Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "êtes tous couverts" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "êtes tous couverts" de francês para polonês

Traduções de êtes tous couverts

"êtes tous couverts" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

êtes a aby ale bez być będzie będziesz będą celu chcesz ci ciebie cię co coś czasu czy czy jesteś dane dla dlatego do dowiedz działania dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje jak jaki jako jednej jedno jest jesteś jeszcze jeśli już kiedy która które który których lub masz mogą może możesz można musisz na nadal należy nam nas nasz naszych naszym nawet nie o od oraz po pod podczas produktów przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje swojego swój są tak tego tej temu teraz to tutaj twoja twoje twoją twój tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zawsze że
tous a aby aplikacji bez być ci co czasu czy dane dla do dzięki i ich im informacje jak jednym jest jeśli już każdego każdej każdy każdym która które których którym lub ma mogą może możesz można na nad nasze naszych nawet nie nigdy o od one oni oraz po produkty przez przy przypadku się strony swoje są tak tej to twoje twojej tych tym w w czasie w tym we wiele więcej wszelkie wszyscy wszystkich wszystkie wszystkim wszystkimi z za zapewnia ze że
couverts w

Tradução de francês para polonês de êtes tous couverts

francês
polonês

FR Vous êtes à trois pas de vivre une expérience sur Internet plus sûre et plus calme. Il est rassurant de savoir que vous êtes tous couverts plutôt que de frémir d'anxiété, n'est-ce pas ?

PL Jeszcze tylko trzy kroki dzielą Cię od bezpieczniejszego i spokojniejszego korzystania z internetu. Lepiej się zabezpieczyć, niż się denerwować, prawda?

francês polonês
internet internetu
et i
de z

FR Le portail My F-Secure est le cœur de votre protection. Il vous permet de protéger tous vos appareils couverts par votre abonnement F-Secure SAFE ou F-Secure TOTAL.

PL My F-Secure to strona główna mechanizmu ochrony. Portal ten umożliwia zarządzanie wszystkimi urządzeniami chronionymi w ramach subskrypcji F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL. W tym miejscu rozpoczyna się ochrona poszczególnych urządzeń.

francês polonês
portail portal
permet umożliwia
appareils urządzeniami
abonnement subskrypcji
total total
ou lub
est to
par w
protection ochrona
protéger ochrony

FR Plusieurs essais et tests d'acceptation utilisateur doivent être effectués pour s'assurer que tous les points ont été couverts au préalable (temps de test plus long requis)

PL Trzeba wcześniej przeprowadzić wiele testów akceptacji użytkowników i innych w celu zadbania o uwzględnienie wszystkich szczegółów (wymagany jest dłuższy czas testowania)

francês polonês
et i
test test
plusieurs wiele
tests testów
tous wszystkich
utilisateur użytkownik
pour w
long o

FR L'auteur ne doit payer aucun frais, car les coûts de publication sont couverts par les abonnements

PL Autor nie ponosi żadnych opłat, ponieważ koszty publikacji są pokrywane z opłat za prenumeratę.

francês polonês
publication publikacji
ne nie
coûts koszty
de z

FR Certains problèmes ne sont peut-être pas couverts dans cette section ou dans le reste de cette page. Si tel est le cas, n'hésitez pas à nous contacter.

PL Z pewnością nie omówiono tutaj ani w pozostałych sekcjach strony wielu kwestii. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, skontaktuj się z nami.

francês polonês
page strony
contacter skontaktuj
ne nie
de z
ou ani
dans w

FR *Les utilisateurs de produits Enterprise sont couverts gratuitement par Access. Nous n'incluons Access à votre facture que pour ceux qui n'utilisent pas les produits Enterprise.

PL * Użytkownicy produktów Enterprise mają bezpłatny dostęp do rozwiązania Access. Rozwiązanie Access zostanie uwzględnione w rozliczeniu wyłącznie w przypadku użytkowników, którzy nie korzystają z produktów Enterprise.

francês polonês
gratuitement bezpłatny
produits produktów
à do
de z
pas nie
utilisateurs użytkowników

FR Ce qui précède s'appliquera également aux contenus couverts par des droits de propriété intellectuelle, comme les noms commerciaux et les marques commerciales

PL Dotyczy to także treści podlegających prawom własności intelektualnej, takich jak nazwy handlowe i znaki towarowe

francês polonês
contenus treści
intellectuelle intelektualnej
noms nazwy
commerciales handlowe
propriété własności
et i
également także
de jak
qui to

FR Nos modèles de bulletins d’information sont parfaits pour promouvoir votre entreprise ou vos produits. Une large gamme de secteurs d’activité et de styles sont couverts, donc vous trouvez forcément un modèle adapté à votre situation.

PL Nasze szablony biuletynów są idealnym sposobem promowania firmy i produktów. Nasza oferta obejmuje szeroką gamę dziedzin i stylów biznesowych, więc każdy znajdzie coś dla siebie.

francês polonês
promouvoir promowania
modèles szablony
entreprise firmy
produits produktów
et i
pour w

FR Tranches de steak grillé de boeuf avec des feuilles vertes salade sur une assiette rustique avec des couverts. Medium rare steak barbecue et salade saine sur pierre grise fond, vue de dessus, place pour le texte

PL Plastry grillowany stek wołowy z zielonych liści sałatkę na tamtejsze talerzu z sztućcami. Średnio wysmażony stek z grilla i zdrowe sałatki na szarym tle kamienia, widok z góry, miejsce na tekst

francês polonês
fond tle
vue widok
place miejsce
texte tekst
et i
de z
sur na

FR Arbres D'hiver Couverts De Givre Branche D'hiver Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 146253632.

PL Zimowe Drzewa Pokryte Szronem Zimowa Gałąź Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 146253632.

francês polonês
arbres drzewa
et oraz
libres free

FR Sur ce site, vous trouverez des objets du quotidien en bambou, tels que des brosses à dents adultes et enfants, des pailles réutilisables Made in France, des couverts, des gourdes, des purificateurs d'air, etc..

PL Oferowane produkty odznaczają się wysoka jakością i przystepną ceną

francês polonês
et i

FR Notre collection propose des couverts et des couteaux de cuisine

PL Nasz szeroki asortyment obejmuje sztućce oraz noże kuchenne i profesjonalne

francês polonês
couteaux noże
et i
de oraz

FR Les dommages résultant d’une usure normale ou d’une utilisation inappropriée de l’objet ne sont pas couverts par la garantie.

PL Gwarancja nie obejmuje zniszczeń lub uszkodzeń będących wynikiem normalnego zużycia, niewłaściwego użytkowania lub nadużywania.

francês polonês
normale normalnego
garantie gwarancja
ou lub
ne nie

FR Des frais de service peuvent s’appliquer pour les réparations et services qui ne sont pas couverts par la garantie.

PL Naprawy lub usługi nieobjęte gwarancją mogą podlegać opłacie.

francês polonês
réparations naprawy
services usługi
pas lub

FR Nous vous recommandons donc vivement de conserver vos couteaux dans un bloc, dans un range-couverts pour tiroir ou sur un support magnétique au mur.

PL Zdecydowanie zalecamy, aby przechowywać noże w bloku, w specjalnie przeznaczonym do tego wkładzie do szuflady lub na magnetycznym uchwycie na noże.

francês polonês
couteaux noże
bloc bloku
ou lub
recommandons zalecamy
de tego

FR Zebra propose des services de réparation pour les produits sous garantie couverts par un contrat de service, ou facture des frais de main-d’œuvre et les pièces détachées. Faites défiler vers le bas pour soumettre une demande de réparation. 

PL Firma Zebra oferuje usługi naprawcze dotyczące produktów na gwarancji, objęte umową usługową lub za każdorazową opłatą. Przewiń w dół, by zgłosić żądanie naprawy. 

francês polonês
zebra zebra
propose oferuje
réparation naprawy
garantie gwarancji
produits produktów
ou lub
services usługi
bas w

FR Notre collection propose des couverts et des couteaux de cuisine

PL Nasz szeroki asortyment obejmuje sztućce oraz noże kuchenne i profesjonalne

francês polonês
couteaux noże
et i
de oraz

FR Nous vous recommandons donc vivement de conserver vos couteaux dans un bloc, dans un range-couverts pour tiroir ou sur un support magnétique au mur.

PL Zdecydowanie zalecamy, aby przechowywać noże w bloku, w specjalnie przeznaczonym do tego wkładzie do szuflady lub na magnetycznym uchwycie na noże.

francês polonês
couteaux noże
bloc bloku
ou lub
recommandons zalecamy
de tego

FR Les cinq prochains mois seront vitaux, car vous devrez revoir votre chaîne d'approvisionnement et vous assurer qu'elle n'inclut pas de biens couverts par cette loi.

PL Kolejne pięć miesięcy będzie miało kluczowe znaczenie, ponieważ dokonasz przeglądu swojego łańcucha dostaw i upewnisz się, że nie obejmuje towarów objętych tym prawem.

francês polonês
loi prawem
et i
pas nie
assurer o
par w

FR L'auteur ne doit payer aucun frais, car les coûts de publication sont couverts par les abonnements

PL Autor nie ponosi żadnych opłat, ponieważ koszty publikacji są pokrywane z opłat za prenumeratę.

francês polonês
publication publikacji
ne nie
coûts koszty
de z

FR Nos modèles de bulletins d’information sont parfaits pour promouvoir votre entreprise ou vos produits. Une large gamme de secteurs d’activité et de styles sont couverts, donc vous trouvez forcément un modèle adapté à votre situation.

PL Nasze szablony biuletynów są idealnym sposobem promowania firmy i produktów. Nasza oferta obejmuje szeroką gamę dziedzin i stylów biznesowych, więc każdy znajdzie coś dla siebie.

francês polonês
promouvoir promowania
modèles szablony
entreprise firmy
produits produktów
et i
pour w

FR Zebra propose des services de réparation pour les produits sous garantie couverts par un contrat de service, ou facture des frais de main-d’œuvre et les pièces détachées. Faites défiler vers le bas pour soumettre une demande de réparation. 

PL Firma Zebra oferuje usługi naprawcze dotyczące produktów na gwarancji, objęte umową usługową lub za każdorazową opłatą. Przewiń w dół, by zgłosić żądanie naprawy. 

francês polonês
zebra zebra
propose oferuje
réparation naprawy
garantie gwarancji
produits produktów
ou lub
services usługi
bas w

FR *Les utilisateurs de produits Enterprise sont couverts gratuitement par Access. Nous n'incluons Access à votre facture que pour ceux qui n'utilisent pas les produits Enterprise.

PL * Użytkownicy produktów Enterprise mają bezpłatny dostęp do rozwiązania Access. Rozwiązanie Access zostanie uwzględnione w rozliczeniu wyłącznie w przypadku użytkowników, którzy nie korzystają z produktów Enterprise.

francês polonês
gratuitement bezpłatny
produits produktów
à do
de z
pas nie
utilisateurs użytkowników

FR Keeper + Azure = 100 % des cas d'utilisation couverts

PL Keeper + Azure = 100% pokrycia wszystkich przypadków użycia

francês polonês
azure azure
des w

FR Nous vous recommandons donc vivement de conserver vos couteaux dans un bloc, dans un range-couverts pour tiroir ou sur un support magnétique au mur.

PL Zdecydowanie zalecamy, aby przechowywać noże w bloku, w specjalnie przeznaczonym do tego wkładzie do szuflady lub na magnetycznym uchwycie na noże.

francês polonês
couteaux noże
bloc bloku
ou lub
recommandons zalecamy
de tego

FR Certains problèmes ne sont peut-être pas couverts dans cette section ou dans le reste de cette page. Si tel est le cas, n'hésitez pas à nous contacter.

PL Z pewnością nie omówiono tutaj ani w pozostałych sekcjach strony wielu kwestii. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, skontaktuj się z nami.

francês polonês
page strony
contacter skontaktuj
ne nie
de z
ou ani
dans w

FR Par conséquent, les frais de voyage imprévus causés par la Covid-19 ne sont pas couverts.

PL Dlatego ubezpieczenie nie pokrywa kosztów wynikających z przerwania podróży z powodu koronawirusa.

francês polonês
covid koronawirusa
de z
frais kosztów
voyage podróż
la dlatego

FR Les membres du personnel qui manipuleront et ajouteront des couverts, des tasses, des condiments et des produits laitiers porteront des gants et un couvre-visage

PL Sztućce, kubki, przyprawy oraz nabiał będą obsługiwane i uzupełniane przez personel noszący rękawiczki i osłonę twarzy

francês polonês
personnel personel
du przez
et i

FR Certains services Firebase régis par les conditions d'utilisation de Google Cloud Platform (GCP) sont déjà couverts par les conditions de traitement des données associées, l' addendum sur le traitement des données dans le cloud

PL Niektóre usługi Firebase podlegające Warunkom korzystania z Google Cloud Platform (GCP) są już objęte powiązanymi warunkami przetwarzania danych, Dodatkiem dotyczącym przetwarzania danych w chmurze

francês polonês
google google
platform platform
traitement przetwarzania
données danych
services usługi
conditions warunkami
de z
cloud cloud
certains niektóre

FR Si vous n'avez pas tous ces processus et systèmes en place, si vous êtes nouveau dans le domaine du SEO ou si vous êtes en difficultés et avez juste besoin d'aide, toutes ces données sont un obstacle à vos progrès

PL Jeśli nie dysponujesz wszystkimi tymi procesami i systemami, dopiero rozpoczynasz pozycjonowanie, zmagasz się z problemami i po prostu potrzebujesz pomocy, wszystkie te dane stanowią przeszkodę w osiągnięciu postępu

francês polonês
processus procesami
systèmes systemami
besoin potrzebujesz
données dane
et i
en w
si nie
toutes wszystkie

FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte

PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie

francês polonês
plateforme platformie
responsable odpowiedzialny
activités działania
et i
entièrement w pełni
sécurité bezpieczeństwa
compte konta
toutes wszystkie
qui które
la na

FR Vous êtes aux commandes, mais vous n’êtes pas seul. Avec un écosystème de partenaires et de nombreux services, Zebra vous donne la marche à suivre.

PL Teraz Ty dowodzisz, ale nie jesteś sam. Dzięki wsparciu i partnerom, którzy będą Cię prowadzić, droga do sukcesu jest prosta.

francês polonês
partenaires partnerom
et i
mais ale
pas nie
à do

FR Vous êtes intéressé par un partenariat avec nous ? Êtes-vous un gamer professionnel, un streamer ou un influenceur ? Contactez-nous pour en savoir plus.

PL Chcesz z nami współpracować? Czy jesteś zawodowym graczem, streamerem czy influencer? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji.

francês polonês
contactez-nous skontaktuj
ou czy
avec z
savoir informacji

FR Activez l'auto-répondeur Crisp quand vous n'êtes pas en ligne, et assurez le service clients, même si vous êtes hors ligne.

PL Zapracowane zespoły potrzebują trochę odpoczynku! Włącz Crisp Auto-Responder, gdy jesteś offline, aby automatycznie odpowiadać swoim klientom.

francês polonês
clients klientom
en w
quand gdy

FR Grâce à cet e-mail de confirmation, nous vérifions que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail et que vous êtes d’accord pour recevoir la newsletter

PL Dzięki tej wiadomości z potwierdzeniem weryfikujemy, czy użytkownik jest rzeczywistym właścicielem podanego adresu e-mail i zgadza się na otrzymywanie biuletynu

francês polonês
confirmation potwierdzeniem
newsletter biuletynu
et i
de z
la na
le czy
e-mail mail
pour w

FR Vous souhaitez en savoir plus sur notre agence ? Sur le secteur de la traduction ? Vous êtes un client à la recherche de conseils ? Vous êtes au bon endroit !

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!

francês polonês
agence agencji
secteur branży
client klientem
endroit miejscu
souhaitez chcesz
en w
un a

FR Une fois arrivé à Paris, vous êtes descendu du train et vous êtes en route en moins de 5 minutes, ce qui est plus rapide que de descendre d?un avion.

PL Po przyjeździe do Paryża wysiadasz z pociągu i ruszasz w drogę w mniej niż 5 minut, co zajmuje mniej czasu niż wysiadanie z samolotu.

francês polonês
paris paryż
et i
en w
minutes minut
fois po
de z
un a
à do
moins mniej

FR Si vous êtes fatigué, vous vous ennuyez ou vous n’êtes plus satisfait de votre travail, il est peut-être temps d’en changer. Ce blog vous aidera à décider si...

PL Za pomocą CV aplikujesz na stanowisko. Wprawdzie życiorys pozwala Ci uwypuklić umiejętności zawodowe, to jest to dość suchy, oficjalny tekst. Możesz dodać do...

francês polonês
à do
temps na
ce jest

FR Activez l'auto-répondeur Crisp quand vous n'êtes pas en ligne, et assurez le service clients, même si vous êtes hors ligne.

PL Zapracowane zespoły potrzebują trochę odpoczynku! Włącz Crisp Auto-Responder, gdy jesteś offline, aby automatycznie odpowiadać swoim klientom.

francês polonês
clients klientom
en w
quand gdy

FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte

PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie

francês polonês
plateforme platformie
responsable odpowiedzialny
activités działania
et i
entièrement w pełni
sécurité bezpieczeństwa
compte konta
toutes wszystkie
qui które
la na

FR Vous êtes aux commandes, mais vous n’êtes pas seul. Avec un écosystème de partenaires et de nombreux services, Zebra vous donne la marche à suivre.

PL Teraz Ty dowodzisz, ale nie jesteś sam. Dzięki wsparciu i partnerom, którzy będą Cię prowadzić, droga do sukcesu jest prosta.

francês polonês
partenaires partnerom
et i
mais ale
pas nie
à do

FR Grâce à cet e-mail de confirmation, nous vérifions que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail et que vous êtes d’accord pour recevoir la newsletter

PL Dzięki tej wiadomości z potwierdzeniem weryfikujemy, czy użytkownik jest rzeczywistym właścicielem podanego adresu e-mail i zgadza się na otrzymywanie biuletynu

francês polonês
confirmation potwierdzeniem
newsletter biuletynu
et i
de z
la na
le czy
e-mail mail
pour w

FR Comment savoir si vous êtes enceinte et depuis combien de temps vous l’êtes?

PL Jak rozpoznać, że jesteś w ciąży i jak długo jesteś w ciąży?

francês polonês
et i
comment w
combien jak

FR Vous souhaitez en savoir plus sur notre agence ? Sur le secteur de la traduction ? Vous êtes un client à la recherche de conseils ? Vous êtes au bon endroit !

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!

francês polonês
agence agencji
secteur branży
client klientem
endroit miejscu
souhaitez chcesz
en w
un a

FR Si vous êtes fan de musique et souhaitez faire de votre passion un métier, vous êtes au bon endroit.

PL Jeśli jesteś fanem muzyki i chcesz zamienić swoją pasję w zawód, jesteś we właściwym miejscu.

francês polonês
musique muzyki
endroit miejscu
et i
souhaitez chcesz
un a
faire w

FR Les informations contenues dans votre signalement sont exactes et que vous êtes le titulaire des droits d'auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire des droits d'auteur.

PL Oświadczenie użytkownika, złożone pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, że informacje zawarte w zgłoszeniu są dokładne i że jest on właścicielem praw autorskich lub jest upoważniony do działania w imieniu właściciela praw autorskich.

francês polonês
informations informacje
droits praw
nom imieniu
et i
ou lub
à do
dans w

FR Vous n'êtes pas autorisé à utiliser une version académique du logiciel, sauf si vous êtes professeur, membre du personnel ou étudiant en quête d'un diplôme ou d'un certificat dans un des établissements d'enseignement admissibles

PL Użytkownik nie jest uprawniony to użytkowania Wersji edukacyjnej Oprogramowania, jeśli nie jest pracownikiem danego wydziału uczelni lub studentem ubiegającym się o stopień lub dyplom w odpowiedniej placówce edukacyjnej

francês polonês
logiciel oprogramowania
version wersji
ou lub
en w
si nie

FR En outre, vous êtes l'unique responsable de toute activité réalisée avec vos Informations de compte lorsque vous êtes connecté à votre compte

PL W czasie gdy użytkownik jest zalogowany do swojego konta, ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie działania związane z Danymi konta

francês polonês
compte konta
connecté zalogowany
informations danymi
à do
en w
de z
votre swojego
êtes jest

FR Si vous êtes une entreprise, une preuve que vous êtes enregistrée auprès du secrétaire d’État des États-Unis pour exercer votre activité en Californie.

PL Jeśli występujesz jako przedsiębiorstwo, dowód wpisania działalności gospodarczej prowadzonej w stanie Kalifornia do rejestru prowadzonego przez Sekretarza Stanu.

francês polonês
activité działalności
californie kalifornia
en w
du przez

FR Vous êtes tenu de vous assurer que la carte de crédit associée à votre compte ou abonnement est à jour, que les informations affichées en rapport avec celle-ci sont exactes et que vous êtes autorisé à l'utiliser

PL Użytkownik jest odpowiedzialny za upewnienie się, że karta kredytowa powiązana z jego kontem lub subskrypcją jest aktualna, że informacje umieszczone w związku z nią są dokładne i że jest upoważniony do jej używania

francês polonês
crédit kredytowa
compte kontem
ou lub
informations informacje
et i
à do
en w
de z
est jest

Mostrando 50 de 50 traduções