Traduzir "avrebbe" para holandês

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."

• personeel ervoor zou
• verliep het proces
• soepel en naadloos
• iemand ooit had

NL “Dit hebben we gedaan omdat we wisten dat de mist de terugflitser heel goed zou oppakken en om in feite een canvas voor de danser te creëren”, zegt Erika.

• mist de terugflitser
• feite een canvas
• zegt

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."

• personeel ervoor zou
• verliep het proces
• soepel en naadloos
• iemand ooit had

NL “Een ding waar ik me zorgen over maakte, was of Camo mijn computer zou vertragen of verbindingsproblemen zou veroorzaken bij oproepen

• zorgen over maakte
• was of Camo
• computer zou vertragen
• verbindingsproblemen zou veroorzaken
• oproepen

NL Disney Infinity had dit jaar op zijn lauweren kunnen rusten. Star Wars zou zeker genoeg eenheden hebben verschoven met slechts kleine wijzigingen. Maa...

• Disney Infinity had
• lauweren kunnen rusten
• Star Wars zou
• slechts kleine wijzigingen

NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch had geen betere start kunnen hebben, met een game zo sprankelend als The Legend of Zelda: Breath of the Wild en verkoopcijfers waar de Wii U alleen maar van kon dromen

• Pocket-lint
• Nintendo Switch had
• game zo sprankelend
• Breath of the
• kon dromen

NL Maar ik denk niet dat iemand zou hebben geraden dat dit het vervolg zou zijn!

• zou hebben geraden

NL Ik heb een lijst met uitstekende WordPress-plugins die een podcaster ook nodig zou hebben.

• lijst met uitstekende

NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."

• groei in kaart
• aanpassing zou bieden
• platforms

NL Hier zijn twee goede bronnen voor: dit sobere artikel (mooi samengevat door The Register : "Het algoritme van Grover zou ongeveer 10 32 jaar nodig hebben om SHA-256 te kraken")

• twee goede bronnen
• sobere artikel
• Register
• algoritme van Grover

NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.

• TouchID of FaceID
• omdat het kind

NL Er werd gespeculeerd over de release van iOS 11 en iOS 12 dat Apple de limiet voor vrije ruimte zou verhogen

• release van iOS
• iOS dat Apple
• limiet voor vrije
• zou verhogen

NL Als we tijdens het zoeken echt iets vreselijks in de app hadden gevonden, zou een openbaarmakingsbeleid ons een plek hebben gegeven om gemakkelijk te melden wat we vonden

• tijdens het zoeken
• app hadden gevonden
• zou een openbaarmakingsbeleid
• plek hebben gegeven
• gemakkelijk te melden
• vonden

NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond

• publiek fascineerde
• waarvan de zegevierende
• Hoei geboren bokser
• Amay woonde
• zou hebben bekroond

NL "Ik zou wel 20 boeken kunnen uitgeven, voor iedere student in mijn klas eentje, zodat ze allen meteen een eindproduct zouden hebben."

• zou wel boeken
• uitgeven
• klas eentje
• zodat ze allen
• eindproduct zouden

NL Als je het niet eens bent met een review, je vindt dat de inhoud oneerlijk is of het aantal sterren niet hoog genoeg is naar jouw mening, is dat geen reden voor ons om de review te verwijderen

• review
• mening
• review te verwijderen

NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.

• TouchID of FaceID
• omdat het kind

NL De groei kwam niet onverwacht. Xero was ervan overtuigd dat zijn software zou voorzien in de behoefte van de markt. Daarom zette het bedrijf in 2012 een servicemanagementtool in dat geschikt was om de snelle groei bij te benen.

• Xero was ervan
• software zou voorzien

NL Het was desalniettemin duidelijk dat de snelle groei van het bedrijf betekende dat het aantal inkomende tickets exponentieel zou toenemen, net als de supportkosten.

• was desalniettemin duidelijk
• aantal inkomende tickets
• zou toenemen

NL Een grote Starbucks daarentegen kan meerdere barista’s tegelijkertijd aan orders laten werken. Dit is meer de multi-threaded aanpak van PHP.

• grote Starbucks daarentegen
• meerdere
• tegelijkertijd aan orders

NL Chris, Pat en een team van promovendi bedachten dat computerbeelden enorm zouden kunnen helpen om data te begrijpen

• Chris
• data te begrijpen

NL Ze zullen de organisatie vooruit helpen op manieren die je nooit had kunnen bedenken

• zullen de organisatie
• helpen op manieren

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

• grootte die slechts
• handel
• verliest drie beroepen
• gelijke grootte
• ondernemer worden gebezigd
• zou hebben slechts

NL De 2e handelaar zou hoeft alleen 17,6% winst terug naar het beginniveau stuiteren

• handelaar zou hoeft
• beginniveau stuiteren

NL Als veel geluk zou het hebben, we naderen het einde van deze reseller webhostingprogramma-uitsplitsing.Het is die tijd om opnieuw te concluderen, vrienden.

• naderen het einde
• reseller
• tijd om opnieuw
• concluderen

NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.

• Ja
• slechts één idee
• zwaar was
• runnen van meerdere
• zou zeker iemand
• hoofdpijn

NL De ontdekking die Reincubate deed en behandelde was dat het NHSX-team een nieuwe techniek had gevonden om te proberen de tekortkomingen van de Australische app voor contacttracering aan te pakken, maar het was niet duidelijk hoe goed het zou werken.

• ontdekking die Reincubate
• proberen de tekortkomingen
• pakken
• was niet duidelijk
• zou

NL Dit is niet mogelijk zonder een iCloud-wachtwoord , wat een kind in veel gevallen niet zou hebben

• zonder een iCloud-wachtwoord

NL Het veranderen van de standaard afbeeldingsafmetingen in WordPress is een goed idee wanneer je merkt dat je vaak de afbeeldingen die je uploadt nog bewerkt, omdat de standaardafmetingen die WordPress niet goed uitpakken voor jouw toepassing.

• afbeeldingsafmetingen in WordPress
• vaak de afbeeldingen
• uploadt nog bewerkt
• omdat de standaardafmetingen

NL Anno 1420 zou er een drakensteen uit de hemel zijn komen vallen, de Romeinse stadhouder Pontius Pilatus zou begraven liggen in het Pilatusmeer en voor een van de grotten houdt een versteende man de wacht

• komen vallen
• Romeinse stadhouder Pontius
• zou begraven liggen
• man de wacht

NL Wat terugbetalingen betreft was PayPal in het verleden de duidelijke winnaar in de categorie terugbetalingen, omdat ze ook de proceskosten terugbetaalden. Echter, sinds 11 oktober 2019 is dit niet meer het geval.

• terugbetalingen betreft was
• verleden de duidelijke
• categorie terugbetalingen
• proceskosten terugbetaalden
• Echter

NL McDonald's zal naar verluidt samenwerken met Beyond Meat om plantaardige McPlant Burger..

• samenwerken met Beyond
• plantaardige McPlant

NL Bekijk hoe jouw online productcatalogus eruit komt te zien wanneer je deze met Flipsnack maakt en publiceert.

• productcatalogus eruit komt

NL Ondanks de schattige naam, zou het enorme problemen veroorzaken voor webmasters en SEO professionals die deze technieken gebruikten.

• Ondanks de schattige
• zou het enorme
• veroorzaken voor webmasters
• technieken

NL Het lettertype is perfect voor titels, headers en logo’s, en zou mooi staan op veel posters

• lettertype is perfect
• titels
• zou mooi staan
• posters

NL Om het in perspectief te plaatsen: het concept zou de capaciteit hebben om een dusdanige hoeveelheid CO2 te kunnen afvangen die vergelijkbaar is met als wanneer de hele staat Californië door bossen bedekt zou zijn

• perspectief te plaatsen
• afvangen die vergelijkbaar
• wanneer de hele
• Californië door bossen

NL Door te laten zien dat ik wist dat ik een expert was op het gebied van het onderwerp, wisten de mensen dat ze op expert-niveau advertentiebeheer zouden krijgen

• wisten de mensen
• expert-niveau advertentiebeheer zouden

NL Dit kan dan weer een directe impact hebben op de rangschikking van je website en het verkeer

• weer een directe
• verkeer

NL Werp een blik op de foto's die ze maakt en je ziet meteen dat ze zichzelf niet beter had kunnen omschrijven

• Werp een blik
• zichzelf niet beter
• omschrijven

NL Bij deze look werd zilverkleurstof gebruikt die met een flitser er echt uit kon knallen

• look werd zilverkleurstof
• flitser er echt
• kon knallen

NL De quarantaine-eis brengt Nederland in lijn met de meeste landen en had al maanden geleden moeten gebeuren.

• quarantaine-eis brengt Nederland
• landen en had
• maanden geleden moeten

NL Paul stelde voor dat PADI de foto van de duiker op de brevetpas zette

• PADI de foto
• zette

NL Dit was een relatief grote koersbeweging voor de valuta, zoals korte tijd, maar de realiteit is dat de gemiddelde vakantieganger het verschil tussen een wisselkoers van 1.313 en 1.325 dollar aan het pond niet echt zou merken.

• was een relatief
• korte tijd
• tussen een wisselkoers
• echt zou

NL Zo worden klanten van de populaire CFD broker Plus500 gegeven leverage tot 1: 300 voor de handel DAX, betekent dit dat een handelaar slechts £zou vereisen 1.000 tot een £300.000 positon openen

• CFD broker gegeven
• handel DAX
• handelaar slechts
• openen

NL Mocht dit toch gebeuren bij een niet-gereglementeerde makelaar, zou de klant vrijwel zeker alles in hun effectenrekening te verliezen

• Mocht dit toch
• niet-gereglementeerde makelaar
• zou de klant
• effectenrekening te verliezen

NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.

• Tijdens een crisis
• had kunnen verdelen
• dichter bij elkaar
• diversiteit
• inclusie en belonging

NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus. Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.

• rating
• aantal beoordelingen
• prijs en voorraadstatus
• eigenlijk alle belangrijke
• gezicht nodig zou

NL De nieuwe covers bevestigen maandenlange speculatie dat Sony verwisselbare covers voor zijn console heeft gepland.

• covers bevestigen maandenlange
• Sony verwisselbare covers

NL Dit is niet alleen een gebied rijk aan geschiedenis - het is een gebied waar die geschiedenis gelukkig nog goed bewaard is gebleven. Dus je kunt het zelf beleven en een goed beeld vormen van het leven zoals het honderden jaren geleden was.

• gebleven
• jaren geleden

NL Het was duidelijk er voor de oplossing een significante wijziging in onze browserextensies vereist was

• oplossing een significante
• browserextensies vereist was