Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rares pays" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rares pays" de francês para sueco

Traduções de rares pays

"rares pays" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

pays adress alla allt använda att att få av behöver belgien både de del dem den denna deras dessa det det är detta din dina ditt du du kan du vill där efter eftersom eller en ett exempel fall finns flera frankrike från få får för för att genom ger gör ha har hela hitta hur i innehåll kan kina land lands länder med medan mellan mer mycket många måste nederländerna när någon något några och om om det plats på region regioner schweiz se sig sin sina som som är sverige så till tyskland under upp usa var vara varje vi vi har via vilka vilket vissa webbplatser än är är det även år österrike över

Tradução de francês para sueco de rares pays

francês
sueco

FR Les États-Unis sont l’un des rares pays du monde n’ayant pas de politique obligatoire de conservation des données

SV USA är en av de få nationer i världen som inte har någon obligatorisk datalagringpolicy

francês sueco
monde världen

FR Malheureusement, les alternatives légales et gratuites sont rares dans la plupart des pays.

SV I många länder finns det tyvärr inte några lagliga alternativ.

francês sueco
malheureusement tyvärr
alternatives alternativ
légales lagliga
dans i

FR C’est légal dans de rares pays, illégal dans la plupart

SV I vissa länder är det olagligt, i andra är det inte

francês sueco
dans i
pays länder
illégal olagligt

FR Pas par faute en soi, mais parce que les stations de ravitaillement en hydrogène (HRS) sont incroyablement rares au Royaume-Uni et dans dautres pays

SV Inte i sig självt, utan för att vätgasstationer (HRS) är så oerhört sällsynta i Storbritannien och andra länder

francês sueco
pays länder

FR Ces taxes dépendent du pays où vous avez effectué l’achat. Même si le régime fiscal varie d’un pays à l’autre, le prix final que vous payez dans chaque pays reste le même.

SV Momssatsen avgörs av i vilket land du genomför köpet. Skatterna varierar mellan olika länder, men det slutpriset du betalar i varje land blir ändå detsamma.

francês sueco
varie varierar
payez betalar

FR Si vous commandez pour une personne qui habite dans un autre pays, n’oubliez pas de changer le pays en question dans votre compte client afin d’obtenir la monnaie du pays en question sur le chèque-cadeau.

SV Kom ihåg att byta inställningen för land innan du beställer om du vill ge bort presentkortet till någon i utlandet för att få rätt valuta.

francês sueco
pays land
changer byta
monnaie valuta

FR Si vous commandez pour une personne qui habite dans un autre pays, n’oubliez pas de changer le pays en question dans votre compte client afin d’obtenir la monnaie du pays en question sur le chèque-cadeau.

SV Kom ihåg att byta inställningen för land innan du beställer om du vill ge bort presentkortet till någon i utlandet för att få rätt valuta.

francês sueco
pays land
changer byta
monnaie valuta

FR Avec une telle interface disponible sous Linux, PIA est l’un des rares fournisseurs de VPN qui a essayé de faciliter la vie aux utilisateurs de Linux.

SV Med ett sådant användargränssnitt tillgängligt för Linux är PIA en av de mycket få VPN-leverantörer som har försökt att göra livet enklare för Linux-användare.

francês sueco
interface användargränssnitt
disponible tillgängligt
linux linux
pia pia
fournisseurs leverantörer
vpn vpn
essayé försökt
vie livet
utilisateurs användare

FR Et rares sont les fournisseurs gratuits qui proposent une application pour Linux

SV Och det finns i alla fall inte många gratisleverantörer på marknaden som erbjuder någon app för Linux

francês sueco
linux linux

FR Non seulement YTS possède une interface phénoménale, mais la bibliothèque disponible est également impressionnante. Elle contient des millions de torrents, y compris des titres anciens et rares en qualité HD.

SV YTS inte blott ett fenomenalt gränssnitt utan även biblioteket är till synes också imponerande. Den har miljontals torrenter, inklusive sällsynta gamla titlar i HD-kvalitet.

francês sueco
interface gränssnitt
bibliothèque biblioteket
impressionnante imponerande
torrents torrenter
titres titlar
anciens gamla
qualité kvalitet
hd hd

FR Alors, les internautes l?utilisent-ils ? TorrentDownloads est une bonne alternative à Kickass Torrents grâce à sa bibliothèque de titres obscurs, tels que des livres ou des jeux vidéo rares, et à une tonne de contenu asiatique

SV Så, använder folk denna? TorrentDownloads är ett bra Kickass Torrents-alternativ tack vara dess bibliotek av obskyra titlar bland sällsynta böcker och videospel, och ett ton asiatisk underhållning

francês sueco
bonne bra
alternative alternativ
torrents torrents
grâce tack
bibliothèque bibliotek
titres titlar
livres böcker
asiatique asiatisk
utilisent använder
jeux vidéo videospel
tonne ton

FR En outre, c?est l?un des rares sites de torrents privés qui acceptent des membres sur la base d?une donation

SV Därutöver är den är en av de få privata torrentwebbplatserna som accepterar medlemmar baserat på en donation

francês sueco
membres medlemmar
base baserat

FR Pour ce qui est de reproduire l’expérience fournie par Android sans les applications de Google, rares sont les options plus performantes que LineageOS

SV När det gäller att replikera Android-upplevelsen utan Googles appar finns det få bättre alternativ än LineageOS

francês sueco
expérience upplevelsen
android android
applications appar
options alternativ

FR Alors, les ruptures de stock deviennent-elles de plus en plus rares - et la PlayStation 5 sera-t-elle plus facilement disponible à lapproche de la saison des vacances ? Bref, oui, espérons-le.

SV Så blir lagerbrist mer sällsynt - och kommer PlayStation 5 att vara mer lättillgänglig under julledigheten? Kort sagt, ja - förhoppningsvis.

francês sueco
playstation playstation
bref kort
oui ja

FR Audeze est lune des rares sociétés audio haut de gamme à miser sur les écouteurs à connecteur Lightning. Et il utilise cette connexion pour piloter laudio via un DAC haute résolution intégré au contrôleur.

SV Audeze är ett av få avancerade ljudföretag som går all-in på Lightning-kontakt hörlurar. Och den använder den anslutningen för att driva ljud via en Hi-Res DAC inbyggd i styrenheten.

francês sueco
écouteurs hörlurar
utilise använder
piloter driva
résolution res
intégré inbyggd

FR Nous pensons que le Dyson V11 Absolute est lun des rares avec lequel vous pouvez remplacer votre aspirateur filaire et ne constatez pratiquement aucune baisse de performances.

SV Vi tror att Dyson V11 Absolute är en av få som du kan byta ut ditt trådbundna dammsugare med och se praktiskt taget ingen nedgång i prestanda.

francês sueco
pensons tror
dyson dyson
performances prestanda

FR Il existe désormais plusieurs modèles dans la gamme de casques parmi lesquels choisir - AirPods 2, AirPods Pro et AirPods Max - et les réductions de prix significatives sont rares, ce qui rend crucial de saisir tout prix de vente qui se présente.

SV Det finns nu flera modeller i hörlurarnas sortiment att välja mellan - AirPods 2, AirPods Pro och AirPods Max - och betydande prissänkningar är sällsynta, vilket gör det avgörande att snappa upp alla försäljningspris som följer med.

francês sueco
désormais nu
modèles modeller
airpods airpods
max max
significatives betydande
crucial avgörande

FR Rares sont les entreprises à avoir survécu à la croissance spectaculaire et aux bouleversements technologiques qui ont marqué ce secteur

SV Endast ett fåtal företag i den här branschen har överlevt den astronomiska tillväxt och de teknikdrivna störningar som har format branschen

francês sueco
croissance tillväxt

FR The Beach Boys est un groupe de musique pop-rock américain formé en 1961 à Hawthorne en Californie et ayant connu une très grande popularité dans les années 1960 et 1970. Il s'agit de l'un des rares groupes américains à av… en lire plus

SV The Beach Boys, amerikansk musikgrupp bildad 1961 i staden Hawthorne, Kalifornien (strax utanför Los Angeles). De var (och är) en av de allra mest populära popgrupperna från 1960-talet och hade även efter storhetstiden sporadiska skivfra… läs mer

francês sueco
groupe musikgrupp
américain amerikansk
californie kalifornien
s s
lire läs
très allra

FR Ces téléphones fonctionnant sous Android One sont aussi proches du stock que possible - y compris ceux de Nokia et quelques autres fabricants, bien quils soient rares.

SV Telefonen som kör Android One är så nära lager som du får - inklusive dem från Nokia och ett par från andra tillverkare, även om de är sällsynta.

francês sueco
android android
proches nära
stock lager
nokia nokia
fabricants tillverkare
aussi även

FR En pratique, cela vous limite à la moitié de votre réserve de santé jusquà ce que vous puissiez battre un boss pour récupérer votre corps, ou utiliser des objets rares pour redevenir corporel

SV I praktiken begränsar detta dig till hälften av din hälsopool tills du kan slå en chef för att återfå din kropp eller använda sällsynta föremål för att bli kroppslig igen

francês sueco
moitié hälften
corps kropp
ou eller
utiliser använda
battre slå

FR Neuf fois sur 10, une attitude polie et non menaçante est exactement ce quil faut, mais dans les rares occasions où elle pourrait être appelée à sortir les confitures.

SV Nio gånger ut 10 är en artig och otrevlig attityd exakt vad som efterfrågas, men i sällsynta fall där det kan uppmanas att sparka ut sylt.

francês sueco
attitude attityd

FR Cela signifie également que vous utiliserez également lun des rares ports USB précieux

SV Det betyder också att du också använder en av de värdefulla få USB-portarna

francês sueco
utiliserez använder
usb usb
précieux värdefulla

FR Cest lune des rares parties de Legion 5 Pro que nous naimons pas beaucoup

SV Detta är en av få delar av Legion 5 Pro som vi inte gillar mycket

francês sueco
parties delar
nous vi
pas inte
beaucoup mycket

FR Cest lun des rares écrans dordinateurs portables que nous avons examinés au cours des 12 derniers mois qui pourraient vous faire sortir un peu "wow" lorsque vous allumez lappareil pour la première fois.

SV Detta är en av de få bärbara skärmar som vi har granskat under de senaste 12 månaderna som kan få dig att släppa lite "wow" när du först slår på saken.

francês sueco
écrans skärmar
portables bärbara
derniers senaste

FR Non seulement vous disposez de suffisamment de puissance pour activer le traçage de rayons , mais lécran OLED est lun des rares ordinateurs portables à pouvoir réellement rendre justice au contenu à plage dynamique élevée (HDR).

SV Inte bara får du tillräckligt med ström för att aktivera strålspårning , OLED-skärmen är en av få bärbara datorer som faktiskt kan göra rättvisa till HDR-innehåll (High Dynamic Range).

francês sueco
seulement bara
suffisamment tillräckligt
activer aktivera
oled oled
ordinateurs datorer
portables bärbara
réellement faktiskt
rendre göra
contenu innehåll
hdr hdr

FR Nous avons eu de rares problèmes de connectivité, généralement à la suite dun temps darrêt Internet, mais cela peut généralement être résolu en trouvant loption Redémarrer dans le menu des paramètres

SV Vi har haft sällsynta problem med anslutning, vanligtvis efter driftstopp på internet, men detta kan vanligtvis åtgärdas genom att hitta alternativet Starta om i inställningsmenyn

francês sueco
problèmes problem
connectivité anslutning
généralement vanligtvis
internet internet
mais men

FR Bien sûr, il y a quelques bizarreries, comme le système audio qui ne projette pas les canaux aériens comme on pourrait sy attendre dune véritable configuration Dolby Atmos, et quelques rares problèmes avec linsonorisation centrale

SV Visst, det finns vissa finesser, som att ljudsystemet inte projicerar luftkanalerna som du kan förvänta dig av en äkta Dolby Atmos-installation, och några sällsynta problem med dämpning mitt fram

francês sueco
pourrait kan
attendre förvänta
configuration installation
problèmes problem
véritable äkta

FR Comme prévu avec un téléviseur intelligent de 50 pouces qui coûte assez peu, les fonctionnalités dimage intéressantes sur lA7200GT sont rares

SV Som förväntat med en 50-tums smart-TV som kostar ganska lite är intressanta bildfunktioner på A7200GT få och långt ifrån

francês sueco
téléviseur tv
intelligent smart
pouces tums
coûte kostar
intéressantes intressanta

FR Mais pour le rattrapage quotidien, les cueillettes sont plus rares

SV Men för vardaglig inhämtning är plockningarna mer glesa

FR Les inconvénients sont rares: le manque de carillon dans la boîte signifie que vous devrez en débourser un séparément, tandis quun plan Arlo Smart verra un coût continu pour vraiment tirer le meilleur parti de ce modèle.

SV Nackdelarna är få: bristen på klocka i lådan betyder att du måste dela ut för en separat, medan en Arlo Smart-plan kommer att se en löpande kostnad för att verkligen få ut det bästa om den här modellen.

francês sueco
manque bristen
plan plan
smart smart
coût kostnad
modèle modellen
arlo arlo

FR Cest lune des rares critiques que nous avons du Snoo car cela signifie que vous dormirez avec du bruit toute la nuit et que votre bébé dormira avec un certain niveau de mouvement toute la nuit.

SV Detta är en av de få kritikerna vi har mot Snoo eftersom det betyder att du kommer att sova med buller hela natten och att din baby kommer att sova med viss rörelse hela natten.

francês sueco
bébé baby
certain viss
mouvement rörelse

FR Il se chargera à des taux allant jusquà 270 kW, ce qui est rapide, bien que de tels chargeurs à grande vitesse soient encore assez rares à localiser.

SV Det kommer att ladda med hastigheter upp till 270kW, vilket är snabbt, även om sådana höghastighetsladdare fortfarande är ganska sällsynta att hitta.

francês sueco
assez ganska

FR Pourtant, cest lun des rares convertibles électriques que vous pouvez acheter.Lire le verdict complet

SV Ändå är det en av få elektriska konvertibler du kan köpa.Läs vårt utlåtande

francês sueco
électriques elektriska
acheter köpa
lire läs

FR Cependant, si vous voulez passer au tout électrique, les autres options à haut rendement sont rares pour le moment

SV Om du vill gå helelektrisk är andra high-ride-alternativ dock få just nu

francês sueco
cependant dock
si om
options alternativ
haut high

FR Les statistiques que vous obtenez en appuyant sur les boutons «e» sont plutôt rares, y compris un graphique à barres montrant vos performances au fil du temps, ce qui nest pas extrêmement utile, ainsi que vos performances moyennes actuelles

SV Statistiken du får när du trycker på "e" -knapparna är ganska gles, inklusive ett stapeldiagram som visar din prestanda över tiden, vilket inte är väldigt användbart, liksom din nuvarande genomsnittliga prestanda

francês sueco
e e
performances prestanda
extrêmement väldigt
moyennes genomsnittliga
actuelles nuvarande

FR Certains sites investissent dans des solutions de recharge sur rue, bien que celles-ci soient plutôt rares à lheure actuelle

SV Vissa platser investerar i laddningslösningar på gatan, även om dessa är ganska sällsynta just nu

francês sueco
sites platser
investissent investerar
bien nu
actuelle just nu

FR Cest probablement lun des points les plus discutés autour des voitures électriques - le fait quil y a une énorme batterie chimique qui sy trouve et qui utilise des éléments de terres rares

SV Detta är förmodligen en av de mest diskuterade punkterna kring elbilar - det faktum att det sitter ett stort kemiskt batteri i det och som använder sällsynta jordartsmetaller

francês sueco
probablement förmodligen
plus mest
autour kring
fait faktum
énorme stort
batterie batteri
utilise använder

FR Ce produit phare, qui a plus de fonctionnalités que, eh bien, tout autre combiné que nous avons vu ces derniers temps, est lun de ces rares moments où une entreprise essaie dêtre différente ; se démarquer pour les bonnes raisons.

SV Detta flaggskepp, som har fler funktioner än, ja, någon annan telefon som vi har sett på senare tid, är en av de sällsynta stunderna i ett företag som försöker vara annorlunda; att sticka ut av rätt skäl.

francês sueco
bien rätt
combiné telefon
entreprise företag
essaie försöker
raisons skäl
vu sett

FR Celles-ci sont rares, bien sûr, mais si vous êtes inquiet, voici nos consignes et conseils pour vous assurer que vos enfants profitent du contenu YouTube de la manière la plus sûre possible.

SV Det här är naturligtvis få och långt ifrån, men om du är orolig, här är våra riktlinjer och tips om hur du kan se till att dina barn njuter av YouTube-innehåll på ett säkrast sätt.

francês sueco
conseils tips
assurer se till
enfants barn
youtube youtube
bien sûr naturligtvis

FR Dans de très rares cas, il peut y en avoir cinq, mais il est peu probable que vous les voyiez sur un téléphone, à moins que

SV I vissa mycket sällsynta fall kan det finnas fem, men det är osannolikt att du någonsin kommer att se dem på en telefon om inte Samsung eller Apple gör en telefon som är ogenomtränglig för högtrycksstrålar med het ånga.

francês sueco
téléphone telefon
peu probable osannolikt

FR Cest lun des rares étuis pour iPhone 13 que nous avons testés depuis le début et auxquels nous revenons sans cesse

SV Detta är ett av få iPhone 13 -fodral vi testat från början och fortsätter att återvända till

francês sueco
iphone iphone
début början

FR Nous soupçonnons que peu de gens utilisent des téléphones fixes, mais si vous êtes lun des rares à le faire, alors cest un achat génial. Un téléphone inspiré du NCC-1701. Faites un appel avec lavenir.

SV Vi misstänker att inte många människor använder fasta telefoner längre, men om du är en av få som gör det är det här ett fantastiskt köp. En telefon utformad efter NCC-1701. Ring ett samtal med framtiden.

francês sueco
gens människor
fixes fasta
achat köp
génial fantastiskt

FR Cest lune des rares montres que nous avons testées pour laquelle nous recevons des compliments toujours positifs - beaucoup la confondant avec une Apple Watch.

SV Det är en av de få klockor vi har testat som vi får konsekvent positiva komplimanger om - med många som misstänker det som en Apple Watch.

francês sueco
positifs positiva

FR Plongez au plus profond du blues, avec nos enregistrements rares de morceaux de légende, ou avec des artistes modernes qui réinventent le genre.

SV Upplev riktigt djup blues, från sällan spelade skivor ur arkiven till nyskapande verk av moderna kreatörer.

francês sueco
blues blues
artistes kreatörer
modernes moderna

FR Non seulement il est lun des rares à fournir une suppression active du bruit (ANC) réglable, aidant à éliminer tout son ambiant dans votre environnement, mais il le fait également avec un excellent son.

SV Det är inte bara en av få som erbjuder justerbar aktiv brusreducering (ANC), vilket hjälper till att eliminera omgivande ljud i din miljö, men det gör det också med utmärkt ljud.

francês sueco
fournir erbjuder
active aktiv
réglable justerbar
aidant hjälper
ambiant omgivande
fait gör
excellent utmärkt
anc anc
environnement miljö

FR Le Vivosmart HR+ a un ensemble de fonctionnalités assez unique car cest lun des rares bracelets de fitness qui inclut le GPS - il vous donnera donc autant de données que certaines des plus petites montres de sport - comme la Forerunner 35

SV Vivosmart HR + har en ganska unik funktionsuppsättning eftersom det är ett av få fitnessband som innehåller GPS - så det ger dig lika mycket data som några av de mindre sportklockorna - som Forerunner 35

francês sueco
assez ganska
inclut innehåller
gps gps
donnera ger
données data
petites mindre

FR Dans de très rares cas, il peut y en avoir cinq, mais il est peu probable que vous les voyiez sur un téléphone, à moins que Samsung ou Apple ne fabrique un téléphone imperméable aux jets de vapeur chaude à haute pression.

SV I vissa mycket sällsynta fall kan det finnas fem, men det är osannolikt att du någonsin kommer att se dem på en telefon om inte Samsung eller Apple gör en telefon som är ogenomtränglig för högtrycksstrålar med het ånga.

francês sueco
téléphone telefon
samsung samsung
peu probable osannolikt

FR Enfin, une bande passante illimitée en plus dêtre lun des rares services à prendre en charge laccès au réseau The Onion Router (TOR) via VPN complète les fonctionnalités de NordVPN.

SV Slutligen, obegränsad bandbredd samt att vara en av de få tjänsterna som stöder åtkomst till The Onion Router (TOR) nätverk över VPN kompletterar NordVPNs funktioner.

francês sueco
enfin slutligen
réseau nätverk
tor tor
vpn vpn
bande passante bandbredd

FR Détectez et mettez à jour plus de pilotes rares, incompatibles et obsolètes avec la base de données complète. Le moteur d'analyse et la structure de la base de données optimisés vous offrent les pilotes les plus précises et les plus récents.

SV Upptäck och uppdatera fler sällsynta, felaktiga och föråldrade drivrutiner med tillgång till hela databasen. Den optimerade skannmotorn och databasstrukturen ger dig den snabbaste och mest exakta drivrutinsmatchningen.

francês sueco
détectez upptäck
pilotes drivrutiner
complète hela
offrent ger
précises exakta

Mostrando 50 de 50 traduções