FR Le plastique a la vie dure : il est critiqué de toutes parts. Les reproches selon lesquels les emballages en plastique seraient nocifs pour l’environnement sont dans une large mesure des idées préconçues ou des demi-vérités.
Traduzir "rares pour lesquels" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rares pour lesquels" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de rares pour lesquels
francês
húngaro
HU Nem könnyű a műanyagoknak, hisz minden oldalról támadás alatt állnak. A műanyag csomagolások által okozott környezetkárosításra vonatkozó számos állítás előítélet vagy csak féligazság.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| de | által |
FR Il y a certains examens pour lesquels vous ne payez pas directement Prometric, mais vous payez plutôt l'organisme de test dont vous passez le test
HU Vannak olyan vizsgák, amelyekért nem közvetlenül a Prometric-nek kell fizetnie, hanem annak a vizsgáló szervezetnek kell fizetnie, amelynek a vizsgáját leteszi
| francês | húngaro |
|---|---|
| directement | közvetlenül |
| pour | a |
| vous | kell |
| ne | nem |
FR Les pages sont des documents dans lesquels les utilisateurs créent leur travail, le modifient et en discutent.
HU Az oldalak olyan dokumentumok, ahol az emberek létrehozhatják, szerkeszthetik és megvitathatják a munkájukat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| travail | a |
FR Quels sont les produits Atlassian Cloud avec lesquels Atlassian Access fonctionne ?
HU Mely felhőalapú Atlassian-termékekre érvényes az Atlassian Access?
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| avec | az |
FR Source : le dépôt et la branche dans lesquels vous avez apporté des changements de code à merger.
HU Forrás: Az adattár és a leágazás, amelyen kódváltoztatásokat hajtottál végre, és amelyet egyesíteni szeretnél.
| francês | húngaro |
|---|---|
| dépôt | adattár |
| branche | leágazás |
FR Cible : le dépôt et la branche dans lesquels vous souhaitez merger vos changements.
HU Cél: Az adattár és a leágazás, ahová egyesíteni szeretnéd a változtatásaidat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| dépôt | adattár |
| branche | leágazás |
FR Quiz - Les circuits sur lesquels Lewis Hamilton a gagné
HU 20 éves „Marko iskolája”: vajon mennyire volt sikeres eddig?
FR La présente déclaration de protection des données décrit quels types de données personnelles nous traitons et à quelles fins nous collectons les données personnelles ainsi que les tiers avec lesquels nous échangeons les données
HU A jelen adatvédelmi szabályzat ismerteti az általunk kezelt személyes adatok fajtáit, a személyes adatok gyűjtésének céljait, valamint azoknak a harmadik feleknek a körét, akikkel vagy amelyekkel megosztjuk ezeket az adatokat
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| avec | a |
FR Certains créateurs de sites Web peuvent trouver des produits supplémentaires parmi lesquels choisir, mais nous fournissons un générateur d'une page qui les unit et devrait vous faire gagner du temps
HU Előfordulhat, hogy egyes webhely-készítők további termékek közül választhatnak, de mi biztosítunk egy egyoldalas szerkesztőt, amely egyesíti őket, és időt takaríthat meg
| francês | húngaro |
|---|---|
| supplémentaires | további |
| qui | mi |
| web | webhely |
| produits | termékek |
FR Source : le dépôt et la branche dans lesquels vous avez apporté des changements de code à merger.
HU Forrás: Az adattár és a leágazás, amelyen kódváltoztatásokat hajtottál végre, és amelyet egyesíteni szeretnél.
| francês | húngaro |
|---|---|
| dépôt | adattár |
| branche | leágazás |
FR Cible : le dépôt et la branche dans lesquels vous souhaitez merger vos changements.
HU Cél: Az adattár és a leágazás, ahová egyesíteni szeretnéd a változtatásaidat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| dépôt | adattár |
| branche | leágazás |
FR Source : le dépôt et la branche dans lesquels vous avez apporté des changements de code à merger.
HU Forrás: Az adattár és a leágazás, amelyen kódváltoztatásokat hajtottál végre, és amelyet egyesíteni szeretnél.
| francês | húngaro |
|---|---|
| dépôt | adattár |
| branche | leágazás |
FR Cible : le dépôt et la branche dans lesquels vous souhaitez merger vos changements.
HU Cél: Az adattár és a leágazás, ahová egyesíteni szeretnéd a változtatásaidat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| dépôt | adattár |
| branche | leágazás |
FR Quels sont les produits Atlassian Cloud avec lesquels Atlassian Access fonctionne ?
HU Mely felhőalapú Atlassian-termékekre érvényes az Atlassian Access?
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| avec | az |
FR Les pages sont des documents dans lesquels les utilisateurs créent leur travail, le modifient et en discutent.
HU Az oldalak olyan dokumentumok, ahol az emberek létrehozhatják, szerkeszthetik és megvitathatják a munkájukat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| travail | a |
FR Remarque : vous pouvez personnaliser la Configuration du ciblage par emplacement sur Pinterest avec vos annonces, mais vous ne pouvez pas choisir les espaces shopping dans lesquels vos annonces Shopping apparaitront
HU Megjegyzés: Választhatod azt is, hogy az elhelyezési célzás beállításával hirdetsz a Pinteresten, de azt nem választhatod meg, hogy a vásárlási hirdetések mely vásárlási felületeken jelenjenek meg
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
| ne | nem |
| avec | a |
FR Il est rassurant de savoir que les principes fondamentaux sur lesquels nous nous appuyons tous sont véritablement universels et continuent de résister à l'épreuve du temps.
HU Megnyugtató tudni, hogy azok az alapok, amelyekre mindannyian támaszkodtunk, valóban univerzálisak, és továbbra is kiállják az idő próbáját.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Pour Instagram et TikTok Pour les podcasts Pour Youtube Pour les magazines Pour les newsletters Tarifs
HU Instagramhoz és TikTokhoz Podcastoknak YouTube-alkotóknak Magazinok számára Hírlevelekhez Árak
| francês | húngaro |
|---|---|
| pour | számára |
FR Pour les podcasts Pour Instagram et TikTok Pour Youtube Pour les magazines Pour les newsletters Tarifs API
HU Podcastoknak Instagramhoz és TikTokhoz YouTube-alkotóknak Magazinok számára Hírlevelekhez Árak API
| francês | húngaro |
|---|---|
| api | api |
| pour | számára |
FR Vous voulez contribuer à l’Open Source ? Un guide pour faire des contributions Open Source, pour les débutants et pour les vétérans.
HU Szeretnél hozzájárulni a nyílt forráskódhoz? Ez egy útmutató a nyílt forráskódú fejlesztésekben történő részvételhez kezdők és haladók számára.
| francês | húngaro |
|---|---|
| guide | útmutató |
| vous | szeretnél |
| un | egy |
FR Plus besoin de cliquer d'une diapo à l'autre pour trouver la section que vous cherchez. Naviguez intuitivement en suivant le flux de la conversation pour vous concentrer sur ce qui est pertinent pour vos spectateurs au moment de votre présentation.
HU Nem kell többé átkattintgatnia diákon, hogy a kívánt témához érjen. Szabadon követheti a beszélgetés irányát, hogy arra fókuszálhasson, ami az adott pillanatban releváns a közönség számára.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
| de | számára |
FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans plusieurs projets ou pour toute l'organisation. Pour évoluer intelligemment, exécutez des règles d'automatisation globales.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod több projektre vagy akár a teljes szervezetedre vonatkozóan. Az Automation globális használata a legokosabb módszer a méretezéshez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| plusieurs | több |
FR Nous utilisons ces informations pour définir ce qui vous intéresse et pour vous contacter afin de vous proposer un contenu pertinent pour votre entreprise
HU Ezeket az információkat használva megismerjük, mi érdekli Önt, és olyan tartalmakat tudunk kínálni, amelyek relevánsak az Ön vállalata számára
| francês | húngaro |
|---|---|
| pour | az |
| de | számára |
FR Package .rpm pour systèmes RPMPackage .deb pour systèmes DEB Package .tgz pour autres systèmes
HU .rpm-csomag RPM-alapú rendszerekhez .deb-csomag DEB-alapú rendszerekhez .tgz-csomag egyéb rendszerekhez
| francês | húngaro |
|---|---|
| autres | egyéb |
FR Pour vous aider à créer le bon site Web pour votre entreprise, que vous soyez un entrepreneur ou que vous dirigiez une grande entreprise, un modèle HTML pour l'entreprise comprend un plugin de création de page.
HU A vállalkozás HTML -sablonja tartalmaz egy oldalépítő beépülő modult, amely segít a vállalkozásának megfelelő webhely létrehozásában, legyen az vállalkozó vagy nagyvállalat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| html | html |
| page | oldal |
| ou | vagy |
| site | webhely |
| le | az |
FR La conception UX de thèmes sans modal convient non seulement pour un site Web de portefeuille d'une page ou une page de destination pour une petite entreprise, mais également pour de grands projets commerciaux
HU Modális ingyenes témák Az UX design nemcsak egy egyoldalas portfólió weboldalra vagy céloldalra alkalmas egy kis cég számára, hanem nagy kereskedelmi projektekhez is
| francês | húngaro |
|---|---|
| également | is |
| ou | vagy |
| pour | az |
| de | számára |
| un | egy |
FR Modèle de site Web Bootstrap pour une aide virtuelle pour les services professionnels qui nécessitent un minimum de temps et d'efforts pour être mis en place
HU Bootstrap webhelysablon virtuális segítségnyújtáshoz professzionális szolgáltatásokhoz, amelyek beállításához minimális idő és erőfeszítés szükséges
| francês | húngaro |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| et | és |
FR Nous utilisons ces informations pour définir ce qui vous intéresse et pour vous contacter afin de vous proposer un contenu pertinent pour votre entreprise
HU Ezeket az információkat használva megismerjük, mi érdekli Önt, és olyan tartalmakat tudunk kínálni, amelyek relevánsak az Ön vállalata számára
| francês | húngaro |
|---|---|
| pour | az |
| de | számára |
FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans plusieurs projets ou pour toute l'organisation. Pour évoluer intelligemment, exécutez des règles d'automatisation globales.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod több projektre vagy akár a teljes szervezetedre vonatkozóan. Az Automation globális használata a legokosabb módszer a méretezéshez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| plusieurs | több |
FR Pour obtenir une assistance pour un service pour lequel vous payez déjà, veuillez créer un ticket de support.
HU Olyan szolgáltatással kapcsolatos segítségkérésért, amelyért már fizetsz, indíts egy ügyfélszolgálati jegyet.
| francês | húngaro |
|---|---|
| déjà | már |
FR Pour ajouter une section au tracé, placez le pointeur de la souris sur un contour adjacent pour mettre en surbrillance une nouvelle section et maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquant pour étendre le tracé
HU Ha meg szeretné hosszabbítani a görbét, vigye a mutatót egy közeli szegély fölé, hogy új szakaszt emeljen ki, majd a Shift billentyű lenyomva tartása mellett kattintson rá
FR Si votre centre ferme de manière inattendue pour une raison quelconque, vous serez contacté par le service de replanification de Prometric dans les 48 à 72 heures pour reprogrammer votre rendez-vous. Nous nous excusons pour tout inconvénient.
HU Ha a központja bármilyen okból váratlanul bezár, a Prometric átütemezési osztálya 48-72 órán belül felveszi Önnel a kapcsolatot, hogy időpontot egyeztethessen. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért.
FR Au lieu d'utiliser un crayon pour remplir une « bulle » pour marquer une réponse, les candidats utilisent une souris d'ordinateur pour pointer et cliquer sur la bonne réponse
HU Ahelyett, hogy ceruzával töltenék ki a „buborékot” a válasz megjelölésére, a tesztfelvevők számítógépes egeret használnak, hogy rámutassanak a megfelelő válaszra, és rákattintsanak
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| une | a |
FR Pour des raisons de sécurité et pour éviter la divulgation non autorisée de données personnelles, les porteurs de carte doivent contacter l’émetteur de leur carte de paiement pour accéder à leurs données pertinentes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| doivent | kell |
FR Pour des raisons de sécurité et pour éviter la divulgation non autorisée de données personnelles, les porteurs de carte doivent contacter l’émetteur de leur carte de paiement pour accéder à leurs données pertinentes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| doivent | kell |
FR Pour des raisons de sécurité et pour éviter la divulgation non autorisée de données personnelles, les porteurs de carte doivent contacter l’émetteur de leur carte de paiement pour accéder à leurs données pertinentes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| doivent | kell |
FR Pour des raisons de sécurité et pour éviter la divulgation non autorisée de données personnelles, les porteurs de carte doivent contacter l’émetteur de leur carte de paiement pour accéder à leurs données pertinentes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| doivent | kell |
FR Pour des raisons de sécurité et pour éviter la divulgation non autorisée de données personnelles, les porteurs de carte doivent contacter l’émetteur de leur carte de paiement pour accéder à leurs données pertinentes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| doivent | kell |
FR Pour des raisons de sécurité et pour éviter la divulgation non autorisée de données personnelles, les porteurs de carte doivent contacter l’émetteur de leur carte de paiement pour accéder à leurs données pertinentes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| doivent | kell |
FR Pour des raisons de sécurité et pour éviter la divulgation non autorisée de données personnelles, les porteurs de carte doivent contacter l’émetteur de leur carte de paiement pour accéder à leurs données pertinentes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| doivent | kell |
FR Pour des raisons de sécurité et pour éviter la divulgation non autorisée de données personnelles, les porteurs de carte doivent contacter l’émetteur de leur carte de paiement pour accéder à leurs données pertinentes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| doivent | kell |
FR Pour des raisons de sécurité et pour éviter la divulgation non autorisée de données personnelles, les porteurs de carte doivent contacter l’émetteur de leur carte de paiement pour accéder à leurs données pertinentes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| doivent | kell |
FR Pour des raisons de sécurité et pour éviter la divulgation non autorisée de données personnelles, les porteurs de carte doivent contacter l’émetteur de leur carte de paiement pour accéder à leurs données pertinentes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| doivent | kell |
FR Pour des raisons de sécurité et pour éviter la divulgation non autorisée de données personnelles, les porteurs de carte doivent contacter l’émetteur de leur carte de paiement pour accéder à leurs données pertinentes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| doivent | kell |
FR Pour des raisons de sécurité et pour éviter la divulgation non autorisée de données personnelles, les porteurs de carte doivent contacter l’émetteur de leur carte de paiement pour accéder à leurs données pertinentes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| doivent | kell |
FR Pour des raisons de sécurité et pour éviter la divulgation non autorisée de données personnelles, les porteurs de carte doivent contacter l’émetteur de leur carte de paiement pour accéder à leurs données pertinentes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| doivent | kell |
FR Pour des raisons de sécurité et pour éviter la divulgation non autorisée de données personnelles, les porteurs de carte doivent contacter l’émetteur de leur carte de paiement pour accéder à leurs données pertinentes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| doivent | kell |
FR Pour des raisons de sécurité et pour éviter la divulgation non autorisée de données personnelles, les porteurs de carte doivent contacter l’émetteur de leur carte de paiement pour accéder à leurs données pertinentes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| doivent | kell |
FR Pour des raisons de sécurité et pour éviter la divulgation non autorisée de données personnelles, les porteurs de carte doivent contacter l’émetteur de leur carte de paiement pour accéder à leurs données pertinentes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| doivent | kell |
FR Pour des raisons de sécurité et pour éviter la divulgation non autorisée de données personnelles, les porteurs de carte doivent contacter l’émetteur de leur carte de paiement pour accéder à leurs données pertinentes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| doivent | kell |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
objets rares vêtements rares lesquels parmi lesquels lesquels travailler vers lesquels identifier lesquels lesquels mettre branche dans lesquels pour produits pour formulaire pour contacter pour regarder vous pour activer listes pour contactez nous pour sujet pour utilisation pour cliquez ici pour com pour obtenir com pour problème permanent pour contacter directement pour ouverture pour page pour passer compte pour assurer jira pour vente pour obtenir privee pour cookies pour travail pour obtenir projet pour support standard pour confidentialite pour affiliés pour adhérer management pour synchroniser tarif pour déterminer utilisateur pour utilisateurs ressources pour gérer besoin pour développer applications pour windows comparaison pour voir android pour rester facilement pour adapter enterprise pour lesquelles raisons pour lesquelles intégré pour recueillir jeu pour créer jeu pour jouer la pour prendreTraduzir rares pour lesquels para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe