FR Il s'agissait de suivre les contenus les plus visibles, lesquels pouvaient ensuite être certifiés pour une utilisation à grande échelle ou signalés comme étant obsolètes et éventuellement à supprimer.
Traduzir "lesquels pouvaient ensuite" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lesquels pouvaient ensuite" de francês para sueco
Traduções de lesquels pouvaient ensuite
"lesquels pouvaient ensuite" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de francês para sueco de lesquels pouvaient ensuite
francês
sueco
SV Det innebar att de behövde identifiera viktigt innehåll och sedan godkänna det för större spridning, alternativt flagga gammalt innehåll som skulle tas bort.
| francês | sueco |
|---|---|
| contenus | innehåll |
| ou | alternativt |
FR Ensuite, vous verrez des tweets provenant de comptes que vous ne suivez pas mais sur lesquels vous avez une expertise ou sur lesquels vous avez dit quelque chose de notable sur le sujet.
SV Sedan kommer du att se tweets från konton som du inte följer men har expertis på eller har sagt något anmärkningsvärt om ämnet.
| francês | sueco |
|---|---|
| tweets | tweets |
| comptes | konton |
| suivez | följer |
| expertise | expertis |
| dit | sagt |
FR Il existe également des comptes PayPal professionnels sur lesquels vous pouvez en savoir plus ici . PayPal permet à de nombreuses entreprises daccepter les paiements par carte, ce quelles ne pouvaient pas faire auparavant.
SV Det finns även PayPal-PayPal-konton som du kan läsa mer om här . PayPal gör det möjligt för många företag att acceptera kortbetalningar som de inte kunde tidigare.
| francês | sueco |
|---|---|
| comptes | konton |
| paypal | paypal |
| entreprises | företag |
FR Une liste de vos appareils Echo sur lesquels vous pouvez déposer et des contacts sur lesquels vous pouvez déposer à tout moment vous sera présentée
SV Du kommer att presenteras med en lista över dina Echo-enheter du kan släppa in på och kontakter du kan släppa in när som helst
| francês | sueco |
|---|---|
| liste | lista |
| appareils | enheter |
| echo | echo |
| déposer | släppa |
| contacts | kontakter |
| présenté | presenteras |
FR Tous ces trackers ont été testés pour voir lesquels offrent le suivi le plus fiable, le meilleur confort et les meilleures fonctionnalités, et lesquels ont le meilleur design et les meilleurs prix.
SV Alla dessa trackers har testats för att se vilka som ger den mest tillförlitliga spårningen, den bästa komforten och funktionerna, och vilka som har den bästa designen och priserna.
| francês | sueco |
|---|---|
| trackers | trackers |
| testés | testats |
| offrent | ger |
| fonctionnalités | funktionerna |
| design | designen |
FR Une liste de vos appareils Echo sur lesquels vous pouvez vous connecter et de vos contacts sur lesquels vous pouvez vous connecter à tout moment s'affiche
SV Du får en lista över dina Echo-enheter som du kan släppa in på och kontakter som du kan släppa in på när som helst
| francês | sueco |
|---|---|
| une | en |
| liste | lista |
| appareils | enheter |
| echo | echo |
| contacts | kontakter |
| tout | få |
| moment | år |
FR Elle permet aux utilisateurs d’autohéberger des serveurs, ou « instances », sur lesquels le contenu est ensuite envoyé
SV Denna gör det möjligt för användare att vara värd för servrar, eller ?instanser?, där innehåll sedan laddas upp
| francês | sueco |
|---|---|
| utilisateurs | användare |
| serveurs | servrar |
| instances | instanser |
| contenu | innehåll |
FR DJI ne fournit que les robots Robomaster de base, sur lesquels les équipes se développent ensuite. Cela peut se produire de multiples façons.
SV DJI tillhandahåller bara bas Robomaster-bots, vilka team sedan utvecklas på. Detta kan hända på många olika sätt.
| francês | sueco |
|---|---|
| dji | dji |
| fournit | tillhandahåller |
| robots | bots |
| équipes | team |
| peut | kan |
| façons | sätt |
FR Appuyez sur ce que vous devez trouver et une liste de résultats apparaîtra sur votre bras, sur lesquels vous pourrez ensuite appuyer pour plus dinformations et même des directions.
SV Klicka på det du behöver hitta så visas en lista med resultat på din arm, var och en kan du sedan trycka på för mer information och till och med riktningar.
| francês | sueco |
|---|---|
| appuyez | klicka |
| trouver | hitta |
| liste | lista |
| résultats | resultat |
| bras | arm |
| appuyer | trycka |
| plus | mer |
FR Vous découvrirez rapidement quels sites sont utilisés pour les évènements similaires. Vous pouvez ensuite créer une liste de sites sur lesquels vous pencher.
SV Du kommer snabbt att upptäcka vilka platser som används för liknande event. Då kan du skapa en lista över lokaler för research.
| francês | sueco |
|---|---|
| rapidement | snabbt |
| sites | platser |
| liste | lista |
FR Commençons par le "big 5" et ensuite nous énumérerons d'autres annuaires et sites populaires sur lesquels on peut se retrouver...
SV Låt oss börja med "big 5" och sedan listar vi andra populära kataloger och webbplatser att hitta på ...
| francês | sueco |
|---|---|
| sites | webbplatser |
| populaires | populära |
FR Vous découvrirez rapidement quels sites sont utilisés pour les évènements similaires. Vous pouvez ensuite créer une liste de sites sur lesquels vous pencher.
SV Du kommer snabbt att upptäcka vilka platser som används för liknande event. Då kan du skapa en lista över lokaler för research.
FR Au fil de notre transition, nous avons pu montrer à tous les utilisateurs comment ils pouvaient facilement faire des découvertes eux-mêmes, pour trouver des opportunités insoupçonnées
SV När vi tog oss igenom arbetet och visade medarbetare hur enkelt de själva kan få insikter, trillade polletterna verkligen ner
| francês | sueco |
|---|---|
| facilement | enkelt |
FR Initialement, les jointures spatiales pouvaient être utilisées uniquement entre les points et les polygones
SV När de först släpptes kunde spatiala kopplingar endast användas mellan punkt- och polygongeometrier
| francês | sueco |
|---|---|
| pouvaient | kunde |
| uniquement | endast |
| entre | mellan |
| initialement | först |
FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".
SV "Splashtop gör det möjligt för oss att fjärrsupport hundratals kunder, och utan det skulle vi ha fortsatt att göra på platsbesök för samtal som kan göras på distans, vilket resulterar i en mindre lönsam serviceavdelning."
| francês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| distance | distans |
| clients | kunder |
| appels | samtal |
FR Auparavant, les commerciaux pouvaient passer toute une journée à chercher des métriques pour évaluer les performances de vente
SV Tidigare tog det nästan en hel arbetsdag för en säljare att hitta mätvärden för försäljningsresultat
| francês | sueco |
|---|---|
| commerciaux | säljare |
| chercher | hitta |
FR Dans un premier temps, le centre a identifié les problématiques globales que les données pouvaient résoudre et a créé des vues unifiées pour mettre en avant les meilleures pratiques et réduire les gaspillages
SV Som ett första steg identifierade Providence vilka allmängiltiga problem som kunde lösas med data och skapade enhetliga vyer för att lyfta fram bästa praxis och bidra till minskat svinn
| francês | sueco |
|---|---|
| pouvaient | kunde |
| créé | skapade |
| pratiques | praxis |
FR « L'entreprise s'est rendu compte que les employés qui pouvaient avoir le plus d'impact étaient ceux qui étaient en contact avec les clients », explique-t-elle
SV ”De förstod att de som faktiskt har störst möjlighet att påverka är de som interagerar med kunderna,” säger Howard Neville
| francês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| impact | påverka |
| plus | störst |
FR Cest idéal pour les maisons qui ne pouvaient pas accueillir un 55 pouces auparavant, amenant potentiellement plus de personnes vers les téléviseurs OLED.
SV Det är idealiskt för hem som inte kunde rymma en 55-tums tidigare, vilket potentiellt kunde föra fler människor till OLED-TV-apparater.
| francês | sueco |
|---|---|
| idéal | idealiskt |
| maisons | hem |
| pouvaient | kunde |
| pouces | tums |
| potentiellement | potentiellt |
| plus | fler |
| personnes | människor |
| oled | oled |
FR La charge peut être effectuée tout en transférant des données en même temps, ce que les normes précédentes ne pouvaient pas toujours gérer.
SV Laddning kan utföras medan data överförs samtidigt, något som tidigare standarder inte alltid kunde hantera.
| francês | sueco |
|---|---|
| charge | laddning |
| normes | standarder |
| gérer | hantera |
FR Spotify a annoncé plus tôt cette année que les abonnés Premium pouvaient diffuser leurs morceaux sur les haut-parleurs Sonos. Mais qu'en est-il
SV Spotify meddelade tidigare i år att Premium-prenumeranter kan streama sina låtar på Sonos-högtalare. Men hur är det med användare av Spotify
| francês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| annoncé | meddelade |
| premium | premium |
| diffuser | streama |
| plus tôt | tidigare |
FR Là où les appareils Chromecast précédents ne pouvaient plaire quaux connaisseurs de la technologie, le Chromecast avec Google TV est un concurrent sérieux dappareils tels que Apple TV 4K , Roku et les Fire TV Stick dAmazon .
SV Där de tidigare Chromecast-enheterna kanske bara tilltalar den tekniskt kunniga, är Chromecast med Google TV en seriös konkurrent till enheter som Apple TV 4K , Roku och Amazons Fire TV Sticks .
| francês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| concurrent | konkurrent |
| roku | roku |
| damazon | amazons |
| chromecast | chromecast |
FR quApple sintéressait à ce que les appareils pliables pouvaient offrir. En 2020, nous avons entendu
SV att Apple var intresserad av vad fällbara enheter kan erbjuda. År 2020 hörde vi leveranskedjerapporter som antydde en hopfällbar iPhone 2022, även om vi fortfarande tycker att det är lite för tidigt för Apple att göra ett så stort drag.
| francês | sueco |
|---|---|
| appareils | enheter |
| pouvaient | kan |
FR Son histoire de gangster nenflammera pas le monde avec sa sophistication, mais il réalise les rêves que nous avions tous de ce que les jeux VR pouvaient offrir par rapport aux tireurs darcade à lancienne
SV Dess gangsterberättelse kommer inte att sätta igång världen med sin sofistikering, men den förverkligar de drömmar vi alla hade om vad VR-spel kan erbjuda jämfört med gamla-skolans arkadskyttar
| francês | sueco |
|---|---|
| monde | världen |
| jeux | spel |
| vr | vr |
| offrir | erbjuda |
| par rapport | jämfört |
FR Sans accès aux ordinateurs de laboratoire, les étudiants ne pouvaient pas poursuivre leurs cours.
SV Utan tillgång till dessa datorer kunde eleverna inte fortsätta sina kurser.
| francês | sueco |
|---|---|
| accès | tillgång |
| ordinateurs | datorer |
| pouvaient | kunde |
| poursuivre | fortsätta |
| cours | kurser |
| les étudiants | eleverna |
FR Je ne voyais pas ce qu’ils pouvaient m’apporter à moi, mère de trois enfants, toujours sur la brèche.
SV Jag insåg inte heller hur stor nytta jag skulle ha av A1 som mamma till tre pojkar som ständigt är i farten.
| francês | sueco |
|---|---|
| ils | ha |
| mère | mamma |
| toujours | ständigt |
FR Ces fichiers de modèles étaient généralement des fichiers PHP qui pouvaient contenir un peu de HTML
SV Dessa mallfiler var vanligtvis PHP-filer som kan ha haft lite HTML i dem
| francês | sueco |
|---|---|
| fichiers | filer |
| généralement | vanligtvis |
| php | php |
| pouvaient | kan |
| html | html |
FR Dans les faits, les utilisateurs pouvaient indiquer dans les paramètres s’ils acceptaient ou non de participer à cette collecte de données
SV I själva verket kunde användarna ange i sina inställningar om de ville delta i denna datainsamling eller inte
| francês | sueco |
|---|---|
| dans | i |
| utilisateurs | användarna |
| pouvaient | kunde |
| indiquer | ange |
| paramètres | inställningar |
| ou | eller |
| participer | delta |
FR Depuis le début de la pandémie de COVID-19, les utilisateurs gratuits de Google Meet avec des comptes Gmail personnels pouvaient utiliser les appels
SV Sedan starten av COVID-19-pandemin kan gratis Google Meet-användare med personliga Gmail-konton använda gruppsamtal utan tidsbegränsningar.
| francês | sueco |
|---|---|
| utilisateurs | användare |
| gratuits | gratis |
| comptes | konton |
| gmail | gmail |
| personnels | personliga |
| pouvaient | kan |
FR Avec le verrouillage, les centres de formation sur place ne pouvaient plus fonctionner en raison de la distanciation sociale et d'autres mesures de sécurité
SV Med avstängningen kunde utbildningscentren inte längre fungera på grund av social distansering och andra säkerhetsåtgärder
| francês | sueco |
|---|---|
| ne | inte |
| pouvaient | kunde |
| plus | längre |
| sociale | social |
| sécurité | säkerhets |
FR Lorsque le mode multilingue a été déployé en 2019, Amazon a déclaré que les locuteurs américains pouvaient basculer entre langlais et lespagnol.
SV När flerspråkigt läge rullades ut 2019 sa Amazon att amerikanska talare kunde växla mellan engelska och spanska.
| francês | sueco |
|---|---|
| mode | läge |
| multilingue | flerspråkigt |
| amazon | amazon |
| pouvaient | kunde |
FR Cependant, cela atténue limpact des graphiques Intel Xe généralement excellents, qui ont considérablement amélioré la façon dont les graphiques Intel intégrés pouvaient gérer des jeux autrefois haut de gamme comme The Witcher 3 .
SV Det tröstar dock effekten av den generellt stora Intel Xe-grafiken, vilket dramatiskt förbättrade hur väl inbakad Intel-grafik kunde hantera en gång avancerade spel som The Witcher 3 .
| francês | sueco |
|---|---|
| graphiques | grafik |
| intel | intel |
| généralement | generellt |
| amélioré | förbättrade |
| pouvaient | kunde |
| gérer | hantera |
| jeux | spel |
FR La charge peut être effectuée tout en transférant des données en même temps, ce que les normes précédentes ne pouvaient pas toujours gérer.
SV Laddning kan utföras medan data överförs samtidigt, något som tidigare standarder inte alltid kunde hantera.
| francês | sueco |
|---|---|
| charge | laddning |
| normes | standarder |
| gérer | hantera |
FR Cependant, cela atténue limpact des graphiques Intel Xe généralement excellents, qui ont considérablement amélioré la façon dont les graphiques Intel intégrés pouvaient gérer des jeux autrefois haut de gamme comme The Witcher 3 .
SV Det tröstar dock effekten av den generellt stora Intel Xe-grafiken, vilket dramatiskt förbättrade hur väl inbakad Intel-grafik kunde hantera en gång avancerade spel som The Witcher 3 .
| francês | sueco |
|---|---|
| graphiques | grafik |
| intel | intel |
| généralement | generellt |
| amélioré | förbättrade |
| pouvaient | kunde |
| gérer | hantera |
| jeux | spel |
FR Là où les appareils Chromecast précédents ne pouvaient plaire quaux connaisseurs de la technologie, le Chromecast avec Google TV est un concurrent sérieux dappareils tels que Apple TV 4K , Roku et les Fire TV Stick dAmazon .
SV Där de tidigare Chromecast-enheterna kanske bara tilltalar den tekniskt kunniga, är Chromecast med Google TV en seriös konkurrent till enheter som Apple TV 4K , Roku och Amazons Fire TV Sticks .
| francês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| concurrent | konkurrent |
| roku | roku |
| damazon | amazons |
| chromecast | chromecast |
FR Cet Instagrammer a créé des images montrant à quoi pourrait ressembler la vie si des artistes ou des sujets classiques emblématiques pouvaient
SV Denna Instagrammer har skapat bilder som visar hur livet kan se ut om ikoniska klassiska artister eller ämnen kunde se ut om de var influencers.
| francês | sueco |
|---|---|
| créé | skapat |
| vie | livet |
| artistes | artister |
| classiques | klassiska |
| sujets | ämnen |
FR Là où les précédents appareils Chromecast ne pouvaient plaire qu'aux connaisseurs en technologie, le Chromecast avec Google TV est un concurrent sérieux d'appareils comme Apple TV 4K , Roku et les Fire TV Sticks d'Amazon .
SV Där de tidigare Chromecast-enheterna kanske bara tilltalar teknikkunniga, är Chromecast med Google TV en allvarlig konkurrent till enheter som Apple TV 4K , Roku och Amazons Fire TV Sticks .
| francês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| concurrent | konkurrent |
| roku | roku |
| amazon | amazons |
| chromecast | chromecast |
FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".
SV "Splashtop gör det möjligt för oss att fjärrsupport hundratals kunder, och utan det skulle vi ha fortsatt att göra på platsbesök för samtal som kan göras på distans, vilket resulterar i en mindre lönsam serviceavdelning."
| francês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| distance | distans |
| clients | kunder |
| appels | samtal |
FR Les visiteurs pouvaient s’y réunir autour de tables rondes accessibles de tous les côtés.
SV Här kunde gästerna samlas kring runda bord där de hade tillkomst från alla håll.
| francês | sueco |
|---|---|
| pouvaient | kunde |
| autour | kring |
FR « Ici, comme toutes sortes de situations pouvaient se produire, nous avons naturellement choisi Code Square. C’est un module parfait pour créer des lieux de rencontre urbains d’une grande variété », affirme Skaara.
SV – Här kunde alla slags situationer utspela sig, och Code Square blev därför det givna valet. Det är den ultimata bygguppsättningen för att skapa varierade, urbana mötesplatser, säger Skaara.
| francês | sueco |
|---|---|
| situations | situationer |
| pouvaient | kunde |
| code | code |
| urbains | urbana |
| affirme | säger |
FR Correction : les rapports de problèmes ne pouvaient pas être envoyés à partir de PC qui n'avaient pas d'installation préalable de FlashBack .
SV Åtgärdat: det gick inte att skicka problemrapporter från datorer som inte hade någon tidigare installation av FlashBack .
| francês | sueco |
|---|---|
| avaient | hade |
| installation | installation |
| flashback | flashback |
| pc | datorer |
FR Correction : Les effets de zoom pouvaient être déplacés à une position incorrecte lors de la sauvegarde du film.
SV Åtgärdat: Zoomeffekter kan flyttas till en felaktig plats när du sparar filmen.
| francês | sueco |
|---|---|
| position | plats |
| film | filmen |
FR Correction : les fichiers pouvaient être supprimés après un redémarrage Windowsaprès une mise à jour, s'FlashBack ils étaient utilisés pendant la mise à jour.
SV Åtgärdat: filer kan tas bort efter omstart Windows efter en uppdatering, om FlashBack användes under uppdateringen.
| francês | sueco |
|---|---|
| fichiers | filer |
| flashback | flashback |
| mise à jour | uppdatering |
FR Correction : les sons des clics du clavier et de la souris pouvaient être exportés de manière incorrecte.
SV Åtgärdat: tangentbords- och musklicksljud kan exporteras felaktigt.
FR Correction : les utilisateurs dont la licence d'essai a expiré ne pouvaient pas entrer une nouvelle licence complète.
SV Rättad: Användare med en testlicens som har upphört att gälla kunde inte ange en ny fullständig licens.
| francês | sueco |
|---|---|
| utilisateurs | användare |
| dont | som |
| licence | licens |
| a | har |
| pouvaient | kunde |
| entrer | ange |
| nouvelle | ny |
| complète | fullständig |
FR Correction : les noms de fichiers très longs pouvaient provoquer un plantage.
SV Åtgärdat: mycket långa filnamn kan orsaka en krasch.
| francês | sueco |
|---|---|
| longs | långa |
| pouvaient | kan |
| provoquer | orsaka |
FR Correction : les enregistrements de certaines dimensions pouvaient ne pas être exportés en MP4, lorsque le codec MSMF était sélectionné.
SV Åtgärdat: inspelningar av vissa dimensioner kan misslyckas med att exportera till MP4 när MSMF-codec-koden valdes.
| francês | sueco |
|---|---|
| enregistrements | inspelningar |
| dimensions | dimensioner |
FR Correction : les noms de sources sonores contenant des caractères japonais ne pouvaient pas être sélectionnés pour l'enregistrement
SV Åtgärdat: det gick inte att välja ljudkällasnamn som innehåller japanska tecken för inspelning
| francês | sueco |
|---|---|
| japonais | japanska |
| enregistrement | inspelning |
FR Correction : divers problèmes pouvaient survenir lorsque le FPS d'un film MPEG inséré était différent de celui du film dans lequel il était inséré
SV Fix: olika problem kan uppstå när FPS av en infogad MPEG-film skiljer sig från filmen den sattes in i
| francês | sueco |
|---|---|
| problèmes | problem |
| pouvaient | kan |
| lorsque | när |
| fps | fps |
| mpeg | mpeg |
FR Correction : les transitions pouvaient être affichées de manière incorrecte lorsque la durée des objets avant la transition était modifiée de manière à ce qu'ils soient affichés au début de la transition
SV Åtgärdat: övergångar kan visas felaktigt när du ändrar objektens varaktighet före övergången så att de visas i början av övergången
| francês | sueco |
|---|---|
| durée | varaktighet |
| début | början |
| transitions | övergångar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lesquels pouvaient ensuite pouvaient elles pouvaient pouvaient facilement pouvaient être effectués pouvaient accueillir qu’ils pouvaient utilisateurs pouvaient commerciaux pouvaient difficilement données pouvaient résoudre divers problèmes pouvaient commerciaux pouvaient passer appareils pliables pouvaient lesquels vers lesquels parmi lesquels lesquels elles lesquels travailler identifier lesquels lesquels constituent semaine pendant lesquels lesquels permettent déterminez lesquels lesquels cibler lesquels appuyer modèles parmi lesquels déterminer lesquels pendant lesquels lesquels fonctionnent lesquels parfois voir lesquels jours pendant lesquels lesquels accéder appareils sur lesquels lesquels rivaliser lesquels prendre lesquels mettre bas pour lesquels lesquels utiliser lesquels repose sites vers lesquels lesquels les domaines lesquels vous souhaitez lesquels jouer tiers avec lesquels lesquels vous pouvez lesquels vous avez lesquels nous avons domaines dans lesquels lesquels cela
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe