FR Nous ne nous attendons pas à un lancement avant octobre 2021, après le lancement d Android 12 , mais nous nous attendons à ce que ce téléphone soit une vitrine pour le nouveau langage de conception dAndroid 12
"attendons d eux qu ils" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Nous ne nous attendons pas à un lancement avant octobre 2021, après le lancement d Android 12 , mais nous nous attendons à ce que ce téléphone soit une vitrine pour le nouveau langage de conception dAndroid 12
PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12
francês | português |
---|---|
lancement | lançamento |
octobre | outubro |
android | android |
vitrine | vitrine |
langage | linguagem |
conception | design |
nous attendons | esperamos |
téléphone | telefone |
nouveau | nova |
à | para |
mais | mas |
de | de |
ce | este |
après | após |
une | uma |
FR Nous ne nous attendons pas à un lancement avant octobre 2021, après le lancement d Android 12 , mais nous nous attendons à ce que ce téléphone soit une vitrine pour le nouveau langage de conception dAndroid 12
PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12
francês | português |
---|---|
lancement | lançamento |
octobre | outubro |
android | android |
vitrine | vitrine |
langage | linguagem |
conception | design |
nous attendons | esperamos |
téléphone | telefone |
nouveau | nova |
à | para |
mais | mas |
de | de |
ce | este |
après | após |
une | uma |
FR Nous nous attendons à une grande poussée sur ce téléphone, mais nous ne nous attendons pas à ce qu'il comprenne le S Pen.
PT Estamos esperando um grande empurrão neste telefone, mas não estamos esperando que ele inclua a caneta S.
francês | português |
---|---|
pen | caneta |
attendons | esperando |
téléphone | telefone |
s | s |
grande | grande |
ce | neste |
mais | mas |
le | o |
une | um |
FR Nous confions de grandes responsabilités à nos salariés dès le début et nous attendons d’eux qu’ils se développent, agissent et obtiennent des résultats dans le cadre de leurs fonctions.
PT Confiamos muita responsabilidade aos nossos funcionários, desde o início, e esperamos que desenvolvam, desempenhem e produzam bem em suas funções.
francês | português |
---|---|
grandes | bem |
salariés | funcionários |
début | início |
nous attendons | esperamos |
responsabilité | responsabilidade |
et | e |
fonctions | funções |
quils | que |
nos | nossos |
le | o |
à | em |
FR Nous confions de grandes responsabilités à nos salariés dès le début et nous attendons d'eux qu'ils se développent, réalisent et obtiennent des résultats dans le cadre de leurs fonctions.
PT Confiamos muita responsabilidade aos nossos funcionários, desde o início, e esperamos que desenvolvam, desempenhem e produzam bem em suas funções.
francês | português |
---|---|
grandes | bem |
salariés | funcionários |
début | início |
nous attendons | esperamos |
responsabilité | responsabilidade |
et | e |
fonctions | funções |
quils | que |
nos | nossos |
le | o |
à | em |
FR Cependant, les enjeux ont été augmentés ici principalement en raison du prix demandé, qui est suffisamment bas, nous nous attendons à ce que de nombreux concurrents devinent eux-mêmes.
PT No entanto, as apostas foram aumentadas aqui principalmente devido ao preço pedido, que é baixo o suficiente, esperamos, para fazer muitos concorrentes se questionarem.
francês | português |
---|---|
principalement | principalmente |
concurrents | concorrentes |
nous attendons | esperamos |
est | é |
ici | aqui |
en | no |
à | para |
nombreux | muitos |
été | foram |
prix | preço |
que | o |
FR Nous confions de grandes responsabilités à nos salariés dès le début et nous attendons d’eux qu’ils se développent, agissent et obtiennent des résultats dans le cadre de leurs fonctions.
PT Confiamos muita responsabilidade aos nossos funcionários, desde o início, e esperamos que desenvolvam, desempenhem e produzam bem em suas funções.
francês | português |
---|---|
grandes | bem |
salariés | funcionários |
début | início |
nous attendons | esperamos |
responsabilité | responsabilidade |
et | e |
fonctions | funções |
quils | que |
nos | nossos |
le | o |
à | em |
FR Nous confions de grandes responsabilités à nos salariés dès le début et nous attendons d'eux qu'ils se développent, réalisent et obtiennent des résultats dans le cadre de leurs fonctions.
PT Confiamos muita responsabilidade aos nossos funcionários, desde o início, e esperamos que desenvolvam, desempenhem e produzam bem em suas funções.
francês | português |
---|---|
grandes | bem |
salariés | funcionários |
début | início |
nous attendons | esperamos |
responsabilité | responsabilidade |
et | e |
fonctions | funções |
quils | que |
nos | nossos |
le | o |
à | em |
FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher
PT Não são eles que estão fazendo aquisições, não são aqueles que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam decisões sobre quem contratar
francês | português |
---|---|
embaucher | contratar |
achats | aquisições |
décisions | decisões |
sur | sobre |
acheter | adquirir |
faut | que |
font | fazendo |
quil | o |
pas | não |
FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques
PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas
francês | português |
---|---|
concentration | foco |
leader | líder |
régional | regional |
stratégique | estratégica |
approprié | apropriada |
plus | mais |
spécifiques | específicas |
aussi | também |
fait | é |
choix | escolha |
pour | para |
qui | que |
FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher
PT Não são eles que estão fazendo aquisições, não são aqueles que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam decisões sobre quem contratar
francês | português |
---|---|
embaucher | contratar |
achats | aquisições |
décisions | decisões |
sur | sobre |
acheter | adquirir |
faut | que |
font | fazendo |
quil | o |
pas | não |
FR La deuxième question doit être « Quels résultats concrets attendons-nous de ces API ? ». En d'autres termes : « Que feront ces API, concrètement, et quel sera leur impact sur l'ensemble de la stratégie commerciale ? ».
PT A segunda pergunta é "Que resultados tangíveis queremos alcançar com as APIs?". Em outras palavras, "O que as APIs realmente fazem e como elas afetam a estratégia geral de negócios?".
francês | português |
---|---|
api | apis |
dautres | outras |
stratégie | estratégia |
résultats | resultados |
et | e |
nous | queremos |
la | a |
question | pergunta |
de | de |
impact | afetam |
commerciale | de negócios |
quels | que |
en | em |
deuxième | segunda |
doit | é |
que | o |
FR Donc, soyez polis et respectueux : nous vous faisons confiance, et nous attendons que tout le monde respecte cette confiance.
PT Por isso, seja educado e respeitoso - acreditamos que você seja uma pessoa responsável e esperamos que todos na comunidade tenham a mesma opinião.
francês | português |
---|---|
respectueux | respeitoso |
nous attendons | esperamos |
et | e |
le monde | pessoa |
soyez | seja |
vous | você |
le | o |
FR Meilleures offres Sonos Black Friday 2021: Quelles remises sur les enceintes nous attendons
PT As melhores ofertas da Sonos Black Friday 2021: quais descontos em alto-falantes esperamos
francês | português |
---|---|
black | black |
friday | friday |
nous attendons | esperamos |
meilleures | melhores |
offres | ofertas |
remises | descontos |
enceintes | falantes |
sonos | sonos |
sur | em |
les | as |
FR Trouver une offre Dyson le Black Friday est votre meilleure chance déconomiser de largent. Voici les appareils que nous nous attendons à voir avec
PT Encontrar um negócio com a Dyson na Black Friday é sua melhor chance de economizar algum dinheiro. Aqui estão os dispositivos que esperamos ver com
francês | português |
---|---|
trouver | encontrar |
black | black |
friday | friday |
meilleure | melhor |
largent | dinheiro |
appareils | dispositivos |
dyson | dyson |
économiser | economizar |
nous attendons | esperamos |
est | é |
chance | chance |
à | na |
voir | ver |
de | de |
le | o |
une | um |
votre | sua |
FR À lapproche des fêtes de fin dannée, vous voudrez peut-être consulter les offres Fitbit que nous attendons pour le Black Friday .
PT Com a temporada de festas se aproximando, você pode conferir as ofertas do Fitbit que esperamos para a Black Friday .
francês | português |
---|---|
fêtes | festas |
consulter | conferir |
offres | ofertas |
fitbit | fitbit |
nous attendons | esperamos |
black | black |
vous | você |
peut | pode |
de | do |
que | que |
FR La bêta de l’application est un bon début, nous attendons avec impatience les résultats des développements futurs.
PT O beta do aplicativo é um começo sólido, estamos aguardando ansiosamente os resultados de novos desenvolvimentos.
francês | português |
---|---|
bêta | beta |
lapplication | aplicativo |
début | começo |
résultats | resultados |
développements | desenvolvimentos |
est | é |
un | um |
de | de |
avec | o |
FR Nous sommes au beau milieu d'une révolution de valvule cardiaque de transcatheter et nous attendons à ce que cette procédure particulière devienne de plus en plus courante avec chaque année réussissante. »
PT Nós somos no meio de uma revolução da válvula de coração do transcatheter e esperamos este procedimento particular tornar-se cada vez mais comum com cada ano de passagem.”
francês | português |
---|---|
milieu | meio |
révolution | revolução |
cardiaque | coração |
procédure | procedimento |
et | e |
ce | este |
année | ano |
de | de |
plus | mais |
chaque | cada |
avec | o |
FR On ne sait pas quand les batteries StoreDot seront disponibles à léchelle mondiale - nous nous attendions à ce quelles arrivent en 2017 - mais quand elles le feront, nous nous attendons à ce quelles deviennent incroyablement populaires.
PT Não se sabe quando as baterias StoreDot estarão disponíveis em escala global - esperávamos que elas chegassem em 2017 - mas, quando chegarem, esperamos que se tornem incrivelmente populares.
francês | português |
---|---|
sait | sabe |
batteries | baterias |
disponibles | disponíveis |
mondiale | global |
incroyablement | incrivelmente |
populaires | populares |
échelle | escala |
nous attendons | esperamos |
mais | mas |
le | o |
quand | se |
FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.
PT Enquanto isso, esperamos que mais mudanças venham da Apple; portanto, não vamos nos apressar nessas mudanças de interface.
francês | português |
---|---|
changements | mudanças |
dapple | apple |
nous attendons | esperamos |
à | as |
dautres | mais |
pas | não |
nous | nos |
dans | de |
que | o |
FR Pour recevoir les données que les utilisateurs ont consenti à partager, nous nous attendons à ce que nos éditeurs disposent sur leur site Web d'un mécanisme de consentement conforme au RGPD de leur choix.
PT Para receber dados consentidos, esperamos que nossos editores tenham um mecanismo de consentimento compatível com a GDPR de sua escolha em seu site.
francês | português |
---|---|
éditeurs | editores |
mécanisme | mecanismo |
conforme | compatível |
rgpd | gdpr |
nous attendons | esperamos |
consentement | consentimento |
données | dados |
site | site |
dun | um |
à | para |
de | de |
choix | escolha |
nos | nossos |
recevoir | receber |
FR Nous vous attendons à l’Astoria Lounge Wine Store, le showroom dédié au plaisir des yeux, de l'âme et du palais
PT Esperamos por você na Astoria Lounge Wine Sotre, o showroom dedicado ao prazer dos olhos, alma e paladar, na S.p.38 Conegliano-Pieve di Soligo na Via Crevada 12/A - Localidade Crevada
francês | português |
---|---|
lounge | lounge |
dédié | dedicado |
plaisir | prazer |
yeux | olhos |
âme | alma |
et | e |
vous | você |
à | ao |
FR Il semble quune phablette pliable Microsoft Surface Duo 2 de deuxième génération soit en route, avec une triple caméra arrière. Nous nous attendons
PT Parece que um phablet dobrável Microsoft Surface Duo 2 de segunda geração está a caminho, completo com câmera tripla traseira. Esperamos que o Surface
francês | português |
---|---|
pliable | dobrável |
microsoft | microsoft |
génération | geração |
arrière | traseira |
surface | surface |
nous attendons | esperamos |
caméra | câmera |
semble | parece |
duo | duo |
quune | um |
de | de |
en | está |
deuxième | segunda |
avec | o |
FR Les ventes du Black Friday couvrent désormais une période beaucoup plus longue que la journée, il vaut donc la peine dêtre préparé car nous nous attendons à ce que les offres du Black Friday commencent à apparaître presque dès la fin doctobre.
PT As vendas da Black Friday agora cobrem um período muito mais longo do que apenas o dia, então vale a pena estar preparado, pois esperamos que as ofertas da Black Friday comecem a aparecer quase no final de outubro.
francês | português |
---|---|
black | black |
friday | friday |
couvrent | cobrem |
longue | longo |
peine | pena |
préparé | preparado |
apparaître | aparecer |
nous attendons | esperamos |
période | período |
offres | ofertas |
ventes | vendas |
la | a |
être | estar |
du | do |
presque | quase |
fin | final |
à | as |
beaucoup | muito |
les | de |
une | um |
vaut | vale |
journée | dia |
FR Nous imaginons que ce sera punitif, beau et riche en histoires. La nouvelle bande-annonce a certainement une forte ambiance Dark Souls, nous nous attendons donc à des combats difficiles mais satisfaisants et à une histoire glorieuse aussi.
PT Nós imaginamos que isso será punitivo, bonito e cheio de histórias. O novo trailer certamente tem uma forte vibração de Dark Souls, então esperamos um combate difícil, mas satisfatório, e uma história gloriosa também.
francês | português |
---|---|
beau | bonito |
certainement | certamente |
forte | forte |
difficiles | difícil |
dark | dark |
nous attendons | esperamos |
et | e |
histoires | histórias |
histoire | história |
nouvelle | novo |
sera | será |
mais | mas |
que | o |
a | tem |
une | uma |
des | de |
FR Le premier jeu était tout à fait sublime, nous nous attendons donc à plus de la même chose de la suite
PT O primeiro jogo foi absolutamente sublime, por isso esperamos mais do mesmo da sequência
francês | português |
---|---|
sublime | sublime |
nous attendons | esperamos |
jeu | jogo |
était | foi |
de | do |
même | mesmo |
plus | mais |
le | o |
à | por |
FR Le nouveau jeu est écrit par le même génie créatif derrière ce jeu, nous nous attendons donc à plus de la même chose ici.
PT O novo jogo foi escrito pelo mesmo gênio criativo por trás dele, então esperamos mais do mesmo aqui.
francês | português |
---|---|
jeu | jogo |
écrit | escrito |
génie | gênio |
créatif | criativo |
nous attendons | esperamos |
nouveau | novo |
ici | aqui |
le | o |
même | mesmo |
plus | mais |
de | do |
donc | então |
FR Nous nous attendrions à ce que le personnage principal - le joueur 456 - revienne, étant donné quil na pas embarqué dans le vol pour voir sa fille et nous nous attendons également à ce quil tente de vaincre ceux qui dirigent le jeu.
PT Esperávamos que o personagem principal - jogador 456 - voltasse, visto que ele não embarcou no vôo para ver sua filha e também esperamos que ele tente derrubar aqueles que comandam o jogo.
francês | português |
---|---|
personnage | personagem |
principal | principal |
vol | vôo |
nous attendons | esperamos |
et | e |
joueur | jogador |
jeu | jogo |
à | para |
voir | ver |
également | também |
le | o |
étant | é |
fille | filha |
de | sua |
dans | no |
ceux | aqueles |
FR Pour référence, nous nous attendons à ce que le Pixel 6 Pro soit le produit phare, ce qui sera probablement plus cher.
PT Para referência, esperamos que o Pixel 6 Pro seja o carro-chefe, então é provável que seja mais caro.
francês | português |
---|---|
référence | referência |
pixel | pixel |
probablement | provável |
nous attendons | esperamos |
pro | pro |
à | para |
le | o |
plus | mais |
cher | caro |
FR Les téléphones Google Pixel sont loués pour leurs excellents appareils photo, nous nous attendons donc à ce que le Pixel 6 continue sur cette voie. Ou du moins espérons-le.
PT Os telefones Google Pixel são elogiados por suas câmeras excelentes, por isso esperamos que o Pixel 6 continue nesse caminho. Ou pelo menos esperamos que sim.
francês | português |
---|---|
téléphones | telefones |
pixel | pixel |
excellents | excelentes |
continue | continue |
appareils photo | câmeras |
nous attendons | esperamos |
ou | ou |
voie | caminho |
moins | menos |
leurs | os |
donc | por isso |
à | por |
le | o |
ce | nesse |
FR Ce nest pas tout ce que nous attendons, cependant, la qualité de construction et le confort étant également extrêmement importants lorsque nous finalisons notre commande et notre classement
PT No entanto, isso não é tudo o que procuramos, pois a qualidade de construção e o conforto também são extremamente importantes quando finalizamos nosso pedido e classificações
francês | português |
---|---|
qualité | qualidade |
construction | construção |
confort | conforto |
importants | importantes |
commande | pedido |
classement | classificações |
et | e |
extrêmement | extremamente |
de | de |
également | também |
nest | a |
étant | é |
notre | nosso |
lorsque | quando |
FR Nous nous attendons à ce quil y ait toujours des offres sur le Switch et le Lite, y compris un certain nombre de packs, ce qui est souvent la façon dont ces offres apparaissent
PT Esperamos que ainda haja negócios no Switch e no Lite, incluindo uma série de pacotes, que é frequentemente como esses negócios aparecem
francês | português |
---|---|
lite | lite |
souvent | frequentemente |
apparaissent | aparecem |
nous attendons | esperamos |
switch | switch |
et | e |
de | de |
compris | incluindo |
est | é |
y | haja |
ait | que |
toujours | ainda |
packs | pacotes |
un | uma |
FR Nous nous attendons à de grosses remises sur Amazon Echo Show 5 et Echo Show 8
PT Esperamos grandes descontos no Amazon Echo Show 5 e no Echo Show 8
francês | português |
---|---|
grosses | grandes |
remises | descontos |
sur | no |
amazon | amazon |
echo | echo |
nous attendons | esperamos |
show | show |
et | e |
FR (Pocket-lint) - Les fans de PlayStation se réjouissent, nous nous attendons à de nombreuses économies incroyables sur les accessoires grâce au
PT (Pocket-lint) - Os fãs do PlayStation alegram-se, esperamos muitas economias incríveis em acessórios graças ao
francês | português |
---|---|
fans | fãs |
playstation | playstation |
économies | economias |
incroyables | incríveis |
accessoires | acessórios |
nous attendons | esperamos |
de | do |
nombreuses | muitas |
grâce | se |
les | os |
à | em |
FR Lannée dernière, nous avons vu des remises sur une large gamme daccessoires PS4 et comme la PlayStation 5 est compatible avec de nombreux modules complémentaires PS4, nous nous attendons à beaucoup denthousiasme autour des ventes PlayStation en 2021.
PT No ano passado, vimos descontos em uma ampla gama de acessórios PS4 e como o PlayStation 5 é compatível com muitos complementos do PS4, esperamos muito entusiasmo com as vendas do PlayStation em 2021.
francês | português |
---|---|
dernière | passado |
playstation | playstation |
vu | vimos |
nous attendons | esperamos |
remises | descontos |
gamme | gama |
et | e |
est | é |
ventes | vendas |
large | ampla |
de | de |
nombreux | muitos |
une | uma |
compatible | compatível |
avec | o |
FR Quelles remises PlayStation attendons-nous dans les ventes du Black Friday ?
PT Que descontos para PlayStation esperamos nas vendas da Black Friday?
francês | português |
---|---|
playstation | playstation |
black | black |
friday | friday |
remises | descontos |
ventes | vendas |
dans les | nas |
les | para |
quelles | que |
FR Faites un investissement ce Prime Day en utilisant votre propre robot aspirateur. Les offres arrivent déjà et nous nous attendons à voir plus de remises sur les aspirateurs robots pendant la période Prime Day.
PT Faça um investimento neste Prime Day, mergulhando em seu próprio aspirador de robô. Os negócios já estão chegando e esperamos ver mais descontos para robôs a vácuo no período do Prime Day.
francês | português |
---|---|
investissement | investimento |
nous attendons | esperamos |
robot | robô |
période | período |
et | e |
remises | descontos |
prime | prime |
un | um |
aspirateur | aspirador |
arrivent | para |
voir | ver |
robots | robôs |
day | day |
de | de |
la | a |
ce | neste |
votre | seu |
plus | mais |
FR Live Text fonctionne également pour les livres dart, la nature, les animaux domestiques et les monuments. Nous nous attendons à ce que cela sétende avec le temps.
PT O Live Text também funciona para livros de arte, natureza, animais de estimação e pontos de referência. Esperamos que isso se expanda com o tempo.
francês | português |
---|---|
text | text |
fonctionne | funciona |
livres | livros |
live | live |
nous attendons | esperamos |
animaux | animais |
et | e |
également | também |
à | para |
le | o |
temps | tempo |
nature | natureza |
FR La plupart des fabricants nannonceront les délais de mise à jour quaprès la sortie dAndroid 12 et nous nous attendons à ce que ces annonces se produisent dans un avenir très proche
PT A maioria dos fabricantes não anunciará os cronogramas de atualização até o lançamento do Android 12 e esperamos que esses anúncios aconteçam em um futuro muito próximo
francês | português |
---|---|
fabricants | fabricantes |
délais | cronogramas |
annonces | anúncios |
mise à jour | atualização |
nous attendons | esperamos |
un | um |
avenir | futuro |
et | e |
de | de |
très | muito |
à | em |
proche | próximo |
FR Samsung ne faisait pas partie de la version bêta, mais nous nous attendons à ce quun grand nombre de modèles soient inclus. Samsung a été mentionné dans la feuille de route de T-Mobile.
PT A Samsung não fazia parte do beta, mas esperamos que um grande número de modelos seja incluído. A Samsung foi mencionada no roteiro da T-Mobile.
francês | português |
---|---|
samsung | samsung |
grand | grande |
modèles | modelos |
inclus | incluído |
nous attendons | esperamos |
bêta | beta |
feuille de route | roteiro |
été | foi |
de | de |
la | a |
quun | um |
nombre | número |
partie | parte |
mais | mas |
soient | que |
FR Contrairement aux années précédentes, la conception de ces deux plates-formes est assez similaire et nous ne nous attendons pas à un énorme gouffre dexpérience.
PT Ao contrário dos anos anteriores, o design dessas duas plataformas é bastante semelhante e não esperamos um grande abismo de experiência.
francês | português |
---|---|
précédentes | anteriores |
conception | design |
plates-formes | plataformas |
similaire | semelhante |
nous attendons | esperamos |
est | é |
de | de |
et | e |
à | ao |
un | um |
énorme | grande |
années | anos |
ces | dessas |
assez | bastante |
contrairement | contrário |
pas | não |
la | dos |
FR Nous attendons ce moment depuis des lustres: vous pouvez traiter un ordinateur portable comme le HP Spectre x360 13 un peu comme une console de jeux de dernière génération, même sil nest pas fait à distance à cet effet.
PT Esperamos por este momento há muito tempo: você pode tratar um laptop como o HP Spectre x360 13 um pouco como um console de jogos de última geração, embora não seja remotamente feito para esse propósito.
francês | português |
---|---|
traiter | tratar |
console | console |
jeux | jogos |
nous attendons | esperamos |
hp | hp |
spectre | spectre |
dernière | última |
moment | momento |
génération | geração |
de | de |
vous | você |
à | para |
le | o |
pouvez | pode |
ce | este |
un | um |
pas | embora |
FR Nous attendons cela des ordinateurs portables haut de gamme dAcer (sinon, assez étonnamment, de ses moins chers où des normes inférieures sappliquent)
PT Esperamos isso dos laptops topo de linha da Acer (se não, surpreendentemente, são os baratos onde se aplicam os padrões mais baixos)
francês | português |
---|---|
gamme | linha |
étonnamment | surpreendentemente |
normes | padrões |
nous attendons | esperamos |
moins | baixos |
de | de |
assez | mais |
haut | topo |
portables | laptops |
ses | o |
FR Mais il sagit de ce que nous attendons dun ordinateur portable doté dun écran OLED extrêmement haut de gamme et dun processeur conçu pour les performances et non pour économiser la batterie
PT Mas é sobre o que esperaríamos de um laptop com uma tela OLED de especificações extremamente altas e um processador feito para desempenho, não para economizar bateria
francês | português |
---|---|
écran | tela |
oled | oled |
extrêmement | extremamente |
processeur | processador |
performances | desempenho |
économiser | economizar |
batterie | bateria |
et | e |
de | de |
dun | um |
haut | altas |
conçu | para |
mais | mas |
sagit | que |
FR Létanchéité ici nest pas aussi élevée que les écouteurs de sport dédiés de Jabra (et nous nous attendons à ce quune version Active suive en 2021), mais lindice IPX4 devrait être suffisant pour protéger contre les averses occasionnelles
PT A impermeabilização aqui não é tão alta quanto os fones de ouvido esportivos dedicados da Jabra (e esperamos uma versão Active em 2021), mas a classificação IPX4 deve ser suficiente para proteger contra chuvas ocasionais
francês | português |
---|---|
sport | esportivos |
dédiés | dedicados |
active | active |
protéger | proteger |
nous attendons | esperamos |
élevée | alta |
de | de |
et | e |
quune | uma |
version | versão |
devrait | deve |
mais | mas |
être | ser |
nest | a |
à | para |
contre | contra |
ici | aqui |
que | tão |
pour | suficiente |
FR La Mach-E est le lancement officiel de Ford Sync 4, mais nous ne nous attendons pas à ce que beaucoup dautres voitures aient ce type daffichage, donc cest unique
PT O Mach-E é a estreia oficial do Ford Sync 4, mas não esperamos que muitos outros carros tenham este tipo de visor, por isso é único
francês | português |
---|---|
officiel | oficial |
sync | sync |
dautres | outros |
nous attendons | esperamos |
est | é |
type | tipo |
mais | mas |
voitures | carros |
unique | único |
de | de |
à | por |
ce | este |
beaucoup | muitos |
aient | que |
FR Nous nous attendons à ce quil fournisse de bons résultats et ce modèle 2021 a également une augmentation de la batterie par rapport à son prédécesseur.
PT Esperamos que ele forneça bons resultados e este modelo 2021 também tem um aumento de bateria em comparação com seu antecessor.
francês | português |
---|---|
bons | bons |
modèle | modelo |
augmentation | aumento |
nous attendons | esperamos |
par rapport | comparação |
la | a |
résultats | resultados |
et | e |
également | também |
batterie | bateria |
de | de |
ce | este |
son | o |
une | um |
FR Le Galaxy S20 FE commence à 599 £ au Royaume-Uni pour le modèle 4G - il nest pas disponible aux États-Unis - le modèle 5G coûtant 599 £ au Royaume-Uni et 599 $ aux États-Unis, nous nous attendons donc à un stade similaire pour le Galaxy S21 FE.
PT O Galaxy S20 FE começa em £ 599 no Reino Unido para o modelo 4G - não está disponível nos EUA - com o modelo 5G custando £ 599 no Reino Unido e US $ 599 nos EUA, portanto, esperaríamos uma estimativa semelhante para o Galaxy S21 FE.
francês | português |
---|---|
commence | começa |
modèle | modelo |
disponible | disponível |
similaire | semelhante |
royaume | reino |
et | e |
uni | unido |
nous | us |
à | para |
un | uma |
g | o |
nest | a |
FR Cétait censé être une déclaration dintention et beaucoup sattendaient à ce que TCL fasse un suivi avec une sorte de téléphone pliable, mais 2 ans plus tard, nous attendons toujours.
PT Era para ser uma declaração de intenções e muitos esperavam que o TCL fizesse o acompanhamento com algum tipo de telefone dobrável, mas, 2 anos depois, ainda estamos esperando.
francês | português |
---|---|
déclaration | declaração |
sorte | tipo |
pliable | dobrável |
attendons | esperando |
téléphone | telefone |
et | e |
suivi | acompanhamento |
toujours | ainda |
être | ser |
à | para |
ans | anos |
était | era |
de | de |
mais | mas |
une | uma |
l | o |
FR Nous nous attendons à ce quil soit diffusé sur le site officiel, mais vous pouvez également le regarder en VR avec EngageVR .
PT Esperamos que seja transmitido no site oficial, mas você também pode assisti-lo em RV com o EngageVR .
francês | português |
---|---|
officiel | oficial |
nous attendons | esperamos |
site | site |
également | também |
mais | mas |
vous | você |
pouvez | pode |
le | o |
soit | seja |
Mostrando 50 de 50 traduções