Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cela atténue limpact" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cela atténue limpact" de francês para sueco

Traduções de cela atténue limpact

"cela atténue limpact" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

cela alla allt andra annan använda använder att att få att göra att ha att kunna att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bättre data de de flesta del dem den den här denna deras dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en en del enda enkelt ett exempel extra finns finns det flesta fortfarande från funktioner få får för för att företag ganska ge genom ger gjort gratis gå går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur hur mycket här här är i in ingen inkluderar inklusive innehåll inte istället jag kan komma kommer kommer att kunna lite ljud längre man med medan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro problem på samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som ett som är stora stort större särskilt sätt så så att ta tar tidigare till tillbaka tjänster två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vi kan via vid vilka vilket vill vissa vår våra vårt än ändå ännu är är att är det är inte även även om år över

Tradução de francês para sueco de cela atténue limpact

francês
sueco

FR Cependant, cela atténue limpact des graphiques Intel Xe généralement excellents, qui ont considérablement amélioré la façon dont les graphiques Intel intégrés pouvaient gérer des jeux autrefois haut de gamme comme The Witcher 3 .

SV Det tröstar dock effekten av den generellt stora Intel Xe-grafiken, vilket dramatiskt förbättrade hur väl inbakad Intel-grafik kunde hantera en gång avancerade spel som The Witcher 3 .

francês sueco
graphiques grafik
intel intel
généralement generellt
amélioré förbättrade
pouvaient kunde
gérer hantera
jeux spel

FR Cependant, cela atténue limpact des graphiques Intel Xe généralement excellents, qui ont considérablement amélioré la façon dont les graphiques Intel intégrés pouvaient gérer des jeux autrefois haut de gamme comme The Witcher 3 .

SV Det tröstar dock effekten av den generellt stora Intel Xe-grafiken, vilket dramatiskt förbättrade hur väl inbakad Intel-grafik kunde hantera en gång avancerade spel som The Witcher 3 .

francês sueco
graphiques grafik
intel intel
généralement generellt
amélioré förbättrade
pouvaient kunde
gérer hantera
jeux spel

FR Cela ajoutera de la rondeur, augmentera limpact des basses et donnera une meilleure impression de placement à laudio.

SV Det kommer att lägga till rundhet, bygga upp större effekt från bas och ge en starkare känsla av placering till ljud.

francês sueco
basses bas
donnera ge
meilleure större
placement placering
laudio ljud
impression känsla

FR Cela atténue les reflets des blocs blancs afin quils ne soient pas si distrayants.

SV Detta dämpar de vita blockreflektionerna så att de inte är så störande.

francês sueco
blancs vita

FR Limpact que cela aura sur des plates-formes similaires, telles que Gab et Parler, reste à voir.

SV Vilken påverkan det kommer att ha på liknande plattformar, som Gab och Parler, återstår att se.

francês sueco
plates-formes plattformar

FR Choisissez une variante pourpre de rareté, cependant, et cela fonctionnera à merveille, avec en prime un effet comme un nuage de gaz toxique à limpact, ou des cartouches explosives, ou tout autre nombre dautres modificateurs

SV Plocka upp en lila-sällsynt variant, men det kommer att fungera vackert, med den extra bonusen för en effekt som ett giftigt gasmoln vid stötar, eller explosiva omgångar eller ett antal andra modifierare

francês sueco
fonctionnera fungera
effet effekt
ou eller
une variante variant

FR Choisissez une variante pourpre de rareté, cependant, et cela fonctionnera à merveille, avec en prime un effet comme un nuage de gaz toxique à limpact, ou des cartouches explosives, ou tout autre nombre dautres modificateurs

SV Plocka upp en lila-sällsynt variant, men det kommer att fungera vackert, med den extra bonusen för en effekt som ett giftigt gasmoln vid stötar, eller explosiva omgångar eller ett antal andra modifierare

francês sueco
fonctionnera fungera
effet effekt
ou eller
une variante variant

FR Cela ajoutera de la rondeur, augmentera limpact des basses et donnera une meilleure impression de placement à laudio.

SV Det kommer att lägga till rundhet, bygga upp större effekt från bas och ge en starkare känsla av placering till ljud.

francês sueco
basses bas
donnera ge
meilleure större
placement placering
laudio ljud
impression känsla

FR Cela atténue les reflets des blocs blancs afin quils ne soient pas si distrayants.

SV Detta dämpar de vita blockreflektionerna så att de inte är så störande.

francês sueco
blancs vita

FR Cela sexplique en partie par limpact assez élevé du logiciel MIUI de Xiaomi

SV En del av anledningen till detta är den ganska stora effekten av Xiaomis MIUI-programvara

francês sueco
assez ganska
logiciel programvara

FR Atténue le stress, ouvre tes hanches et échauffe tes jambes avec cette vidéo d’entraînement de 10 minutes sur les étirements du bas du corps.

SV Mjuka upp höfterna och värm upp benen med denna 10-minuters träningsvideo som stretchar nedre delen av kroppen.

francês sueco
hanches höfterna
jambes benen
minutes minuters
bas nedre
corps kroppen

FR Alors que le monde sest rétréci - et que notre mission mondiale sest élargie - chez Pocket-lint, nous voulions travailler à atténuer limpact que nous avons en tant quentreprise sur la planète.

SV När världen har krympt - och vårt globala uppdrag utvidgats - vid Pocket-lint ville vi arbeta för att mildra den påverkan vi har som företag på planeten.

francês sueco
mission uppdrag
voulions ville
atténuer mildra

FR Nous avons déjà fait beaucoup pour réduire notre empreinte carbone. Léquipe travaille tous de la maison et en nayant pas de bureau centralisé, nous avons réduit des choses comme le trajet et limpact dun bureau sur lenvironnement.

SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Teamet arbetar alla hemifrån och genom att inte ha ett centraliserat kontor har vi minskat saker som pendlingen och den inverkan ett kontor har på miljön.

francês sueco
réduire minska
bureau kontor
équipe teamet

FR Stuart a expliqué à Michael Leet de Dyson comment lentreprise a équipé neuf personnes dans huit villes du monde pour comprendre limpact de la pandémie mondiale sur lexposition individuelle à la pollution de lair.

SV Stuart pratade Dysons Michael Leet om hur företaget utrustade nio individer i åtta städer runt om i världen för att förstå den globala pandemins inverkan på individuell exponering för luftföroreningar.

francês sueco
michael michael
lentreprise företaget
personnes individer
villes städer

FR Vous avez du mal à dormir après une longue journée sur votre PC ? Pas de problème, Windows 11 dispose dun mode "veilleuse" qui élimine une partie de la dureté de votre écran et atténue la pression sur vos yeux.

SV Har du problem med att sova efter en lång dag på din dator? Inga problem, Windows 11 har ett "nattljus" -läge som tar bort en del av hårdheten från din skärm och underlättar trycket på dina ögon.

francês sueco
dormir sova
longue lång
problème problem
windows windows
mode läge
écran skärm
pc dator
yeux ögon

FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense. Cet outil est parfait pour finaliser le mastering de votre musique.

SV För att begränsa överdrivna fluktuationer kapar wizardFX Limiter topparna för en ljudsignal nästan ohörbart och utan förlust, vilket hjälper till att öka ljudstyrkan. Detta gör den idealisk vid mastring-applikationer i slutet.

francês sueco
limiter begränsa
presque nästan
perte förlust

FR Si vous voulez un son gros et grave dans un design élégant qui est également portable, cest une offre stellaire qui devrait également voir Sonos trembler dans ses bottes (littéralement, compte tenu de limpact bas de gamme de cette enceinte).

SV Om du vill ha stort, bassigt ljud i en snygg design som också är bärbar, är det ett fantastiskt erbjudande som också bör se Sonos skaka i sina stövlar (bokstavligen, med tanke på den här högtalarens låga effekt).

francês sueco
gros stort
design design
élégant snygg
portable bärbar
bas låga

FR Le son peut être atténué par quelques préréglages dégalisation différents: «standard», «film», «stéréo» et «jeu» devraient être explicites

SV Ljudet kan fettas av några olika EQ-förinställningar: standard, film, stereo och spel bör vara självförklarande

francês sueco
standard standard
film film
stéréo stereo
jeu spel

FR Lultra large peut être légèrement atténué par rapport à lappareil photo principal, et le zoom moins riche que lun ou lautre des deux autres.

SV Ultrawide kan vara något dämpad jämfört med huvudkameran och zoomen mindre rik än någon av de andra två.

francês sueco
moins mindre
riche rik
par rapport jämfört

FR En écoutant les échantillons de batterie et de contrebasse dans One Love de Nas, nous avons pu ressentir limpact du coup de pied de grosse caisse, sans perdre la sensation authentique de la contrebasse.

SV När vi lyssnade på de samplade trummorna och den upprättstående basen i Nas One Love fick vi känna bastrummens slag utan att förlora den autentiska känslan av kontrabassen.

francês sueco
love love
ressentir känna
perdre förlora

FR Le seul inconvénient de lutilisation de lANC est limpact sur la durée de vie de la batterie

SV Den enda nackdelen med att använda ANC är påverkan på batteriets livslängd

francês sueco
inconvénient nackdelen
lutilisation använda

FR Ce sont des basses bien contrôlées et bien formées qui forment une grande partie du profil sonore, mais sans nuire à limpact du chant.

SV Det är välkontrollerad och formad bas som utgör en stor del av ljudprofilen, men utan att det påverkar sångens påverkan.

francês sueco
basses bas

FR Il existe également un tableau dorientation économique (intitulé Energy Impact) qui montre limpact de divers systèmes - sièges chauffants et climatisation, par exemple - ayant un impact sur lautonomie potentielle

SV Det finns också ett ekonomiledningsdiagram (med titeln Energy Impact) som visar effekterna av olika system - till exempel uppvärmda säten och luftkonditionering - som påverkar potentialområdet

francês sueco
systèmes system

FR Il dispose également dune superbe technologie anti-gravure décran qui reconnaît et atténue les logos statiques à lécran.

SV Den har också en utmärkt anti-screen-bränningsteknik som känner igen och dämpar statiska logotyper på skärmen.

francês sueco
superbe utmärkt
logos logotyper
statiques statiska

FR Pour beaucoup, un bracelet de fitness est simplement appelé «un Fitbit» - tel a été limpact de cette société - et il a maintenant été acheté par Google, pour ajouter à sa puissance.

SV För många kallas ett fitnessband helt enkelt "en Fitbit" - detta har påverkat detta företag - och det har nu köpts av Google, för att öka dess kraft.

francês sueco
appelé kallas
fitbit fitbit
société företag
maintenant nu
google google
puissance kraft

FR Nvidia souhaite que vous vous impliquiez dans le test de limpact de la latence du système sur vos capacités de jeu.

SV Nvidia vill att du ska vara involverad i att testa hur systemets latens påverkar dina spelmöjligheter.

francês sueco
nvidia nvidia
souhaite vill
latence latens
système systemets

FR Identifie la cyber-fraude, atténue les cyberrisques et prend en charge les réglementations régionales en matière de souveraineté des données.

SV Identifierar cyberbedrägeri, mildrar cyberrisk och stöder regionala datasuveränitetsbestämmelser.

francês sueco
identifie identifierar

FR La gestion efficace des données d'entreprise pour libérer leur valeur est cruciale, mais doit intégrer une stratégie de sécurité et de conformité des données qui atténue les risques de réputation et monétaires liés aux violations de données.

SV Att effektivt hantera företagsdata för att låsa upp dess värde är avgörande men måste innehålla en datasäkerhets- och efterlevnadsstrategi som mildrar de ansedda och monetära riskerna med dataintrång.

francês sueco
gestion hantera
efficace effektivt
valeur värde
cruciale avgörande

FR Il atténue les conflits de données et les incohérences de qualité et est essentiel pour garantir un accès rapide et sécurisé à des données consolidées, propres et précises.

SV Det mildrar datakonflikter och kvalitetsinkonsekvenser och är avgörande för att säkerställa snabb och säker åtkomst till konsoliderad, ren och korrekt data.

francês sueco
essentiel avgörande
garantir säkerställa
rapide snabb
sécurisé säker
accès åtkomst

FR Nvidia montre même limpact que les paramètres maximum peuvent avoir en moyenne FPS à différentes résolutions et même à 1920 x 1080, ces chiffres sont denviron 30FPS sur les anciens GPU GTX

SV Nvidia visar till och med vilken effekt maximala inställningar kan ha i genomsnitt FPS vid olika upplösningar och även vid 1920 x 1080 är dessa siffror runt 30FPS på äldre GTX GPU:er

francês sueco
nvidia nvidia
montre visar
paramètres inställningar
maximum maximala
moyenne genomsnitt
fps fps
différentes olika
résolutions upplösningar
x x
gtx gtx

FR Cependant, son clavier est encore un peu peu profond et les panneaux OLED de Samsung ont besoin dune densité de pixels plus élevée pour leur donner limpact que leur contraste et leur couleur méritent.

SV Dock är tangentbordet fortfarande lite grunt och Samsung OLED -paneler behöver högre pixeltäthet för att ge dem den effekt deras kontrast och färg förtjänar.

francês sueco
clavier tangentbordet
panneaux paneler
oled oled
samsung samsung
contraste kontrast
couleur färg

FR Plus lumineux lorsquil est atténué (par rapport à la série 5)

SV Ljusare när de är nedtonade (jämfört med serie 5)

francês sueco
est är
par rapport jämfört

FR Les pulsations T-Sonic™ détendent la peau tandis que la LED violette atténue l'apparence des ridules et lisse le teint.

SV T-Sonic™-pulseringar får huden att slappna av samtidigt som lila LED-ljus minskar uppkomsten av fina linjer och slätar ut huden.

francês sueco
peau huden
led led
violette lila

FR Si vous voulez un son gros et grave dans un design élégant qui est également portable, cest une offre stellaire qui devrait également voir Sonos trembler dans ses bottes (littéralement, compte tenu de limpact bas de gamme de cette enceinte).

SV Om du vill ha stort, bassigt ljud i en snygg design som också är bärbar, är det ett fantastiskt erbjudande som också bör se Sonos skaka i sina stövlar (bokstavligen, med tanke på den här högtalarens låga effekt).

francês sueco
gros stort
design design
élégant snygg
portable bärbar
bas låga

FR Cependant, son clavier est encore un peu peu profond et les panneaux OLED de Samsung ont besoin dune densité de pixels plus élevée pour leur donner limpact que leur contraste et leur couleur méritent.

SV Dock är tangentbordet fortfarande lite grunt och Samsung OLED -paneler behöver högre pixeltäthet för att ge dem den effekt deras kontrast och färg förtjänar.

francês sueco
clavier tangentbordet
panneaux paneler
oled oled
samsung samsung
contraste kontrast
couleur färg

FR En écoutant les échantillons de batterie et de contrebasse dans One Love de Nas, nous avons pu ressentir limpact du coup de pied de grosse caisse, sans perdre la sensation authentique de la contrebasse.

SV När vi lyssnade på de samplade trummorna och den upprättstående basen i Nas One Love fick vi känna bastrummens slag utan att förlora den autentiska känslan av kontrabassen.

francês sueco
love love
ressentir känna
perdre förlora

FR Ce sont des basses bien contrôlées et bien formées qui forment une grande partie du profil sonore, mais sans nuire à limpact du chant.

SV Det är välkontrollerad och formad bas som utgör en stor del av ljudprofilen, men utan att det påverkar sångens påverkan.

francês sueco
basses bas

FR Plus lumineux lorsquil est atténué (par rapport à la série 5)

SV Ljusare när de är nedtonade (jämfört med serie 5)

francês sueco
est är
par rapport jämfört

FR Alors que le monde sest rétréci - et que notre mission mondiale sest élargie - chez Pocket-lint, nous voulions travailler à atténuer limpact que nous avons en tant quentreprise sur la planète.

SV När världen har krympt - och vårt globala uppdrag utvidgats - vid Pocket-lint ville vi arbeta för att mildra den påverkan vi har som företag på planeten.

francês sueco
mission uppdrag
voulions ville
atténuer mildra

FR Nous avons déjà fait beaucoup pour réduire notre empreinte carbone. Léquipe travaille tous de la maison et en nayant pas de bureau centralisé, nous avons réduit des choses comme le trajet et limpact dun bureau sur lenvironnement.

SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Teamet arbetar alla hemifrån och genom att inte ha ett centraliserat kontor har vi minskat saker som pendlingen och den inverkan ett kontor har på miljön.

francês sueco
réduire minska
bureau kontor
équipe teamet

FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense. Cet outil est parfait pour finaliser le mastering de votre musique.

SV För att begränsa överdrivna fluktuationer kapar wizardFX Limiter topparna för en ljudsignal nästan ohörbart och utan förlust, vilket hjälper till att öka ljudstyrkan. Detta gör den idealisk vid mastring-applikationer i slutet.

francês sueco
limiter begränsa
presque nästan
perte förlust

FR En le réglant sur une calibration plus "naturelle", on atténue un peu les couleurs et on réduit l'aspect contrasté

SV Att ställa in den på en mer "naturlig" kalibrering dämpar färgerna lite och minskar det kontrastrika utseendet

francês sueco
plus mer
naturelle naturlig
réduit minskar

FR Il atténue le bruit de fond autour de vous à l'aide de microphones et de commentaires, pour vous assurer que vous entendez clairement votre musique ou votre son.

SV Det dämpar bakgrundsljudet runt dig med hjälp av mikrofoner och feedback, för att se till att du hör din musik eller ljud tydligt.

francês sueco
autour runt
aide hjälp
microphones mikrofoner
commentaires feedback
assurer se till
clairement tydligt
ou eller

FR Atténue le stress, ouvre tes hanches et échauffe tes jambes avec cette vidéo d’entraînement de 10 minutes sur les étirements du bas du corps.

SV Mjuka upp höfterna och värm upp benen med denna 10-minuters träningsvideo som stretchar nedre delen av kroppen.

francês sueco
hanches höfterna
jambes benen
minutes minuters
bas nedre
corps kroppen

FR Atténue le stress, ouvre tes hanches et échauffe tes jambes avec cette vidéo d’entraînement de 10 minutes sur les étirements du bas du corps.

SV Mjuka upp höfterna och värm upp benen med denna 10-minuters träningsvideo som stretchar nedre delen av kroppen.

francês sueco
hanches höfterna
jambes benen
minutes minuters
bas nedre
corps kroppen

FR Atténue le stress, ouvre tes hanches et échauffe tes jambes avec cette vidéo d’entraînement de 10 minutes sur les étirements du bas du corps.

SV Mjuka upp höfterna och värm upp benen med denna 10-minuters träningsvideo som stretchar nedre delen av kroppen.

francês sueco
hanches höfterna
jambes benen
minutes minuters
bas nedre
corps kroppen

FR Atténue le stress, ouvre tes hanches et échauffe tes jambes avec cette vidéo d’entraînement de 10 minutes sur les étirements du bas du corps.

SV Mjuka upp höfterna och värm upp benen med denna 10-minuters träningsvideo som stretchar nedre delen av kroppen.

francês sueco
hanches höfterna
jambes benen
minutes minuters
bas nedre
corps kroppen

FR Les plus stupides étaient peut-être les plombs de fusil de requin qui gonflent après limpact

SV De mest dumma var kanske hajpistolpellets som sväller efter slag

francês sueco
plus mest

FR Vous avez du mal à dormir après une longue journée sur votre PC ? Pas de problème, Windows 11 dispose dun mode "veilleuse" qui élimine une partie de la dureté de votre écran et atténue la pression sur vos yeux.

SV Har du problem med att sova efter en lång dag på din dator? Inga problem, Windows 11 har ett "nattljus" -läge som tar bort en del av hårdheten från din skärm och underlättar trycket på dina ögon.

francês sueco
dormir sova
longue lång
problème problem
windows windows
mode läge
écran skärm
pc dator
yeux ögon

FR EA Sports a mis en ligne sa dernière mise à jour pour FIFA 23 et, ce faisant, a "atténué" l'une des caractéristiques les plus appréciées du

SV EA Sports har lagt ut sin senaste uppdatering för FIFA 23 och har i samband med detta "försämrat" en av spelets mest uppskattade funktioner.

francês sueco
sports sports
dernière senaste
fifa fifa
caractéristiques funktioner
mise à jour uppdatering

Mostrando 50 de 50 traduções