Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "signalés comme étant" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signalés comme étant" de francês para sueco

Traduções de signalés comme étant

"signalés comme étant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

comme alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att ha att vara av bara behöver blir bra bästa bättre både data de de flesta del dem den den här denna dess dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill där därför efter eftersom eller en enkelt ett extra finns flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att ge genom ger går gör göra ha har hela helt hos hur här i in information ingen inte istället kan komma kommer kommer att kunna liksom lite med medan mellan men mer mot mycket många måste nedan ner nu när någon något några och också olika om om det produkter på runt saker samma samt se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som ett som är stort större så så att såsom ta tid tidigare till tillsammans tjänster två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilket vissa välja vår våra än är är det även även om åt över
étant alla allt andra att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bra bättre både de dem den den har den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en en del ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att genom ger går gör gör det göra ha han har hela helt hur här hålla högtalare i in i ingen inte kan kommer kommer att med medan mellan men mer mest mot många måste nya när någon något några och också om om det oss pro på redan samma se sedan ser sig sina skulle snarare som som en som är sonos större så ta tid till titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vi kan via vid vilket vissa vår våra vårt än är är att är det även år över

Tradução de francês para sueco de signalés comme étant

francês
sueco

FR Il s'agissait de suivre les contenus les plus visibles, lesquels pouvaient ensuite être certifiés pour une utilisation à grande échelle ou signalés comme étant obsolètes et éventuellement à supprimer.

SV Det innebar att de behövde identifiera viktigt innehåll och sedan godkänna det för större spridning, alternativt flagga gammalt innehåll som skulle tas bort.

francês sueco
contenus innehåll
ou alternativt

FR Néanmoins, 8 faux positifs ont été signalés, ce qui signifie que certains fichiers inoffensifs ont été identifiés comme nuisibles par AVG

SV Icke desto mindre noterades åtta falska positiva, vilket innebär att vissa ofarliga filer av AVG identifierades som farliga

francês sueco
faux falska
positifs positiva
fichiers filer
n icke

FR Les contenus signalés comme “Réservés à un usage éditorial” ne peuvent pas être utilisés à des fins commerciales ou promotionnelles.

SV Innehåll markerat som ”Endast för redaktionell användning” får inte användas för kommersiella ändamål eller marknadsföringsändamål.

francês sueco
contenus innehåll
éditorial redaktionell
peuvent får
être få
fins ändamål
commerciales kommersiella

FR Encore une fois, Google déclare que ce nest pas exact à 100%, mais cela signifie que certains contenus signalés comme inappropriés napparaîtront pas.

SV Återigen säger Google att detta inte är 100 procent korrekt, men det kommer att innebära att något innehåll som flaggas som olämpligt inte visas.

francês sueco
google google
déclare säger
contenus innehåll

FR Les contenus signalés comme “Réservés à un usage éditorial” ne peuvent pas être utilisés à des fins commerciales ou promotionnelles.

SV Innehåll markerat som ”Endast för redaktionell användning” får inte användas för kommersiella ändamål eller marknadsföringsändamål.

francês sueco
contenus innehåll
éditorial redaktionell
peuvent får
être få
fins ändamål
commerciales kommersiella

FR En tapant «Recrutement urgent» dans la barre de recherche d'Indeed, dans le champ «Quoi», et en indiquant le lieu où vous vous trouvez dans le champ «Où», vous accéderez aux postes que les entreprises ont signalés comme recrutements urgents

SV Om du skriver “anställer nu” i sökfältet Vad på Indeed och anger din ort i fältet Var, ser du jobb som företag har identifierat som särskilt brådskande att tillsätta

francês sueco
recherche ser
postes jobb
entreprises företag

FR Weebly est perçu comme étant très facile à apprendre et à utiliser alors que WordPress est souvent perçu comme étant beaucoup plus difficile à apprendre pour les débutants qui n’ont pas l’esprit technique.

SV Precis som Weebly uppfattas som superenkel att lära sig och driva, uppfattas WordPress ofta som mycket svårare att lära sig för den icke-tekniskt sinnade nybörjaren.

francês sueco
wordpress wordpress
souvent ofta
technique tekniskt

FR Par ailleurs, dans certains cas, les fichiers signalés sont introuvables dans le système.

SV I vissa fall går det inte (längre) att hitta de rapporterade filerna i systemet.

francês sueco
certains vissa

FR Il existe également des logiciels malveillants ou des logiciels espions signalés., Nous doublechecked parce que nous savons combien d'escrocs sont dans le monde du jeu gratuit pour adultes.

SV Också, det finns så skadlig kod eller spionprogram rapporteras., Vi tvekade det eftersom vi vet hur många scammers är i världen av fri vuxen spel.

francês sueco
malveillants skadlig
ou eller
monde världen
jeu spel
gratuit fri

FR Nous examinerons les avis signalés pour voir s'ils enfreignent nos conditions d'utilisation. Si c'est le cas, nous agirons en conséquence.

SV Vi granskar rapporterade omdömen för att kolla om de strider mot våra riktlinjer. Och om de gör det, så vidtar vi åtgärder.

francês sueco
avis omdömen
s s
conditions riktlinjer

FR Néanmoins, les salaires les plus élevés sont signalés par Indeed.comavec $118 389 par an en moyenne.

SV De högsta lönerna rapporteras ändå av Indeed.com, med i genomsnitt $118 389 per år.

francês sueco
moyenne genomsnitt
néanmoins ändå

FR Recevez immédiatement une notification lorsque des problèmes sont détectés et signalés afin d'initier une réponse de résolution et d'atténuer l'impact sur votre entreprise.

SV Upptäck, flagga och få omedelbart meddelande om problem för att initiera lösningssvar och minska påverkan på verksamheten.

francês sueco
immédiatement omedelbart
notification meddelande
problèmes problem
impact påverkan
entreprise verksamheten

FR Il existe également des logiciels malveillants ou des logiciels espions signalés., Nous doublechecked parce que nous savons combien d'escrocs sont dans le monde du jeu gratuit pour adultes.

SV Också, det finns så skadlig kod eller spionprogram rapporteras., Vi tvekade det eftersom vi vet hur många scammers är i världen av fri vuxen spel.

francês sueco
malveillants skadlig
ou eller
monde världen
jeu spel
gratuit fri

FR Enfin, l'outil de suivi du classement des mots clés affiche également le degré de concurrence des mots clés ciblés sur une échelle de 0 à 100 (0 étant le moins compétitif, et 100 étant le plus compétitif)

SV Sist men inte minst visar sökordsrankningsupptäckaren också hur konkurrenskraftiga målnyckelorden är på en skala från 0 till 100 (0 är minst konkurrensutsatt och 100 är högst konkurrensutsatt)

francês sueco
affiche visar
échelle skala
moins minst
mots men

FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge

SV Dessa ekonomiska jättar investerade mycket i Asien-Stillahavsregionen, vilket bidragit till stark tillväxt för många valutor, där vissa valutor som JPY betraktas som en säker hamn

FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge

SV Dessa ekonomiska jättar investerade mycket i Asien-Stillahavsregionen, vilket bidragit till stark tillväxt för många valutor, där vissa valutor som JPY betraktas som en säker hamn

FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge

SV Dessa ekonomiska jättar investerade mycket i Asien-Stillahavsregionen, vilket bidragit till stark tillväxt för många valutor, där vissa valutor som JPY betraktas som en säker hamn

FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge

SV Dessa ekonomiska jättar investerade mycket i Asien-Stillahavsregionen, vilket bidragit till stark tillväxt för många valutor, där vissa valutor som JPY betraktas som en säker hamn

FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge

SV Dessa ekonomiska jättar investerade mycket i Asien-Stillahavsregionen, vilket bidragit till stark tillväxt för många valutor, där vissa valutor som JPY betraktas som en säker hamn

FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge

SV Dessa ekonomiska jättar investerade mycket i Asien-Stillahavsregionen, vilket bidragit till stark tillväxt för många valutor, där vissa valutor som JPY betraktas som en säker hamn

FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge

SV Dessa ekonomiska jättar investerade mycket i Asien-Stillahavsregionen, vilket bidragit till stark tillväxt för många valutor, där vissa valutor som JPY betraktas som en säker hamn

FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge

SV Dessa ekonomiska jättar investerade mycket i Asien-Stillahavsregionen, vilket bidragit till stark tillväxt för många valutor, där vissa valutor som JPY betraktas som en säker hamn

FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge

SV Dessa ekonomiska jättar investerade mycket i Asien-Stillahavsregionen, vilket bidragit till stark tillväxt för många valutor, där vissa valutor som JPY betraktas som en säker hamn

FR En gros, cela signifie que tout produit chimique jamais développé est considéré comme une alternative dangereuse jusqu'à ce qu'il soit évalué comme étant plus sûr.

SV I princip innebär det att varje kemikalie som någonsin har utvecklats betraktas som ett farligt alternativ tills det bedöms vara säkrare.

FR Étant donné que toute votre connexion internet est interrompue, votre adresse IP réelle restera protégée, tout comme votre vie privée

SV Eftersom hela din internet-anslutning stoppas kommer din riktiga IP-adress att förbli skyddad och din integritet kommer att förbli intakt

francês sueco
connexion anslutning
internet internet
adresse adress
ip ip
vie privée integritet

FR Le téléchargement et le partage de torrents étant considérés comme une zone grise, les fichiers eux-mêmes ne sont pas réglementés par les entreprises elles-mêmes

SV Eftersom nedladdning och delning av torrenter anses vara en gråzon så är själva filerna inte hanterade av företagen själva

francês sueco
téléchargement nedladdning
partage delning
torrents torrenter
zone zon
grise grå

FR Il existe de nombreux programmes différents et ils se présentent tous comme étant la meilleure solution antivirus

SV Det finns många olika program ? alla påstår sig erbjuda den bästa antiviruslösning

francês sueco
programmes program

FR Ce qui est une surprise supplémentaire étant donné quil sagit de Gorilla Glass Victus, également connu comme la meilleure protection de téléphone grand public que vous puissiez acheter dès maintenant

SV Vilket är en extra överraskning med tanke på att det är Gorilla Glass Victus, även känt som det bästa konsumenttelefonskyddet du kan köpa just nu

francês sueco
une en
supplémentaire extra
gorilla gorilla
acheter köpa
surprise överraskning

FR Étant donné que les navigateurs ne proposent pas de fonction de partage sécurisé, vous n'aurez souvent pas d'autre solution que de recourir à des méthodes peu fiables, comme un post-it ou un e-mail

SV Eftersom det inte finns någon säker funktion som låter dig dela lösenord i en webbläsare så måste du ta till osäkra metoder som att skriva ner uppgifterna på en lapp eller skicka dem via e-post

francês sueco
navigateurs webbläsare
fonction funktion
partage dela
sécurisé säker
méthodes metoder

FR Étant donné que Startpage utilise une connexion HTTPS sécurisée, vous pouvez même rester en mode privé sur des réseaux non sécurisés, comme dans les aéroports, les gares ou les cafés.

SV Eftersom Startpage använder en säker HTTPS-anslutning kan du till och med vara privat i osäkra nätverk, som på flygplatser, tågstationer eller fik.

francês sueco
https https
privé privat
aéroports flygplatser
ou eller

FR La puce opère sur le protocole IEEE 802.15.4, sur la fréquence 2.4GHz, que vous reconnaîtrez peut-être comme étant la même que celle utilisée par le Wi-Fi et le Bluetooth

SV Chippet fungerar på IEEE 802.15.4-protokollet, över 2,4 GHz, som du kanske känner igen som samma band som används av Wi-Fi och Bluetooth

francês sueco
ghz ghz
vous du
bluetooth bluetooth

FR Laudio multi-pièces est, comme son nom lindique, laudio dans plusieurs pièces. Cest un concept qui existe depuis de nombreuses années, Sonos étant

SV Flerrumsljud är som namnet antyder, ljud i flera rum. Det är ett koncept som har funnits i många år, där Sonos kanske är pionjären. Även om själva

francês sueco
nom namnet
pièces rum
concept koncept

FR Étant donné que ce redémarrage tant décrié de Tim Burton ne sintègre nulle part ailleurs dans la série Planet of the Apes, vous devriez le regarder durer comme un cadeau bonus

SV Eftersom denna mycket felaktiga omstart av Tim Burton inte passar någon annanstans i Planet of the Apes-serien, bör du se den som en bonus

francês sueco
tim tim
ailleurs någon annanstans
série serien
planet planet
regarder se
bonus bonus

FR Lego a annoncé un grand modèle de Mickey et Minnie Mouse de Disney. Destinés aux fans de Lego adultes (lensemble est marqué comme étant 18+), les

SV Lego har meddelat en stor modell av Disneys Mickey och Minnie Mouse. Riktat på vuxna Lego-fans (uppsättningen är markerad som 18+), är modellerna uppe...

francês sueco
lego lego
annoncé meddelat
grand stor
disney disneys
fans fans
adultes vuxna

FR Comme avec Paperwhite, vous avez le choix entre des modèles Wi-Fi ou 3G, le modèle Wi-Fi 8 Go étant le plus abordable de la sélection et la version 32 Go 3G voyant le prix monter en flèche

SV Precis som med Paperwhite, finns det val av Wi-Fi- eller 3G-modeller, med 8 GB Wi-Fi-modellen som den mest prisvärda av urvalet och 32 GB 3G-versionen som ser priset stiga

francês sueco
ou eller
go gb
abordable prisvärda
version versionen

FR Nous avons réussi à jouer à Rainbow Six Siege entre 30 et 60 ips tout en étant débranché et dautres jeux occasionnels ou moins exigeants comme Valheim fonctionneront bien aussi.

SV Vi lyckades spela Rainbow Six Siege med mellan 30-60 fps medan kopplade ur och andra avslappnade eller mindre beskattande spel som Valheim kommer också att fungera bra.

francês sueco
ips fps
ou eller
moins mindre
bien bra

FR Mais étant donné un marché super-concurrentiel dans lespace des écouteurs supra-auriculaires de sociétés comme Sony et Bose , Apple peut-il obtenir le même succès que celui dont bénéficie déjà la gamme AirPods ?

SV Men med tanke på en superkonkurrenskraftig marknad inom hörlurar från företag som Sony och Bose , kan Apple uppnå samma framgångar som AirPods-serien redan har?

francês sueco
marché marknad
sony sony
bose bose
succès framgångar
déjà redan
gamme serien
airpods airpods
peut kan

FR Comme avec beaucoup de ces systèmes, le monde semble un peu maigre et étrange - car le son passe à travers les microphones dans une certaine mesure - mais étant donné que vous portez des écouteurs, ce nest pas trop difficile à gérer.

SV Som med många av dessa system låter världen lite tunn och konstig genom det - när ljudet passerar genom mikrofoner till viss del - men med tanke på att du bär öronproppar är det knappast för mycket att hantera.

francês sueco
systèmes system
monde världen
étrange konstig
microphones mikrofoner
certaine viss
passe passerar

FR Étant OLED, il ny a aucune trace de floraison ou de saignement de rétroéclairage comme vous pouvez le trouver sur certaines télés LCD éclairées par LED

SV Som OLED finns det ingen antydan till blommande eller motljusblödning som du kan hitta på några LED-belysta LCD-displayer

francês sueco
oled oled
ou eller
trouver hitta
led led

FR Parce que les positions du montant A de lID3, étant allongées comme elles le sont, vous verront danser la tête pour obtenir une ligne de vue dégagée

SV Eftersom ID3: s A-pelarpositioner, eftersom de är långsträckta som de är, kommer du att se dig huvudböjande för att få tydlig siktlinje

francês sueco
une a

FR Au Royaume-Uni, il existe une multitude de choix pour vendre des téléphones doccasion, comme Music Magpie et Mazuma Mobile étant parmi les plus importants

SV I Storbritannien finns det en mängd valmöjligheter för att sälja begagnade telefoner, bland annat Music Magpie och Mazuma Mobile är bland de största

francês sueco
vendre sälja
téléphones telefoner
music music
mobile mobile
plus största

FR Qualcomm dit que ces écrans virtuels pourraient être ancrés à des `` avions dans le monde réel, vous pouvez donc en montrer un comme étant sur un mur, par exemple.

SV Qualcomm säger att dessa virtuella skärmar kan vara förankrade i "plan" i den verkliga världen, så att du kan visa en som till exempel på en vägg.

francês sueco
qualcomm qualcomm
dit säger
écrans skärmar
virtuels virtuella
monde världen
mur vägg

FR Sonos ne fait pas compliqué, comme le suggèrent les options monotones noires ou blanches (les deux étant livrées avec une calandre noire).

SV Sonos gör inte komplicerat, som de svarta eller vita monotone-alternativen antyder (båda levereras med ett svart galler).

francês sueco
sonos sonos
compliqué komplicerat
blanches vita

FR Google a joué avec le design par rapport aux pixels précédents, le détail le plus notable étant le Pixel 4 XL orange vif . Lorange est de retour au menu, utilisé comme coloris dans ce nouveau design saisissant.

SV Google har lekt med design över tidigare pixlar, den mest anmärkningsvärda detalj är den ljusorange Pixel 4 XL . Orange är tillbaka på menyn, används som en färgväg i denna slående nya design.

francês sueco
google google
design design
détail detalj
xl xl
orange orange
menu menyn
utilisé används
nouveau nya
saisissant slående

FR Ensuite, nous devions considérer notre responsabilité envers le comté et les contribuables résidents comme étant très consciente des coûts de nos achats de technologie

SV Sedan var vi tvungna att betrakta vår ansvarsskyldighet gentemot länet och bosatta skattebetalare som mycket kostnadseffektiva med våra tekniska inköp

francês sueco
achats inköp
technologie tekniska

FR Cela reflète la popularité croissante de services comme TikTok ou Instagram Reels , la caméra frontale étant beaucoup plus utilisée de nos jours

SV Detta återspeglar den växande populariteten hos tjänster som TikTok eller Instagram Reels , med frontkamera som används mycket mer idag

francês sueco
croissante växande
services tjänster
tiktok tiktok
ou eller
instagram instagram

FR Vous pourrez alors voir si Bing voit la page comme étant compatible avec les téléphones portables, ainsi que l’aspect de la page sur un appareil mobile.

SV Du kommer då att kunna se om Bing visar sidan som mobilvänlig, liksom hur den ser ut på en mobil enhet.

francês sueco
bing bing
page sidan
mobile mobil

FR Parlons-en au grand jour dès le début : Weebly est perçu comme étant très facile à utiliser – c’est peut-être même le constructeur de site le plus facile disponible pour un usage personnel et professionnel.

SV Låt oss helt enkelt säga det här, direkt från början: Weebly uppfattas som superenkel att arbeta med – till och med den enklaste sidbyggaren som är tillgänglig för personligt och affärsmässigt bruk.

francês sueco
début början
disponible tillgänglig
dès direkt

FR « Ce lieu est connu des photographes de Calgary comme étant leur pire cauchemar », explique Lanny.

SV ”Den här lokalen är ökänd bland fotografer i Calgary som den värsta tänkbara mardrömmen”, säger Lanny.

francês sueco
connu känd
photographes fotografer
calgary calgary

FR Il ny a pas de rouge dans limage et pourtant notre cerveau interprète clairement le rouge des fraises comme étant toujours là - en supposant que vous les voyiez sous une source de lumière bleue et que vous extrapoliez en conséquence.

SV Det finns inget rött på bilden och ändå tolkar våra hjärnor tydligt jordgubbarnas röda som att de fortfarande finns där - förutsatt att du ser dem under en blå ljuskälla och extrapolerar därefter.

francês sueco
limage bilden
clairement tydligt

Mostrando 50 de 50 traduções