FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.
Traduzir "espace relaxation" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "espace relaxation" de francês para português
Traduções de espace relaxation
"espace relaxation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de francês para português de espace relaxation
francês
português
PT Aproveite a piscina após um longo dia de passeios ou reuniões. Relaxe em nosso espaço de descanso (na maioria dos hotéis). O In Balance Spa também é oferecido em alguns destinos.
| francês | português |
|---|---|
| piscine | piscina |
| longue | longo |
| espace | espaço |
| hôtels | hotéis |
| destinations | destinos |
| visite | passeios |
| spa | spa |
| ou | ou |
| de | de |
| également | também |
| dans | in |
| vous | na |
| majorité | maioria |
| est | é |
| détendez | relaxe |
| notre | nosso |
| après | após |
| une | um |
FR Atmosphère de chalet suisse combinée avec un confort des plus modernes ; le luxueux espace wellness et spa avec bain d?eau saline est totalement dédié à la relaxation douce
PT Com a sua atmosfera agradável, uma mistura de chalé suíço e confortos modernos, este complexo luxuoso de bem-estar e SPA com piscina de água salgada oferece tudo que é necessário para uma recuperação suavel
| francês | português |
|---|---|
| atmosphère | atmosfera |
| suisse | suíço |
| modernes | modernos |
| luxueux | luxuoso |
| chalet | chalé |
| eau | água |
| spa | spa |
| est | é |
| et | e |
| à | para |
| de | de |
| un | uma |
| le | o |
| la | a |
FR L’espace spa bien-être du Bogn Engiadina, situé à Scuol, est un havre de paix et de relaxation au cœur de la majestueuse région alpine de la Basse-Engadine. Ici, vous pouvez vous baigner dans de l’eau minérale naturelle suisse.
PT O spa Bogn Engiadina em Scuol é um refúgio de descanso e relaxamento no coração da majestosa região alpina do Baixo Engadina. Aqui você pode se banhar na mais pura água mineral suíça.
| francês | português |
|---|---|
| un | um |
| havre | refúgio |
| région | região |
| minérale | mineral |
| suisse | suíça |
| leau | água |
| spa | spa |
| et | e |
| la | a |
| est | é |
| cœur | coração |
| relaxation | relaxamento |
| de | de |
| du | do |
| à | em |
| pouvez | pode |
| ici | aqui |
| vous | você |
FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.
PT Aproveite a piscina após um longo dia de passeios ou reuniões. Relaxe em nosso espaço de descanso (na maioria dos hotéis). O In Balance Spa também é oferecido em alguns destinos.
| francês | português |
|---|---|
| piscine | piscina |
| longue | longo |
| espace | espaço |
| hôtels | hotéis |
| destinations | destinos |
| visite | passeios |
| spa | spa |
| ou | ou |
| de | de |
| également | também |
| dans | in |
| vous | na |
| majorité | maioria |
| est | é |
| détendez | relaxe |
| notre | nosso |
| après | após |
| une | um |
FR Si vous ne voulez pas acheter plus d'espace, c'est très bien: nous pouvons libérer de l'espace sur votre stockage iCloud, soit en sauvegardant moins de vos données, soit en supprimant les données qui occupent déjà de l'espace.
PT Se você não quer comprar mais espaço, tudo bem: podemos liberar espaço no armazenamento do iCloud, fazendo backup de menos dados ou removendo dados que já ocupam espaço de armazenamento.
| francês | português |
|---|---|
| libérer | liberar |
| icloud | icloud |
| moins | menos |
| supprimant | removendo |
| si | se |
| acheter | comprar |
| stockage | armazenamento |
| données | dados |
| bien | bem |
| pouvons | podemos |
| de | de |
| en | no |
| vous | você |
| plus | mais |
| déjà | não |
| voulez | quer |
FR Économie d'espace disqueTirez le meilleur parti de votre disque Mac grâce à l'optimisation automatique de l'espace disque et à l'assistant Libérer de l'espace disque.
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
| francês | português |
|---|---|
| disque | disco |
| mac | mac |
| lassistant | assistente |
| libérer | liberar |
| meilleur | máximo |
| et | e |
| de | com |
| votre | seu |
FR Vous pouvez soit supprimer des e-mails pour libérer de l'espace, soit acheter de l'espace supplémentaire pour ajouter de l'espace libre pour le compte.
PT Você pode excluir e-mails para gerar mais espaço ou comprar armazenamento adicional, para ampliar o espaço livre na conta.
| francês | português |
|---|---|
| supprimer | excluir |
| lespace | espaço |
| acheter | comprar |
| libre | livre |
| compte | conta |
| vous | você |
| supplémentaire | adicional |
| le | o |
| mails | e-mails |
| pouvez | pode |
| des | e |
| e-mails | mails |
| soit | ou |
| pour | para |
FR Connectez-vous à l’espace client Smartsheet. Reportez-vous à Comment puis-je accéder à l’espace client Smartsheet ? afin d’obtenir de l’aide sur la connexion à l’espace client Smartsheet.
PT Faça login na Central do Cliente Smartsheet. Para obter ajuda no login da Central do Cliente Smartsheet, consulte Como acesso a Central do Cliente Smartsheet?
| francês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| accéder | acesso |
| dobtenir | obter |
| à | para |
| de | do |
| vous | na |
| la | a |
| sur | no |
FR Pour en savoir plus sur le partage d’éléments d’un espace de travail, veuillez consulter Partage de l’espace de travail et Gestion des éléments dans un espace de travail.
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
| francês | português |
|---|---|
| savoir | saber |
| partage | compartilhamento |
| de | de |
| et | e |
| gestion | gerenciar |
| travail | trabalho |
| plus | mais |
| un | uma |
| espace | área |
| le | o |
| consulter | para |
| des | itens |
| en | em |
FR Pour créer un commentaire dans un espace de travail, naviguez jusqu’à l’espace de travail, puis cliquez sur l’icône Commentaires en haut à droite de l’espace de travail.
PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.
| francês | português |
|---|---|
| naviguez | navegue |
| commentaire | comentário |
| commentaires | comentários |
| créer | criar |
| de | de |
| travail | trabalho |
| un | um |
| cliquez | clique |
| droite | direita |
| à | para |
| espace | área |
| jusqu | até |
FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
| francês | português |
|---|---|
| commentaires | comentários |
| conversations | conversas |
| voyez | ver |
| apparaissent | exibidos |
| fenêtre | janela |
| panneau | painel |
| de | de |
| travail | trabalho |
| espace | área |
| une | uma |
| un | apenas |
| vous | você |
| séparé | separada |
FR Pour en savoir plus sur l’utilisation d’un espace de travail et le partager, reportez-vous à Partage d’un espace de travail et Déplacer des éléments existants dans un espace de travail.
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
| francês | português |
|---|---|
| lutilisation | uso |
| déplacer | mover |
| existants | existentes |
| de | de |
| et | e |
| partage | compartilhamento |
| à | para |
| en | sobre |
| travail | trabalho |
| plus | mais |
| le | o |
| un | uma |
| espace | área |
| des | itens |
FR Cet espace offre 845 mètres carrés d’espace intérieur et 450 mètres carrés d’espace extérieur pour accueillir les réunions et congrès.
PT O espaço consiste em 845 metros quadrados (9.100 pés quadrados), além de 450 metros quadrados (4.800 pés quadrados) ao ar livre para reuniões e convenções.
| francês | português |
|---|---|
| mètres | metros |
| carrés | quadrados |
| et | e |
| réunions | reuniões |
| espace | espaço |
FR Cet espace offre 845 mètres carrés d’espace intérieur et 450 mètres carrés d’espace extérieur pour accueillir les réunions et congrès.
PT O espaço consiste em 845 metros quadrados (9.100 pés quadrados), além de 450 metros quadrados (4.800 pés quadrados) ao ar livre para reuniões e convenções.
| francês | português |
|---|---|
| mètres | metros |
| carrés | quadrados |
| et | e |
| réunions | reuniões |
| espace | espaço |
FR Cet espace offre 845 mètres carrés d’espace intérieur et 450 mètres carrés d’espace extérieur pour accueillir les réunions et congrès.
PT O espaço consiste em 845 metros quadrados (9.100 pés quadrados), além de 450 metros quadrados (4.800 pés quadrados) ao ar livre para reuniões e convenções.
| francês | português |
|---|---|
| mètres | metros |
| carrés | quadrados |
| et | e |
| réunions | reuniões |
| espace | espaço |
FR Économie d'espace disqueTirez le meilleur parti de votre disque Mac grâce à l'optimisation automatique de l'espace disque et à l'assistant Libérer de l'espace disque.
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
| francês | português |
|---|---|
| disque | disco |
| mac | mac |
| lassistant | assistente |
| libérer | liberar |
| meilleur | máximo |
| et | e |
| de | com |
| votre | seu |
FR Transformez tout espace, à la maison, au bureau ou sur la route, en espace de productivité.Dans notre e-book, apprenez comment exploiter Meraki et la suite Cisco afin d’optimiser les expériences de travail hybride pour chaque espace de travail.
PT Qualquer espaço, seja em casa, no escritório ou em trânsito, pode ser produtivo.Veja em nosso e-book como usar a Meraki e o conjunto de tecnologias da Cisco para fornecer as melhores experiências de trabalho híbrido em cada espaço de trabalho.
| francês | português |
|---|---|
| meraki | meraki |
| cisco | cisco |
| expériences | experiências |
| hybride | híbrido |
| ou | ou |
| bureau | escritório |
| de | de |
| et | e |
| travail | trabalho |
| espace | espaço |
| maison | casa |
| à | para |
| la | a |
| exploiter | usar |
| notre | nosso |
| chaque | cada |
FR Si vous ne voulez pas acheter plus d'espace, c'est très bien: nous pouvons libérer de l'espace sur votre stockage iCloud, soit en sauvegardant moins de vos données, soit en supprimant les données qui occupent déjà de l'espace.
PT Se você não quer comprar mais espaço, tudo bem: podemos liberar espaço no armazenamento do iCloud, fazendo backup de menos dados ou removendo dados que já ocupam espaço de armazenamento.
| francês | português |
|---|---|
| libérer | liberar |
| icloud | icloud |
| moins | menos |
| supprimant | removendo |
| si | se |
| acheter | comprar |
| stockage | armazenamento |
| données | dados |
| bien | bem |
| pouvons | podemos |
| de | de |
| en | no |
| vous | você |
| plus | mais |
| déjà | não |
| voulez | quer |
FR Pour créer un commentaire dans un espace de travail, naviguez jusqu’à l’espace de travail, puis cliquez sur l’icône Commentaires en haut à droite de l’espace de travail.
PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.
| francês | português |
|---|---|
| naviguez | navegue |
| commentaire | comentário |
| commentaires | comentários |
| créer | criar |
| de | de |
| travail | trabalho |
| un | um |
| cliquez | clique |
| droite | direita |
| à | para |
| espace | área |
| jusqu | até |
FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
| francês | português |
|---|---|
| commentaires | comentários |
| conversations | conversas |
| voyez | ver |
| apparaissent | exibidos |
| fenêtre | janela |
| panneau | painel |
| de | de |
| travail | trabalho |
| espace | área |
| une | uma |
| un | apenas |
| vous | você |
| séparé | separada |
FR Pour en savoir plus sur le partage d’éléments d’un espace de travail, veuillez consulter Partage de l’espace de travail et Gestion des éléments dans un espace de travail.
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
| francês | português |
|---|---|
| savoir | saber |
| partage | compartilhamento |
| de | de |
| et | e |
| gestion | gerenciar |
| travail | trabalho |
| plus | mais |
| un | uma |
| espace | área |
| le | o |
| consulter | para |
| des | itens |
| en | em |
FR Pour en savoir plus sur l’utilisation d’un espace de travail et le partager, reportez-vous à Partage d’un espace de travail et Déplacer des éléments existants dans un espace de travail.
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
| francês | português |
|---|---|
| lutilisation | uso |
| déplacer | mover |
| existants | existentes |
| de | de |
| et | e |
| partage | compartilhamento |
| à | para |
| en | sobre |
| travail | trabalho |
| plus | mais |
| le | o |
| un | uma |
| espace | área |
| des | itens |
FR Espace de travail présélectionné : tous les nouveaux projets sont créés dans le même espace de travail. Quiconque pouvant accéder à cet espace de travail a accès aux projets antérieurs et aux nouveaux projets.
PT Área de trabalho pré-selecionada - Todos os novos projetos são criados na mesma área de trabalho. Todos que podem acessar essa área de trabalho têm acesso a projetos anteriores e recém-criados.
| francês | português |
|---|---|
| nouveaux | novos |
| projets | projetos |
| créés | criados |
| et | e |
| de | de |
| travail | trabalho |
| accès | acesso |
| le | o |
| quiconque | que |
| accéder | acessar |
| à | na |
| espace | área |
| pouvant | é |
FR Vous pouvez ajouter plusieurs espaces de travail Slack dans XD et passer d’un espace à l’autre. Accédez à Paramètres, cliquez sur le bouton Ajouter l’espace de travail , puis choisissez l’espace de travail à activer.
PT Você pode adicionar vários espaços de trabalho do Slack ao XD e alternar entre eles. Acesse Configurações, clique no botão Adicionar espaço de trabalho e escolha o espaço de trabalho que deseja ativar.
FR Que cherchez-vous? Espace de bureau privé Accédez à un espace de travail collaboratif partagé Espace de travail pour la journée Salles de réunion Je ne sais pas encore
PT Quais das nossas soluções te interessam mais? Espaço de escritório privado Acesso a um espaço de trabalho partilhado Espaço de trabalho ao dia Salas de reunião Ainda não sei
FR Remplacez l’espace réservé du logo par le logo de votre propre marque et redimensionnez-le jusqu’à ce qu’il s’intègre parfaitement dans l’espace. Assurez-vous de lui donner de l’espace.
PT Substitua o espaço reservado por sua própria logotipo e redimensione-o até que ele se encaixe perfeitamente no espaço. Certifique-se de manter aquele espacinho para as bordas da sua folha poderem respirar.
FR Aventure et relaxation sont au programme à Hot Springs. Empruntez les sentiers forestiers de Hot Springs Mountain, profitez d’un bain d’eau de source relaxant au Buckstaff Bathhouse ou dégustez une bière à la Superior Bathhouse Brewery.
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
| francês | português |
|---|---|
| aventure | aventura |
| relaxation | relaxamento |
| mountain | mountain |
| bière | cerveja |
| hot | hot |
| ou | ou |
| et | e |
| sentiers | trilhas |
| au | no |
| à | em |
| les | pelas |
FR Aventure et relaxation sont au programme à Hot Springs. Empruntez les sentiers forestiers de Hot Springs Mountain, profitez d’un bain d’eau de source relaxant au Buckstaff Bathhouse ou dégustez une bière à la Superior Bathhouse Brewery.
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
| francês | português |
|---|---|
| aventure | aventura |
| relaxation | relaxamento |
| mountain | mountain |
| bière | cerveja |
| hot | hot |
| ou | ou |
| et | e |
| sentiers | trilhas |
| au | no |
| à | em |
| les | pelas |
FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare à une relaxation complète au moment du coucher.
PT Um ritual de lavanda simples e fresco o prepara para um relaxamento completo na hora de dormir.
| francês | português |
|---|---|
| lavande | lavanda |
| fraîche | fresco |
| prépare | prepara |
| relaxation | relaxamento |
| complète | completo |
| moment | hora |
| coucher | dormir |
| de | de |
| un | um |
| à | para |
| simple | simples |
| vous | e |
FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare pour une relaxation complète au moment du coucher. Préparez un sachet dans le hall avant de rejoindre votre chambre.
PT Um ritual de lavanda simples e fresco prepara você para um relaxamento completo na hora de dormir. Prepare um sachê no lobby antes de ir para o quarto.
| francês | português |
|---|---|
| lavande | lavanda |
| fraîche | fresco |
| relaxation | relaxamento |
| complète | completo |
| moment | hora |
| coucher | dormir |
| prépare | prepara |
| préparez | prepare |
| de | de |
| un | um |
| à | para |
| le | o |
| chambre | quarto |
| simple | simples |
| vous | você |
| au | no |
| avant | antes |
FR Convient pour relaxation, full-body-stretch et flexibility.
PT Indicado para relaxation, full-body-stretch, e flexibility
| francês | português |
|---|---|
| et | e |
| pour | para |
FR Convient pour relaxation, flexibility et leg-stretch.
PT Indicado para relaxation, flexibility, e leg-stretch
| francês | português |
|---|---|
| et | e |
| pour | para |
FR Convient pour flexibility, full-body-stretch et relaxation.
PT Indicado para flexibility, full-body-stretch, e relaxation
| francês | português |
|---|---|
| et | e |
| pour | para |
FR Convient pour shoulder-stretch, relaxation et flexibility.
PT Indicado para shoulder-stretch, relaxation, e flexibility
| francês | português |
|---|---|
| et | e |
| pour | para |
FR Convient pour relaxation, back-stretch et flexibility.
PT Indicado para relaxation, back-stretch, e flexibility
| francês | português |
|---|---|
| et | e |
| pour | para |
FR Convient pour full-body-stretch, relaxation et leg-strength.
PT Indicado para full-body-stretch, relaxation, e leg-strength
| francês | português |
|---|---|
| et | e |
| pour | para |
FR Créateurs d'ambiance Ambiance, relaxation et stimulation à la maison
PT Ambiente Caseiro Ambiente caseiro, relaxamento e estimulação
| francês | português |
|---|---|
| ambiance | ambiente |
| relaxation | relaxamento |
| et | e |
| stimulation | estimulação |
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
PT A piscina, cercada por móveis feitos à mão por artesãos locais, é um santuário feito para o relaxamento.Todas as manhãs nas Suítes Beachfront começam com o nascer do sol sobre o Mar do Caribe, banhando o quarto principal com seu brilho
| francês | português |
|---|---|
| meubles | móveis |
| main | mão |
| artisans | artesãos |
| locaux | locais |
| sanctuaire | santuário |
| relaxation | relaxamento |
| matin | manhã |
| caraïbes | caribe |
| piscine | piscina |
| est | é |
| suites | suítes |
| un | um |
| soleil | sol |
| chambre | quarto |
| principale | principal |
| à | para |
| mer | mar |
| de | com |
| par | por |
FR Incarnant le bien-être total, le spa Fairmont propose des espaces de relaxation pour les femmes et les hommes, des hammams parfumés à l’eucalyptus, des bains à remous salins, des douches déluges et des douches à plusieurs pommes
PT A essência do bem-estar total, o Fairmont Spa oferece áreas de relaxamento para homens e mulheres, bem como saunas a vapor com eucalipto, banheiras de hidromassagem com água salgada, duchas e chuveiros de várias cabeças
| francês | português |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| propose | oferece |
| femmes | mulheres |
| hommes | homens |
| douches | chuveiros |
| espaces | áreas |
| spa | spa |
| et | e |
| relaxation | relaxamento |
| total | total |
| de | de |
| à | para |
| bien-être | bem-estar |
| plusieurs | várias |
FR Doté de 15 salles de soins, le spacieux Vida Spa du Fairmont Château Whistler garantit une relaxation optimale
PT Equipado com 15 salas de tratamento, o espaçoso Vida Spa no Fairmont Chateau Whistler oferece o máximo em relaxamento
| francês | português |
|---|---|
| salles | salas |
| spacieux | espaçoso |
| fairmont | fairmont |
| château | chateau |
| optimale | máximo |
| spa | spa |
| soins | tratamento |
| relaxation | relaxamento |
| de | de |
| le | o |
FR Rajeunissement et relaxation ultimes
PT Rejuvenescimento e relaxamento máximos
| francês | português |
|---|---|
| et | e |
| relaxation | relaxamento |
FR Un paradis pour la relaxation holistique se niche au milieu de montagnes imposantes, de prairies fleuries, du magnifique lac de Thoune et du lac turquoise de Brienz.
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
| francês | português |
|---|---|
| paradis | paraíso |
| montagnes | montanhas |
| lac | lago |
| thoune | thun |
| brienz | brienz |
| et | e |
| se | para |
| la | a |
| de | de |
| magnifique | lindo |
| turquoise | turquesa |
| un | fica |
| du | do |
FR Il peut être utile de rédiger une liste de formes saines de repos et de relaxation et de la référencer lorsque nous avons du mal à penser aux activités hors ligne que nous pouvons pratiquer avec notre temps libre.
PT Pode ser útil escrever uma lista de formas saudáveis de descanso e relaxamento e consultá-la quando estivermos lutando para pensar em quais atividades off-line podemos realizar em nosso tempo livre.
| francês | português |
|---|---|
| formes | formas |
| repos | descanso |
| relaxation | relaxamento |
| penser | pensar |
| libre | livre |
| utile | útil |
| hors ligne | off-line |
| et | e |
| ligne | line |
| peut | pode |
| être | ser |
| de | de |
| liste | lista |
| lorsque | quando |
| à | para |
| pouvons | podemos |
| temps | tempo |
| une | uma |
| notre | nosso |
FR Proposant des soins de luxe, un salon de relaxation mixte et une cuisine de spa gratuite, l’Absolute Spa de notre hôtel de Vancouver est un véritable havre de détente pour les hommes et les femmes
PT Com terapias luxuosas, uma sala de relaxamento combinada e culinária de spa de cortesia, o Absolute Spa no Hotel Vancouver oferece a homens e mulheres o lugar perfeito para relaxar e esquecer-se dos problemas
| francês | português |
|---|---|
| salon | sala |
| cuisine | culinária |
| hôtel | hotel |
| vancouver | vancouver |
| hommes | homens |
| femmes | mulheres |
| gratuite | cortesia |
| spa | spa |
| et | e |
| proposant | oferece |
| de | de |
| une | uma |
FR Nos installations comprennent 15 salles de soins luxueuses, dont une suite Deluxe pour les couples surplombant l’océan Atlantique, et des espaces de relaxation pour les hommes et pour les femmes avec sauna, hammam et douches.
PT Nossas instalações possuem 15 salas de tratamento de luxo, incluindo uma suíte de luxo para casais com vistas deslumbrantes para o Oceano Atlântico, além de áreas de relaxamento para homens e mulheres com sauna, banho a vapor e duchas.
| francês | português |
|---|---|
| installations | instalações |
| couples | casais |
| atlantique | atlântico |
| relaxation | relaxamento |
| hommes | homens |
| femmes | mulheres |
| salles | salas |
| soins | tratamento |
| et | e |
| sauna | sauna |
| de | de |
| une | uma |
| espaces | áreas |
| avec | o |
FR Le Willow Stream Spa offre des expériences de relaxation inoubliables.
PT O Willow Stream Spa faz eco às promessas do resort de relaxamento e experiências inesquecíveis.
| francês | português |
|---|---|
| stream | stream |
| expériences | experiências |
| inoubliables | inesquecíveis |
| spa | spa |
| le | o |
| relaxation | relaxamento |
| de | de |
FR Chaque élément de votre expérience de spa à Manille, des spacieux espaces de relaxation humides aux salles de soin bien aménagées, vous invitera à prendre votre temps et à savourer les plaisirs simples de la vie.
PT Todos os elementos da sua experiência de spa de luxo em Manila — desde as espaçosas áreas molhadas para relaxamento até salas de spa bem equipadas — levarão você a desacelerar e aproveitar os prazeres simples da vida.
| francês | português |
|---|---|
| manille | manila |
| plaisirs | prazeres |
| simples | simples |
| expérience | experiência |
| spa | spa |
| salles | salas |
| et | e |
| la | a |
| vie | vida |
| de | de |
| relaxation | relaxamento |
| à | para |
| bien | bem |
| votre | sua |
FR Envisagez une offre pour les conseillers qui reconnaît leur dévouement et encourage les activités de soins personnels comme les voyages, la relaxation, le sommeil, la beauté et plus encore.
PT Considere uma oferta para conselheiros que reconheça sua dedicação e incentive atividades de autocuidado, como viagens, relaxamento, sono, beleza e muito mais.
| francês | português |
|---|---|
| envisagez | considere |
| offre | oferta |
| conseillers | conselheiros |
| dévouement | dedicação |
| voyages | viagens |
| relaxation | relaxamento |
| sommeil | sono |
| beauté | beleza |
| et | e |
| de | de |
| la | a |
| une | uma |
| plus | mais |
| comme | como |
FR Rehaussez votre humeur et l’ambiance à la maison grâce à ces appareils de relaxation, planétariums, articles d'éclairage et autres
PT Melhore o ambiente em sua casa com estes dispositivos de relaxamento, planetários, luzes e muito mais
| francês | português |
|---|---|
| maison | casa |
| appareils | dispositivos |
| relaxation | relaxamento |
| éclairage | luzes |
| et | e |
| à | em |
| de | de |
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
PT A piscina, cercada por móveis feitos à mão por artesãos locais, é um santuário feito para o relaxamento.Todas as manhãs nas Suítes Beachfront começam com o nascer do sol sobre o Mar do Caribe, banhando o quarto principal com seu brilho
| francês | português |
|---|---|
| meubles | móveis |
| main | mão |
| artisans | artesãos |
| locaux | locais |
| sanctuaire | santuário |
| relaxation | relaxamento |
| matin | manhã |
| caraïbes | caribe |
| piscine | piscina |
| est | é |
| suites | suítes |
| un | um |
| soleil | sol |
| chambre | quarto |
| principale | principal |
| à | para |
| mer | mar |
| de | com |
| par | por |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
espace relaxation relaxation garantit relaxation relaxation et stimulation espaces de relaxation salle de relaxation salon de relaxation espace disque espace où planifier espace go d’espace disque go d’espace l’espace espace disque disponible disposer d’un espace l’espace mort imposé espace ou propre espace véritable espace espace idéal espace centralisé espace disponibles nouvel espace espace sombre espace central espace où chacun espace dédié expérience d’espace seul espace espace limité espace supplémentaire d’espace gigaoctets d’espace espace requis cet espace ton espace client espace salon espace vers mon espace offrant l’espace nécessaire offrant espace espace nécessaire espace cloud espace sur l’espace disque hostiewinds espace client meilleur espace espace disque supplémentaire l’espace disque nécessaire espace disponible
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe