Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lun des rares" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lun des rares" de francês para sueco

Traduções de lun des rares

"lun des rares" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

lun man
des alla allt andra anpassade använda användare använder appar att att göra av bara behöver bästa de de flesta delar dem den den här dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill där efter eller en endast enkelt ett finns flesta från funktioner få får för för att förändringar ge genom ger gör gör det göra ha har hela hitta hjälp hjälp av hur här i in inkluderar inklusive innehåll inom inte kan kommer lägga till med medan mellan men mer mycket många nu när någon några och också olika om produkter program programvara på saker samt se sina ska skapa som som är spel system så så att såsom ta text till tillverkare tillverkning tjänster under upp uppgifter ut utan vad vara varje vi via vill vår våra webbplatser webbsidor än är är det även åt över

Tradução de francês para sueco de lun des rares

francês
sueco

FR Lun des plus abordables de cette offre est le Reno 4 Z. Cest lun des smartphones les plus accessibles dOppo et lun des smartphones les plus accessibles pour le rendre plus quutile pour la plupart des gens.

SV En av de mer överkomliga från det erbjudandet är Reno 4 Z. Det är en av Oppos mest tillgängliga smartphones och en med mycket om det för att göra det mer än användbart för de flesta.

francês sueco
offre erbjudandet
z z
smartphones smartphones
rendre göra
abordables överkomliga

FR Cest probablement lun des points les plus discutés autour des voitures électriques - le fait quil y a une énorme batterie chimique qui sy trouve et qui utilise des éléments de terres rares

SV Detta är förmodligen en av de mest diskuterade punkterna kring elbilar - det faktum att det sitter ett stort kemiskt batteri i det och som använder sällsynta jordartsmetaller

francês sueco
probablement förmodligen
plus mest
autour kring
fait faktum
énorme stort
batterie batteri
utilise använder

FR Cest lun des rares écrans dordinateurs portables que nous avons examinés au cours des 12 derniers mois qui pourraient vous faire sortir un peu "wow" lorsque vous allumez lappareil pour la première fois.

SV Detta är en av de få bärbara skärmar som vi har granskat under de senaste 12 månaderna som kan få dig att släppa lite "wow" när du först slår på saken.

francês sueco
écrans skärmar
portables bärbara
derniers senaste

FR Nous soupçonnons que peu de gens utilisent des téléphones fixes, mais si vous êtes lun des rares à le faire, alors cest un achat génial. Un téléphone inspiré du NCC-1701. Faites un appel avec lavenir.

SV Vi misstänker att inte många människor använder fasta telefoner längre, men om du är en av få som gör det är det här ett fantastiskt köp. En telefon utformad efter NCC-1701. Ring ett samtal med framtiden.

francês sueco
gens människor
fixes fasta
achat köp
génial fantastiskt

FR Le Vivosmart HR+ a un ensemble de fonctionnalités assez unique car cest lun des rares bracelets de fitness qui inclut le GPS - il vous donnera donc autant de données que certaines des plus petites montres de sport - comme la Forerunner 35

SV Vivosmart HR + har en ganska unik funktionsuppsättning eftersom det är ett av få fitnessband som innehåller GPS - så det ger dig lika mycket data som några av de mindre sportklockorna - som Forerunner 35

francês sueco
assez ganska
inclut innehåller
gps gps
donnera ger
données data
petites mindre

FR Cest lun des rares écrans dordinateurs portables que nous avons examinés au cours des 12 derniers mois qui pourraient vous faire sortir un peu "wow" lorsque vous allumez lappareil pour la première fois.

SV Detta är en av de få bärbara skärmar som vi har granskat under de senaste 12 månaderna som kan få dig att släppa lite "wow" när du först slår på saken.

francês sueco
écrans skärmar
portables bärbara
derniers senaste

FR Nous pensons que le Dyson V11 Absolute est lun des rares avec lequel vous pouvez remplacer votre aspirateur filaire et ne constatez pratiquement aucune baisse de performances.

SV Vi tror att Dyson V11 Absolute är en av få som du kan byta ut ditt trådbundna dammsugare med och se praktiskt taget ingen nedgång i prestanda.

francês sueco
pensons tror
dyson dyson
performances prestanda

FR Cela signifie également que vous utiliserez également lun des rares ports USB précieux

SV Det betyder också att du också använder en av de värdefulla få USB-portarna

francês sueco
utiliserez använder
usb usb
précieux värdefulla

FR Non seulement vous disposez de suffisamment de puissance pour activer le traçage de rayons , mais lécran OLED est lun des rares ordinateurs portables à pouvoir réellement rendre justice au contenu à plage dynamique élevée (HDR).

SV Inte bara får du tillräckligt med ström för att aktivera strålspårning , OLED-skärmen är en av få bärbara datorer som faktiskt kan göra rättvisa till HDR-innehåll (High Dynamic Range).

francês sueco
seulement bara
suffisamment tillräckligt
activer aktivera
oled oled
ordinateurs datorer
portables bärbara
réellement faktiskt
rendre göra
contenu innehåll
hdr hdr

FR Pourtant, cest lun des rares convertibles électriques que vous pouvez acheter.Lire le verdict complet

SV Ändå är det en av få elektriska konvertibler du kan köpa.Läs vårt utlåtande

francês sueco
électriques elektriska
acheter köpa
lire läs

FR Cest lun des rares étuis pour iPhone 13 que nous avons testés depuis le début et auxquels nous revenons sans cesse

SV Detta är ett av få iPhone 13 -fodral vi testat från början och fortsätter att återvända till

francês sueco
iphone iphone
début början

FR Non seulement il est lun des rares à fournir une suppression active du bruit (ANC) réglable, aidant à éliminer tout son ambiant dans votre environnement, mais il le fait également avec un excellent son.

SV Det är inte bara en av få som erbjuder justerbar aktiv brusreducering (ANC), vilket hjälper till att eliminera omgivande ljud i din miljö, men det gör det också med utmärkt ljud.

francês sueco
fournir erbjuder
active aktiv
réglable justerbar
aidant hjälper
ambiant omgivande
fait gör
excellent utmärkt
anc anc
environnement miljö

FR Enfin, une bande passante illimitée en plus dêtre lun des rares services à prendre en charge laccès au réseau The Onion Router (TOR) via VPN complète les fonctionnalités de NordVPN.

SV Slutligen, obegränsad bandbredd samt att vara en av de få tjänsterna som stöder åtkomst till The Onion Router (TOR) nätverk över VPN kompletterar NordVPNs funktioner.

francês sueco
enfin slutligen
réseau nätverk
tor tor
vpn vpn
bande passante bandbredd

FR Cest lun des rares modèles de jeu que nous pouvons imaginer utiliser comme notre seul ordinateur portable - bien sûr, il pèse plus quun ultraportable, mais la différence équivaut à une canette de Coca-Cola supplémentaire dans votre sac

SV Detta är en av de få spelmodeller vi kan tänka oss att använda som vår enda bärbara dator - den väger säkert mer än en ultrabärbar, men skillnaden uppgår till en extra burk koks i väskan

francês sueco
imaginer tänka
sûr säkert

FR Cest lun des rares modèles de jeu que nous pouvons imaginer utiliser comme notre seul ordinateur portable - bien sûr, il pèse plus quun ultraportable, mais la différence équivaut à une canette de Coca-Cola supplémentaire dans votre sac

SV Detta är en av de få spelmodeller vi kan tänka oss att använda som vår enda bärbara dator - den väger säkert mer än en ultrabärbar, men skillnaden uppgår till en extra burk koks i väskan

francês sueco
imaginer tänka
sûr säkert

FR Non seulement vous disposez de suffisamment de puissance pour activer le traçage de rayons , mais lécran OLED est lun des rares ordinateurs portables à pouvoir réellement rendre justice au contenu à plage dynamique élevée (HDR).

SV Inte bara får du tillräckligt med ström för att aktivera strålspårning , OLED-skärmen är en av få bärbara datorer som faktiskt kan göra rättvisa till HDR-innehåll (High Dynamic Range).

francês sueco
seulement bara
suffisamment tillräckligt
activer aktivera
oled oled
ordinateurs datorer
portables bärbara
réellement faktiskt
rendre göra
contenu innehåll
hdr hdr

FR Pourtant, cest lun des rares convertibles électriques que vous pouvez acheter.Lire le verdict complet

SV Ändå är det en av få elektriska konvertibler du kan köpa.Läs vårt utlåtande

francês sueco
électriques elektriska
acheter köpa
lire läs

FR Ce produit phare, qui a plus de fonctionnalités que, eh bien, tout autre combiné que nous avons vu ces derniers temps, est lun de ces rares moments où une entreprise essaie dêtre différente ; se démarquer pour les bonnes raisons.

SV Detta flaggskepp, som har fler funktioner än, ja, någon annan telefon som vi har sett på senare tid, är en av de sällsynta stunderna i ett företag som försöker vara annorlunda; att sticka ut av rätt skäl.

francês sueco
bien rätt
combiné telefon
entreprise företag
essaie försöker
raisons skäl
vu sett

FR Ce produit phare, qui a plus de fonctionnalités que, eh bien, tout autre combiné que nous avons vu ces derniers temps, est lun de ces rares moments où une entreprise essaie dêtre différente ; se démarquer pour les bonnes raisons.

SV Detta flaggskepp, som har fler funktioner än, ja, någon annan telefon som vi har sett på senare tid, är en av de sällsynta stunderna i ett företag som försöker vara annorlunda; att sticka ut av rätt skäl.

francês sueco
bien rätt
combiné telefon
entreprise företag
essaie försöker
raisons skäl
vu sett

FR Non seulement ce jeu de plateforme 3D est lun des meilleurs jeux sur nimporte quelle console aujourdhui, cest aussi lun des meilleurs jeux Mario

SV Detta 3D-plattformsspel är inte bara ett av de bästa spelen på någon konsol idag, det är också ett av de bästa Mario-spelen

francês sueco
seulement bara
console konsol
aujourdhui idag
mario mario

FR Alors que les propriétaires de Tesla peuvent utiliser lun des chargeurs publics, seuls les propriétaires de Tesla peuvent utiliser les Superchargers - et le réseau Supercharger est actuellement lun des meilleurs réseaux de charge

SV Medan Tesla-ägare kan använda någon av de offentliga laddarna, kan bara Tesla-ägare använda Superchargers - och Supercharger-nätverket är för närvarande ett av de bästa laddningsnäten

francês sueco
tesla tesla
utiliser använda
publics offentliga
actuellement för närvarande
meilleurs bästa

FR Bien que ce ne soit pas lun des jeux les plus connus, Horizon Zero Dawn est lun des meilleurs de cette génération

SV Även om det inte är ett av de mest kända spelen, är Horizon Zero Dawn ett av de bästa i denna generation

francês sueco
jeux spelen
plus mest
connus kända
meilleurs bästa
génération generation
horizon horizon

FR Pas seulement lun des meilleurs jeux sur PlayStation 4, The Witcher 3 peut prétendre être lun des meilleurs de tous les temps

SV Inte bara ett av de bästa spelen på PlayStation 4, The Witcher 3 kan göra anspråk på att vara ett av de bästa genom tiderna

francês sueco
pas inte
seulement bara
jeux spelen
playstation playstation

FR Ajoutez la 5G au mélange et vous obtenez lun des ordinateurs portables les plus adaptés aux voyages de 2021. Heck, cest lun des ordinateurs portables les plus adaptés aux voyages.

SV Lägg till 5G i mixen och du har en av de mest resevänliga bärbara datorerna från 2021. Heck, det är en av de mest resevänliga bärbara datorerna någonsin.

francês sueco
portables bärbara
plus mest

FR Ajoutez la 5G au mélange et vous obtenez lun des ordinateurs portables les plus adaptés aux voyages de 2021. Heck, cest lun des ordinateurs portables les plus adaptés aux voyages.

SV Lägg till 5G i mixen och du har en av de mest resevänliga bärbara datorerna från 2021. Heck, det är en av de mest resevänliga bärbara datorerna någonsin.

francês sueco
portables bärbara
plus mest

FR (Pocket-lint) - Le OnePlus 8 Pro est à ce jour lun des meilleurs smartphones de lannée, grâce à une combinaison fantastique dintérieurs puissants, dune grande autonomie de batterie, dun logiciel léger et de lun des meilleurs écrans du marché

SV (Pocket-lint) - OnePlus 8 Pro är en av årets bästa smartphones hittills tack vare en fantastisk kombination av kraftfulla interna enheter, bra batteritid, lätt programvara och en av de bästa skärmarna på marknaden

francês sueco
smartphones smartphones
grâce tack
combinaison kombination
puissants kraftfulla
logiciel programvara
léger lätt
marché marknaden

FR Sans surprise, lun des messages les plus retweetés de tous les temps représente également lun des jalons de lhistoire de Twitter avec le co-fondateur de lentreprise, Jack Dorsey, créant son propre compte en 2006.

SV Föga överraskande representerar ett av de mest retweetade inläggen genom tiderna också en av milstolparna i Twitters historia med företagets medgrundare Jack Dorsey som startade sitt eget konto redan 2006.

francês sueco
plus mest
représente representerar
co-fondateur medgrundare
jack jack

FR Lapplication compagnon de Fitbit, disponible pour les appareils Android, iOS et Windows 10, reste lun de ses principaux atouts - et une bonne raison pour laquelle vous choisiriez lun de ses trackers plutôt que des alternatives moins chères.

SV Fitbits kompletterande app, som är tillgänglig för Android-, iOS- och Windows 10-enheter, är fortfarande en av dess viktigaste styrkor - och en stark anledning till att du skulle ta en av sina spårare över billigare alternativ.

francês sueco
lapplication app
disponible tillgänglig
appareils enheter
android android
ios ios
windows windows
reste fortfarande
raison anledning
trackers spårare
alternatives alternativ

FR Comme avec la plupart des ordinateurs portables, il souffre certainement d'une webcam intégrée sous-optimale, mais c'est l'un des très rares problèmes que nous avons rencontrés lors des tests

SV Som med de flesta bärbara datorer lider den definitivt av en suboptimal inbyggd webbkamera, men detta är ett av de få problem vi stötte på under testningen

francês sueco
portables bärbara
certainement definitivt
webcam webbkamera
problèmes problem

FR Comme avec la plupart des ordinateurs portables, il souffre certainement d'une webcam intégrée sous-optimale, mais c'est l'un des très rares problèmes que nous avons rencontrés lors des tests

SV Som med de flesta bärbara datorer lider den definitivt av en suboptimal inbyggd webbkamera, men detta är ett av de få problem vi stötte på under testningen

francês sueco
portables bärbara
certainement definitivt
webcam webbkamera
problèmes problem

FR Les États-Unis sont l’un des rares pays du monde n’ayant pas de politique obligatoire de conservation des données

SV USA är en av de få nationer i världen som inte har någon obligatorisk datalagringpolicy

francês sueco
monde världen

FR Non seulement YTS possède une interface phénoménale, mais la bibliothèque disponible est également impressionnante. Elle contient des millions de torrents, y compris des titres anciens et rares en qualité HD.

SV YTS inte blott ett fenomenalt gränssnitt utan även biblioteket är till synes också imponerande. Den har miljontals torrenter, inklusive sällsynta gamla titlar i HD-kvalitet.

francês sueco
interface gränssnitt
bibliothèque biblioteket
impressionnante imponerande
torrents torrenter
titres titlar
anciens gamla
qualité kvalitet
hd hd

FR Alors, les internautes l?utilisent-ils ? TorrentDownloads est une bonne alternative à Kickass Torrents grâce à sa bibliothèque de titres obscurs, tels que des livres ou des jeux vidéo rares, et à une tonne de contenu asiatique

SV Så, använder folk denna? TorrentDownloads är ett bra Kickass Torrents-alternativ tack vara dess bibliotek av obskyra titlar bland sällsynta böcker och videospel, och ett ton asiatisk underhållning

francês sueco
bonne bra
alternative alternativ
torrents torrents
grâce tack
bibliothèque bibliotek
titres titlar
livres böcker
asiatique asiatisk
utilisent använder
jeux vidéo videospel
tonne ton

FR En outre, c?est l?un des rares sites de torrents privés qui acceptent des membres sur la base d?une donation

SV Därutöver är den är en av de få privata torrentwebbplatserna som accepterar medlemmar baserat på en donation

francês sueco
membres medlemmar
base baserat

FR Cest lune des rares montres que nous avons testées pour laquelle nous recevons des compliments toujours positifs - beaucoup la confondant avec une Apple Watch.

SV Det är en av de få klockor vi har testat som vi får konsekvent positiva komplimanger om - med många som misstänker det som en Apple Watch.

francês sueco
positifs positiva

FR Si vous êtes l'une des rares entreprises qui envoient des courriels de rejet rapide, vos candidats l'apprécieront certainement et cela aura un impact positif sur votre marque employeur.

SV Om du är en av de få företag som skickar ut aktuella e-postmeddelanden, kommer dina kandidater definitivt att uppskatta det, och det kommer att ha en positiv inverkan på ditt arbetsgivarmärke.

francês sueco
entreprises företag
courriels e-postmeddelanden
candidats kandidater
certainement definitivt
impact inverkan
positif positiv

FR C'est l'une des rares montres que nous avons testées et pour laquelle nous recevons des compliments toujours positifs - beaucoup la confondant avec une Apple Watch.

SV Det är en av de få klockor vi har testat som vi får genomgående positiva komplimanger om – och många tror att det är en Apple Watch.

francês sueco
positifs positiva

FR Comme la plupart des ordinateurs portables, il souffre d'une webcam intégrée sous-optimale, mais c'est l'un des rares problèmes que nous ayons rencontrés lors de nos tests

SV Precis som med de flesta bärbara datorer lider den definitivt av en suboptimal inbyggd webbkamera, men detta är ett av de mycket få problem som vi stötte på under testningen

francês sueco
portables bärbara
webcam webbkamera
problèmes problem

FR Il s'agit de l'un des rares étuis pour iPhone 13 que nous avons testé dès le début et auquel nous revenons toujours

SV Det här är ett av de få iPhone 13-fodral som vi har testat från början och som vi återkommer till

francês sueco
iphone iphone
testé testat
début början

FR En tant que membre Keller Premium, vous avez également accès à des baskets et des modèles rares qui ne sont pas facilement disponibles sur le marché ("Members only").

SV Som Keller Premium-medlem har du också tillgång till sällsynta sneakers och modeller som inte är lätt tillgängliga på marknaden ("Members only").

francês sueco
membre medlem
premium premium
accès tillgång
baskets sneakers
facilement lätt
disponibles tillgängliga
marché marknaden

FR Audeze est l'une des rares entreprises de produits audio haut de gamme à avoir opté pour des écouteurs à connecteur Lightning. Et il utilise cette connexion pour faire passer l'audio par un DAC haute résolution intégré au contrôleur.

SV Audeze är ett av de få företag inom high-end audio som satsar helt och hållet på hörlurar med Lightning-anslutning. Och de använder den anslutningen för att driva ljudet via en Hi-Res DAC som är inbyggd i kontrollern.

francês sueco
haut high
écouteurs hörlurar
résolution res
intégré inbyggd

FR Avec une telle interface disponible sous Linux, PIA est l’un des rares fournisseurs de VPN qui a essayé de faciliter la vie aux utilisateurs de Linux.

SV Med ett sådant användargränssnitt tillgängligt för Linux är PIA en av de mycket få VPN-leverantörer som har försökt att göra livet enklare för Linux-användare.

francês sueco
interface användargränssnitt
disponible tillgängligt
linux linux
pia pia
fournisseurs leverantörer
vpn vpn
essayé försökt
vie livet
utilisateurs användare

FR Malheureusement, les alternatives légales et gratuites sont rares dans la plupart des pays.

SV I många länder finns det tyvärr inte några lagliga alternativ.

francês sueco
malheureusement tyvärr
alternatives alternativ
légales lagliga
dans i

FR Alors, les ruptures de stock deviennent-elles de plus en plus rares - et la PlayStation 5 sera-t-elle plus facilement disponible à lapproche de la saison des vacances ? Bref, oui, espérons-le.

SV Så blir lagerbrist mer sällsynt - och kommer PlayStation 5 att vara mer lättillgänglig under julledigheten? Kort sagt, ja - förhoppningsvis.

francês sueco
playstation playstation
bref kort
oui ja

FR Audeze est lune des rares sociétés audio haut de gamme à miser sur les écouteurs à connecteur Lightning. Et il utilise cette connexion pour piloter laudio via un DAC haute résolution intégré au contrôleur.

SV Audeze är ett av få avancerade ljudföretag som går all-in på Lightning-kontakt hörlurar. Och den använder den anslutningen för att driva ljud via en Hi-Res DAC inbyggd i styrenheten.

francês sueco
écouteurs hörlurar
utilise använder
piloter driva
résolution res
intégré inbyggd

FR The Beach Boys est un groupe de musique pop-rock américain formé en 1961 à Hawthorne en Californie et ayant connu une très grande popularité dans les années 1960 et 1970. Il s'agit de l'un des rares groupes américains à av… en lire plus

SV The Beach Boys, amerikansk musikgrupp bildad 1961 i staden Hawthorne, Kalifornien (strax utanför Los Angeles). De var (och är) en av de allra mest populära popgrupperna från 1960-talet och hade även efter storhetstiden sporadiska skivfra… läs mer

francês sueco
groupe musikgrupp
américain amerikansk
californie kalifornien
s s
lire läs
très allra

FR En pratique, cela vous limite à la moitié de votre réserve de santé jusquà ce que vous puissiez battre un boss pour récupérer votre corps, ou utiliser des objets rares pour redevenir corporel

SV I praktiken begränsar detta dig till hälften av din hälsopool tills du kan slå en chef för att återfå din kropp eller använda sällsynta föremål för att bli kroppslig igen

francês sueco
moitié hälften
corps kropp
ou eller
utiliser använda
battre slå

FR Cest lune des rares parties de Legion 5 Pro que nous naimons pas beaucoup

SV Detta är en av få delar av Legion 5 Pro som vi inte gillar mycket

francês sueco
parties delar
nous vi
pas inte
beaucoup mycket

FR Nous avons eu de rares problèmes de connectivité, généralement à la suite dun temps darrêt Internet, mais cela peut généralement être résolu en trouvant loption Redémarrer dans le menu des paramètres

SV Vi har haft sällsynta problem med anslutning, vanligtvis efter driftstopp på internet, men detta kan vanligtvis åtgärdas genom att hitta alternativet Starta om i inställningsmenyn

francês sueco
problèmes problem
connectivité anslutning
généralement vanligtvis
internet internet
mais men

FR Cest lune des rares critiques que nous avons du Snoo car cela signifie que vous dormirez avec du bruit toute la nuit et que votre bébé dormira avec un certain niveau de mouvement toute la nuit.

SV Detta är en av de få kritikerna vi har mot Snoo eftersom det betyder att du kommer att sova med buller hela natten och att din baby kommer att sova med viss rörelse hela natten.

francês sueco
bébé baby
certain viss
mouvement rörelse

Mostrando 50 de 50 traduções