FR Profitez de l'expérience d'ouverture de boosters ultime en récoltant des cartes sur le thème de la dynastie Néon, avec des cartes rares, rares mythiques et même des cartes pour Commander.
Traduzir "rares pour lesquels" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rares pour lesquels" de francês para russo
Traduções de rares pour lesquels
"rares pour lesquels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de francês para russo de rares pour lesquels
francês
russo
RU Наслаждайтесь распаковкой бустеров, полных редких и раритетных карт, а также карт для «Командира» в тематике Камигавы.
Transliteração Naslaždajtesʹ raspakovkoj busterov, polnyh redkih i raritetnyh kart, a takže kart dlâ «Komandira» v tematike Kamigavy.
| francês | russo |
|---|---|
| cartes | карт |
FR Profitez de l'expérience d'ouverture de boosters ultime en récoltant des cartes sur le thème d'Innistrad, aussi bien des cartes rares que rares mythiques et même (pour la toute première fois !) des cartes de commandant.
RU Наслаждайтесь распаковкой бустеров, полных редких и раритетных карт в тематике Иннистрада, а также карт командиров (впервые!).
Transliteração Naslaždajtesʹ raspakovkoj busterov, polnyh redkih i raritetnyh kart v tematike Innistrada, a takže kart komandirov (vpervye!).
| francês | russo |
|---|---|
| cartes | карт |
| aussi | также |
FR utilisez la liste STATUT pour afficher les projets sur lesquels vous travaillez (Actif), sur lesquels vous avez suspendu les travaux (En pause) ou les projets que vous avez déjà terminés (Terminé) ;
RU используйте список МЕНЕДЖЕР ПРОЕКТА, чтобы отобразить те проекты, которыми управляете вы или определенный пользователь;
Transliteração ispolʹzujte spisok MENEDŽER PROEKTA, čtoby otobrazitʹ te proekty, kotorymi upravlâete vy ili opredelennyj polʹzovatelʹ;
| francês | russo |
|---|---|
| utilisez | используйте |
| liste | список |
| afficher | отобразить |
| projets | проекты |
FR "Folx est probablement l’un des rares clients torrent pour Mac parfaitement compatible avec les dernières versions de macOS
RU "Folx, вероятно, один из немногих торрент-клиентов Mac, который полностью совместим с последними версиями macOS
Transliteração "Folx, veroâtno, odin iz nemnogih torrent-klientov Mac, kotoryj polnostʹû sovmestim s poslednimi versiâmi macOS
| francês | russo |
|---|---|
| mac | mac |
| folx | folx |
| probablement | вероятно |
| compatible | совместим |
| versions | версиями |
| macos | macos |
FR Si vous avez des besoins de langues extrêmement rares, nous recruterons et testerons des linguistes professionnels pour vous.
RU Если вам нужен перевод на крайне редкие языки, мы подберём для вас профессиональных переводчиков и проверим их.
Transliteração Esli vam nužen perevod na krajne redkie âzyki, my podberëm dlâ vas professionalʹnyh perevodčikov i proverim ih.
| francês | russo |
|---|---|
| nous | вам |
| extrêmement | крайне |
| langues | языки |
| professionnels | профессиональных |
FR Si vous avez des besoins de langues extrêmement rares, nous recruterons et testerons des linguistes professionnels pour vous.
RU Если вам нужен перевод на крайне редкие языки, мы подберём для вас профессиональных переводчиков и проверим их.
Transliteração Esli vam nužen perevod na krajne redkie âzyki, my podberëm dlâ vas professionalʹnyh perevodčikov i proverim ih.
| francês | russo |
|---|---|
| nous | вам |
| extrêmement | крайне |
| langues | языки |
| professionnels | профессиональных |
FR Il ne fait aucun doute que les EAU sont un point névralgique pour les moteurs rares et puissants.
RU Несомненно, ОАЭ - горячая точка для редких и мощных моторов.
Transliteração Nesomnenno, OAÉ - gorâčaâ točka dlâ redkih i moŝnyh motorov.
| francês | russo |
|---|---|
| point | точка |
| puissants | мощных |
FR Il ne fait aucun doute que les Émirats arabes unis sont un point chaud pour les moteurs rares et puissants.
RU Нет сомнений в том, что ОАЭ - это горячая точка для редких и мощных двигателей.
Transliteração Net somnenij v tom, čto OAÉ - éto gorâčaâ točka dlâ redkih i moŝnyh dvigatelej.
| francês | russo |
|---|---|
| point | точка |
| puissants | мощных |
FR "Folx est probablement l’un des rares clients torrent pour Mac parfaitement compatible avec les dernières versions de macOS
RU "Folx, вероятно, один из немногих торрент-клиентов Mac, который полностью совместим с последними версиями macOS
Transliteração "Folx, veroâtno, odin iz nemnogih torrent-klientov Mac, kotoryj polnostʹû sovmestim s poslednimi versiâmi macOS
| francês | russo |
|---|---|
| mac | mac |
| folx | folx |
| probablement | вероятно |
| compatible | совместим |
| versions | версиями |
| macos | macos |
FR Le moulin à marée de Woodbridge à Woodbridge, dans le Suffolk, en Angleterre est un des rares exemples de moulin à marée dont la roue a aube fonctionne encore et est capable de moudre du grain pour produire de la farine.
RU Это список участков особого научного значения (УОНЗ) на территории Саффолка.
Transliteração Éto spisok učastkov osobogo naučnogo značeniâ (UONZ) na territorii Saffolka.
| francês | russo |
|---|---|
| un | значения |
FR L'un des rares jeux d'aventure en temps réel, où figurent des personnages contrôlés par l'IA, avec leurs propres buts et moyens pour les réaliser.
RU Одна из немногих приключенческих игр в реальном времени: у персонажей, контролируемых ИИ, свои цели и способы их достичь.
Transliteração Odna iz nemnogih priklûčenčeskih igr v realʹnom vremeni: u personažej, kontroliruemyh II, svoi celi i sposoby ih dostičʹ.
| francês | russo |
|---|---|
| jeux | игр |
| réel | реальном |
| temps | времени |
| personnages | персонажей |
| buts | цели |
| moyens | способы |
FR "Le meilleurs magasin de baskets de NY! Reste assez cher pour les modèles plus rares (450$ à ...bcp plus ^^)"
RU "Много найка, мало адика. Шикарная витрина коллекционных моделей!"
Transliteração "Mnogo najka, malo adika. Šikarnaâ vitrina kollekcionnyh modelej!"
| francês | russo |
|---|---|
| modèles | моделей |
FR "Le meilleurs magasin de baskets de NY! Reste assez cher pour les modèles plus rares (450$ à ...bcp plus ^^)"
RU "Много найка, мало адика. Шикарная витрина коллекционных моделей!"
Transliteração "Mnogo najka, malo adika. Šikarnaâ vitrina kollekcionnyh modelej!"
| francês | russo |
|---|---|
| modèles | моделей |
FR "Le meilleurs magasin de baskets de NY! Reste assez cher pour les modèles plus rares (450$ à ...bcp plus ^^)"
RU "Много найка, мало адика. Шикарная витрина коллекционных моделей!"
Transliteração "Mnogo najka, malo adika. Šikarnaâ vitrina kollekcionnyh modelej!"
| francês | russo |
|---|---|
| modèles | моделей |
FR "Le meilleurs magasin de baskets de NY! Reste assez cher pour les modèles plus rares (450$ à ...bcp plus ^^)"
RU "Много найка, мало адика. Шикарная витрина коллекционных моделей!"
Transliteração "Mnogo najka, malo adika. Šikarnaâ vitrina kollekcionnyh modelej!"
| francês | russo |
|---|---|
| modèles | моделей |
FR "Le meilleurs magasin de baskets de NY! Reste assez cher pour les modèles plus rares (450$ à ...bcp plus ^^)"
RU "Много найка, мало адика. Шикарная витрина коллекционных моделей!"
Transliteração "Mnogo najka, malo adika. Šikarnaâ vitrina kollekcionnyh modelej!"
| francês | russo |
|---|---|
| modèles | моделей |
FR "Le meilleurs magasin de baskets de NY! Reste assez cher pour les modèles plus rares (450$ à ...bcp plus ^^)"
RU "Много найка, мало адика. Шикарная витрина коллекционных моделей!"
Transliteração "Mnogo najka, malo adika. Šikarnaâ vitrina kollekcionnyh modelej!"
| francês | russo |
|---|---|
| modèles | моделей |
FR "Le meilleurs magasin de baskets de NY! Reste assez cher pour les modèles plus rares (450$ à ...bcp plus ^^)"
RU "Много найка, мало адика. Шикарная витрина коллекционных моделей!"
Transliteração "Mnogo najka, malo adika. Šikarnaâ vitrina kollekcionnyh modelej!"
| francês | russo |
|---|---|
| modèles | моделей |
FR "Le meilleurs magasin de baskets de NY! Reste assez cher pour les modèles plus rares (450$ à ...bcp plus ^^)"
RU "Много найка, мало адика. Шикарная витрина коллекционных моделей!"
Transliteração "Mnogo najka, malo adika. Šikarnaâ vitrina kollekcionnyh modelej!"
| francês | russo |
|---|---|
| modèles | моделей |
FR "Le meilleurs magasin de baskets de NY! Reste assez cher pour les modèles plus rares (450$ à ...bcp plus ^^)"
RU "Много найка, мало адика. Шикарная витрина коллекционных моделей!"
Transliteração "Mnogo najka, malo adika. Šikarnaâ vitrina kollekcionnyh modelej!"
| francês | russo |
|---|---|
| modèles | моделей |
FR "Le meilleurs magasin de baskets de NY! Reste assez cher pour les modèles plus rares (450$ à ...bcp plus ^^)"
RU "Много найка, мало адика. Шикарная витрина коллекционных моделей!"
Transliteração "Mnogo najka, malo adika. Šikarnaâ vitrina kollekcionnyh modelej!"
| francês | russo |
|---|---|
| modèles | моделей |
FR C’est l’un des rares témoins des constructions de l’époque carolingienne.
RU Это один из немногих известных архитекрутных памятников эпохи Каролингов.
Transliteração Éto odin iz nemnogih izvestnyh arhitekrutnyh pamâtnikov épohi Karolingov.
FR Clideo fonctionne avec tous les formats populaires comme MP4, WMV, MOV, VOB, AVI et aussi avec des plus rares.
RU Clideo работает с любыми популярными форматами, такими как MP4, WMV, MOV, VOB, AVI, и другими более редкими.
Transliteração Clideo rabotaet s lûbymi populârnymi formatami, takimi kak MP4, WMV, MOV, VOB, AVI, i drugimi bolee redkimi.
| francês | russo |
|---|---|
| wmv | wmv |
| fonctionne | работает |
| populaires | популярными |
| formats | форматами |
| comme | как |
| avi | avi |
| plus | более |
FR Nous avons parlé des solutions APM plus tôt dans ce guide, mais Datadog est l’une des rares solutions APM populaires sur le marché aujourd’hui
RU Мы говорили о решениях APM ранее в этом руководстве, но Datadog является одним из немногих популярных решений APM на рынке сегодня
Transliteração My govorili o rešeniâh APM ranee v étom rukovodstve, no Datadog âvlâetsâ odnim iz nemnogih populârnyh rešenij APM na rynke segodnâ
| francês | russo |
|---|---|
| plus tôt | ранее |
| populaires | популярных |
| solutions | решений |
FR Et comme nous sommes l'un des rares fabricants sur le marché à proposer
RU И как один из немногих производителей на рынке, предлагающих
Transliteração I kak odin iz nemnogih proizvoditelej na rynke, predlagaûŝih
| francês | russo |
|---|---|
| comme | как |
| fabricants | производителей |
FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de la même époque, tels que The Beatles et The Rolling Stones
RU The Beach Boys наряду с The Rolling Stones считаются одной из «групп номер 2 в 60-е» (после The Beatles)
Transliteração The Beach Boys narâdu s The Rolling Stones sčitaûtsâ odnoj iz «grupp nomer 2 v 60-e» (posle The Beatles)
| francês | russo |
|---|---|
| groupes | групп |
FR Si vous possédez l'un des rares appareils qui le permettent, veuillez nous en informer
RU Если у вас есть одно из немногих устройств, которое делает это, сообщите нам об этом
Transliteração Esli u vas estʹ odno iz nemnogih ustrojstv, kotoroe delaet éto, soobŝite nam ob étom
| francês | russo |
|---|---|
| appareils | устройств |
FR Ce sont très rares et généralement transitoires - une nouvelle tentative en quelques minutes devrait réussir
RU Они очень редки и обычно кратковременны - повторная попытка в течение нескольких минут должна быть успешной
Transliteração Oni očenʹ redki i obyčno kratkovremenny - povtornaâ popytka v tečenie neskolʹkih minut dolžna bytʹ uspešnoj
| francês | russo |
|---|---|
| très | очень |
| et | и |
| généralement | обычно |
| en | в |
| quelques | нескольких |
| minutes | минут |
| devrait | должна |
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tankian
RU Их музыка — это плотный звук экспериментального метала и рока с фрагментами симфонического драматизма и контрастного вокала
Transliteração Ih muzyka — éto plotnyj zvuk éksperimentalʹnogo metala i roka s fragmentami simfoničeskogo dramatizma i kontrastnogo vokala
| francês | russo |
|---|---|
| son | звук |
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tank… en lire plus
RU Их музыка — это плотный звук экспериментального метала и рока с фрагментами симфонического драматизма и контр… подробнее
Transliteração Ih muzyka — éto plotnyj zvuk éksperimentalʹnogo metala i roka s fragmentami simfoničeskogo dramatizma i kontr… podrobnee
| francês | russo |
|---|---|
| son | звук |
| plus | подробнее |
FR Le créateur de diaporamas vidéos est compatible avec tous les formats populaires tels que JPEG, TIFF, PNG, MP4, AVI, DVD, GIF, MP3 ainsi qu'avec les formats plus rares.
RU Наш слайд-шоу мейкер совместим со всеми известными форматами, такими как JPEG, TIFF, PNG, MP4, AVI, DVD, GIF, MP3, и другими более редкими.
Transliteração Naš slajd-šou mejker sovmestim so vsemi izvestnymi formatami, takimi kak JPEG, TIFF, PNG, MP4, AVI, DVD, GIF, MP3, i drugimi bolee redkimi.
| francês | russo |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| dvd | dvd |
| diaporamas | слайд-шоу |
| compatible | совместим |
| tiff | tiff |
| avi | avi |
| gif | gif |
| les | и |
FR L'application est compatible avec tous les formats populaires tels que AVI, MP4, WMV, MOV, VOB et d'autres plus rares.
RU Приложение совместимо со всеми популярными форматами, такими как AVI, MP4, WMV, MOV, VOB и другими, более редкими.
Transliteração Priloženie sovmestimo so vsemi populârnymi formatami, takimi kak AVI, MP4, WMV, MOV, VOB i drugimi, bolee redkimi.
| francês | russo |
|---|---|
| wmv | wmv |
| populaires | популярными |
| formats | форматами |
| avi | avi |
| autres | другими |
FR Cette technologie est particulièrement efficace dans les zones où les pannes sont rares, mais où les fluctuations de l’alimentation sont fréquentes
RU Эта технология особенно эффективна в тех областях, где перебои в работе происходят редко, но распространены колебания питания
Transliteração Éta tehnologiâ osobenno éffektivna v teh oblastâh, gde pereboi v rabote proishodât redko, no rasprostraneny kolebaniâ pitaniâ
| francês | russo |
|---|---|
| technologie | технология |
| particulièrement | особенно |
FR Barco est l’un des rares fabricants à proposer toute la gamme des principales technologies de mur d’images (rétroprojection, LCD et LED à vision directe)
RU Barco — один из немногих производителей, предлагающих все основные технологии видеостен (обратное проецирование, LCD и Direct View LED)
Transliteração Barco — odin iz nemnogih proizvoditelej, predlagaûŝih vse osnovnye tehnologii videosten (obratnoe proecirovanie, LCD i Direct View LED)
| francês | russo |
|---|---|
| fabricants | производителей |
| principales | основные |
| technologies | технологии |
| et | и |
FR Mon objectif est de répondre aux questions dans les 24 heures en semaine (sauf les vacances indonésiennes et les rares périodes de voyage).
RU Моя цель - ответить на вопросы в течение 24 часов в будние дни (исключая индонезийские праздники и редкий период путешествия).
Transliteração Moâ celʹ - otvetitʹ na voprosy v tečenie 24 časov v budnie dni (isklûčaâ indonezijskie prazdniki i redkij period putešestviâ).
| francês | russo |
|---|---|
| objectif | цель |
| questions | вопросы |
| voyage | путешествия |
FR Les rares qui seront choisis le seront sur leurs titres.
RU Они выберут несколько наиболее убедительных из них на основе заголовков.
Transliteração Oni vyberut neskolʹko naibolee ubeditelʹnyh iz nih na osnove zagolovkov.
FR Les informations relatives à la durabilité des implants en silicone chez les plongeurs sont plutôt rares
RU Существует не так много информации о прочности силиконовых имплантатов при погружении
Transliteração Suŝestvuet ne tak mnogo informacii o pročnosti silikonovyh implantatov pri pogruženii
| francês | russo |
|---|---|
| informations | информации |
FR Avec l’achat d’Ansaldo Sistemi Industriali SpA en 2013, Nidec est devenu l’un des rares fabricants du monde entier qui totalise 150 ans d’expérience dans la conception et la réalisation de...
RU В результате приобретения компании Ansaldo Sistemi Industriali SpA в 2013 году, Nidec стала одной из немногих компаний в мире,...
Transliteração V rezulʹtate priobreteniâ kompanii Ansaldo Sistemi Industriali SpA v 2013 godu, Nidec stala odnoj iz nemnogih kompanij v mire,...
| francês | russo |
|---|---|
| achat | приобретения |
| spa | spa |
| nidec | nidec |
FR Les vraies lesbiennes sont rares dans l'industrie, mais elles existent aussi
RU Настоящие лесбиянки - редкость в индустрии, но они тоже есть
Transliteração Nastoâŝie lesbiânki - redkostʹ v industrii, no oni tože estʹ
| francês | russo |
|---|---|
| industrie | индустрии |
| aussi | тоже |
FR WinTrillions est l'un des rares services de conciergerie qui permet aux joueurs situés aux États-Unis d'acheter des tickets de loterie américaine en ligne
RU Еще одним сервисом лотерейного консьержа является WinTrillions, который позволяет приобретать билеты на американские лотереи
Transliteração Eŝe odnim servisom loterejnogo konsʹerža âvlâetsâ WinTrillions, kotoryj pozvolâet priobretatʹ bilety na amerikanskie loterei
| francês | russo |
|---|---|
| services | сервисом |
| permet | позволяет |
| tickets | билеты |
FR Vous trouverez en Finlande quelques-uns des derniers vastes espaces de nature vierge du monde en y faisant l'expérience d'une nature immaculée : occasion de côtoyer des animaux sauvages, dont des espèces rares.
RU В Финляндии сохранились уголки первозданной, нетронутой человеком природы, где обитают редкие виды диких животных.
Transliteração V Finlândii sohranilisʹ ugolki pervozdannoj, netronutoj čelovekom prirody, gde obitaût redkie vidy dikih životnyh.
| francês | russo |
|---|---|
| nature | природы |
| vous | где |
| animaux | животных |
FR Spyic est l'une des rares applications qui peut surveiller Snapchat sans root
RU Приложение может иметь ключевое значение для вашего бизнеса и семьи
Transliteração Priloženie možet imetʹ klûčevoe značenie dlâ vašego biznesa i semʹi
FR L'Inde possède d'importantes réserves de minerai de fer, de bauxite, de chrome, de minerai de manganèse, de baryte, de terres rares et de sels minéraux.
RU Индия имеет большие запасы железной руды, бокситов, хрома, марганцевой руды, баритов, редкоземельных металлов и минеральных солей.
Transliteração Indiâ imeet bolʹšie zapasy železnoj rudy, boksitov, hroma, margancevoj rudy, baritov, redkozemelʹnyh metallov i mineralʹnyh solej.
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Il y a en tout huit récompenses épiques et une carte de visite légendaire, ainsi que plus de 10 camouflages d'armes rares, des personnages et plus encore.
RU В общей сложности восемь эпических наград и одна легендарная визитка, а также 10+ редких камуфляжей для оружия, персонажи и многое другое.
Transliteração V obŝej složnosti vosemʹ épičeskih nagrad i odna legendarnaâ vizitka, a takže 10+ redkih kamuflâžej dlâ oružiâ, personaži i mnogoe drugoe.
| francês | russo |
|---|---|
| huit | восемь |
| récompenses | наград |
| et | и |
| ainsi que | также |
| armes | оружия |
FR Dans de rares cas, une diminution de la portée du capteur peut aussi être observée.
RU В редких случаях возможно и уменьшение дальности действия.
Transliteração V redkih slučaâh vozmožno i umenʹšenie dalʹnosti dejstviâ.
| francês | russo |
|---|---|
| cas | случаях |
FR De rares scènes dévoilent le cœur en or d’Assane, comme celle lorsqu’il traverse le Pont des Arts avec son fils Raoul
RU Редкие сцены раскрывают для нас «золотое» сердце Ассана, например, когда он прогуливается по Мосту искусств со своим сыном Раулем
Transliteração Redkie sceny raskryvaût dlâ nas «zolotoe» serdce Assana, naprimer, kogda on progulivaetsâ po Mostu iskusstv so svoim synom Raulem
| francês | russo |
|---|---|
| scènes | сцены |
| cœur | сердце |
| son | своим |
FR L’absolue de cire d’abeille et ses accords rares
FR Les fichiers GCW sont assez rares
RU GCW-файлы встречаются довольно редко
Transliteração GCW-fajly vstrečaûtsâ dovolʹno redko
| francês | russo |
|---|---|
| assez | довольно |
FR Il est encore possible de télécharger PageMaker, mais les téléchargements se font désormais rares.
RU Загрузка PageMaker доступна и сегодня, но ей практически не пользуются.
Transliteração Zagruzka PageMaker dostupna i segodnâ, no ej praktičeski ne polʹzuûtsâ.
| francês | russo |
|---|---|
| les | и |
FR Cette technologie est particulièrement efficace dans les zones où les pannes sont rares, mais où les fluctuations de l’alimentation sont fréquentes
RU Эта технология особенно эффективна в тех областях, где перебои в работе происходят редко, но распространены колебания питания
Transliteração Éta tehnologiâ osobenno éffektivna v teh oblastâh, gde pereboi v rabote proishodât redko, no rasprostraneny kolebaniâ pitaniâ
| francês | russo |
|---|---|
| technologie | технология |
| particulièrement | особенно |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
clés pour lesquels croissance pour lesquels rares rares appareils rares fabricants animaux rares rares groupes américains terres rares rares témoins formats plus rares rares entreprises rares pays espèces rares entreprises rares l'un des rares lesquels parmi lesquels lesquels elles lesquels travailler vers lesquels identifier lesquels lesquels constituent lesquels cibler performance lesquels modèles parmi lesquels déterminer lesquels pendant lesquels voir lesquels jours pendant lesquels lesquels accéder lesquels mettre clés sur lesquels lesquels l’élément a lesquels utiliser sites vers lesquels lesquels je travaille domaines dans lesquels lesquels nous avons cas dans lesquels lesquels vous utilisez lesquels vous travaillez lieux dans lesquels lesquels vous pouvez lesquels vous souhaitez lesquels les maîtres clients avec lesquels appareils sur lesquels lesquels vous avez potentiels avec lesquels fichiers avec lesquelsTraduzir rares pour lesquels para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe