Traduzir "sebbene" para alemão

DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut

• Erstens
• obwohl es cool
• OLED Dolby Atmos-Soundtracks
• gut

DE Das Galaxy S20 FE hält auch mit dem S21 und S21 + Schritt. Obwohl es keine 8K-Videoaufnahme bietet, entspricht die Fotoleistung weitgehend den neueren Modellen - obwohl das S21 Ultra deutlich über dem Niveau liegt .

• Galaxy FE hält
• Schritt
• entspricht die Fotoleistung
• neueren Modellen
• obwohl das Ultra
• Niveau liegt

DE Die Flexible SSL ist zwar nicht so sicher wie andere Optionen, aber sie schützt die Besucher Ihrer Website vor einer großen Anzahl an Gefahren einschließlich öffentlichem WiFi-Snooping und Ad-Injection.

• sicher wie andere
• schützt die Besucher
• Anzahl an Gefahren
• öffentlichem WiFi-Snooping

DE Während das DPA durch Bezugnahme aufgenommen wurde, haben wir unser aktualisiertes DPA auch im Kunden-Dashboard verfügbar gemacht

• Während das DPA
• unser aktualisiertes DPA
• Kunden-Dashboard verfügbar gemacht

DE Das funktioniert, weil der Tunnelendpunkt zwar an eine IP-Adresse gebunden ist, aber nicht an ein bestimmtes Gerät

• funktioniert
• weil der Tunnelendpunkt
• bestimmtes Gerät

DE „Obwohl es keine Kernfunktion von Semrush ist, gefällt mir das Social-Media-Posting-Tool sehr gut – ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren.“

• sehr gut
• empfehlen

DE Die Lernmaterialien und ein paar unserer Tools sind kostenlos, aber natürlich kannst du gerne ein Ahrefs-Abonnement buchen, um uns zu unterstützen.

• Lernmaterialien
• paar unserer Tools
• kostenlos
• Ahrefs-Abonnement buchen

DE Obwohl dies der direkteste Weg ist, auf Ihre Nachrichten zuzugreifen, können Sie mit dieser Methode nicht auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten: Es handelt sich um eine Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung

• Nachrichten zuzugreifen
• Methode nicht auswählen
• welche Nachrichten Sie
• möchten
• Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung

DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.

• einverstanden erklären
• Anfragen von Strafverfolgungsbehörden
• beschrieben entgegenzukommen
• verzichten weder Atlassian
• diesem Entgegenkommen verbundenen

DE Obwohl diese Cookies die Visits Ihres Geräts auf unserer Website und anderen Websites verfolgen können, werden Sie durch diese Cookies in der Regel nicht persönlich identifiziert

• Obwohl diese Cookies
• Visits Ihres Geräts
• unserer Website
• anderen Websites verfolgen
• persönlich identifiziert

DE Venngage bietet zwar eine umfangreiche Bibliothek von Archivbildern, aber Sie können auch Ihre eigenen Bilder hochladen, um Ihr Bannerdesign wirklich originell zu gestalten.

• Venngage bietet zwar
• eigenen Bilder hochladen
• Ihr Bannerdesign wirklich

DE Obwohl Sie Ihren eigenen Server erstellen und nach Bedarf benutzerdefinierte Ressourcen hinzufügen, empfehlen wir, ein vordefiniertes Paket zu verwenden.

• Obwohl Sie Ihren
• Server erstellen
• Bedarf benutzerdefinierte Ressourcen

DE Obwohl Business Web Hosting ideal für Unternehmen ist, ist es sicherlich nicht ausschließlich für Geschäftsinhaber.

• Obwohl Business Web
• ideal für Unternehmen
• sicherlich nicht ausschließlich

DE Synonym für Dark Web. Auch wenn die Meinungen darüber auseinander gehen, ob beide Begriffe das gleiche bedeuten, werden sie oft gleichwertig verwendet.

• Synonym für Dark
• Meinungen darüber auseinander
• ob beide Begriffe
• gleiche bedeuten
• oft gleichwertig

DE Auch wenn diese Videos bizarr und spannend erscheinen, sind sie sehr wahrscheinlich völlig fake.

• Videos bizarr
• spannend erscheinen
• sehr wahrscheinlich völlig

DE Obwohl es nicht immer so zuverlässig ist wie andere Premium-VPNs, ist es immer noch eine fantastische Option, die Ihnen helfen wird, alle Ihre am meisten erwarteten Spiele zu sehen

• Premium-VPNs
• Option
• meisten erwarteten Spiele
• sehen

DE Obwohl es wichtig ist, zu verstehen, was WhatsApp-Betrug ist und was die verräterischen Anzeichen von WhatsApp-Betrug sind, sollten Sie auch wissen, wie Sie diese Art von Betrug verhindern können

• Obwohl es wichtig
• verstehen
• Art von Betrug

DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug

• berechtigte Frage
• ganz unvoreingenommen
• beste Tool
• Features der einzelnen
• schon genug

DE Hinweis: Während unsere beliebtesten Anleitungen ins Deutsche übersetzt wurden, sind einige Anleitungen nur auf Englisch verfügbar.

• Hinweis
• Während unsere beliebtesten
• ins Deutsche übersetzt
• Englisch

DE Obwohl NVIDIA derzeit kein Bug-Bounty-Programm hat, vermerken wir es in den Danksagungen, wenn ein extern gemeldetes Sicherheitsproblem im Rahmen unserer Richtlinie zur koordinierten Bekanntgabe von Sicherheitsrisiken behandelt wird.

• Obwohl NVIDIA derzeit
• Danksagungen
• extern gemeldetes Sicherheitsproblem
• Rahmen unserer Richtlinie
• behandelt

DE Wo werden iPhone- oder iPad-Backups gespeichert? Dies hängt davon ab, welches Betriebssystem von Ihrem Computer verwendet wird, obwohl der Standard-Backup-Speicherort für iOS-Versionen identisch ist.

• Wo werden iPhone-
• iPad-Backups gespeichert
• Dies hängt davon
• obwohl der Standard-Backup-Speicherort
• iOS-Versionen identisch

DE Obwohl diese Rechnungen die für allgemeine Steuerzwecke erforderlichen Informationen enthalten, empfehlen wir dir, deinen Steuerberater zu kontaktieren, bevor du sie als offizielle Belege verwendest.

• Obwohl diese Rechnungen
• allgemeine Steuerzwecke erforderlichen
• enthalten
• empfehlen wir dir
• offizielle Belege

DE Obwohl wir keine spezifischen SEO-Ratschläge per E-Mail und Live-Chat anbieten können, gibt es andere Möglichkeiten, wie du weitere SEO-Hilfe erhalten kannst:

• SEO-Ratschläge per E-Mail
• andere Möglichkeiten
• SEO-Hilfe erhalten

DE Und auch wenn transparente KI nicht immer genauso effektiv ist, ist sie für Fälle mit hohem Risikopotenzial doch unerlässlich.

• Fälle mit hohem
• doch

DE Das für Elektrifizierungs- und Automatisierungslösungen bekannte Unternehmen hat nun die Umstellung auf die Digitalisierung und digitalisierte Produkte in Angriff genommen.

• Elektrifizierungs-
• Automatisierungslösungen bekannte Unternehmen
• nun die Umstellung
• Digitalisierung

DE Die Vorteile von KI sind vielfältig: Ertragssteigerung, höhere Kundenzufriedenheit, Effizienzsteigerungen und vieles mehr. Dennoch müssen Unternehmen die Verantwortung für die Handlungen ihrer KI-gesteuerten Systeme tragen.

• Vorteile von KI
• vielfältig
• Ertragssteigerung
• höhere Kundenzufriedenheit
• Effizienzsteigerungen
• Dennoch müssen Unternehmen
• ihrer KI-gesteuerten Systeme

DE Sie werden häufig in Verbindung mit Cookies verwendet, werden aber nicht auf die gleiche Weise auf deinem Computer gespeichert

• häufig in Verbindung
• Cookies verwendet
• Computer gespeichert

DE Obwohl es empfehlenswert ist, rechtzeitig über eine Monetarisierungsstrategie zu verfügen, sind auch viele Firmen erfolgreich, die den APIs Priorität einräumen, und nicht der Monetarisierung

• Obwohl es empfehlenswert
• verfügen
• viele Firmen erfolgreich
• APIs Priorität einräumen
• Monetarisierung

DE Obwohl viele Menschen organisch zu Ihren Facebook-Chats kommen werden, können Sie Ihren Bot auch proaktiv bewerben, um weitere Gespräche zu generieren.

• Obwohl viele Menschen
• Ihren Facebook-Chats kommen
• bewerben

DE Sie müssen also nie von 0 anfangen. Möchten Sie aber? Kein Problem, einfach per Drag & Drop!

• müssen also nie
• anfangen
• Kein Problem
• einfach per Drag
• Drop

DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden

• Obwohl die Daten
• Ihnen erheben
• Europäischen Wirtschaftsraum
• EWR
• Dritte zur Erfüllung

DE Obwohl er je nach Browser unter verschiedenen Namen erhältlich ist, ist Flash Player im Grunde genommen eine kostenlose Software, mit der Sie eine Reihe von verschiedenen Mediendateien hosten können, die sonst nicht abspielbar gewesen wären

• Obwohl er je
• Browser unter verschiedenen
• genommen eine kostenlose
• Reihe von verschiedenen
• sonst nicht abspielbar
• wären

DE Obwohl Cookies ein düsteres Image erhalten haben, stellen sie eine minimale Bedrohung dar

• Bedrohung dar

DE Während die Verwaltung Ihres Desktops der Schlüssel zur Maximierung Ihrer Produktivität ist, passt nicht jede Arbeitsumgebung zu Ihrer Arbeitsweise

• Während die Verwaltung
• Desktops der Schlüssel
• Maximierung Ihrer Produktivität
• passt nicht jede
• Ihrer Arbeitsweise

DE Während Deep Learning in Bereichen wie Computer Vision, Verarbeitung natürlicher Sprache und Empfehlungsdiensten effektiv ist, gibt es Bereiche, in denen der Einsatz nicht zum Mainstream gehört

• Während Deep Learning
• Bereichen wie Computer
• Verarbeitung natürlicher Sprache
• Bereiche
• denen der Einsatz
• Mainstream gehört

DE Während Datenanalysen enormes Potenzial freisetzen, steigen der Gesamtaufwand und die Komplexität von Geschäftsabläufen durch die herkömmliche, CPU-basierte Verarbeitung und Analyse von Daten, was die Rentabilität senkt

• Während Datenanalysen enormes
• freisetzen
• steigen der Gesamtaufwand
• Komplexität von Geschäftsabläufen
• herkömmliche
• CPU-basierte Verarbeitung
• Analyse von Daten
• Rentabilität senkt

DE Obwohl die Iteration zu besserem Ergebnis führt, schränken Datenwissenschaftsteams die Iteration häufig ein, um schneller Lösungen zu liefern.

• Obwohl die Iteration
• besserem Ergebnis führt

DE Predictive Analytics bieten einen großen Mehrwert, jedoch ist die Erstellung effektiver, präziser Modelle ein mühsamer Prozess

• Predictive Analytics bieten
• großen Mehrwert
• effektiver
• Prozess

DE Obwohl Start-up-Gründer aus unterschiedlichen Hintergründen stammen, haben nicht alle gleichwertige Unterstützung und Möglichkeiten, finanzielle Förderung zu erhalten

• Hintergründen stammen
• gleichwertige Unterstützung
• Möglichkeiten

DE Obwohl Tools wie MS-Teams und Zoom Teams unabhängig vom Standort bei der Zusammenarbeit in Echtzeit unterstützen, benötigen moderne Mitarbeiter mehrere Monitore, um verschiedene Apps gleichzeitig auszuführen

• Zoom Teams unabhängig
• Echtzeit unterstützen
• benötigen moderne Mitarbeiter
• Monitore
• verschiedene Apps gleichzeitig

DE Obwohl sie sich hauptsächlich auf Sicherheit und Privatsphäre konzentrieren, punkten sie auch in Bezug auf Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit

• Sicherheit
• Privatsphäre konzentrieren
• Bezug auf Geschwindigkeit
• Benutzerfreundlichkeit

DE Ein gewöhnlicher Tag. Für einige Websites treten unwesentliche Ranking-Veränderungen auf, wahrscheinlich, weil diese Websites oder ihre Backlink-Profile aktualisiert werden. Es gibt keinen Grund zur Sorge.

• gewöhnlicher Tag
• einige Websites treten
• wahrscheinlich
• weil diese Websites

DE Obwohl wir uns bemühen, genaue allgemeine Informationen bereitzustellen, ersetzen die hier präsentierten Informationen keine professionelle Beratung, und Sie sollten sich nicht ausschließlich auf diese Informationen verlassen

• genaue allgemeine Informationen
• professionelle Beratung
• verlassen

DE Obwohl Mindvalley-Kurse nicht die billigsten sind, bieten sie einige der am besten produzierten und qualitativ hochwertigsten Inhalte aller Plattformen, die ich überprüft habe

• bieten sie einige
• besten produzierten
• qualitativ hochwertigsten Inhalte
• Plattformen
• überprüft habe

DE Obwohl beide Eigenschaften gemeinsam haben, sind sie auch sehr unterschiedliche Anwendungen

• Obwohl beide Eigenschaften
• sehr unterschiedliche Anwendungen

DE Obwohl wir regelmäßig routinemäßige Datensicherungen durchführen, sind Sie allein verantwortlich für alle Daten, die Sie übermitteln oder die sich auf eine Aktivität beziehen, die Sie über die Website vorgenommen haben

• Obwohl wir regelmäßig
• Datensicherungen durchführen
• übermitteln
• Aktivität beziehen

DE Während die meisten Leute von der iCloud Photo Library gehört haben und die Idee haben, dass ihr Telefon iCloud-Backups erstellt, gibt es noch viel mehr in iCloud - und den darin gespeicherten Daten.

• Während die meisten
• iCloud Photo Library
• ihr Telefon iCloud-Backups
• darin gespeicherten

DE Während die kostenlose Edition des iPhone Backup Extractor die meisten Funktionen kostenlos für iTunes-Backups enthält, müssen Sie ein Upgrade durchführen , um die volle iCloud-Funktionalität freizuschalten.

• Während die kostenlose
• iPhone Backup Extractor
• meisten Funktionen kostenlos
• iTunes-Backups enthält
• durchführen
• volle iCloud-Funktionalität

DE Im Wesentlichen können Sie damit einige Inhalte der iCloud Photo Library mit Windows synchronisieren, obwohl der Prozess langsam ist und nicht viel Flexibilität hinsichtlich des Inhalts und der Synchronisierung bietet

• Wesentlichen können Sie
• synchronisieren
• obwohl der Prozess
• viel Flexibilität hinsichtlich
• Inhalts
• Synchronisierung bietet

DE Während das Reincubate seinen Hauptsitz in Großbritannien hat, sind viele Mitglieder des Teams abgelegen. Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.

• Während das Reincubate
• Hauptsitz in Großbritannien
• abgelegen
• Unternehmen ist teamorientiert
• profitabel
• langfristig