Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "c est pourquoi je" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "c est pourquoi je" de francês para português

Traduções de c est pourquoi je

"c est pourquoi je" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

est 1 2 a acesso agora ainda algo alto além ano anos ao ao longo apenas aplicativo aqui as assim assim como até bem boa cada capaz casa caso com com a como conteúdo da dados das de de que design dia disso do do que dos durante e e a ela ele em em que embora enquanto entanto entre então essa esse esta este estiver está eu excelente exemplo faz fazer feito fica ficar filho foi for fácil grande hora há importante isso isso é já leste lo maior mais mas melhor mesmo meu muitas muito na nada nas necessário no no entanto nome nos nossa nosso nossos novo nunca não não está não há não tem não é nós o o que o que é o seu onde os ou outra outras outro para para a para fazer para o para os parte pela pelo pessoas pode pode ser pois por por isso porque portanto possível pouco precisa primeira principal pro próprio página quais qual qualquer quando quanto que que é quem se seja sem sempre sendo ser será seu seus sim simples sobre sua suas são só tamanho também tanto tela tem tempo ter termos texto the todas todo todos trabalho tudo tão um um pouco uma usar uso vem vez vezes vida você você pode à às área é é necessário é um é uma única único
pourquoi a abaixo agora ainda algumas alguns além antes ao aos apenas aqui as assim cada com com a como conteúdo criar da dados dar das de deve devem deveria disso do do que dos e ela ele eles em em vez empresas então essa esse esses esta estamos este está estão faz fazer foi grande há isso isso é já lo los maior mais mais de mas melhor melhores mesmo meu motivo muitas muito muitos na nas neste no no entanto nos nosso nossos não não é nós o o que o que é obter onde opções os ou outras papel para para a para o para que para você pelo pessoas pode pode ser podem por por isso por que por quê porque porquê portanto pouco precisa primeiro produtos quais qual qualquer quando que que é quem recursos resposta saber se segurança seja sem sempre ser seu seus sobre sua suas são também tanto tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo tão um um pouco uma usar uso ver versão vez você você deve você pode você precisa à às é é um é uma

Tradução de francês para português de c est pourquoi je

francês
português

FR « Pourquoi je travaille ici ? Intralinks est un superbe groupe de personnes passionnées, intelligentes et créatives ! Dans cet environnement dynamique, chaque jour est différent, c'est pourquoi c'est très exaltant d'aller au travail chaque matin

PT "Por que eu trabalho aqui? A Intralinks tem um incrível grupo de pessoas que são apaixonadas, inteligentes e criativas! O ambiente acelerado garante que não há dois dias iguais, o que torna emocionante chegar ao trabalho todos os dias

francês português
intralinks intralinks
superbe incrível
intelligentes inteligentes
créatives criativas
environnement ambiente
je eu
groupe grupo
de de
et e
jour dias
travail trabalho
un um
est torna
au chegar
ici aqui
cest o

FR Il s'est avéré extrêmement difficiles comprendre des émotions humaines. Pourquoi est-ce que c'est et pourquoi ceci le rendent bien plus difficile pour des gens avec l'autisme ?

PT As emoções humanas foram mostradas para ser extremamente difíceis de compreender. Por que é isto e por que isto fazem ainda mais difícil para povos com autismo?

francês português
émotions emoções
gens povos
difficile difícil
est é
et e
extrêmement extremamente
le isto
avec com

FR Rapports moteurs de recherche - Quel est mon classement ? - Pourquoi mon site n’est-il pas classé ? - Pourquoi mes positions fluctuent-elles

PT Relatórios dos motores de busca - Quais são os meus rankings? - Por que eu não estou no ranking? - Por que meus rankings estão flutuando?

francês português
rapports relatórios
moteurs motores
recherche busca
de de
site por
mes meus
mon eu
classement ranking
pas não

FR Rapports moteurs de recherche - Quel est mon classement ? - Pourquoi mon site n’est-il pas classé ? - Pourquoi mes positions fluctuent-elles

PT Relatórios dos motores de busca - Quais são os meus rankings? - Por que eu não estou no ranking? - Por que meus rankings estão flutuando?

francês português
rapports relatórios
moteurs motores
recherche busca
de de
site por
mes meus
mon eu
classement ranking
pas não

FR Pourquoi ne semblent-ils pas comprendre ou s'en soucier? Pourquoi ne peuvent-ils pas voir ce qui est évident pour vous? C'est en fait un symptôme de la maladie de la toxicomanie, qui destine les efforts de contrôle à l'échec.

PT Por que eles não parecem entender ou se importar? Por que eles não conseguem ver o que é óbvio para você? Na verdade, esse é um sintoma da doença do vício, que destina esforços de controle ao fracasso.

francês português
symptôme sintoma
maladie doença
efforts esforços
contrôle controle
semblent parecem
échec fracasso
est é
un um
la a
ou ou
peuvent conseguem
voir ver
vous você
à para
en os
de de
ils eles
le o
ce esse
fait verdade

FR Pourquoi est-elle associée à une plus mauvaise survie dans les patients mâles ? Pourquoi voyons-nous des différences selon le sexe biologiques ? Nous avons tant de questions maintenant, » il a dit.

PT Por que é associada com sobrevivência mais ruim nos pacientes masculinos? Por que nós vemos diferenças sexo-específicas biológicas? Nós temos tão muitas perguntas agora,” disse.

francês português
mauvaise ruim
survie sobrevivência
patients pacientes
différences diferenças
sexe sexo
dit disse
maintenant agora
le o
plus mais
questions perguntas
pourquoi por
de com
nous que
à as

FR Tags:établir un enregistrement dmarc de domaine, qui peut utiliser dmarc, pourquoi dmarc est important, pourquoi utiliser dmarc

PT Tags:estabelecer um registo de domínio dmarc, quem pode usar dmarc, porque é que dmarc é importante, porque deve usar dmarc

francês português
tags tags
établir estabelecer
enregistrement registo
dmarc dmarc
domaine domínio
important importante
un um
utiliser usar
est é
peut pode
de de

FR Lars Steenhoff et Angel Garcia expliquent pourquoi la bêta d'Unity est un outil précieux pour eux, dans leur utilisation professionnelle quotidienne d'Unity, et pourquoi ils pensent que vous devriez rejoindre la bêta.

PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.

francês português
bêta beta
précieux valiosa
quotidienne diário
pensent acham
et e
est é
un unity
outil ferramenta
utilisation uso
vous você
professionnelle para
devriez que
la uma
dans no

FR Une exploration plus fine des dynamiques système montre pourquoi les choses sont allées plus lentement sur le long terme et pourquoi la première version de Word for Windows était en retard de plusieurs années, ce qui est illustré dans ce modèle…

PT Uma exploração mais detalhada da dinâmica do sistema mostra por que as coisas ficaram mais lentas a longo prazo e por que a primeira versão do Word para Windows foi lançada anos mais tarde do que o desejado, ilustrado neste modelo …

FR Vous pouvez identifier la fréquence à laquelle ils changent leurs prix, pourquoi ils les changent et pourquoi ils ont le sentiment qu'un prix donné est le bon prix pour leurs affaires

PT Você pode identificar com que freqüência eles mudam os preços, por que eles mudam os preços e por que eles sentem que um determinado preço é o certo para seus negócios

francês português
identifier identificar
changent mudam
affaires negócios
et e
est é
vous você
à para
quun um
le o
leurs os
pouvez pode
la seus
prix preços
fréquence preço

FR Pour mieux comprendre pourquoi cela peut être un problème, comparons le rôle de Scrum Master à des rôles non-Scrum que vous avez peut-être déjà dans votre organisation, et pourquoi il est important de le séparer.

PT Para entender melhor por que essa suposição pode ser um problema, vamos comparar o mestre de Scrum com funções que não são de Scrum que existam na sua empresa e por que é importante manter as funções separadas.

francês português
master mestre
organisation empresa
important importante
scrum scrum
est é
et e
les as
être ser
peut pode
un um
le o
de de
à para
déjà não
problème problema
votre entender

FR Pourquoi l’allemand est-il si difficile ? Pourquoi n’y a-t-il pas de limitation de vitesse en Allemagne ? Les gens veulent savoir des tas de choses sur notre pays

PT Por que alemão é tão difícil? Por que não existe na Alemanha limite de velocidade? As pessoas querem saber muita coisa sobre o nosso país

francês português
difficile difícil
limitation limite
vitesse velocidade
veulent querem
allemagne alemanha
pays país
de de
savoir saber
est é
pas não
si tão
gens pessoas
en sobre
a existe
notre nosso

FR Pourquoi les vidéothèques ont-elles disparu ? Pourquoi personne n’achète plus de carte géographique ? Et comment mon nouveau collègue sait-il avec qui j’étais à l’école ? La réponse à toutes ces questions est Internet

PT Por que as locadoras de vídeo desapareceram? Por que ninguém mais compra uma mapa de estrada? E de onde meu novo colega sabe com quem eu cursei a escola? A resposta a todas estas perguntas é dada pela internet

francês português
nouveau novo
collègue colega
sait sabe
école escola
et e
internet internet
réponse resposta
de de
la a
questions perguntas
est é
personne uma
plus mais
mon meu
j eu
à as
toutes todas

FR Lars Steenhoff et Angel Garcia expliquent pourquoi la bêta d'Unity est un outil précieux pour eux, dans leur utilisation professionnelle quotidienne d'Unity, et pourquoi ils pensent que vous devriez rejoindre la bêta.

PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.

francês português
bêta beta
précieux valiosa
quotidienne diário
pensent acham
et e
est é
un unity
outil ferramenta
utilisation uso
vous você
professionnelle para
devriez que
la uma
dans no

FR Ce paragraphe devrait être un simple résumé de votre collecte de fonds qui explique pourquoi vous avez commencé la collecte et pourquoi celle-ci est importante

PT Este parágrafo deve conter um resumo simples que explique por que você iniciou a campanha e por que ela é importante

francês português
paragraphe parágrafo
résumé resumo
explique explique
commencé iniciou
importante importante
et e
est é
devrait deve
la a
un um
simple simples
vous você
ce este
pourquoi por que
qui que
de por

FR C?est votre chance de dire au monde pourquoi vous pouvez les aider et pourquoi ils devraient signer sur la ligne pointillée

PT Essa é a sua chance de dizer ao mundo por que sua empresa pode ajudá-los e por que eles devem fechar um contrato com você

francês português
chance chance
monde mundo
est é
et e
devraient devem
la a
de de
vous você
pouvez pode
dire que

FR Pourquoi Apple rend-il difficile la réinitialisation / la désactivation de ce code d'accès? Pourquoi ne peut-on pas le faire via iCloud?

PT Por que a Apple dificulta a redefinição / desabilitação dessa senha - por que ela não pode ser feita via iCloud?

francês português
apple apple
code senha
icloud icloud
peut pode
le o
la a
pourquoi por que
de dessa
ce que

FR Pourquoi Apple rend-il difficile de réinitialiser / désactiver le mot de passe Screen Time - pourquoi cela ne peut-il pas être fait via iCloud?

PT Por que a Apple dificulta a redefinição / desativação da senha do Screen Time - por que isso não pode ser feito via iCloud?

francês português
apple apple
screen screen
time time
icloud icloud
de do
être ser
peut pode
le o
pourquoi por que

FR Maintenant que nous avons mis le « quoi » de côté, parlons du « pourquoi ». Pourquoi devriez-vous écrire des articles longs ? Eh bien, vous aimez le trafic gratuit des moteurs de recherche ?

PT Agora, com o “o quê” fora do caminho, vamos falar sobre o “porquê”. Por que você deveria estar escrevendo artigos de forma longa? Bem, gostas de tráfego livre nos motores de busca?

francês português
parlons falar
longs longa
trafic tráfego
gratuit livre
moteurs motores
recherche busca
maintenant agora
bien bem
le o
pourquoi por
aimez que

FR Avec Debutify, vous n'avez pas à vous soucier de questions telles que pourquoi mon curseur ne fonctionne pas ou pourquoi il ne change rien lorsque je modifie un paramètre

PT Com o Debutify, você não precisa se preocupar com questões como por que meu controle deslizante não funciona ou por que ele não muda nada quando eu mudo uma configuração

francês português
soucier preocupar
paramètre configuração
je eu
ou ou
vous você
de com
fonctionne funciona
à por
il ele
un uma
pourquoi por que
curseur deslizante
rien nada
mon meu
avec o
lorsque se

FR Si vous vous demandez pourquoi vos images ont l’air un peu pixélisées sur une nouvelle installation WordPress, voilà pourquoi.

PT Se você está se perguntando por que suas imagens parecem um pouco pixeladas em uma instalação WordPress nova, é por isso.

francês português
images imagens
nouvelle nova
wordpress wordpress
si se
installation instalação
demandez perguntando
vous você
sur em
pourquoi por que
voilà que
un um
une uma

FR Pourquoi dois-je demander et télécharger séparément les numéros de série de versions antérieures? Pourquoi ne pas tout simplement me les envoyer lors de l'achat?

PT Por que tenho que solicitar os números de série antigos e os downloads separadamente? Por que não simplesmente enviar tudo de uma vez quando adquiro o produto?

francês português
série série
demander solicitar
et e
télécharger downloads
envoyer enviar
séparément separadamente
de de
simplement simplesmente
l o
numéros números
pas não

FR Pourquoi ai-je payé 1€ - J’ai un prélèvement d’1€ sur Paypal - Pourquoi m’avez-vous prélevé 1€ sur Paypal - un euro

PT Porque é que paguei 1 dólar? - Porque é que $1 é retirado da minha conta Paypal? - Paypal - É um teste gratuito?

francês português
un um
vous que
je minha
sur porque

FR Pourquoi ai-je payé 1€ - J’ai un prélèvement d’1€ sur Paypal - Pourquoi m’avez-vous prélevé 1€ sur Paypal - un euro

PT Quanto tempo dura o teste? - Tenho um teste de 30 dias? - O que inclui o estudo?

francês português
l o
un um
ai tenho
sur de
vous quanto

FR Décrivez pourquoi vous candidatez et pourquoi vous convenez particulièrement bien au poste

PT Mostre à empresa porque você se candidata e porque você é melhor pessoa para ocupar essa vaga

francês português
vous você
et e
bien para

FR Pourquoi dois-je demander et télécharger séparément les numéros de série de versions antérieures? Pourquoi ne pas tout simplement me les envoyer lors de l'achat?

PT Por que tenho que solicitar os números de série antigos e os downloads separadamente? Por que não simplesmente enviar tudo de uma vez quando adquiro o produto?

francês português
série série
demander solicitar
et e
télécharger downloads
envoyer enviar
séparément separadamente
de de
simplement simplesmente
l o
numéros números
pas não

FR Pourquoi Apple rend-il difficile la réinitialisation / la désactivation de ce code d'accès? Pourquoi ne peut-on pas le faire via iCloud?

PT Por que a Apple dificulta a redefinição / desabilitação dessa senha - por que ela não pode ser feita via iCloud?

francês português
apple apple
code senha
icloud icloud
peut pode
le o
la a
pourquoi por que
de dessa
ce que

FR Pourquoi Apple rend-il difficile de réinitialiser / désactiver le mot de passe Screen Time - pourquoi cela ne peut-il pas être fait via iCloud?

PT Por que a Apple dificulta a redefinição / desativação da senha do Screen Time - por que isso não pode ser feito via iCloud?

francês português
apple apple
screen screen
time time
icloud icloud
de do
être ser
peut pode
le o
pourquoi por que

FR De nombreuses entreprises expédient des biens ou des services sans savoir pourquoi leurs clients les ont achetés ou pourquoi les clients potentiels ne l'ont pas fait

PT Muitas empresas enviam bens ou serviços sem nenhuma visão do motivo por trás da decisão de seus clientes terem comprado, ou por que clientes potenciais não compraram

FR Vous pouvez documenter votre session des 5 Pourquoi en utilisant notre modèle prêt à l'emploi, ou vous pouvez ouvrir un nouveau tableau dans Miro et dessiner votre propre modèle des 5 Pourquoi à partir de zéro

PT Você pode documentar sua sessão de 5 por quês usando nosso modelo pronto, ou pode abrir um board novo na Miro e desenhar seu próprio modelo de 5 por quês do zero

FR L'architecture de notre plateforme Cloud évolue à la demande, offrant des performances et une fiabilité constantes. La confiance des clients est au centre de tout ce que nous entreprenons, et c'est pourquoi la sécurité est notre priorité absolue.

PT A arquitetura em nuvem da plataforma tem escalabilidade de acordo com a sua demanda, gerando desempenho consistente e confiabilidade. A confiança do cliente é a base do que a gente faz, e a segurança é a principal prioridade.

francês português
cloud nuvem
demande demanda
performances desempenho
constantes consistente
clients cliente
plateforme plataforma
et e
est é
fiabilité confiabilidade
confiance confiança
sécurité segurança
priorité prioridade
à em
offrant da
de de
la a

FR Une connexion Wi-Fi est essentielle en déplacement : c’est pourquoi la nôtre est rapide et gratuite.

PT O Wi-Fi é essencial para quem viaja e, por isso, é rápido e gratuito.

francês português
essentielle essencial
rapide rápido
gratuite gratuito
est é
et e
cest o
pourquoi para

FR C’est pourquoi il est important de trouver la bonne solution de gestion de projets, pour aider à vous assurer que votre prochain projet est livré à temps et dans les limites du budget.

PT Por isso é importante encontrar a solução certa de gerenciamento de projetos para ajudar a garantir que seu próximo projeto seja entregue dentro do prazo e do orçamento.

francês português
important importante
aider ajudar
livré entregue
budget orçamento
est é
trouver encontrar
projets projetos
et e
assurer garantir
solution solução
gestion gerenciamento
de de
la a
à para
projet projeto
du do
votre seu
cest o

FR Plus de 90 % du trafic Web actuel est chiffré et ce taux continue de croître. C'est pourquoi un cloud performant et évolutif est requis pour mener des inspections efficaces.

PT Com mais de 90% do tráfego na web e na nuvem criptografado, volume que continua aumentando, o desempenho e o dimensionamento da nuvem são obrigatórios na inspeção.

francês português
trafic tráfego
web web
chiffré criptografado
cloud nuvem
et e
continue continua
performant desempenho
de de
du do
plus mais
cest o

FR 84 % du trafic Web actuel est chiffré et ce taux continue de croître. C'est pourquoi un cloud performant et évolutif est requis pour mener des inspections efficaces.

PT Com 84% do tráfego da web criptografado, volume que continua aumentando, o desempenho e o dimensionamento da nuvem são obrigatórios na inspeção.

francês português
trafic tráfego
web web
chiffré criptografado
continue continua
cloud nuvem
et e
performant desempenho
cest o
de com

FR C'est pourquoi l'enregistrement de la marque est un must absolu dans la mesure où c'est la seule et unique façon de protéger et de disposer de votre droit sur votre marque de chef-d'œuvre !

PT É por isso que o registro da sua marca é uma necessidade absoluta, na medida em que é a única maneira legal de proteger e empregar o seu direito à sua marca!

francês português
façon maneira
est é
droit direito
de de
et e
protéger proteger
marque marca
mesure medida
disposer por
votre seu
la a
cest o

FR Splashtop est plus rapide, plus sûr et beaucoup plus facile à déployer et à gérer qu'un VPN. C'est pourquoi Splashtop est la meilleure alternative aux VPN, en particulier pour les entreprises et l'éducation.

PT A Splashtop é mais rápida, segura e fácil de implantar e gerenciar do que uma VPN. É por isso que a Splashtop é a melhor alternativa às VPNs, especialmente para empresas e educação.

francês português
splashtop splashtop
déployer implantar
alternative alternativa
éducation educação
est é
facile fácil
gérer gerenciar
entreprises empresas
rapide rápida
et e
sûr segura
à para
vpn vpn
meilleure melhor
quun uma
la a
plus mais
cest o
en particulier especialmente

FR Cependant, depuis sa création, il a pris plus de sens et en est venu à célébrer tous les individus célibataires, c’est pourquoi il est maintenant connu sous le nom de Journée des célibataires plutôt que de Journée des célibataires

PT No entanto, desde sua criação, ela ganhou mais significado e veio para celebrar todos os indivíduos solteiros, e é por isso que agora é conhecido como Dia dos Solteiros em vez de Dia dos Solteiros

francês português
célébrer celebrar
individus indivíduos
connu conhecido
création criação
et e
est é
de de
maintenant agora
à para
le o
plutôt em vez
plus mais
il ela

FR Une grande partie de ces fonctionnalités est en fait très utile pour un forum, c’est pourquoi il est facile d’intégrer bbPress avec BuddyPress.

PT Grande parte dessas funcionalidades é bastante útil para um fórum, e é por isso que é fácil integrar o bbPress com o BuddyPress.

francês português
forum fórum
utile útil
grande grande
partie parte
est é
de com
ces dessas
fonctionnalités funcionalidades
un um
facile fácil
très bastante
pour para
cest o

FR Votre projet est notre priorité, c'est pourquoi le programme de services de Barco est conçu pour obtenir des résultats positifs ensemble.

PT Seu projeto é nossa prioridade, e é por isso que o programa de serviços da Barco foi projetado para gerar resultados de negócios positivos juntos.

francês português
priorité prioridade
barco barco
positifs positivos
projet projeto
est é
services serviços
résultats resultados
programme programa
de de
votre seu
le o
notre nossa
conçu pour projetado

FR Votre activité est notre priorité, c'est pourquoi le programme de services de Barco est conçu pour obtenir des résultats commerciaux positifs ensemble.

PT Seu negócio é nossa prioridade, e é por isso que o programa de serviços da Barco foi projetado para gerar resultados de negócios positivos juntos.

francês português
priorité prioridade
barco barco
positifs positivos
est é
services serviços
résultats resultados
programme programa
de de
votre seu
le o
notre nossa
conçu pour projetado
activité negócios

FR Pour commencer, pouvez-vous donner à nos lecteurs une brève introduction dans la validation d'anticorps - qu'est-ce que c'est, pourquoi est-il a employé, et que concerne-t-il ?

PT Para começar, pode você dar a nossos leitores uma breve introdução na validação do anticorpo - que é ele, por que é ele se usou, e que envolve?

francês português
lecteurs leitores
brève breve
validation validação
commencer começar
introduction introdução
et e
est é
pouvez pode
à para
la a
il ele
une uma
nos nossos
donner dar
cest o
vous na

FR C?est pourquoi, que vous utilisiez le créateur de logos de Tailor Brands (c?est nous !) ou que vous conceviez votre logo vous-même, il peut être difficile de décider quelle est la meilleure icône pour votre marque.

PT Por isso, seja usando o Criador de Logos da Tailor Brands (somos nós!) ou desenvolvendo seu logo de forma independente, escolher o melhor ícone para representar sua marca é um assunto sério.

francês português
décider escolher
icône ícone
ou ou
créateur criador
de de
le o
logos logos
logo logo
meilleure melhor
marque marca
est é
votre seu
être da
la sua

FR Le respect de la vie privée est essentiel chez Squarespace. C’est pourquoi la protection WHOIS gratuite est automatiquement proposée pour tous les domaines qui remplissent les conditions requises.

PT O Squarespace leva a privacidade a sério. Por isso, oferecemos privacidade WHOIS automática e gratuita em alguns domínios.

francês português
gratuite gratuita
squarespace squarespace
domaines domínios
vie privée privacidade
de por
cest é

FR Sameh dit qu’il s’est senti accueilli dès le premier moment de son arrivée, c’est pourquoi aujourd’hui, à partir de son commerce, il est heureux de restituer quelque chose à sa communauté

PT Sameh diz que se sentiu bem recebido desde o primeiro momento em que chegou e é por isso que hoje, em sua loja, ele fica feliz em devolver algo à sua comunidade

francês português
commerce loja
communauté comunidade
aujourdhui hoje
est é
dit diz
moment momento
heureux feliz
d e
arrivé chegou
le o
son se
il ele
quelque algo
il est fica
de desde
premier primeiro
à em

FR C’est pourquoi il est considéré comme la Cathédrale du Flamenco dans le monde entier, et c’est la scène par laquelle sont passés le plus d’artistes et les plus importants dans l’histoire de cet art.

PT Por isso está considerado, ao nível mundial  coma a Catedral do Flamenco, e é o cenário polo que têm passado mais artistas e mais importantes em todo a história desta arte.

francês português
considéré considerado
cathédrale catedral
scène cenário
importants importantes
lhistoire a história
art arte
entier todo
et e
est é
passé passado
plus mais
de do
par por
monde entier mundial

FR Pourquoi ? La malaria est évitable et la malaria est traitable. Ainsi, la mort des centaines de milliers d'enfants et les femmes enceintes de la malaria chaque année en Afrique est un acte d'accusation de nos systèmes de santé.

PT Por que? A malária é evitável e a malária é tratável. Assim, a morte das centenas de milhares de crianças e as mulheres gravidas da malária cada ano em África são uma acusação de nossos sistemas da saúde.

francês português
systèmes sistemas
santé saúde
afrique África
est é
femmes mulheres
et e
de de
la a
en em
mort morte
milliers milhares
nos nossos
centaines centenas
année ano

FR Votre activité est notre priorité, c'est pourquoi le programme de services de Barco est conçu pour obtenir des résultats commerciaux positifs ensemble

PT Seu negócio é nossa prioridade, e é por isso que o programa de serviços da Barco foi projetado para gerar resultados de negócios positivos juntos

francês português
priorité prioridade
barco barco
positifs positivos
est é
services serviços
résultats resultados
programme programa
de de
votre seu
le o
notre nossa
conçu pour projetado
activité negócios

FR C'est pourquoi l'enregistrement de la marque est un must absolu dans la mesure où c'est la seule et unique façon de protéger et de disposer de votre droit sur votre marque de chef-d'œuvre !

PT É por isso que o registro da sua marca é uma necessidade absoluta, na medida em que é a única maneira legal de proteger e empregar o seu direito à sua marca!

francês português
façon maneira
est é
droit direito
de de
et e
protéger proteger
marque marca
mesure medida
disposer por
votre seu
la a
cest o

FR Plus de 90 % du trafic Web actuel est chiffré et ce taux continue de croître. C'est pourquoi un cloud performant et évolutif est requis pour mener des inspections efficaces.

PT Com mais de 90% do tráfego na web e na nuvem criptografado, volume que continua aumentando, o desempenho e o dimensionamento da nuvem são obrigatórios na inspeção.

francês português
trafic tráfego
web web
chiffré criptografado
cloud nuvem
et e
continue continua
performant desempenho
de de
du do
plus mais
cest o

Mostrando 50 de 50 traduções