Traduzir "d impact étaient ceux" para sueco

FR De plus, les messages étaient là, les contacts étaient là et même les numéros bloqués étaient reportés.

• messages étaient là
• contacts étaient là
• numéros bloqués étaient

FR « L'entreprise s'est rendu compte que les employés qui pouvaient avoir le plus d'impact étaient ceux qui étaient en contact avec les clients », explique-t-elle

• L'entreprise s'est rendu
• employés qui pouvaient
• d'impact étaient ceux
• étaient en contact
• clients
• explique-t-elle

FR À lépoque où les jeux étaient encore livrés sur cartouches, ces contrôleurs Nintendo étaient un pilier dans de nombreux foyers

• étaient encore livrés
• cartouches
• contrôleurs Nintendo étaient
• foyers

FR Il explique également que ces solutions étaient également très compliquées et n'étaient pas aussi conviviales que Johann l'avait espéré

• compliquées
• Johann l'avait espéré

FR Ce nest pas parce que les CD étaient présents quils étaient omniprésents, et que la course aux armements des lecteurs de cassettes sest poursuivie malgré tout

• nest pas parce
• CD étaient présents
• étaient omniprésents
• course aux armements
• lecteurs de cassettes

FR Une fois cela fait, presque toutes nos applications étaient installées sur le téléphone, dont beaucoup étaient organisées dans les mêmes dossiers, nous avions même le même fond décran sur lécran daccueil et de verrouillage

• téléphone
• beaucoup étaient organisées
• mêmes dossiers
• daccueil
• verrouillage

FR Déterminez l'impact de votre conception sur les coûts énergétiques et les émissions de CO2 tout en mesurant l'impact potentiel d'un système d'énergie renouvelable.

• énergétiques
• mesurant l'impact potentiel
• système d'énergie

FR Il existe également un tableau dorientation économique (intitulé Energy Impact) qui montre limpact de divers systèmes - sièges chauffants et climatisation, par exemple - ayant un impact sur lautonomie potentielle

• dorientation économique
• intitulé Energy Impact
• systèmes
• sièges chauffants
• climatisation
• exemple
• ayant un impact
• lautonomie potentielle

FR Découvrez sur la carte ci-dessous l’impact de la SMA à travers des témoignages ou consultez la vitrine Action=Impact présentant les 100 meilleurs témoignages de l’année dernière.

• ci-dessous
• SMA à travers
• témoignages
• consultez la vitrine
• présentant les meilleurs

FR C'est la première fois qu'une plainte relative au changement climatique et à son impact sur les droits de l'homme, tout particulièrement quant à son impact sur les droits de l'enfant, est déposée auprès du CRC.

• C'est la première
• qu'une plainte relative
• changement climatique
• l'homme
• l'enfant

FR Combien de projets/impact livré/temps la personne a-t-elle travaillé sur une compétence particulière ? Si la personne continuait à changer de langue tous les trimestres sans aucun projet à fort impact, elle pourrait être un débutant dans tout.

• Combien de projets
• impact livré
• personne a-t-elle travaillé
• compétence particulière
• impact

FR Déterminez l'impact de votre conception sur les coûts énergétiques et les émissions de CO2 tout en mesurant l'impact potentiel d'un système d'énergie renouvelable.

• énergétiques
• mesurant l'impact potentiel
• système d'énergie

FR Des nervures de renforcement sont ajoutées à l’empattement, lui permettant de passer le test d’impact statique BIFMA (1 360 kg) et le test d’impact dynamique (1 150 kg).

• nervures de renforcement
• test
• statique BIFMA
• kg
• dynamique

FR Plus faible impact sur les performances (sur une échelle de 0 à 6, 6 étant l'impact le plus faible)

• performances
• faible

FR Ces messages étaient tous faux

FR Les résultats des tests de vitesse étaient mitigés, avec de bons résultats avec les serveurs locaux de PIA et de moins bons avec les serveurs américains.

• résultats des tests
• vitesse étaient mitigés
• serveurs

FR Lorsque nous avons demandé à un salarié quels protocoles étaient pris en charge par CyberGhost, on nous a indiqué que WireGuard faisait également partie du lot

• Lorsque nous avons
• salarié quels protocoles
• pris en charge
• CyberGhost
• faisait également partie
• lot

FR Les VPN existent depuis un certain temps, mais jusqu’à une époque relativement récente, ils étaient réservés aux informaticiens professionnels

• époque relativement récente
• professionnels

FR Heureusement, il n?y a jamais eu de rapports sur des salles rouges qui étaient en fait légitimes.

• Heureusement
• a jamais eu
• rouges qui étaient

FR Nous avons ensuite activé Mullvad et choisi un serveur local pour vérifier dans quelle mesure nos vitesses de téléchargement et de transfert étaient affectées

• avons ensuite activé
• choisi un serveur
• vérifier dans quelle
• vitesses de téléchargement
• transfert étaient affectées

FR Les ressources informatiques de la cité étaient détournées des fonctions essentielles et s’occupaient de la maintenance des infrastructures et la sécurité des données

• cité étaient détournées
• fonctions essentielles
• maintenance des infrastructures
• sécurité des données

FR Au moment de la rédaction de ces lignes, les tarifs de Kaspersky étaient les suivants :

• lignes
• tarifs de Kaspersky
• suivants

FR Des pourcentages élevés comme celui-ci étaient également occasionnels durant les analyses complètes du système, même s’ils survenaient surtout au début de celles-ci et à quelques reprises

• étaient également occasionnels
• celles-ci
• quelques reprises

FR La lumière du petit matin et la majeure partie de l'arrière-plan étaient dans l'ombre et la gamme de couleurs était limitée. La conversion en noir et blanc m'a permis de récupérer beaucoup de détails.

• lumière du petit
• étaient dans l'ombre
• gamme de couleurs
• limitée
• conversion en noir
• blanc m'a permis

FR Jordan et Pippen étaient membres de la première équipe des trois tourbières, qui a remporté des titres de 1991 à 1993.

• Jordan
• Pippen étaient membres
• tourbières

FR À l'origine, les données étaient consignées à la main, dans des carnets individuels, ce qui contraignait l'équipe à se réunir toutes les semaines pour se tenir au courant de l'avancement de chaque projet

• l'origine
• données étaient consignées
• main
• carnets individuels
• tenir au courant

FR En entrant des IPs dans la recherche, nous pouvions facilement voir que la plupart d’entre elles étaient toutes des adresses proxy, ce qui signifie que quelqu’un voulait très probablement cacher son trafic.

• entrant des IPs
• recherche
• pouvions facilement voir
• plupart
• adresses proxy
• voulait très probablement

FR Côte à côte, liPhone a semblé charger la plupart des jeux et des applications plus rapidement que le Samsung, mais seulement par une petite marge. Les différences étaient inférieures à une seconde.

• Côte à côte
• liPhone a semblé
• plupart des jeux
• applications plus rapidement
• Samsung
• marge
• différences étaient inférieures

FR « Lorsque nous avons commencé à travailler avec Adyen, nos deux entreprises étaient jeunes et ambitieuses

• Lorsque nous avons
• travailler avec Adyen
• entreprises étaient jeunes
• ambitieuses

FR Cependant, ce modèle était inefficace : les rapports générés par le système ERP étaient peu fiables, obsolètes, ou incomplets, voire parfois les trois à la fois.

• Cependant
• modèle était inefficace
• système ERP étaient
• fiables
• obsolètes
• incomplets

FR « Même lorsque nous parvenions à produire des analyses, les rapports étaient souvent obsolètes quand ils arrivaient sur le bureau des directeurs », explique Juho Luukko.

• lorsque nous parvenions
• produire des analyses
• rapports étaient souvent
• quand ils arrivaient
• bureau des directeurs
• explique Juho

FR Notre service était généralement perçu comme un obstacle à l'activité, parce que les rapports étaient si longs à générer

• était généralement perçu
• obstacle à l'activité
• étaient si longs
• générer

FR N'étant plus obligés de jongler avec plusieurs outils, les collaborateurs étaient mieux équipés pour prendre des décisions rapides et fiables, qui ont permis d'améliorer les performances et les résultats

• N'étant plus obligés
• collaborateurs étaient mieux
• prendre des décisions
• fiables
• résultats

FR Les ressources étaient limitées et les collaborateurs à satisfaire nombreux et diversifiés

• ressources étaient limitées
• collaborateurs à satisfaire
• diversifiés

FR Ce nouveau format a même permis d’élargir le concept en attirant des participantes qui en étaient auparavant privées pour diverses raisons.

• nouveau format a
• permis
• concept en attirant

FR Plaid est un groupe de musique électronique britannique, formé par Andy Turner et Ed Handley. Warp Records est le label de Plaid depuis 1997. Ils étaient d'abord sous le nom du grou… en lire plus

• musique électronique britannique
• formé par Andy
• Ed Handley
• label de Plaid

FR Plaid est un groupe de musique électronique britannique, formé par Andy Turner et Ed Handley. Warp Records est le label de Plaid depuis 1997. Ils étaient d'abord sous le nom du groupe Black Dog Productions avec Ken Downie qui é… en lire plus

• musique électronique britannique
• formé par Andy
• Ed Handley
• label de Plaid
• nom du groupe

FR Q1 : Avec quelles technologies mentionnées dans votre CV, avez-vous eu une expérience commerciale au cours des deux dernières années ? Quelles étaient vos responsabilités ? Quelle a été votre plus grande réussite ?

• quelles technologies mentionnées
• CV
• commerciale au cours
• dernières années
• grande réussite

FR Les modèles Hermès étaient tous GPS et Cellular en standard.

• modèles Hermès étaient
• GPS

FR De 1985 à 1992, Nokia a fabriqué la gamme Mobira Talkman de téléphones portables de grande taille que vous pourriez emporter avec vous (si vos bras étaient assez forts pour soulever le bloc/valise massif attaché au téléphone).

• Nokia a fabriqué
• gamme Mobira Talkman
• bras étaient assez
• soulever le bloc
• valise massif attaché
• téléphone

FR Des tonnes de place, non? (Sarcasme.) Ce téléphone est apparu à lépoque où plus de boutons physiques étaient une bonne chose.

• téléphone est apparu
• boutons physiques étaient
• bonne

FR Pour en revenir à ces écouteurs Bose SoundSport, par exemple, il sagissait dune solution logicielle ajoutée lorsque les écouteurs étaient déjà en vente.

• Bose SoundSport
• exemple
• sagissait dune solution

FR La Fitbit Blaze a été la première « montre » de Fitbit, la première incursion de l'entreprise dans les appareils qui étaient plus grands que les

• Fitbit Blaze a
• première
• montre
• Fitbit
• appareils qui étaient

FR Il existe un certain nombre de caméras différentes dans la famille Nest, mais les derniers ajouts sont plus intelligents et offrent une alimentation par batterie dans certains cas, alors que les caméras précédentes étaient toutes câblées

• existe un certain
• famille Nest
• intelligents
• offrent une alimentation
• batterie dans certains

FR Les propres appareils dAmazon sont les produits les plus populaires sur Prime Day. En 2018, Echo Dot et Kindle étaient les pages de produits les plus consultées dans les jours précédant lannonce de la vente.

• propres appareils dAmazon
• Prime Day
• Echo Dot
• jours précédant lannonce

FR À quoi ressemblerait le monde si les animaux faisaient partie de la haute société ou étaient capturés sur toile comme les gens dautrefois ? Jetez

• animaux faisaient partie
• haute société
• gens dautrefois
• Jetez

FR La plupart des appareils récents de Google étaient mats et nous pouvons voir quil sagit dun aimant à empreintes digitales.

• plupart des appareils
• Google étaient mats
• pouvons voir quil

FR Les écrans de haute qualité qui étaient autrefois lapanage des appareils phares sont désormais courants dans les appareils les plus abordables, où vous pouvez obtenir un écran AMOLED sans payer les prix les plus élevés

• écrans de haute
• étaient autrefois lapanage
• abordables
• où vous pouvez

FR Avant de rejoindre lindustrie de la technologie, Britta a travaillé dans des magazines dintérieur, couvrant la maison intelligente et les appareils intelligents avant que beaucoup ne sachent ce quils étaient ou ce quils impliquaient

• technologie
• Britta a travaillé
• magazines dintérieur
• couvrant la maison
• beaucoup ne sachent
• quils étaient
• quils impliquaient

FR Cela dit, en branchant le Streambar dans notre salon, nous avons trouvé que le volume et les basses étaient suffisants pour donner un coup de pouce au son de la télévision et remplir la pièce de son.

• Cela dit
• branchant le Streambar
• salon
• volume
• basses étaient suffisants
• donner un coup
• télévision
• remplir la pièce