Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oplossing een significante" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oplossing een significante" de holandês para italiano

Traduções de oplossing een significante

"oplossing een significante" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

oplossing accesso all alle altri app applicazioni attività azienda aziende base business clienti computer con controllo cui dati del delle digitale dispositivi dispositivo enterprise funzionalità funzioni gestione gestire ha il la soluzione lavoro loro management modo offre ogni opzione parte piattaforma piattaforma di possibile possono prestazioni prodotti progetti qualità qualsiasi questo ricerca risoluzione risolvere risultati server service servizi servizio si sistema software soluzione soluzioni strumenti strumento supporto tecnologia tutti tutto un uno usare uso utenti utilizza utilizzare utilizzo web è
een a a volte abbiamo accesso account ad ai al alcune alcuni all alla alle alta alto altra altri altro anche anche se ancora app attraverso audio avere avete bisogno buona casa caso che ci ci sono ciò clienti come completo con cosa così creare cui da dal dati davvero degli dei del dell della delle design determinata di dimensioni dispositivo diverse dopo dove dovrebbe due durante e e il ecco ed esempio essere fa facile facilmente far fare fatto fino fornire già gli google grande guida ha hai hanno i i nostri il il nostro il suo il tuo in in cui inferiore insieme interno la la tua lavoro le le tue leggermente lo loro ma maggior maggior parte mentre modo molto necessario nel nell nella noi nome non non è nostri nostro numero nuovo o offre ogni oltre one oppure ottenere ottimo paio paio di parte particolare per per il per la perché periodo persona persone piccola piccolo piuttosto più più grande po poi possibile possono potrebbe prezzo prima prima di pro problema puoi può qualche qualità qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi rete rispetto risposta scegliere se sei semplice semplicemente senza serie servizio si sia simile singola sistema sito sito web software solo sono sotto stai stato stesso su sua sul sulla suo suono superiore te team tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un altro un po una una volta unico uno usando usare utente utilizza utilizzare vedere verso vi viene volta volte vostro web è è necessario è possibile

Tradução de holandês para italiano de oplossing een significante

holandês
italiano

NL Het was duidelijk er voor de oplossing een significante wijziging in onze browserextensies vereist was

IT È risultato subito chiaro che la risoluzione del problema avrebbe implicato un profondo cambiamento nelle nostre estensioni per browser

holandês italiano
duidelijk chiaro
oplossing risoluzione
wijziging cambiamento

NL Het was duidelijk er voor de oplossing een significante wijziging in onze browserextensies vereist was

IT È risultato subito chiaro che la risoluzione del problema avrebbe implicato un profondo cambiamento nelle nostre estensioni per browser

holandês italiano
duidelijk chiaro
oplossing risoluzione
wijziging cambiamento

NL Mannen die 7 weken lang dagelijks magnesiumsupplementen kregen, ervoeren een significante toename van testosteron in vergelijking met degenen die een placebo kregen65

IT Gli uomini che hanno ricevuto un'integrazione giornaliera di magnesio per 7 settimane hanno sperimentato un aumento significativo del testosterone rispetto ai soggetti a cui è stato somministrato un placebo65

holandês italiano
mannen uomini
weken settimane
dagelijks giornaliera
toename aumento
testosteron testosterone

NL Evenzo heeft RAIDBOXES het recht om zonder voorafgaande kennisgeving te blokkeren als een andere significante en duidelijke (evidente) schending van wetten of rechten van derden uitgaat van een BOX .

IT Allo stesso modo, RAIDBOXES ha il diritto di bloccare senza preavviso se qualsiasi altra violazione significativa ed evidente (evidente) di leggi o diritti di terzi proviene da un BOX .

holandês italiano
evenzo allo stesso modo
heeft ha
zonder senza
blokkeren bloccare
en ed
schending violazione
box box
kennisgeving preavviso

NL Lucernes is een stad met een significante regenval

IT In Lucerna esiste una piovosità significatica durante l'anno

NL In Brandenburg, het klimaat is koud en gematigd. Brandenburg is een regio met een significante regenval. Zelfs in de droogste maand is er veel regen. Deze locatie is geclassificeerd als Dfb door Köppen en Geiger.

IT In Brandenburg, il clima è freddo e temperato. Brandenburg è una regione con un Pioggia significative. Anche nel mese più secco c'è un sacco di pioggia. Questa posizione è classificato come Dfb da Köppen e Geiger.

holandês italiano
klimaat clima
koud freddo
en e
maand mese
regen pioggia

NL Stuttgarts is een stad met een significante regenval

IT In Stoccarda esiste una piovosità significatica durante l'anno

NL Mannen die 7 weken lang dagelijks magnesiumsupplementen kregen, ervoeren een significante toename van testosteron in vergelijking met degenen die een placebo kregen65

IT Gli uomini che hanno ricevuto un'integrazione giornaliera di magnesio per 7 settimane hanno sperimentato un aumento significativo del testosterone rispetto ai soggetti a cui è stato somministrato un placebo65

holandês italiano
mannen uomini
weken settimane
dagelijks giornaliera
toename aumento
testosteron testosterone

NL Dit is een significante afbeelding, niet alleen vanwege de gebeurtenissen eromheen, maar ook omdat de voetafdruk mogelijk nog steeds zichtbaar zal zijn over nog een miljoen jaar, aangezien er geen stof op de maan is dat het zou kunnen verstoren.

IT Questa è un'immagine significativa, non solo per gli eventi che la circondano, ma anche perché l'impronta sarà potenzialmente ancora visibile tra un altro milione di anni poiché non c'è polvere sulla Luna che potrebbe interferire con essa.

holandês italiano
afbeelding immagine
gebeurtenissen eventi
voetafdruk impronta
zichtbaar visibile
miljoen milione
stof polvere
maan luna

NL De grootte van de afbeeldingen heeft een significante invloed op de snelheid van de website

IT La dimensione delle immagini ha un'influenza significativa sulla velocità del sito web

holandês italiano
grootte dimensione
afbeeldingen immagini
heeft ha
invloed influenza
snelheid velocità

NL Uw merkidentiteit is uiterst belangrijk als u een significante en blijvende indr...

IT La tua identità di marca è estremamente importante se vuoi fare un'impressio...

holandês italiano
uiterst estremamente
belangrijk importante
is è

NL De toekomstige levensvatbaarheid als een mainstream cryptogeld kon beroepen op aanvullende partnerschappen van dit type wordt gebouwd of significante opmars gemaakt in termen van meer mainstream leveranciers accepteren als betaalmiddel.

IT La sua futura vitalità come criptovaluta corrente principale poteva contare su di un ulteriore partenariati di questo tipo in fase di costruzione o di notevoli passi avanti compiuti in termini di più fornitori tradizionali di accettare come pagamento.

holandês italiano
toekomstige futura
kon poteva
type tipo
of o
leveranciers fornitori
accepteren accettare

NL Je krijgt wel een mooie nieuwe geanimeerde achtergrond op het startscherm, maar dat is ongeveer de enige significante verandering

IT Ottieni un nuovo sfondo animato di fantasia sulla schermata iniziale, ma questo è lunico cambiamento significativo

holandês italiano
krijgt ottieni
nieuwe nuovo
achtergrond sfondo
verandering cambiamento

NL U hebt het recht niet te worden onderworpen aan een besluit dat uitsluitend op geautomatiseerde verwerking - met inbegrip van profilering - is gebaseerd en dat voor u rechtsgevolgen heeft of voor u soortgelijke significante gevolgen heeft.

IT Hai il diritto di essere sottoposta o sottoposto a una decisione non basata esclusivamente su di una procedura automatizzata, profilatura compresa, se questa decisione ha degli effetti giuridici nei tuoi confronti o ti riguarda in altro modo.

holandês italiano
besluit decisione
geautomatiseerde automatizzata
gebaseerd basata
gevolgen effetti

NL Uw merkidentiteit is uiterst belangrijk als u een significante en blijvende indr...

IT La tua identità di marca è estremamente importante se vuoi fare un'impressio...

holandês italiano
uiterst estremamente
belangrijk importante
is è

NL Het invoeren van DevOps-procedures en tools leidt vaak tot een betere samenwerking, snelheid, besparingen, stabiliteit en overige significante voordelen

IT L'adozione di pratiche e strumenti DevOps spesso determina una migliore collaborazione, velocità, risparmio, stabilità e altri vantaggi significativi

holandês italiano
en e
vaak spesso
betere migliore
samenwerking collaborazione
besparingen risparmio
overige altri
devops devops
snelheid velocità
stabiliteit stabilità

NL “We hebben bijvoorbeeld een aantal redelijk complexe EazyBI-rapporten met significante resource-intensieve berekeningen die tot time-outs hebben geleid

IT "Per esempio, alcuni report di EazyBI piuttosto complessi, con calcoli che richiedono molte risorse, causavano dei timeout

holandês italiano
complexe complessi
berekeningen calcoli
rapporten report

NL Die van Samsung is bijvoorbeeld groter en iets scherper in termen van pixeldichtheid, maar als je de iPhone naast de Samsung in de natuurlijke modus ziet staan, kan het een beetje lastig zijn om significante verschillen te zien

IT Ad esempio, quello di Samsung è più grande e leggermente più nitido in termini di densità di pixel, ma quando guardi liPhone accanto al Samsung impostato sulla sua modalità naturale, può essere un po difficile individuare differenze significative

holandês italiano
samsung samsung
en e
iphone liphone
natuurlijke naturale
lastig difficile
verschillen differenze
modus modalità

NL Hoe spannend een nieuwe Switch-console ook klinkt, er zijn relatief weinig significante verbeteringen

IT Per quanto possa sembrare entusiasmante una nuova console Switch, i miglioramenti significativi sono relativamente pochi

holandês italiano
relatief relativamente
weinig pochi
verbeteringen miglioramenti
console console

NL De visuele revisie is de meest opvallende en significante verandering, waarbij Skype opmerkt dat er nu een aantal nieuwe lay-outs en themas beschikbaar zullen zijn om te selecteren bij videogesprekken - iets wat Skype de oproepfase noemt.

IT La revisione visiva è il cambiamento più sorprendente e significativo, con Skype che osserva che una serie di nuovi layout e temi saranno ora disponibili per la selezione durante le videochiamate, qualcosa che Skype chiama la "fase di chiamata".

holandês italiano
visuele visiva
revisie revisione
en e
verandering cambiamento
skype skype
lay-outs layout
beschikbaar disponibili
zullen saranno
selecteren selezione
is è

NL De grootte van de afbeeldingen heeft een significante invloed op de snelheid van de website

IT La dimensione delle immagini ha un'influenza significativa sulla velocità del sito web

NL Hoewel meta-data niet direct door zoekmachines worden overwogen om uw web te rangschikken, hebben ze wel een significante invloed op uw verkeer

IT Anche se i metadati non sono considerati direttamente dai motori di ricerca per classificare il vostro web, hanno un'influenza significativa sul vostro traffico

NL Elementen per pagina en elementtypes per pagina bleven ongeveer hetzelfde en toonden geen significante verandering in onze HTML-schrijfpraktijk in vergelijking met 2019

IT Gli elementi per pagina e i tipi di elementi per pagina sono rimasti più o meno gli stessi, mostrando nessun cambiamento significativo nella nostra pratica di scrittura HTML rispetto al 2019

holandês italiano
pagina pagina
en e
verandering cambiamento
onze nostra
html html

NL Warm alleen de meest voorkomende en significante bronnen op.

IT Riscaldare solo le risorse più frequenti e significative.

holandês italiano
alleen solo
en e
bronnen risorse

NL indien de wijziging van louter technische of procedurele aard is en geen significante gevolgen heeft voor de klant.

IT se il cambiamento è di natura puramente tecnica o procedurale senza alcun impatto significativo sul cliente.

holandês italiano
indien se
wijziging cambiamento
technische tecnica
aard natura
klant cliente
is è

NL We kunnen de aantrekkingskracht in visuele zin zien: de significante manier waarop het scherm van deze telefoon wegschuift, geeft het onderscheid; het uiterlijk van het zijpaneel is veel minder dan je op sommige telefoons zult zien

IT Possiamo vedere il fascino in senso visivo: il modo significativo in cui lo schermo di questo telefono scivola via gli conferisce distinzione; cè laspetto della cornice laterale che è molto meno di quanto vedrai su alcuni telefoni

holandês italiano
aantrekkingskracht fascino
visuele visivo
scherm schermo
onderscheid distinzione

NL Warm alleen de meest voorkomende en significante bronnen op.

IT Riscaldare solo le risorse più frequenti e significative.

holandês italiano
alleen solo
en e
bronnen risorse

NL Elementen per pagina en elementtypes per pagina bleven ongeveer hetzelfde en toonden geen significante verandering in onze HTML-schrijfpraktijk in vergelijking met 2019

IT Gli elementi per pagina e i tipi di elementi per pagina sono rimasti più o meno gli stessi, mostrando nessun cambiamento significativo nella nostra pratica di scrittura HTML rispetto al 2019

holandês italiano
pagina pagina
en e
verandering cambiamento
onze nostra
html html

NL Er zijn echter nog andere, iets meer significante veranderingen

IT Tuttavia, ci sono altri cambiamenti leggermente più significativi

holandês italiano
veranderingen cambiamenti

NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.

IT Nonostante Mercurio sia il pianeta più vicino al Sole, Venere è più caldo a causa della spessa atmosfera venusiana, che trattiene il calore. Mercurio, a sua volta, non ha un'atmosfera importante e non può trattenere l'energia del Sole.

holandês italiano
mercurius mercurio
planeet pianeta
zon sole
dikke spessa
atmosfeer atmosfera
beurt volta
en e
venus venere

NL Significante toename van urine uitscheiding

IT Aumento significativo dell'escrezione di urina

holandês italiano
toename aumento

NL We zullen niet stilstaan bij het verhaal zelf om te voorkomen dat we significante spoilers onthullen, maar zullen zeggen dat Kait centraal staat in alles wat er gebeurt

IT Non ci soffermeremo sulla storia in sé per evitare di rivelare spoiler significativi, ma diremo che Kait è centrale in tutto ciò che accade

holandês italiano
verhaal storia
voorkomen evitare
onthullen rivelare
maar ma
centraal centrale
gebeurt accade

NL u uitschrijven voor de verwerking van persoonlijke informatie voor doeleinden van gerichte reclame of profilering ter bevordering van beslissingen die juridische of vergelijkbare significante effecten produceren die betrekking op u hebben;  

IT non acconsentire al trattamento delle informazioni personali a scopo di pubblicità mirata o di profilazione a seguito di decisioni che producono effetti giuridici o di analoga rilevanza nei suoi confronti;  

NL u uitschrijven voor de verwerking van persoonlijke informatie voor doeleinden van gerichte reclame of profilering ter bevordering van beslissingen die juridische of vergelijkbare significante effecten produceren die betrekking op u hebben;  

IT non acconsentire al trattamento delle informazioni personali a scopo di pubblicità mirata o di profilazione a seguito di decisioni che producono effetti giuridici o di analoga rilevanza nei suoi confronti;  

NL u uitschrijven voor de verwerking van persoonlijke informatie voor doeleinden van gerichte reclame of profilering ter bevordering van beslissingen die juridische of vergelijkbare significante effecten produceren die betrekking op u hebben;  

IT non acconsentire al trattamento delle informazioni personali a scopo di pubblicità mirata o di profilazione a seguito di decisioni che producono effetti giuridici o di analoga rilevanza nei suoi confronti;  

NL u uitschrijven voor de verwerking van persoonlijke informatie voor doeleinden van gerichte reclame of profilering ter bevordering van beslissingen die juridische of vergelijkbare significante effecten produceren die betrekking op u hebben;  

IT non acconsentire al trattamento delle informazioni personali a scopo di pubblicità mirata o di profilazione a seguito di decisioni che producono effetti giuridici o di analoga rilevanza nei suoi confronti;  

NL u uitschrijven voor de verwerking van persoonlijke informatie voor doeleinden van gerichte reclame of profilering ter bevordering van beslissingen die juridische of vergelijkbare significante effecten produceren die betrekking op u hebben;  

IT non acconsentire al trattamento delle informazioni personali a scopo di pubblicità mirata o di profilazione a seguito di decisioni che producono effetti giuridici o di analoga rilevanza nei suoi confronti;  

NL u uitschrijven voor de verwerking van persoonlijke informatie voor doeleinden van gerichte reclame of profilering ter bevordering van beslissingen die juridische of vergelijkbare significante effecten produceren die betrekking op u hebben;  

IT non acconsentire al trattamento delle informazioni personali a scopo di pubblicità mirata o di profilazione a seguito di decisioni che producono effetti giuridici o di analoga rilevanza nei suoi confronti;  

NL u uitschrijven voor de verwerking van persoonlijke informatie voor doeleinden van gerichte reclame of profilering ter bevordering van beslissingen die juridische of vergelijkbare significante effecten produceren die betrekking op u hebben;  

IT non acconsentire al trattamento delle informazioni personali a scopo di pubblicità mirata o di profilazione a seguito di decisioni che producono effetti giuridici o di analoga rilevanza nei suoi confronti;  

NL u uitschrijven voor de verwerking van persoonlijke informatie voor doeleinden van gerichte reclame of profilering ter bevordering van beslissingen die juridische of vergelijkbare significante effecten produceren die betrekking op u hebben;  

IT non acconsentire al trattamento delle informazioni personali a scopo di pubblicità mirata o di profilazione a seguito di decisioni che producono effetti giuridici o di analoga rilevanza nei suoi confronti;  

NL u uitschrijven voor de verwerking van persoonlijke informatie voor doeleinden van gerichte reclame of profilering ter bevordering van beslissingen die juridische of vergelijkbare significante effecten produceren die betrekking op u hebben;  

IT non acconsentire al trattamento delle informazioni personali a scopo di pubblicità mirata o di profilazione a seguito di decisioni che producono effetti giuridici o di analoga rilevanza nei suoi confronti;  

NL u uitschrijven voor de verwerking van persoonlijke informatie voor doeleinden van gerichte reclame of profilering ter bevordering van beslissingen die juridische of vergelijkbare significante effecten produceren die betrekking op u hebben;  

IT non acconsentire al trattamento delle informazioni personali a scopo di pubblicità mirata o di profilazione a seguito di decisioni che producono effetti giuridici o di analoga rilevanza nei suoi confronti;  

NL u uitschrijven voor de verwerking van persoonlijke informatie voor doeleinden van gerichte reclame of profilering ter bevordering van beslissingen die juridische of vergelijkbare significante effecten produceren die betrekking op u hebben;  

IT non acconsentire al trattamento delle informazioni personali a scopo di pubblicità mirata o di profilazione a seguito di decisioni che producono effetti giuridici o di analoga rilevanza nei suoi confronti;  

NL u uitschrijven voor de verwerking van persoonlijke informatie voor doeleinden van gerichte reclame of profilering ter bevordering van beslissingen die juridische of vergelijkbare significante effecten produceren die betrekking op u hebben;  

IT non acconsentire al trattamento delle informazioni personali a scopo di pubblicità mirata o di profilazione a seguito di decisioni che producono effetti giuridici o di analoga rilevanza nei suoi confronti;  

NL u uitschrijven voor de verwerking van persoonlijke informatie voor doeleinden van gerichte reclame of profilering ter bevordering van beslissingen die juridische of vergelijkbare significante effecten produceren die betrekking op u hebben;  

IT non acconsentire al trattamento delle informazioni personali a scopo di pubblicità mirata o di profilazione a seguito di decisioni che producono effetti giuridici o di analoga rilevanza nei suoi confronti;  

NL In het geval van vrouwen is de significante leeftijdsgroep 18 tot 25 jaar

IT Nel caso delle donne, la fascia di età significativa è compresa tra i 18 ei 25 anni

NL Een alles-in-één oplossing nodig voor remote access en remote support? Zie Splashtop Enterprise voor een cloudgebaseerde oplossing met SSO/SAML-integratie. Of ga naar Splashtop On-Prem voor een door uzelf gehoste oplossing.

IT Hai bisogno di una soluzione all-in-one per il supporto & remoto di accesso remoto? Consulta Splashtop Enterprise una soluzione basata su cloud con integrazione SSO/SAML. Oppure Splashtop On-Prem consulta una soluzione self-hosted.

holandês italiano
oplossing soluzione
nodig bisogno
remote remoto
access accesso
support supporto
splashtop splashtop
enterprise enterprise
sso sso
gehoste hosted
integratie integrazione
saml saml

NL Een alles-in-één oplossing nodig voor remote access en remote support? Zie Splashtop Enterprise voor een cloudgebaseerde oplossing met SSO/SAML-integratie. Of ga naar Splashtop On-Prem voor een door uzelf gehoste oplossing.

IT Hai bisogno di una soluzione all-in-one per il supporto & remoto di accesso remoto? Consulta Splashtop Enterprise una soluzione basata su cloud con integrazione SSO/SAML. Oppure Splashtop On-Prem consulta una soluzione self-hosted.

holandês italiano
oplossing soluzione
nodig bisogno
remote remoto
access accesso
support supporto
splashtop splashtop
enterprise enterprise
sso sso
gehoste hosted
integratie integrazione
saml saml

NL De alles-in-één oplossing voor iedereen die een mooie website wil maken. Squarespace is een gehoste oplossing?

IT Una soluzione ecommerce tutto in uno. Puoi aggiungere i tuoi script di tracciamento a un articolo?

holandês italiano
oplossing soluzione
wil puoi
in in

NL De alles-in-één oplossing voor iedereen die een mooie website wil maken. Squarespace is een gehoste oplossing?

IT E? una piattaforma ecommerce. L?integrazione con Yahoo Stores avviene inserendo lo script di tracciamento delle vendite?

Mostrando 50 de 50 traduções