PT Esta aba é onde você pode pegar o código de incorporação para o seu player ao vivo e bate-papo ao vivo, bem como definir configurações de privacidade para o player incorporado (“Onde este evento pode ser incorporado?”).
Traduzir "incorporado" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incorporado" de português para francês
Traduções de incorporado
"incorporado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| incorporado | embarqué intégré intégrée été |
Tradução de português para francês de incorporado
português
francês
FR Cet onglet vous permet de récupérer le code d'intégration pour votre player et votre discussion en direct, ainsi que de configurer les paramètres de confidentialité du player intégré (« Confidentialité de l'intégration »).
| português | francês |
|---|---|
| aba | onglet |
| código | code |
| incorporação | intégration |
| vivo | en direct |
| definir | configurer |
| configurações | paramètres |
| privacidade | confidentialité |
| incorporado | intégré |
PT na página de configurações de incorporação para copiar o código e colá-lo em seu site. Neste exemplo, o chat incorporado está abaixo do player incorporado.
FR sur la page des paramètres d'intégration pour copier le code et le coller dans votre site Web. Dans cet exemple, la fenêtre de discussion incorporée se trouve sous le player incorporé.
| português | francês |
|---|---|
| configurações | paramètres |
| incorporação | intégration |
| copiar | copier |
| código | code |
| exemplo | exemple |
| incorporado | incorporé |
PT É possível converter um objeto inteligente incorporado em um objeto inteligente vinculado. Transformações, filtros e outros efeitos aplicados ao objeto inteligente incorporado são preservados quando ele é convertido.
FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.
PT A Cloudflare fornece um DNS gerenciado rápido e seguro como um serviço incorporado à nossa rede
FR Cloudflare propose un DNS géré rapide et sécurisé en tant que service intégré sur notre réseau
| português | francês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| fornece | propose |
| dns | dns |
| rápido | rapide |
| e | et |
| serviço | service |
| nossa | notre |
| rede | réseau |
| gerenciado | géré |
| incorporado | intégré |
PT O Spectrum vem com balanceamento de carga incorporado e aceleração de tráfego para o tráfego da camada 4.
FR La solution Spectrum intègre également des fonctionnalités d'équilibrage de charge et d'accélération du trafic de la couche 4.
| português | francês |
|---|---|
| carga | charge |
| aceleração | accélération |
| tráfego | trafic |
| camada | couche |
| balanceamento | équilibrage |
PT Disponibilizamos nosso DPA atualizado no painel do cliente, e o DPA é incorporado por referência. Ao acessar o seu painel, vá para a aba Configurações e, em seguida, Preferências.
FR L'ATD est incorporé par renvoi. Néanmoins, nous avons également rendu accessible notre ATD à jour dans le tableau de bord du client. Lorsque vous êtes dans votre tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences.
| português | francês |
|---|---|
| cliente | client |
| aba | onglet |
| incorporado | incorporé |
PT O DNS Gerenciado da Cloudflare vem com DNSSEC incorporado para proteger seus usuários de ataques on-path que podem enganar ou sequestrar seus registros DNS
FR Le service de gestion de DNS par Cloudflare intègre le protocole DNSSEC afin de protéger vos utilisateurs des attaques de l'homme du milieu (HDM) susceptibles d'usurper ou de détourner vos enregistrements DNS
| português | francês |
|---|---|
| dns | dns |
| cloudflare | cloudflare |
| dnssec | dnssec |
| proteger | protéger |
| usuários | utilisateurs |
| ataques | attaques |
| registros | enregistrements |
PT Aumente seu público com um formulário pop-up ou incorporado.
FR Développez votre audience grâce à un formulaire contextuel ou intégré.
| português | francês |
|---|---|
| seu | votre |
| público | audience |
| formulário | formulaire |
| incorporado | intégré |
PT Selecione em quais sites os seus vídeos podem ser incorporado - você pode até ocultar os seus vídeos do vimeo.com.
FR Choisissez les sites sur lesquels vos vidéos peuvent être intégrées — vous pouvez même masquer vos vidéos sur Vimeo.com.
| português | francês |
|---|---|
| selecione | choisissez |
| sites | sites |
| incorporado | intégré |
| ocultar | masquer |
PT Se estiver usando o Studio, certifique-se que está familiarizado com o funcionamento do mixer de áudio incorporado
FR Si vous utilisez Studio, assurez-vous de bien connaître le fonctionnement de la table de mixage intégrée
| português | francês |
|---|---|
| usando | utilisez |
| studio | studio |
| funcionamento | fonctionnement |
PT Este menu também contém opções de personalização para o player incorporado do seu vídeo ao vivo
FR Ce menu contient également des options de personnalisation pour le player intégré de votre vidéo live
| português | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| contém | contient |
| opções | options |
| personalização | personnalisation |
| vídeo | vidéo |
| incorporado | intégré |
PT Deixe comentários e discuta o processo no chat incorporado
FR Faites des commentaires et discutez du projet dans le chat intégré
| português | francês |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| e | et |
| discuta | discutez |
| chat | chat |
| incorporado | intégré |
PT Marque coautores e deixe comentários para eles. Comunique-se em tempo real usando o chat incorporado.
FR Marquez les co-auteurs et laissez des commentaires pour eux. Communiquez en temps réel grâce au chat intégré.
| português | francês |
|---|---|
| marque | marquez |
| deixe | laissez |
| comentários | commentaires |
| tempo | temps |
| real | réel |
| chat | chat |
| comunique | communiquez |
| incorporado | intégré |
PT Lide com escala e conformidade e, ao mesmo tempo, ofereça uma experiência local com software configurável incorporado
FR Gérer la mise à l'échelle et la conformité tout en offrant une expérience locale avec un logiciel intégré configurable
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| ofereça | offrant |
| experiência | expérience |
| local | locale |
| software | logiciel |
| configurável | configurable |
| escala | échelle |
| conformidade | conformité |
| incorporado | intégré |
PT O Atlas vem com MongoDB Atlas Search incorporado, facilitando a construção de recursos de busca rápida, relevante e de texto completo em cima dos dados do MongoDB
FR Atlas dispose d'une fonctionnalité MongoDB Atlas Search intégrée, ce qui facilite la création de fonctionnalités de recherche en texte intégral rapides et pertinentes sur vos données MongoDB
| português | francês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| mongodb | mongodb |
| construção | création |
| rápida | rapides |
| relevante | pertinentes |
| e | et |
| texto | texte |
| completo | intégral |
| dados | données |
PT Está incorporado em ambientes baseados em microsserviços que necessitam de relatórios e visualizações interativos
FR Intégration dans des environnements basés sur des microservices nécessitant des visualisations et des rapports intéractifs.
| português | francês |
|---|---|
| ambientes | environnements |
| microsserviços | microservices |
| relatórios | rapports |
| e | et |
| visualizações | visualisations |
PT Está incorporado em aplicativos que necessitam de relatórios, self-service e dados interativos
FR Intégration de rapports intéractifs, de rapports à la demande et en self-service pour des applications nécessitant du reporting.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
PT O bate-papo está incorporado em todos os documentos e planilhas. É fácil discutir, analisar e chegar a uma decisão final em um só lugar.
FR Collaborez sur des documents et des feuilles de calcul qui contiennent tous un chat. Vous pouvez aisément discuter, réviser et prendre une décision finale à un emplacement unique.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| decisão | décision |
| final | finale |
| lugar | emplacement |
PT Você pode usar modificações personalizadas baseadas em código quando um recurso, funcionalidade ou conteúdo incorporado não estiver disponível no Squarespace
FR Vous pouvez utiliser des modifications personnalisées basées sur du code lorsqu’une fonction, une fonctionnalité ou un contenu incorporé n’est pas disponible dans Squarespace
| português | francês |
|---|---|
| modificações | modifications |
| baseadas | basées |
| código | code |
| quando | lorsqu |
| conteúdo | contenu |
| incorporado | incorporé |
PT A maioria dos aplicativos de e-mail retira as etiquetas HEAD e BODY dos e-mails de entrada para evitar que o CSS incorporado interfira com o CSS da sua página
FR La plupart des applications d'e-mail examinent attentivement les balises HEAD (en-tête) et BODY (corps) des e-mails entrants pour empêcher le CSS intégré d'interférer avec le CSS de leur page
| português | francês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| etiquetas | balises |
| head | tête |
| entrada | entrants |
| evitar | empêcher |
| css | css |
| página | page |
| incorporado | intégré |
PT Se você quiser que as legendas ou legendas ocultas (CC) apareçam no player incorporado por padrão, você pode fazer isso ajustando o código de incorporação antes de colocá-lo em seu site.
FR Si vous voulez que les légendes ou les sous-titres apparaissent par défaut dans votre player intégré, vous pouvez le faire en ajustant le code d'intégration avant de le placer dans votre site.
| português | francês |
|---|---|
| código | code |
| incorporação | intégration |
| incorporado | intégré |
PT na página de visualização ao vivo. Para ver seu evento com legendas ocultas, abra a página do evento no vimeo.com ou no seu player incorporado.
FR sur la page de prévisualisation du live. Pour visualiser votre événement avec des légendes, ouvrez la page de l'événement sur vimeo.com ou votre player intégré.
| português | francês |
|---|---|
| legendas | légendes |
| abra | ouvrez |
| evento | événement |
| incorporado | intégré |
PT ⚠️Observação: Se o vídeo do Vimeo Create foi incorporado a um vídeo de transmissão ao vivo, o Vimeo não poderá liberar/autorizar a trilha sonora e você terá que contestar a reivindicação por conta própria.
FR ⚠️Remarque : si la vidéo Vimeo Create était intégrée dans une vidéo diffusée en direct, Vimeo ne sera pas en mesure d'autoriser la bande-son et vous devrez contester la plainte par vous-même.
| português | francês |
|---|---|
| observação | remarque |
| create | create |
| um | une |
| vivo | en direct |
| autorizar | autoriser |
PT Selecione em quais sites os seus vídeos podem ser incorporado - você pode até ocultar os seus vídeos do vimeo.com.
FR Choisissez les sites sur lesquels vos vidéos peuvent être intégrées — vous pouvez même masquer vos vidéos sur Vimeo.com.
| português | francês |
|---|---|
| selecione | choisissez |
| sites | sites |
| incorporado | intégré |
| ocultar | masquer |
PT Customização profissional do player Os assinantes Pro têm opções avançadas de personalização para o seu player incorporado
FR Personnalisation professionnelle du Player Les membres Pro bénéficient d'options de personnalisation avancées pour leur player intégré
| português | francês |
|---|---|
| opções | options |
| avançadas | avancées |
| personalização | personnalisation |
| incorporado | intégré |
PT Player incorporado totalmente customizável com o seu logo
FR Player intégré entièrement personnalisable avec votre logo
| português | francês |
|---|---|
| totalmente | entièrement |
| customizável | personnalisable |
| incorporado | intégré |
PT Você poderá ver e visualizar seu vídeo incorporado em seu rolo de mídia.
FR Vous pourrez voir et prévisualiser votre vidéo intégrée dans votre galerie multimédia.
| português | francês |
|---|---|
| poderá | pourrez |
| e | et |
PT Os vídeos exibidos nesta tela final serão carregados e reproduzidos automaticamente no seu player incorporado atual.
FR Les vidéos affichées sur cet écran de fin se chargeront et se liront automatiquement dans votre lecteur intégré actuel.
| português | francês |
|---|---|
| vídeos | vidéos |
| exibidos | affichées |
| nesta | cet |
| final | fin |
| e | et |
| automaticamente | automatiquement |
| atual | actuel |
| tela | écran |
| incorporado | intégré |
PT que aparece acima do campo de código de incorporação para revelar uma visualização do vídeo incorporado com as opções de personalização do plano Basic
FR qui apparaît au-dessus du champ de code d'intégration pour afficher un aperçu de votre vidéo intégrée avec les options de personnalisation Basic
| português | francês |
|---|---|
| aparece | apparaît |
| campo | champ |
| código | code |
| incorporação | intégration |
| opções | options |
| personalização | personnalisation |
| basic | basic |
PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:
FR Si vous préférez quelque-chose de plus simple, vous avez aussi les options suivantes pour ce qui se passe après que votre vidéo intégrée ait été lue :
| português | francês |
|---|---|
| preferir | préférez |
| opções | options |
| acontece | se passe |
| vídeo | vidéo |
PT Os vídeos exibidos nesta tela final serão carregados e reproduzidos automaticamente no seu player incorporado atual.
FR Les vidéos affichées sur cet écran de fin se chargeront et se liront automatiquement dans votre lecteur intégré actuel.
| português | francês |
|---|---|
| vídeos | vidéos |
| exibidos | affichées |
| nesta | cet |
| final | fin |
| e | et |
| automaticamente | automatiquement |
| atual | actuel |
| tela | écran |
| incorporado | intégré |
PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:
FR Si vous préférez quelque-chose de plus simple, vous avez aussi les options suivantes pour ce qui se passe après que votre vidéo intégrée ait été lue :
| português | francês |
|---|---|
| preferir | préférez |
| opções | options |
| acontece | se passe |
| vídeo | vidéo |
PT Cada evento ao vivo pode incluir um bate-papo ao vivo onde o público pode comentar e discutir o evento entre si enquanto ele está acontecendo na página do evento ou no seu site através do bate-papo incorporado
FR Chaque évènement en direct peut inclure un module de discussion en direct où vos spectateurs peuvent commenter et discuter entre eux de l'évènement en cours sur votre page d'évènement ou sur votre site via la discussion intégrée
| português | francês |
|---|---|
| vivo | en direct |
| incluir | inclure |
| onde | ou |
| público | spectateurs |
| comentar | commenter |
| e | et |
| evento | évènement |
PT : o número de vezes que seu vídeo foi “carregado” em uma página de clipe do Vimeo ou em um site no qual ele está incorporado.
FR : le nombre de fois que votre vidéo a été « chargée » sur une page de clip Vimeo ou sur un site web sur lequel elle est intégrée.
PT A taxa na qual um vídeo é reproduzido depois que ele é carregado em uma página de clipe ou site incorporado.
FR : le taux de lecture d'une vidéo après son chargement sur une page de clip ou un site intégré.
| português | francês |
|---|---|
| taxa | taux |
| incorporado | intégré |
PT Você pode deixar um comentário em vídeo, incluindo um link para um vídeo público do Vimeo em sua resposta, ou clicando no ícone de gravação para criar um novo vídeo que será incorporado ao seu comentário
FR Vous pouvez laisser un commentaire vidéo en incluant un lien vers une vidéo Vimeo publique dans votre réponse, ou en cliquant sur l'icône d'enregistrement pour créer une nouvelle vidéo qui sera intégrée à votre commentaire
| português | francês |
|---|---|
| deixar | laisser |
| um | une |
| incluindo | incluant |
| link | lien |
| público | publique |
| ícone | icône |
| criar | créer |
| novo | nouvelle |
PT Os espectadores no seu bate-papo ao vivo no site e no bate-papo ao vivo incorporado podem participar das Perguntas e Respostas.
FR Tous les spectateurs ayant accès à la discussion en direct depuis votre site ou une version intégrée peuvent participer aux questions-réponses en direct.
| português | francês |
|---|---|
| vivo | en direct |
| site | site |
| podem | peuvent |
| participar | participer |
| perguntas | questions |
PT Ajustando o tamanho do player incorporado
FR Ajuster la taille du player intégré
| português | francês |
|---|---|
| incorporado | intégré |
PT , que você pode transmitir várias vezes sem alterar o link da página do evento ou o código incorporado. Você também tem a opção de criar um
FR , que vous pouvez diffuser plusieurs fois sans changer le lien de votre page d'événement ou le code d'intégration. Vous avez également la possibilité de créer un
| português | francês |
|---|---|
| transmitir | diffuser |
| alterar | changer |
| link | lien |
| página | page |
| código | code |
| evento | événement |
| opção | possibilité |
PT O público pode participar da sessão de Perguntas e Respostas ao vivo tanto no site quanto no seu bate-papo ao vivo incorporado.
FR Tous les spectateurs ayant accès à la discussion en direct depuis votre site ou une version intégrée peuvent participer aux questions-réponses en direct.
| português | francês |
|---|---|
| público | spectateurs |
| pode | peuvent |
| participar | participer |
| perguntas | questions |
| vivo | en direct |
| site | site |
| quanto | ou |
PT Com uma assinatura do Vimeo Pro ou superior, você tem a opção de carregar e exibir seu próprio logo personalizado no player de vídeo incorporado e no player em vídeos compartilhados através de um link privado
FR Avec un abonnement Vimeo Pro ou supérieur, vous avez la possibilité de télécharger et d'afficher votre propre logo personnalisé à la fois dans le player vidéo intégré et dans le player de vidéos partagées via un lien privé
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| exibir | afficher |
| link | lien |
| opção | possibilité |
| personalizado | personnalisé |
| incorporado | intégré |
PT Os assinantes do Vimeo Premium e Enterprise que queiram um logo personalizado em seu player de eventos ao vivo só podem aplicá-lo ao player incorporado
FR Les membres Vimeo Premium et Enterprise qui souhaitent ajouter un logo personnalisé au player de leur événement en direct peuvent uniquement l'appliquer au lecteur intégré
| português | francês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| premium | premium |
| e | et |
| logo | logo |
| vivo | en direct |
| podem | peuvent |
| personalizado | personnalisé |
| eventos | événement |
| incorporado | intégré |
PT Quaisquer personalizações feitas sob as configurações de Incorporação do evento também serão aplicadas ao player nesta página, bem como ao player incorporado.
FR Toute personnalisation effectuée dans les paramètres d'Intégration de l'événement s'appliquera également au lecteur de cette page, ainsi qu'au lecteur intégré.
| português | francês |
|---|---|
| configurações | paramètres |
| incorporação | intégration |
| nesta | cette |
| página | page |
| evento | événement |
| incorporado | intégré |
PT que te permitem determinar em quais sites o seu vídeo pode ser incorporado;
FR qui vous permettent de définir les sites sur lesquels votre vidéo peut être intégrée ;
| português | francês |
|---|---|
| permitem | permettent |
| sites | sites |
| vídeo | vidéo |
| em | sur |
PT Para obter informações sobre como personalizar seu player incorporado (incluindo cores, telas finais e muito mais) no Vimeo, consulte
FR Pour des informations sur la personnalisation de votre player intégré (y compris les couleurs, les écrans de fin, et plus encore) sur la partie Vimeo, consultez
| português | francês |
|---|---|
| informações | informations |
| cores | couleurs |
| vimeo | vimeo |
| incorporado | intégré |
| telas | écrans |
PT No Vimeo, você poderá visualizar as análises do seu vídeo como faria com qualquer outro vídeo incorporado. Para ver o
FR Dans la partie Vimeo, vous pourrez consulter les statistiques de votre vidéo comme vous le feriez pour toute autre vidéo intégrée. Pour voir le
| português | francês |
|---|---|
| poderá | pourrez |
| análises | statistiques |
| outro | autre |
PT Meu vídeo foi incorporado a um site com o qual não me sinto confortável. O que posso fazer?
FR Ma vidéo a été intégrée sur un site avec lequel je ne suis pas à l'aise. Que faire ?
| português | francês |
|---|---|
| vídeo | vidéo |
| site | site |
PT Observação: o código-fonte completo não fica disponível porque o código incorporado da Atlassian não pode ser exposto.
FR Remarque : le code source complet n'est pas disponible, car Atlassian ne peut pas exposer le code intégré.
| português | francês |
|---|---|
| observação | remarque |
| completo | complet |
| atlassian | atlassian |
| incorporado | intégré |
PT Eles geralmente são apresentados em arquivos Plist, e você pode visualizá-los usando o visualizador Plist incorporado ao iPhone Backup Extractor.
FR Ils sont souvent présentés dans des fichiers Plist, et vous pouvez les afficher en utilisant la visionneuse Plist intégrée à iPhone Backup Extractor.
| português | francês |
|---|---|
| geralmente | souvent |
| apresentados | présentés |
| arquivos | fichiers |
| e | et |
| visualizador | visionneuse |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
PT Se você possui dados confidenciais no seu computador, é melhor criptografá-los. O Windows possui o BitLocker incorporado e os Macs têm o FileVault . Ambos são ótimos - e gratuitos para uso. Ligue-os.
FR Si vous avez des données sensibles sur votre ordinateur, il est préférable de les crypter. Windows a BitLocker intégré, et les Mac ont FileVault . Les deux sont super - et gratuits à utiliser. Allumez-les.
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| computador | ordinateur |
| windows | windows |
| gratuitos | gratuits |
| uso | utiliser |
| incorporado | intégré |
| macs | mac |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
está incorporado player incorporado perfeitamente incorporado incorporado e incorporado vídeo incorporado será incorporado texto incorporado conteúdo incorporado qlik incorporado código incorporado link incorporado domínio incorporado local é incorporado vivo incorporado incorporado diretamente tudo incorporado chat incorporado breve tutorial incorporado esg está incorporado software incorporado usb defender incorporado vídeo incorporado terminar css incorporado interfira sido incorporado desde serviço incorporado a horas incorporado visão incorporado in visualizador incorporado incluir conteúdo incorporado player incorporado atual rastreamento incorporado analytics incorporado visualizador incorporado e dpa e incorporado áudio incorporado papo incorporado está sendo incorporado vídeo esteja incorporado inferência incorporado bate papo incorporado incorporado a up ou incorporado splashtop é incorporado objeto inteligente incorporado ele está incorporado incorporado da atlassian player incorporado totalmente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe