprar | acquistare |
vender | vendere |
usados | usate |
aplicações | app |
clientes | consumatori |
PT O Direito ao Conserto está ficando forte na Europa e já marca presença no Brasil. Na Europa: descubra em https://repair.eu/ como participar. No Brasil, una forças: https://www.ecycle.com.br/direito-ao-conserto/.
IT Il diritto alla riparazione si sta espandendo in Europa! Scopri di più su come puoi aiutare su repair.eu.
português | italiano |
---|---|
direito | diritto |
está | sta |
europa | europa |
descubra | scopri |
PT O painel da nossa Comunidade Petróleo e Gás Europa oferece um nível mais aprofundado de informações sobre sua cadeia de fornecimento, incluindo o nível de validação, sistemas de gestão e status de auditorias na Europa e países nórdicos.
IT Dal pannello di controllo della community Oil & Gas Europa è possibile accedere a ulteriori approfondimenti sulla catena di approvvigionamento, tra cui il livello di convalida, i sistemi di gestione e lo status di audit. Europa e paesi scandinavi.
português | italiano |
---|---|
comunidade | community |
e | e |
gás | gas |
europa | europa |
mais | ulteriori |
cadeia | catena |
fornecimento | approvvigionamento |
auditorias | audit |
países | paesi |
petróleo | oil |
PT Datacenters nos Estados Unidos, Europa e Ásia O Post Affiliate Pro hospeda dados em vários data centers com base em sua preferência ou localização geográfica nos Estados Unidos, Europa e Ásia
IT Datacenter negli Stati Uniti, in Europa e in Asia Post Affiliate Pro ospita i dati in più centri dati in base alle tue preferenze o alla tua posizione geografica negli Stati Uniti, in Europa e in Asia
português | italiano |
---|---|
europa | europa |
e | e |
Ásia | asia |
centers | centri |
base | base |
vários | più |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
IT Atlassian ha esteso la sua infrastruttura di hosting nel cloud all'Europa per migliorare le performance dei clienti europei e garantire che i loro dati siano trattati in Europa.
português | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
hospedagem | hosting |
nuvem | cloud |
melhorar | migliorare |
desempenho | performance |
clientes | clienti |
e | e |
garantia | garantire |
PT O Smartsheet Regions Europa é uma ilha de dados separada. Como um desenvolvedor de API que trabalha em uma conta do Smartsheet Regions Europa, você deve estar ciente das seguintes diferenças em relação à API padrão:
IT Regioni Smartsheet Europa è un'isola di dati separata. Come sviluppatore API che lavora su un account Regioni Smartsheet Europa, dovresti essere consapevole delle seguenti differenze rispetto all’API standard:
português | italiano |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
europa | europa |
ilha | isola |
dados | dati |
separada | separata |
desenvolvedor | sviluppatore |
api | api |
trabalha | lavora |
conta | account |
ciente | consapevole |
seguintes | seguenti |
diferenças | differenze |
padrão | standard |
PT Qual o impacto do início da guerra na Ucrânia no já fraco acordo nuclear entre a Europa e o Irão? E que tipo de acordo futuro poderá vir a existir entre a Europa e o Irão?
IT Un rilascio assicurato da un accordo mediato "da una terza parte", con la "concessione dell'amnistia e l’accesso a circa 6 miliardi di dollari di proventi petroliferi iraniani
PT Qual o impacto do início da guerra na Ucrânia no já fraco acordo nuclear entre a Europa e o Irão? E que tipo de acordo futuro poderá vir a existir entre a Europa e o Irão?
IT Un rilascio assicurato da un accordo mediato "da una terza parte", con la "concessione dell'amnistia e l’accesso a circa 6 miliardi di dollari di proventi petroliferi iraniani
PT Qual o impacto do início da guerra na Ucrânia no já fraco acordo nuclear entre a Europa e o Irão? E que tipo de acordo futuro poderá vir a existir entre a Europa e o Irão?
IT Un rilascio assicurato da un accordo mediato "da una terza parte", con la "concessione dell'amnistia e l’accesso a circa 6 miliardi di dollari di proventi petroliferi iraniani
PT Do consumo de eletricidade e conservação de energia à redução de resíduos, veja aqui as etapas que seguimos para minimizar nosso impacto no ambiente.
IT Dal consumo di elettricità al risparmio energetico fino alla riduzione dei rifiuti, ecco le misure che abbiamo adottato per minimizzare il nostro impatto sull'ambiente.
português | italiano |
---|---|
consumo | consumo |
redução | riduzione |
resíduos | rifiuti |
minimizar | minimizzare |
impacto | impatto |
ambiente | ambiente |
eletricidade | elettricità |
PT Nós adquirimos energia verde suficiente para compensar a nossa pegada de carbono associada com o gás natural e a eletricidade no Canadá
IT Abbiamo acquistato abbastanza energia verde da neutralizzare la nostra impronta di carbonio legata al gas naturale e all'elettricità in Canada
português | italiano |
---|---|
energia | energia |
verde | verde |
pegada | impronta |
carbono | carbonio |
gás | gas |
natural | naturale |
e | e |
canadá | canada |
eletricidade | elettricità |
PT carregar poder energia dispositivo duração da bateria eletricidade recarrega voltagem elétrico
IT energia carica dispositivo durata della batteria elettricità batteria scarica ricaricare elettrico voltaggio
português | italiano |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
duração | durata |
PT A principal atividade dela é o fornecimento de eletricidade e gás para empresas e consumidores no Reino Unido, na Irlanda e na América do Norte.
IT La sua attività principale è la fornitura di elettricità e gas alle imprese e ai consumatori nel Regno Unito, in Irlanda e in Nord America.
português | italiano |
---|---|
fornecimento | fornitura |
e | e |
gás | gas |
consumidores | consumatori |
reino | regno |
unido | unito |
irlanda | irlanda |
américa | america |
norte | nord |
eletricidade | elettricità |
PT Com um único clique você pode criar linhas elétricas simples e raios completos. Os estilos de camadas incluídos facilitam colorir os pincéis para um efeito de eletricidade de verdade.
IT Con un solo click puoi creare saette semplici e fulmini straordinari. Grazie agli stili di livello inclusi puoi aggiungere facilmente colore ai pennelli e ottenere uno effetto elettrico realistico.
português | italiano |
---|---|
clique | click |
criar | creare |
e | e |
estilos | stili |
camadas | livello |
incluídos | inclusi |
pincéis | pennelli |
efeito | effetto |
eletricidade | elettrico |
PT Básicos (Eletricidade, Aquecimento, Arrefecimento, Água, Lixo) para um Apartamento de 85m2
IT Basilari (Elettricità, Riscaldamento, Aria condizionata, Acqua, Spazzatura) per un appartamento di 85m2
português | italiano |
---|---|
aquecimento | riscaldamento |
Água | acqua |
lixo | spazzatura |
um | un |
apartamento | appartamento |
eletricidade | elettricità |
PT carregar poder energia dispositivo duração da bateria eletricidade recarrega voltagem elétrico
IT energia carica dispositivo durata della batteria elettricità batteria scarica ricaricare elettrico voltaggio
português | italiano |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
duração | durata |
PT É um mau condutor de calor e eletricidade
IT È un cattivo conduttore di calore ed elettricità
português | italiano |
---|---|
um | un |
mau | cattivo |
de | di |
calor | calore |
e | ed |
eletricidade | elettricità |
PT Nem sempre a Cabana Turtmann tem eletricidade, portanto os Tscherrigs não podem garantir bebidas geladas
IT Alla Turtmannhütte la corrente elettrica è poca, quindi la bevanda non è fredda come si vorrebbe
português | italiano |
---|---|
portanto | quindi |
a | alla |
PT Nos comprometemos com a RE100 para fornecer 100% de eletricidade renovável em nossas operações até 2030 e reduzir as emissões operacionais do efeito estufa em 42% no mesmo período
IT Ci siamo impegnati nei confronti del RE100 per ottenere il 100% di elettricità da fonti rinnovabili in tutte le nostre operazioni entro il 2030, e miriamo a ridurre le emissioni operative di gas serra del 42% nello stesso arco di tempo
português | italiano |
---|---|
fornecer | ottenere |
renovável | rinnovabili |
operações | operazioni |
e | e |
reduzir | ridurre |
emissões | emissioni |
operacionais | operative |
estufa | serra |
período | tempo |
eletricidade | elettricità |
PT Em 2018, as energias renováveis representaram mais de 26% da geração global de eletricidade, e esse número deve aumentar para 45% até 2040.1
IT Nel 2018 le energie rinnovabili rappresentavano oltre il 26% della produzione mondiale di energia elettrica e si prevede che raggiungeranno il 45% per il 2040.1
português | italiano |
---|---|
global | mondiale |
e | e |
PT Esses painéis transformam a luz solar em eletricidade, e esse setor está crescendo duas vezes mais que a opção da energia eólica.
IT Questi dispositivi convertono la luce del sole in elettricità, e il settore sta crescendo il doppio rispetto a quello dell'energia eolica.
português | italiano |
---|---|
luz | luce |
e | e |
setor | settore |
crescendo | crescendo |
energia | energia |
eletricidade | elettricità |
PT Em 2018, as energias renováveis representaram mais de 26% da geração global de eletricidade, e esse número deve aumentar para 45% até 2040
IT Nel 2018 le energie rinnovabili rappresentavano oltre il 26% della produzione mondiale di energia elettrica e si prevede che raggiungeranno il 45% per il 2040
português | italiano |
---|---|
global | mondiale |
e | e |
PT A Bullfrog oferece opções de gás natural e eletricidade para pessoas e empresas que buscam reduzir a intensidade do carbono em seu uso de energia
IT Bullfrog offre opzioni di gas naturale ed elettricità per individui e imprese che vogliano ridurre l'intensità di carbonio del loro consumo energetico
português | italiano |
---|---|
oferece | offre |
opções | opzioni |
gás | gas |
natural | naturale |
empresas | imprese |
reduzir | ridurre |
carbono | carbonio |
eletricidade | elettricità |
pessoas | individui |
intensidade | intensità |
uso | consumo |
PT Os provedores de serviços públicos detêm a grande responsabilidade de prover serviços vitais como eletricidade e água à indústria e ao público em geral
IT I fornitori di servizi pubblici hanno la grossa responsabilità di fornire servizi vitali, come acqua ed elettricità, ai cittadini e alle industrie
português | italiano |
---|---|
serviços | servizi |
água | acqua |
os | hanno |
responsabilidade | responsabilità |
eletricidade | elettricità |
PT carregar poder energia dispositivo duração da bateria eletricidade recarrega voltagem elétrico
IT energia carica dispositivo durata della batteria elettricità batteria scarica ricaricare elettrico voltaggio
português | italiano |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
duração | durata |
PT Fjordkraft, varejista de eletricidade nórdica, aumenta a eficiência do atendimento ao cliente com o Moodle
IT Il rivenditore di elettricità nordico Fjordkraft aumenta l'efficienza del servizio clienti con Moodle
português | italiano |
---|---|
varejista | rivenditore |
aumenta | aumenta |
eficiência | efficienza |
cliente | clienti |
moodle | moodle |
eletricidade | elettricità |
PT Até sua sede principal na Califórnia é alimentada por fontes renováveis de eletricidade! É essa paixão e compromisso com a sustentabilidade que você estará alinhando ao usar suas roupas North Face
IT Anche la loro sede principale in California è alimentata da fonti di elettricità rinnovabile! È quella passione e l'impegno per la sostenibilità con cui ti allineerai quando indosserai il tuo abbigliamento North Face
português | italiano |
---|---|
principal | principale |
califórnia | california |
fontes | fonti |
e | e |
compromisso | impegno |
roupas | abbigliamento |
north | north |
face | face |
eletricidade | elettricità |
sustentabilidade | sostenibilità |
PT A descarga eletrostática (ESD), o súbito fluxo de eletricidade estática entre dois objetos, pode danificar dispositivos eletrônicos, provocar explosões ou incêndios em ambientes inflamáveis e causar falhas nos dados
IT Le scariche elettrostatiche (ESD), un flusso improvviso di elettricità statica tra due oggetti, possono danneggiare i dispositivi elettronici, causare esplosioni o incendi in ambienti infiammabili e determinare la perdita di dati
português | italiano |
---|---|
fluxo | flusso |
objetos | oggetti |
pode | possono |
danificar | danneggiare |
dispositivos | dispositivi |
eletrônicos | elettronici |
incêndios | incendi |
ambientes | ambienti |
e | e |
causar | causare |
dados | dati |
eletricidade | elettricità |
PT carregar poder energia dispositivo duração da bateria eletricidade recarrega voltagem elétrico
IT energia carica dispositivo durata della batteria elettricità batteria scarica ricaricare voltaggio elettrico
português | italiano |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
duração | durata |
Mostrando 50 de 50 traduções