Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "calme loin" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "calme loin" de francês para português

Traduções de calme loin

"calme loin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

calme calma calmo paz tranquila tranquilo
loin 2 a acessar acima afastado ainda algo algumas alguns alto além anos ao apenas aqui as até casa coisas com com a como da das de design disso distante distância do do que dos e ele eles em embora enquanto entre então essa esse esta estar este esteja estiver está fazer ficar foi fora fora de forma frente grande há ir isso já lo longe maior mais mas meio mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nosso não nível nós o o que onde os ou para para a para o parte passo pelo por porque primeiro pro produtos página qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem sempre ser seu seus simples sobre sua suas também tem tempo ter todo todos trabalho tão um um pouco uma usar vai ver você à é

Tradução de francês para português de calme loin

francês
português

FR Appartement calme actuellement occupé par 2 personnes sans enfants, très calme et éclairé, l'endroit idéal pour se reposer au calme, également très...

PT Apartamento tranquilo atualmente ocupado por 2 pessoas sem filhos, muito sossegado e iluminado, o local ideal para descansar tranquilamente, também...

francês português
appartement apartamento
calme tranquilo
actuellement atualmente
occupé ocupado
enfants filhos
idéal ideal
reposer descansar
sans sem
et e
personnes pessoas
très muito
également também
par por
pour para

FR Nous avons conduit lUX300e sur diverses routes B au Royaume-Uni et lavons trouvé calme et calme la plupart du temps, sans trop de bruit à craindre - ce qui est très typiquement Lexus, vraiment, et exactement ce à quoi vous vous attendez

PT Nós dirigimos o UX300e por várias estradas B no Reino Unido e o achamos calmo e composto na maior parte do tempo, sem muito barulho para se preocupar - o que é tipicamente Lexus, na verdade, e exatamente o que você esperaria

francês português
routes estradas
b b
calme calmo
bruit barulho
typiquement tipicamente
royaume reino
uni unido
lexus lexus
est é
sans sem
à para
vous você
diverses várias
au no
et e
exactement exatamente
temps tempo
de do
très muito
qui o
la maior

FR Vous constaterez que parce que la maison est dans une rue calme, au bout d'un cul-de-sac qu'il est très calme le jour et la nuit.

PT Você vai descobrir que, porque a casa fica em uma rua tranquila no final de um beco sem saída que é muito pacífica tanto de dia e de noite.

francês português
rue rua
calme tranquila
bout final
est é
et e
nuit noite
maison casa
au no
dun um
de saída
très muito
vous você
une uma

FR Une fois que cest terminé, vous êtes encouragé à réfléchir à ce que vous ressentez à partir dune série doptions : très stressé, stressé, neutre, calme, très calme.

PT Depois de concluído, você é incentivado a refletir sobre como se sente a partir de uma série de opções: muito estressado, estressado, neutro, calmo, muito calmo.

francês português
réfléchir refletir
ressentez sente
neutre neutro
calme calmo
terminé concluído
vous você
série série
très muito
cest é
une uma
partir a

FR Ma maison est dans une belle rue calme avec beaucoup de stationnement. C'est très propre et calme. Nous avons un spa à l'extérieur et un barbecue....

PT Minha casa fica em uma rua tranquila e agradável, com muito estacionamento. É muito limpo e tranquilo. Temos um spa externo e churrasqueira. Você...

francês português
maison casa
belle agradável
rue rua
stationnement estacionamento
spa spa
et e
propre limpo
ma minha
de com
un um
nous avons temos
très muito
à em
une uma
calme tranquila

FR Le refuge Clavadatsch est un petit joyau au pied de la Suvretta, assez loin des pistes pour que l?agitation qui règne au cœur du domaine skiable ne puisse perturber le calme de l?ancienne étable.

PT O restaurante propõe as suas especialidades em ardósia (entrecote e tournedos) de acordo com o seu apetite com um peso de 150gr a 400gr, presunto rösti, Entrecote com morels, crosta de queijo, fondue.

francês português
un um
de de

FR Votre maison loin de la maison est à Los Angeles en Californie dans un quartier calme et sûr appelé Silver Lake situé entre le centre-ville de Los ...

PT Sua casa longe de casa está em Los Angeles Califórnia, em uma área tranquila e segura chamado Silver Lake localizado entre o centro de Los Angeles ...

francês português
maison casa
angeles angeles
californie califórnia
calme tranquila
lake lake
quartier área
sûr segura
et e
appelé chamado
centre centro
de de
situé localizado
un uma

FR À la fois rurales et magnifiques, et pleines de charmants villages, elles respirent le calme, loin de l'agitation urbaine

PT Com belas paisagens rurais e vilarejos pitorescos, é possível se afastar do agito da vida da cidade

francês português
rurales rurais
et e
de do

FR Si vous recherchez le calme et la tranquillité, mais sans être trop loin de l’action, vous trouverez certainement votre bonheur sur le portail de réservation de Suisse Tourisme

PT Se você quer paz e tranquilidade sem ficar longe de tudo, vai encontrar ótimas opções no portal de reservas turísticas da Suíça

francês português
portail portal
réservation reservas
suisse suíça
si se
et e
la a
de de
trouverez encontrar
vous você
être da
tranquillité tranquilidade

FR Situation centrale mais calme, non loin de l?idyllique lac Heidsee et du centre

PT Localização central e tranquila, nas imediações do idílico lago de Heidsee e do centro

francês português
situation localização
calme tranquila
idyllique idílico
lac lago
et e
de de
l o
du do
centre centro

FR Et bien que le service de reprographie soit aujourd'hui plus calme qu'il ne l'était durant une année scolaire normale, il est loin d'être inactif

PT Embora o centro de impressão esteja mais silencioso do que durante um ano letivo típico, dificilmente está ocioso

FR Du côté positif, la caméra sous-écran est de loin la meilleure du genre à ce jour, surpassant même les efforts de Samsung dans le Z Fold 3 de loin

PT No lado positivo, a câmera sob o display é facilmente a melhor de seu tipo até hoje, superando até mesmo os esforços da Samsung no Z Fold 3 por uma margem considerável

francês português
côté lado
positif positivo
efforts esforços
samsung samsung
z z
caméra câmera
est é
de de
meilleure melhor
sous sob
même mesmo
à por

FR Certes, lexpérience vocale autour de la musique dépasse de loin lexpérience tactile - et cest loin derrière lexpérience du Google Nest Hub , qui à ce stade dispose dune interface utilisateur (UI) beaucoup plus raffinée et utile.

PT Certamente, a experiência de voz em torno da música supera em muito a experiência de toque - e isso está muito atrás da experiência do Google Nest Hub , que a esta altura tem uma interface de usuário (IU) muito mais refinada e útil.

francês português
certes certamente
lexpérience experiência
tactile toque
hub hub
utilisateur usuário
utile útil
et e
interface interface
musique música
de de
google google
du do
beaucoup muito
plus mais
dispose que
nest nest

FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro. 

PT Antes de prosseguirmos, é importante mencionar que existe uma versão Pro do Elementor. Com a versão gratuita já conseguirás fazer bastante, mas se procuras ainda mais funcionalidades deves considerar o Elementor Pro. 

francês português
gratuite gratuita
envisager considerar
elementor elementor
si se
est é
important importante
pro pro
la a
mais mas
fonctionnalités funcionalidades
de de
version versão
avant antes
plus mais
une uma
encore ainda
assez bastante

FR Cest loin, très loin, mais il semble toujours que cela pourrait être assez excitant et que ce sera une exclusivité Xbox.

PT É muito, muito longe, mas ainda parece que pode ser muito emocionante e será um exclusivo do Xbox.

francês português
excitant emocionante
xbox xbox
et e
semble parece
toujours ainda
très muito
être ser
loin longe
sera será
mais mas
pourrait que
une um
exclusivité exclusivo

FR C'est loin, très loin, mais il semble toujours que cela pourrait être assez excitant et que ce sera une exclusivité Xbox.

PT É muito, muito longe, mas ainda parece que pode ser muito emocionante e será um exclusivo do Xbox.

francês português
excitant emocionante
xbox xbox
et e
semble parece
toujours ainda
très muito
être ser
loin longe
sera será
mais mas
pourrait que
une um
exclusivité exclusivo

FR Même sur de courtes sessions dintervalle de 3,5 km, cétait loin du compte, mesurant souvent 300 à 500 mètres plus loin que nos montres de Garmin, Samsung et Huawei.

PT Mesmo em sessões curtas de intervalo de 3,5 km estava muito longe do alvo, frequentemente medindo 300-500 metros mais longe do que nossos relógios da Garmin, Samsung e Huawei.

francês português
sessions sessões
mesurant medindo
souvent frequentemente
mètres metros
montres relógios
garmin garmin
samsung samsung
huawei huawei
et e
était estava
de de
du do
plus mais
nos nossos
même mesmo
que que
à em

FR Cest loin de lexpérience de charge chaque nuit avec laquelle de nombreux porteurs dApple Watch vivent, mais en même temps, la Venu 2 ne va pas aussi loin avec son expérience de smartwatch.

PT Isso está muito longe da experiência de carregar todas as noites com a qual muitos usuários do Apple Watch vivem, mas, ao mesmo tempo, o Venu 2 não vai tão longe com sua experiência de smartwatch.

francês português
charge carregar
nuit noites
dapple apple
vivent vivem
va vai
watch watch
expérience experiência
mais mas
de de
nombreux muitos
même mesmo
temps tempo
la a
en está

FR Du côté positif, la caméra sous-écran est de loin la meilleure du genre à ce jour, surpassant même les efforts de Samsung dans le Z Fold 3 de loin

PT No lado positivo, a câmera sob o display é facilmente a melhor de seu tipo até hoje, superando até mesmo os esforços da Samsung no Z Fold 3 por uma margem considerável

francês português
côté lado
positif positivo
efforts esforços
samsung samsung
z z
caméra câmera
est é
de de
meilleure melhor
sous sob
même mesmo
à por

FR Même sur de courtes sessions dintervalle de 3,5 km, cétait loin du compte, mesurant souvent 300 à 500 mètres plus loin que nos montres de Garmin, Samsung et Huawei.

PT Mesmo em sessões curtas de intervalo de 3,5 km estava muito longe do alvo, frequentemente medindo 300-500 metros mais longe do que nossos relógios da Garmin, Samsung e Huawei.

francês português
sessions sessões
mesurant medindo
souvent frequentemente
mètres metros
montres relógios
garmin garmin
samsung samsung
huawei huawei
et e
était estava
de de
du do
plus mais
nos nossos
même mesmo
que que
à em

FR Cest loin de lexpérience de charge chaque nuit avec laquelle de nombreux porteurs dApple Watch vivent, mais en même temps, la Venu 2 ne va pas aussi loin avec son expérience de smartwatch.

PT Isso está muito longe da experiência de carregar todas as noites com a qual muitos usuários do Apple Watch vivem, mas, ao mesmo tempo, o Venu 2 não vai tão longe com sua experiência de smartwatch.

francês português
charge carregar
nuit noites
dapple apple
vivent vivem
va vai
watch watch
expérience experiência
mais mas
de de
nombreux muitos
même mesmo
temps tempo
la a
en está

FR Aller plus loin, c'est un état d'esprit, une attitude. Chez Korn Ferry, nous saisissons chaque occasion d'en faire plus. Nous voulons surprendre les autres et nous-mêmes en dépassant les attentes. Comment irez-vous plus loin ?

PT Be More Than é um estado de espírito, uma atitude. Na Korn Ferry, aproveitamos todas as oportunidades para oferecer um pouco mais. Queremos surpreender os outros e nós mesmos superando as expectativas. Como você pode se superar?

francês português
état estado
attitude atitude
occasion oportunidades
surprendre surpreender
attentes expectativas
et e
nous queremos
autres outros
mêmes mesmos
plus mais
loin de
un um
une uma
vous na

FR En vous juchant sur les épaules de géants, vous verrez plus loin, mais vous ne disposerez toujours que d'un seul point de vue à un moment donné. C'est en regardant au loin ensemble et en partageant ce que nous voyons que nous saurons où aller.

PT Sobre o ombro de gigantes, vemos mais longe. Mas, ainda assim, é apenas um ponto de vista em um momento no tempo. Olhar para o futuro juntos (e compartilhar o que vemos) é como vamos saber qual caminho seguir.

francês português
géants gigantes
partageant compartilhar
point ponto
moment momento
et e
de de
toujours ainda
à para
un um
plus mais
mais mas
vous qual
vue vista

FR L?engagement chute plus tard dans la journée, avec la période la plus calme se produisant tous les jours avant 4h et après 22h.

PT O engajamento diminui no final do dia, com os períodos mais baixos ocorrendo todos os dias antes das 4h e após as 22h

francês português
engagement engajamento
et e
plus mais
jours dias
avant antes
après após
la das
l o
dans no

FR Bleu: Savoir, Confiance, Tranquillité, Calme, Paix

PT Azul: conhecimento, confiança, tranquilidade, calma, paz, serenidade

francês português
confiance confiança
bleu azul
calme calma
savoir a
tranquillité tranquilidade
paix paz

FR "A deux pas du tumulte du Louvre, un peu de calme et un haut lieu historique. Des boutiques de luxe et quelques curiosités (boutiques de pipes, de médailles, de boîtes à musique) sous les arcades."

PT "Um oásis de calma no meio do burburinho do 1er. Aproveite pra espiar os antiquários e tomar um fôlego pra continuar a passear."

francês português
calme calma
un um
et e
de de
haut no
du do

FR Séjournez en pleine nature. L’offre de plus de 200 cabanes de montagne à réserver au milieu de la nature est variée et le calme assuré.

PT Hospedar-se onde a raposa e o coelho sempre se desejam boa noite. As mais de 200 cabanas alpinas à sua disposição se encontram no meio da natureza e promessa uma dose enorme de sossego.

francês português
cabanes cabanas
à as
et e
de de
milieu meio
nature natureza
plus mais

FR Que vous soyez à la recherche du grand frisson ou d’un peu de calme au cœur de la nature, le

PT Esteja você procurando por emoção ou apenas um pouco de natureza pacífica, o

francês português
recherche procurando
dun um
ou ou
soyez esteja
de de
vous você
le o
à por
peu pouco
nature natureza

FR Vous pouvez également explorer l’histoire de l’État lors de la période du Far West au National Cowboy & Western Heritage Museum, dans un contexte plus calme.

PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste).

francês português
explorer explore
lhistoire a história
west oeste
calme calma
national national
de de
la a
museum museum
du do
un uma
plus mais
vous e
également para
au no

FR Que vous soyez à la recherche du grand frisson ou d’un peu de calme au cœur de la nature, le

PT Esteja você procurando por emoção ou apenas um pouco de natureza pacífica, o

francês português
recherche procurando
dun um
ou ou
soyez esteja
de de
vous você
le o
à por
peu pouco
nature natureza

FR Vous pouvez également explorer l’histoire de l’État lors de la période du Far West au National Cowboy & Western Heritage Museum, dans un contexte plus calme.

PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste).

francês português
explorer explore
lhistoire a história
west oeste
calme calma
national national
de de
la a
museum museum
du do
un uma
plus mais
vous e
également para
au no

FR "Établissement fantastique. Service personnalisé, chambres confortables, piscine superbe, tout est réuni pour passer un séjour calme à quelques pas de la vie trépidante du Strip."

PT "Os quartos são enormes e a comida de todos os restaurantes é excelente. Não deixe de tomar o café da manhã no buffet e de provar o King Crab Roll no Wazuzu."

francês português
est é
jour manhã
de de
chambres quartos
la a
passer não
superbe excelente

FR Situé au calme, sur les berges de l?Aar, le TCS Camping Soleure dispose de son propre port de plaisance

PT Parque de sonho localizado numa península do lago Brienz com águas turquesa e envolvido por grandiosas montanhas

francês português
situé localizado
de de
le por

FR Images en noir et blanc - Les nuages, le calme avant la tempête

PT Imagens em preto e branco - Nuvens, a calma antes da tempestade

francês português
images imagens
nuages nuvens
calme calma
tempête tempestade
et e
noir preto
blanc branco
avant antes

FR Usha Raman couvrira des techniques simples et puissantes pour atteindre une plus grande conscience et un plus grand calme dans nos vies

PT Usha Raman abordará técnicas simples e poderosas para alcançar maior consciência e calma em nossas vidas

francês português
techniques técnicas
puissantes poderosas
conscience consciência
calme calma
vies vidas
et e
un simples
dans em

FR Fairmont en forme vous propose une myriade d’options pour vous aider dans votre quête du bien-être : des séances d’entraînement intensifs aux moments de calme.

PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.

francês português
fairmont fairmont
propose oferece
quête busca
calme paz
en forme fit
de de
moments momentos
vous você
bien-être bem-estar
une uma

FR Ressourcez-vous de la tête aux pieds tandis que nos thérapeutes expérimentés vous aident à retrouver calme et équilibre

PT Rejuvenesça da cabeça aos pés enquanto nossos terapeutas treinados trabalham com você para alcançar o equilíbrio e a calma

francês português
tête cabeça
pieds pés
calme calma
équilibre equilíbrio
et e
vous você
à para
de com
la a
nos nossos

FR Conseil : le yoga et la méditation sont des méthodes efficaces pour réduire le stress. Vous pouvez essayer de faire 10 minutes de ces exercices par jour pour rester concentré et calme.

PT Dica: Yoga e meditação são boas maneiras de diminuir o estresse. Tente fazer 10 minutos desses exercícios por dia para se manter centrado e calmo.

francês português
conseil dica
yoga yoga
méditation meditação
méthodes maneiras
réduire diminuir
stress estresse
minutes minutos
exercices exercícios
calme calmo
et e
de de
essayer tente
ces desses
le o
sont são
jour dia
pouvez se

FR Parlez sur un ton calme et ne criez pas lorsque vous faites cette demande [2]

PT Mantenha um tom de voz calmo e não grite nem fale alto quando for fazer esse pedido.[2]

francês português
calme calmo
demande pedido
un um
et e
sur de
ne nem
pas não
lorsque quando

FR Soyez calme, amical et décontracté, mais ne tournez pas autour du pot en ce qui concerne le but de votre conversation [24]

PT Seja calmo, amigável e casual, mas não demore para deixar claro que você tem um propósito.[23]

francês português
calme calmo
amical amigável
décontracté casual
but propósito
et e
le o
soyez seja
mais mas
votre você

FR Mettez-vous à l'aise. Asseyez-vous dans un endroit calme et concentrez-vous sur votre respiration jusqu'à ce que votre corps soit détendu.

PT Fique confortável. Sente-se em um ambiente silencioso e concentre-se na sua respiração até que o corpo relaxe bem.

francês português
respiration respiração
corps corpo
un um
et e
vous na
jusqu até
à em

FR Même s'il est tentant de riposter, le mieux est parfois de garder son calme et de faire fi du comportement qui vous a blessé

PT Mesmo que seja tentador gritar e esbravejar com a pessoa, às vezes, o melhor a se fazer é fingir estar calmo e ignorar o comportamento que magoou você

francês português
tentant tentador
calme calmo
comportement comportamento
est é
et e
de com
parfois vezes
vous você
même mesmo
faire fazer

FR Même si vous êtes en colère, effrayé ou triste, faites tout ce qui est votre pouvoir pour paraitre calme et posé [1]

PT Mesmo se estiver furioso, triste ou com medo, faça o melhor para parecer calmo e controlado.[1]

francês português
triste triste
faites faça
calme calmo
si se
et e
ou ou
même mesmo

FR Dans cette perspective, vous pourriez lui dire qu'elle a été excellente dans la façon dont elle a calmé cet enfant qui pleurait ou qu'elle a donné une réponse impressionnante au cours d'histoire d'aujourd'hui.

PT Diga que ela foi ótima acalmando aquela criança que estava chorando ou que teve um desempenho excelente na aula de hoje.

francês português
excellente excelente
enfant criança
cours aula
la a
daujourdhui hoje
ou ou
été foi
a teve
dont de
une um

FR Mais vous achèterez probablement un modèle plus calme.

PT Mas provavelmente você comprará um modelo mais calmo.

francês português
probablement provavelmente
modèle modelo
calme calmo
un um
plus mais
vous você
mais mas

FR Cet arrière-plan Zoom est sûr de faire en sorte que tout le monde se sente un peu plus calme

PT Este fundo Zoom com certeza fará com que todos se sintam um pouco mais calmos

francês português
arrière-plan fundo
zoom zoom
sûr certeza
de com
plus mais
que que
un um
le este

FR Nous avons cependant trouvé des solutions, et elles créent un état de calme qui nest pas facile à reproduire.

PT No entanto, encontramos soluções e elas contribuem para um estado de calma que não é facilmente reproduzido.

francês português
solutions soluções
état estado
calme calma
facile facilmente
et e
un um
de de
à para

FR Cela fonctionne également bien pour les films - lorsque la bande-son exige un passage de «calme et contemplatif» à «attaque massive», le Panasonic savoure cette opportunité

PT Funciona bem para filmes também - quando a trilha sonora exige uma mudança de silencioso e contemplativo para ataque massivo, a Panasonic aproveita a oportunidade

francês português
films filmes
exige exige
passage mudança
attaque ataque
massive massivo
panasonic panasonic
opportunité oportunidade
et e
fonctionne funciona
de de
également também
à para
lorsque quando
un uma
bien bem

FR Alors mettez votre oreille sur le clavier et vous entendrez peut-être un petit gémissement de bobine aigu, présent dans notre Spin 513, mais ce nest pas du tout perceptible lors dune utilisation normale, même dans une pièce calme.

PT Portanto, coloque seu ouvido no teclado e você poderá ouvir um pequeno zumbido agudo da bobina, presente em nosso Spin 513, mas isso não é perceptível durante o uso normal, mesmo em uma sala silenciosa.

francês português
oreille ouvido
clavier teclado
petit pequeno
aigu agudo
présent presente
pièce sala
et e
utilisation uso
peut poderá
normale normal
un um
vous você
mais mas
alors da
notre nosso
même mesmo
le o
une uma

FR Nous noterons cependant que les haut-parleurs du Scar 17 ne sont pas assez forts pour jouer exclusivement - à moins que vous ne soyez dans une pièce calme sans bruit qui interférera avec votre plaisir

PT Notaremos, porém, que os alto-falantes do Scar 17 não são altos o suficiente para funcionar exclusivamente - a menos que você esteja em uma sala silenciosa, sem nenhum ruído que interfira na sua diversão

francês português
haut-parleurs falantes
moins menos
pièce sala
plaisir diversão
parleurs alto-falantes
haut altos
du do
sans sem
à para
vous você
ne nenhum
pas porém
dans em
une uma
exclusivement exclusivamente
pour suficiente
avec o

Mostrando 50 de 50 traduções