FR Il existe désormais plusieurs modèles dans la gamme de casques parmi lesquels choisir - AirPods 2, AirPods Pro et AirPods Max - et les réductions de prix significatives sont rares, ce qui rend crucial de saisir tout prix de vente qui se présente.
Traduzir "rares pour lesquels" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rares pour lesquels" de francês para sueco
Traduções de rares pour lesquels
"rares pour lesquels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de francês para sueco de rares pour lesquels
francês
sueco
SV Det finns nu flera modeller i hörlurarnas sortiment att välja mellan - AirPods 2, AirPods Pro och AirPods Max - och betydande prissänkningar är sällsynta, vilket gör det avgörande att snappa upp alla försäljningspris som följer med.
| francês | sueco |
|---|---|
| désormais | nu |
| modèles | modeller |
| airpods | airpods |
| max | max |
| significatives | betydande |
| crucial | avgörande |
FR Tous ces trackers ont été testés pour voir lesquels offrent le suivi le plus fiable, le meilleur confort et les meilleures fonctionnalités, et lesquels ont le meilleur design et les meilleurs prix.
SV Alla dessa trackers har testats för att se vilka som ger den mest tillförlitliga spårningen, den bästa komforten och funktionerna, och vilka som har den bästa designen och priserna.
| francês | sueco |
|---|---|
| trackers | trackers |
| testés | testats |
| offrent | ger |
| fonctionnalités | funktionerna |
| design | designen |
FR Une liste de vos appareils Echo sur lesquels vous pouvez déposer et des contacts sur lesquels vous pouvez déposer à tout moment vous sera présentée
SV Du kommer att presenteras med en lista över dina Echo-enheter du kan släppa in på och kontakter du kan släppa in när som helst
| francês | sueco |
|---|---|
| liste | lista |
| appareils | enheter |
| echo | echo |
| déposer | släppa |
| contacts | kontakter |
| présenté | presenteras |
FR Ensuite, vous verrez des tweets provenant de comptes que vous ne suivez pas mais sur lesquels vous avez une expertise ou sur lesquels vous avez dit quelque chose de notable sur le sujet.
SV Sedan kommer du att se tweets från konton som du inte följer men har expertis på eller har sagt något anmärkningsvärt om ämnet.
| francês | sueco |
|---|---|
| tweets | tweets |
| comptes | konton |
| suivez | följer |
| expertise | expertis |
| dit | sagt |
FR Une liste de vos appareils Echo sur lesquels vous pouvez vous connecter et de vos contacts sur lesquels vous pouvez vous connecter à tout moment s'affiche
SV Du får en lista över dina Echo-enheter som du kan släppa in på och kontakter som du kan släppa in på när som helst
| francês | sueco |
|---|---|
| une | en |
| liste | lista |
| appareils | enheter |
| echo | echo |
| contacts | kontakter |
| tout | få |
| moment | år |
FR En pratique, cela vous limite à la moitié de votre réserve de santé jusquà ce que vous puissiez battre un boss pour récupérer votre corps, ou utiliser des objets rares pour redevenir corporel
SV I praktiken begränsar detta dig till hälften av din hälsopool tills du kan slå en chef för att återfå din kropp eller använda sällsynta föremål för att bli kroppslig igen
| francês | sueco |
|---|---|
| moitié | hälften |
| corps | kropp |
| ou | eller |
| utiliser | använda |
| battre | slå |
FR En pratique, cela vous limite à la moitié de votre réserve de santé jusquà ce que vous puissiez battre un boss pour récupérer votre corps, ou utiliser des objets rares pour redevenir corporel
SV I praktiken begränsar detta dig till hälften av din hälsopool tills du kan slå en chef för att återfå din kropp eller använda sällsynta föremål för att bli kroppslig igen
| francês | sueco |
|---|---|
| moitié | hälften |
| corps | kropp |
| ou | eller |
| utiliser | använda |
| battre | slå |
FR Audeze est l'une des rares entreprises de produits audio haut de gamme à avoir opté pour des écouteurs à connecteur Lightning. Et il utilise cette connexion pour faire passer l'audio par un DAC haute résolution intégré au contrôleur.
SV Audeze är ett av de få företag inom high-end audio som satsar helt och hållet på hörlurar med Lightning-anslutning. Och de använder den anslutningen för att driva ljudet via en Hi-Res DAC som är inbyggd i kontrollern.
| francês | sueco |
|---|---|
| haut | high |
| écouteurs | hörlurar |
| résolution | res |
| intégré | inbyggd |
FR Et rares sont les fournisseurs gratuits qui proposent une application pour Linux
SV Och det finns i alla fall inte många gratisleverantörer på marknaden som erbjuder någon app för Linux
| francês | sueco |
|---|---|
| linux | linux |
FR Pour ce qui est de reproduire l’expérience fournie par Android sans les applications de Google, rares sont les options plus performantes que LineageOS
SV När det gäller att replikera Android-upplevelsen utan Googles appar finns det få bättre alternativ än LineageOS
| francês | sueco |
|---|---|
| expérience | upplevelsen |
| android | android |
| applications | appar |
| options | alternativ |
FR Audeze est lune des rares sociétés audio haut de gamme à miser sur les écouteurs à connecteur Lightning. Et il utilise cette connexion pour piloter laudio via un DAC haute résolution intégré au contrôleur.
SV Audeze är ett av få avancerade ljudföretag som går all-in på Lightning-kontakt hörlurar. Och den använder den anslutningen för att driva ljud via en Hi-Res DAC inbyggd i styrenheten.
| francês | sueco |
|---|---|
| écouteurs | hörlurar |
| utilise | använder |
| piloter | driva |
| résolution | res |
| intégré | inbyggd |
FR Cest lun des rares écrans dordinateurs portables que nous avons examinés au cours des 12 derniers mois qui pourraient vous faire sortir un peu "wow" lorsque vous allumez lappareil pour la première fois.
SV Detta är en av de få bärbara skärmar som vi har granskat under de senaste 12 månaderna som kan få dig att släppa lite "wow" när du först slår på saken.
| francês | sueco |
|---|---|
| écrans | skärmar |
| portables | bärbara |
| derniers | senaste |
FR Non seulement vous disposez de suffisamment de puissance pour activer le traçage de rayons , mais lécran OLED est lun des rares ordinateurs portables à pouvoir réellement rendre justice au contenu à plage dynamique élevée (HDR).
SV Inte bara får du tillräckligt med ström för att aktivera strålspårning , OLED-skärmen är en av få bärbara datorer som faktiskt kan göra rättvisa till HDR-innehåll (High Dynamic Range).
| francês | sueco |
|---|---|
| seulement | bara |
| suffisamment | tillräckligt |
| activer | aktivera |
| oled | oled |
| ordinateurs | datorer |
| portables | bärbara |
| réellement | faktiskt |
| rendre | göra |
| contenu | innehåll |
| hdr | hdr |
FR Mais pour le rattrapage quotidien, les cueillettes sont plus rares
SV Men för vardaglig inhämtning är plockningarna mer glesa
FR Les inconvénients sont rares: le manque de carillon dans la boîte signifie que vous devrez en débourser un séparément, tandis quun plan Arlo Smart verra un coût continu pour vraiment tirer le meilleur parti de ce modèle.
SV Nackdelarna är få: bristen på klocka i lådan betyder att du måste dela ut för en separat, medan en Arlo Smart-plan kommer att se en löpande kostnad för att verkligen få ut det bästa om den här modellen.
| francês | sueco |
|---|---|
| manque | bristen |
| plan | plan |
| smart | smart |
| coût | kostnad |
| modèle | modellen |
| arlo | arlo |
FR Cependant, si vous voulez passer au tout électrique, les autres options à haut rendement sont rares pour le moment
SV Om du vill gå helelektrisk är andra high-ride-alternativ dock få just nu
| francês | sueco |
|---|---|
| cependant | dock |
| si | om |
| options | alternativ |
| haut | high |
FR Ce produit phare, qui a plus de fonctionnalités que, eh bien, tout autre combiné que nous avons vu ces derniers temps, est lun de ces rares moments où une entreprise essaie dêtre différente ; se démarquer pour les bonnes raisons.
SV Detta flaggskepp, som har fler funktioner än, ja, någon annan telefon som vi har sett på senare tid, är en av de sällsynta stunderna i ett företag som försöker vara annorlunda; att sticka ut av rätt skäl.
| francês | sueco |
|---|---|
| bien | rätt |
| combiné | telefon |
| entreprise | företag |
| essaie | försöker |
| raisons | skäl |
| vu | sett |
FR Celles-ci sont rares, bien sûr, mais si vous êtes inquiet, voici nos consignes et conseils pour vous assurer que vos enfants profitent du contenu YouTube de la manière la plus sûre possible.
SV Det här är naturligtvis få och långt ifrån, men om du är orolig, här är våra riktlinjer och tips om hur du kan se till att dina barn njuter av YouTube-innehåll på ett säkrast sätt.
| francês | sueco |
|---|---|
| conseils | tips |
| assurer | se till |
| enfants | barn |
| youtube | youtube |
| bien sûr | naturligtvis |
FR Cest lun des rares étuis pour iPhone 13 que nous avons testés depuis le début et auxquels nous revenons sans cesse
SV Detta är ett av få iPhone 13 -fodral vi testat från början och fortsätter att återvända till
| francês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| début | början |
FR Cest lune des rares montres que nous avons testées pour laquelle nous recevons des compliments toujours positifs - beaucoup la confondant avec une Apple Watch.
SV Det är en av de få klockor vi har testat som vi får konsekvent positiva komplimanger om - med många som misstänker det som en Apple Watch.
| francês | sueco |
|---|---|
| positifs | positiva |
FR Lesfranchises dérivées - équivalentes, disons, à la façon dont Cheers a engendré Frasier - sont très rares dans l'industrie des jeux, et pour une
SV Spin-off-franchises - motsvarande, säg, hur Cheers skapade Frasier - är mycket sällsynta i spelbranschen, och för en sådan franchise att överträffa
| francês | sueco |
|---|---|
| très | mycket |
FR La société affirme que 15 minutes à la prise pourraient offrir trois heures de vie - très pratique pour les journées de conférence chargées où les prises sont rares.
SV Företaget hävdar att 15 minuter vid kontakten kan leverera tre timmars liv - super praktiskt för de hektiska konferensdagarna där pluggar är knappa.
| francês | sueco |
|---|---|
| société | företaget |
| offrir | leverera |
| vie | liv |
| pratique | praktiskt |
| prises | pluggar |
FR Tetra Pak fait partie des rares entreprises à proposer un équipement de traitement pour les produits carbonatés, qu'ils soient aseptiques ou frais (pasteurisés).
SV Tetra Pak är ett av få företag som erbjuder processutrustning för både aseptiska och kylda (pastöriserade) kolsyrade produkter.
| francês | sueco |
|---|---|
| tetra | tetra |
| entreprises | företag |
| proposer | erbjuder |
FR Cest lun des rares écrans dordinateurs portables que nous avons examinés au cours des 12 derniers mois qui pourraient vous faire sortir un peu "wow" lorsque vous allumez lappareil pour la première fois.
SV Detta är en av de få bärbara skärmar som vi har granskat under de senaste 12 månaderna som kan få dig att släppa lite "wow" när du först slår på saken.
| francês | sueco |
|---|---|
| écrans | skärmar |
| portables | bärbara |
| derniers | senaste |
FR Non seulement vous disposez de suffisamment de puissance pour activer le traçage de rayons , mais lécran OLED est lun des rares ordinateurs portables à pouvoir réellement rendre justice au contenu à plage dynamique élevée (HDR).
SV Inte bara får du tillräckligt med ström för att aktivera strålspårning , OLED-skärmen är en av få bärbara datorer som faktiskt kan göra rättvisa till HDR-innehåll (High Dynamic Range).
| francês | sueco |
|---|---|
| seulement | bara |
| suffisamment | tillräckligt |
| activer | aktivera |
| oled | oled |
| ordinateurs | datorer |
| portables | bärbara |
| réellement | faktiskt |
| rendre | göra |
| contenu | innehåll |
| hdr | hdr |
FR C'est l'une des rares montres que nous avons testées et pour laquelle nous recevons des compliments toujours positifs - beaucoup la confondant avec une Apple Watch.
SV Det är en av de få klockor vi har testat som vi får genomgående positiva komplimanger om – och många tror att det är en Apple Watch.
| francês | sueco |
|---|---|
| positifs | positiva |
FR Ce produit phare, qui a plus de fonctionnalités que, eh bien, tout autre combiné que nous avons vu ces derniers temps, est lun de ces rares moments où une entreprise essaie dêtre différente ; se démarquer pour les bonnes raisons.
SV Detta flaggskepp, som har fler funktioner än, ja, någon annan telefon som vi har sett på senare tid, är en av de sällsynta stunderna i ett företag som försöker vara annorlunda; att sticka ut av rätt skäl.
| francês | sueco |
|---|---|
| bien | rätt |
| combiné | telefon |
| entreprise | företag |
| essaie | försöker |
| raisons | skäl |
| vu | sett |
FR Il s'agit de l'un des rares chargeurs portables à disposer d'une prise secteur de taille normale, ce qui signifie qu'il peut être utilisé pour charger à peu près n'importe quoi.
SV Detta är en av de få bärbara laddare som har ett fullskaligt växelströmsuttag, vilket innebär att den kan användas för att ladda nästan vad som helst.
| francês | sueco |
|---|---|
| chargeurs | laddare |
| portables | bärbara |
| utilisé | användas |
FR Les inconvénients sont rares: le manque de carillon dans la boîte signifie que vous devrez en débourser un séparément, tandis quun plan Arlo Smart verra un coût continu pour vraiment tirer le meilleur parti de ce modèle.
SV Nackdelarna är få: bristen på klocka i lådan betyder att du måste dela ut för en separat, medan en Arlo Smart-plan kommer att se en löpande kostnad för att verkligen få ut det bästa om den här modellen.
| francês | sueco |
|---|---|
| manque | bristen |
| signifie | betyder |
| plan | plan |
| smart | smart |
| arlo | arlo |
FR Il s'agit de l'un des rares étuis pour iPhone 13 que nous avons testé dès le début et auquel nous revenons toujours
SV Det här är ett av de få iPhone 13-fodral som vi har testat från början och som vi återkommer till
| francês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| testé | testat |
| début | början |
FR Nous préférons que les charges soient aussi rares que possible. Nous avons donc élaboré un guide pour vous aider à tirer le meilleur parti de vos
SV Vi föredrar att ladda så sällan som möjligt, så vi har sammanställt en guide som hjälper dig att få ut mesta möjliga av dina trådlösa
| francês | sueco |
|---|---|
| guide | guide |
| aider | hjälper |
FR Si vous avez une édition spéciale en tête, il existe également de nombreux modèles à explorer. Les stocks seront presque certainement plus rares, et les prix seront souvent plus élevés, mais suivez ces widgets de mise à jour pour en choper un.
SV Om du har en specialutgåva i åtanke finns det också gott om modeller att utforska. Lagret kommer nästan säkert att vara mer sällsynt och priserna kommer ofta att vara högre, men håll koll på dessa uppdaterande widgets för att sno en.
| francês | sueco |
|---|---|
| nombreux | gott om |
| modèles | modeller |
| presque | nästan |
| certainement | säkert |
| souvent | ofta |
| widgets | widgets |
FR De nos jours, pratiquement tous les téléphones Android utilisent l'USB-C pour la recharge. Il existe encore quelques appareils très bon marché qui utilisent encore le Micro-USB, mais ils sont de plus en plus rares.
SV I stort sett alla Android-telefoner nuförtiden använder USB-C för laddning. Det finns fortfarande några mycket billiga enheter som fortfarande använder Micro-USB, men de blir alltmer sällsynta.
| francês | sueco |
|---|---|
| téléphones | telefoner |
| android | android |
| utilisent | använder |
| recharge | laddning |
| appareils | enheter |
| de plus en plus | alltmer |
FR C'est l'un des rares moments où ce chiffre, basé sur notre utilisation, semble sous-estimé - avec une utilisation stop-start, nous avons obtenu plus de 12 heures de jeu, ce qui est bien pour une telle taille d'écran et une telle résolution.
SV Detta är ett av de sällsynta tillfällen då detta, baserat på vår användning, verkar vara en underskattad siffra - med stopp-start-användning har vi fått in mer som 12 timmars spelande, vilket är bra för en sådan skärmstorlek och upplösning.
| francês | sueco |
|---|---|
| semble | verkar |
| bien | bra |
| résolution | upplösning |
| jeu | spelande |
FR Les États-Unis sont l’un des rares pays du monde n’ayant pas de politique obligatoire de conservation des données
SV USA är en av de få nationer i världen som inte har någon obligatorisk datalagringpolicy
| francês | sueco |
|---|---|
| monde | världen |
FR Avec une telle interface disponible sous Linux, PIA est l’un des rares fournisseurs de VPN qui a essayé de faciliter la vie aux utilisateurs de Linux.
SV Med ett sådant användargränssnitt tillgängligt för Linux är PIA en av de mycket få VPN-leverantörer som har försökt att göra livet enklare för Linux-användare.
| francês | sueco |
|---|---|
| interface | användargränssnitt |
| disponible | tillgängligt |
| linux | linux |
| pia | pia |
| fournisseurs | leverantörer |
| vpn | vpn |
| essayé | försökt |
| vie | livet |
| utilisateurs | användare |
FR Non seulement YTS possède une interface phénoménale, mais la bibliothèque disponible est également impressionnante. Elle contient des millions de torrents, y compris des titres anciens et rares en qualité HD.
SV YTS inte blott ett fenomenalt gränssnitt utan även biblioteket är till synes också imponerande. Den har miljontals torrenter, inklusive sällsynta gamla titlar i HD-kvalitet.
| francês | sueco |
|---|---|
| interface | gränssnitt |
| bibliothèque | biblioteket |
| impressionnante | imponerande |
| torrents | torrenter |
| titres | titlar |
| anciens | gamla |
| qualité | kvalitet |
| hd | hd |
FR Alors, les internautes l?utilisent-ils ? TorrentDownloads est une bonne alternative à Kickass Torrents grâce à sa bibliothèque de titres obscurs, tels que des livres ou des jeux vidéo rares, et à une tonne de contenu asiatique
SV Så, använder folk denna? TorrentDownloads är ett bra Kickass Torrents-alternativ tack vara dess bibliotek av obskyra titlar bland sällsynta böcker och videospel, och ett ton asiatisk underhållning
| francês | sueco |
|---|---|
| bonne | bra |
| alternative | alternativ |
| torrents | torrents |
| grâce | tack |
| bibliothèque | bibliotek |
| titres | titlar |
| livres | böcker |
| asiatique | asiatisk |
| utilisent | använder |
| jeux vidéo | videospel |
| tonne | ton |
FR En outre, c?est l?un des rares sites de torrents privés qui acceptent des membres sur la base d?une donation
SV Därutöver är den är en av de få privata torrentwebbplatserna som accepterar medlemmar baserat på en donation
| francês | sueco |
|---|---|
| membres | medlemmar |
| base | baserat |
FR Malheureusement, les alternatives légales et gratuites sont rares dans la plupart des pays.
SV I många länder finns det tyvärr inte några lagliga alternativ.
| francês | sueco |
|---|---|
| malheureusement | tyvärr |
| alternatives | alternativ |
| légales | lagliga |
| dans | i |
FR C’est légal dans de rares pays, illégal dans la plupart
SV I vissa länder är det olagligt, i andra är det inte
| francês | sueco |
|---|---|
| dans | i |
| pays | länder |
| illégal | olagligt |
FR Alors, les ruptures de stock deviennent-elles de plus en plus rares - et la PlayStation 5 sera-t-elle plus facilement disponible à lapproche de la saison des vacances ? Bref, oui, espérons-le.
SV Så blir lagerbrist mer sällsynt - och kommer PlayStation 5 att vara mer lättillgänglig under julledigheten? Kort sagt, ja - förhoppningsvis.
| francês | sueco |
|---|---|
| playstation | playstation |
| bref | kort |
| oui | ja |
FR Nous pensons que le Dyson V11 Absolute est lun des rares avec lequel vous pouvez remplacer votre aspirateur filaire et ne constatez pratiquement aucune baisse de performances.
SV Vi tror att Dyson V11 Absolute är en av få som du kan byta ut ditt trådbundna dammsugare med och se praktiskt taget ingen nedgång i prestanda.
| francês | sueco |
|---|---|
| pensons | tror |
| dyson | dyson |
| performances | prestanda |
FR Rares sont les entreprises à avoir survécu à la croissance spectaculaire et aux bouleversements technologiques qui ont marqué ce secteur
SV Endast ett fåtal företag i den här branschen har överlevt den astronomiska tillväxt och de teknikdrivna störningar som har format branschen
| francês | sueco |
|---|---|
| croissance | tillväxt |
FR The Beach Boys est un groupe de musique pop-rock américain formé en 1961 à Hawthorne en Californie et ayant connu une très grande popularité dans les années 1960 et 1970. Il s'agit de l'un des rares groupes américains à av… en lire plus
SV The Beach Boys, amerikansk musikgrupp bildad 1961 i staden Hawthorne, Kalifornien (strax utanför Los Angeles). De var (och är) en av de allra mest populära popgrupperna från 1960-talet och hade även efter storhetstiden sporadiska skivfra… läs mer
| francês | sueco |
|---|---|
| groupe | musikgrupp |
| américain | amerikansk |
| californie | kalifornien |
| s | s |
| lire | läs |
| très | allra |
FR Ces téléphones fonctionnant sous Android One sont aussi proches du stock que possible - y compris ceux de Nokia et quelques autres fabricants, bien quils soient rares.
SV Telefonen som kör Android One är så nära lager som du får - inklusive dem från Nokia och ett par från andra tillverkare, även om de är sällsynta.
| francês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| proches | nära |
| stock | lager |
| nokia | nokia |
| fabricants | tillverkare |
| aussi | även |
FR Neuf fois sur 10, une attitude polie et non menaçante est exactement ce quil faut, mais dans les rares occasions où elle pourrait être appelée à sortir les confitures.
SV Nio gånger ut 10 är en artig och otrevlig attityd exakt vad som efterfrågas, men i sällsynta fall där det kan uppmanas att sparka ut sylt.
| francês | sueco |
|---|---|
| attitude | attityd |
FR Cela signifie également que vous utiliserez également lun des rares ports USB précieux
SV Det betyder också att du också använder en av de värdefulla få USB-portarna
| francês | sueco |
|---|---|
| utiliserez | använder |
| usb | usb |
| précieux | värdefulla |
FR Cest lune des rares parties de Legion 5 Pro que nous naimons pas beaucoup
SV Detta är en av få delar av Legion 5 Pro som vi inte gillar mycket
| francês | sueco |
|---|---|
| parties | delar |
| nous | vi |
| pas | inte |
| beaucoup | mycket |
FR Nous avons eu de rares problèmes de connectivité, généralement à la suite dun temps darrêt Internet, mais cela peut généralement être résolu en trouvant loption Redémarrer dans le menu des paramètres
SV Vi har haft sällsynta problem med anslutning, vanligtvis efter driftstopp på internet, men detta kan vanligtvis åtgärdas genom att hitta alternativet Starta om i inställningsmenyn
| francês | sueco |
|---|---|
| problèmes | problem |
| connectivité | anslutning |
| généralement | vanligtvis |
| internet | internet |
| mais | men |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bas pour lesquels clés pour lesquels rares pays rares rares sites rares problèmes objets rares rares ruptures rares fabricants rares groupes américains terres rares rares ordinateurs portables maladies rares rares appareils rares cas rares entreprises rares montres entreprises rares plutôt rares l'un des rares rares critiques lun des rares lesquels vers lesquels parmi lesquels lesquels elles lesquels travailler identifier lesquels lesquels constituent semaine pendant lesquels lesquels permettent déterminez lesquels lesquels cibler lesquels appuyer modèles parmi lesquels déterminer lesquels pendant lesquels lesquels fonctionnent lesquels parfois voir lesquels jours pendant lesquels lesquels accéder appareils sur lesquels lesquels rivaliser lesquels prendre lesquels mettre lesquels utiliser lesquels repose sites vers lesquels lesquels les domainesTraduzir rares pour lesquels para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe