Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dimensioni avrebbe" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dimensioni avrebbe" de italiano para holandês

Traduções de dimensioni avrebbe

"dimensioni avrebbe" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dimensioni aan afmetingen alle andere bestand beste beter bij dan deze die dimensies doen door een extra formaat formaten goed goede groot grootte grote groter grotere in klein kleine kleiner kleinere kwaliteit maat maken maten meer meest met nog omvang ontwerp ook op over perfect ruimte snel te tussen veel voor wanneer zijn
avrebbe aan als andere bij dan dat de deze die dit doen dus echt een en had hadden hebben heeft het het is het was hij hoe hoewel in is kunnen meer met moeten naar niet nodig nog of ons onze ook op te tot van van de van een voor voor de was wat we worden ze zijn zoals zou zouden

Tradução de italiano para holandês de dimensioni avrebbe

italiano
holandês

IT «Entro 48 ore dall'annuncio che il personale avrebbe potuto scegliere di lavorare da casa, il processo è stato liscio e senza soluzione di continuità come chiunque avrebbe mai sperato.»

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."

italiano holandês
annuncio aankondiging
scegliere kiezen
lavorare werken
casa huis
e en
chiunque iemand

IT “Abbiamo scelto di farlo perché sapevamo che la nebbia avrebbe reso molto bene il flash posteriore e avrebbe essenzialmente creato una tela per il danzatore”, spiega Erika.

NL “Dit hebben we gedaan omdat we wisten dat de mist de terugflitser heel goed zou oppakken en om in feite een canvas voor de danser te creëren”, zegt Erika.

italiano holandês
nebbia mist
molto heel
bene goed
e en
tela canvas

IT «Entro 48 ore dall'annuncio che il personale avrebbe potuto scegliere di lavorare da casa, il processo è stato liscio e senza soluzione di continuità come chiunque avrebbe mai sperato.»

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."

italiano holandês
annuncio aankondiging
scegliere kiezen
lavorare werken
casa huis
e en
chiunque iemand

IT “Una cosa di cui ero preoccupato era se Camo avrebbe rallentato il mio computer o avrebbe causato problemi di connettività durante le chiamate

NL “Een ding waar ik me zorgen over maakte, was of Camo mijn computer zou vertragen of verbindingsproblemen zou veroorzaken bij oproepen

italiano holandês
camo camo
computer computer
o of
problemi zorgen
chiamate oproepen

IT Disney Infinity avrebbe potuto riposare sugli allori questanno. Star Wars avrebbe sicuramente spostato abbastanza unità con solo piccole modifiche. Ma

NL Disney Infinity had dit jaar op zijn lauweren kunnen rusten. Star Wars zou zeker genoeg eenheden hebben verschoven met slechts kleine wijzigingen. Maa...

italiano holandês
disney disney
abbastanza genoeg
unità eenheden
solo slechts
piccole kleine
modifiche wijzigingen

IT (Pocket-lint) - Nintendo Switch non avrebbe potuto avere un inizio migliore, con un gioco scintillante come The Legend of Zelda: Breath of the Wild e cifre di vendita che Wii U avrebbe potuto solo sognare

NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch had geen betere start kunnen hebben, met een game zo sprankelend als The Legend of Zelda: Breath of the Wild en verkoopcijfers waar de Wii U alleen maar van kon dromen

italiano holandês
inizio start
migliore betere
gioco game
wild wild
e en
sognare dromen

IT Cambiare le dimensioni predefinite delle immagini in WordPress avrebbe senso se vi ritrovate a modificare la maggior parte delle immagini che state caricando perché le dimensioni predefinite di WordPress non sono adatte al vostro caso.

NL Het veranderen van de standaard afbeeldingsafmetingen in WordPress is een goed idee wanneer je merkt dat je vaak de afbeeldingen die je uploadt nog bewerkt, omdat de standaardafmetingen die WordPress niet goed uitpakken voor jouw toepassing.

italiano holandês
predefinite standaard
immagini afbeeldingen
wordpress wordpress

IT Al contrario, uno Starbucks di grandi dimensioni avrebbe molto probabilmente più persone al banco che eseguono gli stessi ordini contemporaneamente. Ciò ricorda l’approccio multithreaded di PHP.

NL Een grote Starbucks daarentegen kan meerdere barista’s tegelijkertijd aan orders laten werken. Dit is meer de multi-threaded aanpak van PHP.

italiano holandês
starbucks starbucks
ordini orders
contemporaneamente tegelijkertijd
approccio aanpak
php php

IT Inizialmente si pensava che Samsung Display avrebbe fornito questo pannello AMOLED flessibile, e con quelle dimensioni - è lo stesso del Galaxy Z Fold 2 - pensiamo che sarebbe una cartella in stile libro, piuttosto che un telefono a conchiglia

NL Oorspronkelijk werd gedacht dat Samsung Display dit flexibele AMOLED-paneel zou leveren, en met dat formaat – het is hetzelfde als de Galaxy Z Fold 2 – denken we dat het een map in boekstijl zou zijn in plaats van een flip-telefoon

italiano holandês
samsung samsung
display display
pannello paneel
flessibile flexibele
e en
dimensioni formaat
z z
pensiamo denken
cartella map
piuttosto in plaats van
telefono telefoon

IT È essenziale comprendere il meccanismo alla base delle dimensioni delle immagini in WordPress, quali sono le dimensioni predefinite e come aggiungere dimensioni personalizzate delle immagini per gestire efficacemente il proprio sito web.

NL Het is belangrijk om te begrijpen hoe afbeeldingsgroottes en afmetingen werken binnen WordPress, wat de standaardafmetingen zijn, en hoe je custom afbeeldingsgroottes kan definiëren om je website effectiever te kunnen beheren.

italiano holandês
essenziale belangrijk
dimensioni afmetingen
wordpress wordpress

IT Quando hai regolato le dimensioni standard delle immagini di WordPress alle tue dimensioni preferite, clicca su Save changes. In futuro, tutte le immagini che caricate sul vostro sito web saranno adattate alle nuove dimensioni. 

NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen. 

italiano holandês
dimensioni afmetingen
immagini afbeeldingen
wordpress wordpress
clicca klik
futuro toekomst
nuove nieuwe

IT Le nuove dimensioni del file di immagine vengono riportate nella parte superiore della finestra di dialogo Dimensioni immagine; le dimensioni precedenti sono tra parentesi.

NL De nieuwe bestandsgrootte voor de afbeelding verschijnt boven in het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte, met de oude bestandsgrootte tussen haakjes.

IT Ma non credo che nessuno avrebbe mai immaginato che questo sarebbe stato il seguito!

NL Maar ik denk niet dat iemand zou hebben geraden dat dit het vervolg zou zijn!

italiano holandês
seguito vervolg
ma maar

IT Ho una lista di ottimi plugin WordPress di cui avrebbe bisogno anche un podcaster.

NL Ik heb een lijst met uitstekende WordPress-plugins die een podcaster ook nodig zou hebben.

italiano holandês
lista lijst
ottimi uitstekende
plugin plugins
wordpress wordpress
podcaster podcaster

IT “Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.

NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."

italiano holandês
sarebbe zou
piattaforme platforms
e en

IT Ci sono due buone risorse su questo: questo documento sobrio (ben riassunto da The Register : "L'algoritmo di Grover avrebbe bisogno di circa 10 32 anni per decifrare SHA-256")

NL Hier zijn twee goede bronnen voor: dit sobere artikel (mooi samengevat door The Register : "Het algoritme van Grover zou ongeveer 10 32 jaar nodig hebben om SHA-256 te kraken")

italiano holandês
risorse bronnen
riassunto samengevat
algoritmo algoritme

IT A parte essere in grado di registrare un genitore su TouchID o FaceID, è necessario un codice secondario, in quanto il bambino avrebbe pieno accesso alle proprie impostazioni di iCloud.

NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.

italiano holandês
registrare registreren
genitore ouder
necessario nodig
codice code
secondario secundaire
bambino kind
pieno volledige
accesso toegang
impostazioni instellingen
icloud icloud
in grado di kunnen

IT Ci sono state speculazioni sul rilascio di iOS 11 e iOS 12 secondo cui Apple avrebbe aumentato il limite di spazio libero

NL Er werd gespeculeerd over de release van iOS 11 en iOS 12 dat Apple de limiet voor vrije ruimte zou verhogen

italiano holandês
rilascio release
ios ios
e en
spazio ruimte
libero vrije
sono zou

IT Se avessimo trovato qualcosa di veramente terribile nell'app mentre guardavamo, una politica di divulgazione ci avrebbe dato un posto per segnalare facilmente ciò che abbiamo trovato

NL Als we tijdens het zoeken echt iets vreselijks in de app hadden gevonden, zou een openbaarmakingsbeleid ons een plek hebben gegeven om gemakkelijk te melden wat we vonden

italiano holandês
veramente echt
dato gegeven
posto plek
segnalare melden

IT Un campionato mondiale WBA pesi piuma che ha affascinato i puristi e affascinato il grande pubblico, e il cui esito vittorioso avrebbe coronato nel modo più bello lo straordinario destino del pugile nato a Huy e residente ad Amay

NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond

italiano holandês
e en
pubblico publiek
straordinario buitengewone
nato geboren
pugile bokser

IT "Potevo davvero permettermi di produrre 20 libri, uno per ogni studente della classe, così ognuno avrebbe avuto il prodotto finito."

NL "Ik zou wel 20 boeken kunnen uitgeven, voor iedere student in mijn klas eentje, zodat ze allen meteen een eindproduct zouden hebben."

italiano holandês
potevo zou
produrre kunnen
libri boeken
studente student
classe klas

IT Non rimuoviamo una recensione soltanto perché la ritieni ingiusta, perché non sei d'accordo con il suo contenuto o perché sei dell'idea che l'utente avrebbe dovuto assegnarti un numero maggiore di stelle

NL Als je het niet eens bent met een review, je vindt dat de inhoud oneerlijk is of het aantal sterren niet hoog genoeg is naar jouw mening, is dat geen reden voor ons om de review te verwijderen

italiano holandês
recensione review
contenuto inhoud
stelle sterren

IT A parte il fatto di poter registrare separatamente un genitore su TouchID o FaceID, è necessario un codice secondario, in quanto il bambino avrebbe pieno accesso alle proprie impostazioni di iCloud.

NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.

italiano holandês
registrare registreren
separatamente afzonderlijk
genitore ouder
necessario nodig
codice code
secondario secundaire
bambino kind
pieno volledige
accesso toegang
impostazioni instellingen
icloud icloud

IT La rapida crescita, però, non ha colto Xero di sorpresa. Sicura che il suo software avrebbe colmato una lacuna nel mercato, già nel 2012 l?azienda si è armata di uno strumento di gestione dell?assistenza adatto ai suoi ritmi di espansione.

NL De groei kwam niet onverwacht. Xero was ervan overtuigd dat zijn software zou voorzien in de behoefte van de markt. Daarom zette het bedrijf in 2012 een servicemanagementtool in dat geschikt was om de snelle groei bij te benen.

italiano holandês
rapida snelle
adatto geschikt

IT Tuttavia, era chiaro che la rapida crescita dell?azienda avrebbe comportato un drastico aumento dei ticket in ingresso e quindi dei costi dell?assistenza.

NL Het was desalniettemin duidelijk dat de snelle groei van het bedrijf betekende dat het aantal inkomende tickets exponentieel zou toenemen, net als de supportkosten.

italiano holandês
chiaro duidelijk
rapida snelle
azienda bedrijf

IT Chris, Pat e un team di dottorati di Stanford capirono presto che la grafica computerizzata avrebbe potuto dare un enorme contributo alla capacità di comprendere i dati

NL Chris, Pat en een team van promovendi bedachten dat computerbeelden enorm zouden kunnen helpen om data te begrijpen

italiano holandês
chris chris
team team
enorme enorm

IT Iniziano a far progredire la loro organizzazione in modi che nessuno avrebbe mai potuto immaginare

NL Ze zullen de organisatie vooruit helpen op manieren die je nooit had kunnen bedenken

italiano holandês
organizzazione organisatie
modi manieren
avrebbe had
potuto kunnen

IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

italiano holandês
commerciale handel
e en
perde verliest
perso kwijt
commerciante handelaar

IT Il 2 ° commerciante avrebbe bisogno solo del 17,6% dell?utile di riprendersi al livello di partenza

NL De 2e handelaar zou hoeft alleen 17,6% winst terug naar het beginniveau stuiteren

italiano holandês
bisogno hoeft
solo alleen
utile winst
commerciante handelaar

IT La buona fortuna avrebbe avuto, stiamo avvicinando alla fine di questo ripristino del programma di hosting web di rivenditore.È quel momento di concludere ancora una volta, amici.

NL Als veel geluk zou het hebben, we naderen het einde van deze reseller webhostingprogramma-uitsplitsing.Het is die tijd om opnieuw te concluderen, vrienden.

italiano holandês
fortuna geluk
fine einde
amici vrienden

IT Sì. Con tutto questo tempo e con un solo pedaggio, con una sola idea, come si fa a gestire più attività commerciali? Come un altro, sicuramente mi avrebbe dato un mal di testa.

NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.

italiano holandês
e en
idea idee

IT La scoperta di Reincubate fatta e coperta è stata che il team NHSX aveva trovato una nuova tecnica per tentare di affrontare le carenze dell'app di tracciamento dei contatti australiano, ma non era chiaro quanto avrebbe funzionato.

NL De ontdekking die Reincubate deed en behandelde was dat het NHSX-team een nieuwe techniek had gevonden om te proberen de tekortkomingen van de Australische app voor contacttracering aan te pakken, maar het was niet duidelijk hoe goed het zou werken.

italiano holandês
scoperta ontdekking
e en
team team
trovato gevonden
tecnica techniek
tentare proberen
carenze tekortkomingen
app app
australiano australische
funzionato werken

IT Ciò non è possibile senza una password iCloud , che in molti casi un bambino non avrebbe

NL Dit is niet mogelijk zonder een iCloud-wachtwoord , wat een kind in veel gevallen niet zou hebben

italiano holandês
password wachtwoord
icloud icloud
in in
molti veel
casi gevallen
bambino kind

IT Una pietra di drago sarebbe caduta dal cielo nel 1420, il governatore romano Ponzio Pilato sarebbe sepolto nel Lago del Pilatus e davanti ad una grotta avrebbe vegliato un uomo pietrificato

NL Anno 1420 zou er een drakensteen uit de hemel zijn komen vallen, de Romeinse stadhouder Pontius Pilatus zou begraven liggen in het Pilatusmeer en voor een van de grotten houdt een versteende man de wacht

italiano holandês
sarebbe zou
caduta vallen
cielo hemel
romano romeinse
pilatus pilatus
e en
uomo man

IT PayPal era in passato il vincitore nella categoria dei rimborsi, in quanto vi avrebbe restituito la commissione di elaborazione originale. Tuttavia, a partire dall’11 ottobre 2019, non è più così.

NL Wat terugbetalingen betreft was PayPal in het verleden de duidelijke winnaar in de categorie terugbetalingen, omdat ze ook de proceskosten terugbetaalden. Echter, sinds 11 oktober 2019 is dit niet meer het geval.

italiano holandês
paypal paypal
passato verleden
vincitore winnaar
categoria categorie
rimborsi terugbetalingen
ottobre oktober

IT McDonald's avrebbe collaborato con Beyond Meat per testare un McPlant Burger a base veg..

NL McDonald's zal naar verluidt samenwerken met Beyond Meat om plantaardige McPlant Burger..

italiano holandês
s s

IT Da' un'occhiata e scopri l'aspetto che avrebbe il tuo catalogo online di prodotti se lo realizzassi e pubblicassi con Flipsnack.

NL Bekijk hoe jouw online productcatalogus eruit komt te zien wanneer je deze met Flipsnack maakt en publiceert.

italiano holandês
e en
online online
flipsnack flipsnack

IT Nonostante il nome carino, avrebbe causato enormi problemi ai webmaster e ai professionisti SEO che utilizzavano queste tecniche.

NL Ondanks de schattige naam, zou het enorme problemen veroorzaken voor webmasters en SEO professionals die deze technieken gebruikten.

italiano holandês
nonostante ondanks
nome naam
enormi enorme
problemi problemen
webmaster webmasters
e en
professionisti professionals
seo seo
tecniche technieken
ai voor

IT Questo font è perfetto per titoli, intestazioni e loghi e avrebbe un ottimo impatto sui poster

NL Het lettertype is perfect voor titels, headers en logo’s, en zou mooi staan op veel posters

italiano holandês
font lettertype
titoli titels
e en
loghi logo
poster posters

IT In prospettiva, questa soluzione avrebbe il potenziale per catturare la stessa quantità di CO2 di una superficie come la California interamente coperta da foreste

NL Om het in perspectief te plaatsen: het concept zou de capaciteit hebben om een dusdanige hoeveelheid CO2 te kunnen afvangen die vergelijkbaar is met als wanneer de hele staat Californië door bossen bedekt zou zijn

italiano holandês
prospettiva perspectief
foreste bossen
california californië

IT Dimostrando che sapevo di essere un esperto in materia, la gente sapeva che avrebbe ottenuto una gestione degli annunci a livello di esperti

NL Door te laten zien dat ik wist dat ik een expert was op het gebied van het onderwerp, wisten de mensen dat ze op expert-niveau advertentiebeheer zouden krijgen

italiano holandês
gente mensen
sapeva wist
livello niveau

IT Questo avrebbe un impatto diretto sulla classifica di ricerca di un sito e sul traffico

NL Dit kan dan weer een directe impact hebben op de rangschikking van je website en het verkeer

italiano holandês
impatto impact
diretto directe
classifica rangschikking
sito website
e en
traffico verkeer

IT Dai un'occhiata alle sue immagini e capirai immediatamente che non avrebbe potuto trovare parole più adatte

NL Werp een blik op de foto's die ze maakt en je ziet meteen dat ze zichzelf niet beter had kunnen omschrijven

italiano holandês
sue je
immagini foto
e en
immediatamente meteen
avrebbe had
potuto kunnen
occhiata blik

IT Inoltre, questo look era caratterizzato da un pigmento argento, a cui solo un tocco di luce flash avrebbe saputo rendere giustizia

NL Bij deze look werd zilverkleurstof gebruikt die met een flitser er echt uit kon knallen

italiano holandês
look look
era werd

IT Il requisito della quarantena porta i Paesi Bassi in linea con la maggior parte dei paesi e avrebbe dovuto essere fatto diversi mesi fa.

NL De quarantaine-eis brengt Nederland in lijn met de meeste landen en had al maanden geleden moeten gebeuren.

italiano holandês
requisito eis
quarantena quarantaine
porta brengt
linea lijn
e en
fa geleden

IT Paul suggerì che, sul brevetto, PADI avrebbe dovuto mettere la foto del subacqueo

NL Paul stelde voor dat PADI de foto van de duiker op de brevetpas zette

italiano holandês
paul paul
padi padi
foto foto
subacqueo duiker

IT Questo è stato un relativamente grande movimento di prezzo per la valuta in quale lasso di tempo breve, ma la realtà è che il turista medio non avrebbe notato veramente la differenza tra un tasso di cambio di 1.313 e 1.325 dollari per libbra.

NL Dit was een relatief grote koersbeweging voor de valuta, zoals korte tijd, maar de realiteit is dat de gemiddelde vakantieganger het verschil tussen een wisselkoers van 1.313 en 1.325 dollar aan het pond niet echt zou merken.

italiano holandês
relativamente relatief
grande grote
breve korte
differenza verschil
tasso wisselkoers
e en
dollari dollar

IT Per esempio, i clienti del popolare broker di CFD Plus500 sono date leva fino a 1: 300 per la negoziazione DAX, questo significa che un trader avrebbe richiesto solo £1000 per aprire un positon £300.000

NL Zo worden klanten van de populaire CFD broker Plus500 gegeven leverage tot 1: 300 voor de handel DAX, betekent dit dat een handelaar slechts £zou vereisen 1.000 tot een £300.000 positon openen

italiano holandês
popolare populaire
cfd cfd
negoziazione handel
significa betekent
trader handelaar
aprire openen
sono zou

IT Se ciò dovesse accadere a un broker non regolamentato, il cliente avrebbe quasi certamente perso tutto nel loro conto di trading

NL Mocht dit toch gebeuren bij een niet-gereglementeerde makelaar, zou de klant vrijwel zeker alles in hun effectenrekening te verliezen

italiano holandês
accadere gebeuren
broker makelaar
cliente klant
quasi vrijwel

IT Durante una crisi che avrebbe potuto dividerci, siamo riusciti ad essere ancora più uniti. E crediamo che a rendere ciò possibile sia stato il nostro impegno a favore della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza.

NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.

italiano holandês
durante tijdens
crisi crisis
e en
impegno inzet
diversità diversiteit
inclusione inclusie

Mostrando 50 de 50 traduções