FR Vous êtes intéressé par un partenariat avec nous ? Êtes-vous un gamer professionnel, un streamer ou un influenceur ? Contactez-nous pour en savoir plus.
"êtes intéressé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Vous êtes intéressé par un partenariat avec nous ? Êtes-vous un gamer professionnel, un streamer ou un influenceur ? Contactez-nous pour en savoir plus.
PL Chcesz z nami współpracować? Czy jesteś zawodowym graczem, streamerem czy influencer? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji.
francês | polonês |
---|---|
contactez-nous | skontaktuj |
ou | czy |
avec | z |
savoir | informacji |
FR Cela signifie également qu'il faut savoir ce qui intéresse ton lectorat et quel type de contenu l'intéresse.
PL Oznacza to również, że musisz wiedzieć, jakie zainteresowania mają Twoi czytelnicy i jaki rodzaj treści ich interesuje.
francês | polonês |
---|---|
type | rodzaj |
savoir | wiedzieć |
et | i |
contenu | treści |
cela | to |
de | ich |
FR Si vous êtes déjà client Server et que la migration vers le cloud vous intéresse, nous avons créé un calculateur personnalisé pour vous donner une vue côte à côte des coûts en fonction des produits Server dont vous disposez.
PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
francês | polonês |
---|---|
server | server |
cloud | cloud |
personnalisé | spersonalizowany |
vue | widoku |
coûts | koszty |
en | w |
client | klient |
la | na |
vers | z |
FR Vous êtes intéressé par une démo de groupe ou une présentation individuelle ? Réserver une démo
PL Chcesz wziąć udział w demonstracji grupowej lub indywidualnej prezentacji? Zarezerwuj demonstrację
francês | polonês |
---|---|
démo | demonstracji |
présentation | prezentacji |
ou | lub |
par | w |
FR Si vous êtes intéressé par le support Priority ou Premier et souhaitez discuter avec Atlassian, veuillez nous contacter pour nous poser vos questions.
PL Jeśli interesuje Cię wsparcie Priority lub Premier i chcesz porozmawiać z Atlassian, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością odpowiemy na wszelkie pytania.
francês | polonês |
---|---|
support | wsparcie |
atlassian | atlassian |
contacter | skontaktuj |
et | i |
souhaitez | chcesz |
ou | lub |
pour | na |
questions | z |
FR Cliquez ici si vous êtes intéressé par l'essai gratuit.
PL Kliknij tutaj, jeśli jesteś zainteresowany bezpłatnym testem.
francês | polonês |
---|---|
cliquez | kliknij |
ici | tutaj |
intéressé | zainteresowany |
si | jeśli |
FR Êtes-vous intéressé par les sujets d'actualité autour de WordPress et de la conception web ? Suivez ensuite RAIDBOXES sur Twitter, Facebook, LinkedIn ou via notre newsletter.
PL Interesują Cię aktualne tematy związane z WordPress i projektowaniem stron internetowych? Następnie śledź RAIDBOXES na Twitterze, Facebooku, LinkedIn lub poprzez nasz newsletter.
francês | polonês |
---|---|
sujets | tematy |
wordpress | wordpress |
conception | projektowaniem |
newsletter | newsletter |
et | i |
facebooku | |
ou | lub |
twitterze | |
de | z |
la | na |
web | internetowych |
FR Au bas du profil de chaque utilisateur, il y a un bouton de sélection qui vous permet de le cocher si vous êtes intéressé à rencontrer l’autre utilisateur.
PL U dołu profilu każdego użytkownika znajduje się przycisk wyboru, który pozwala zaznaczyć, jeśli chcesz spotkać się z innym użytkownikiem.
francês | polonês |
---|---|
profil | profilu |
bouton | przycisk |
sélection | wyboru |
permet | pozwala |
utilisateur | użytkownika |
de | z |
à | do |
chaque | każdego |
FR Si vous êtes intéressé par quelque chose de décontracté, vous ne verrez que des gars qui partagent le même intérêt
PL Jeśli interesuje Cię coś nieformalnego, zobaczysz tylko facetów, którzy mają takie same zainteresowania
francês | polonês |
---|---|
verrez | zobaczysz |
intérêt | zainteresowania |
vous | ci |
par | w |
qui | co |
même | jeśli |
FR Vous êtes intéressé·e·s, mais il vous reste des questions ? Pas de problème, nous serions ravi·e·s de vous présenter en détail le programme de partenariat et ses services. Nous nous réjouissons d'avoir un entretien personnel avec vous !
PL Jesteś zainteresowany/a, ale nie wszystko jest dla Ciebie jasne? Żaden problem, chętnie przedstawimy Ci szczegółowo proponowany przez nas program partnerski oraz dodatkowe usługi. Czekamy na Twój znak!
francês | polonês |
---|---|
intéressé | zainteresowany |
problème | problem |
programme | program |
services | usługi |
détail | szczegół |
et | oraz |
un | a |
mais | ale |
nous | nas |
il | nie |
reste | jest |
FR Vous êtes intéressé par les sujets d'actualité sur WordPress et WooCommerce? Suivez ensuite RAIDBOXES sur Twitter, Facebook, LinkedIn ou via notre newsletter.
PL Czy interesują Cię aktualne tematy dotyczące WordPress i WooCommerce? Następnie śledź RAIDBOXES na Twitterze, Facebooku, LinkedIn lub poprzez nasz newsletter.
francês | polonês |
---|---|
sujets | tematy |
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
newsletter | newsletter |
et | i |
facebooku | |
ou | lub |
twitterze | |
sur | na |
FR Aujourd'hui, vous êtes peut-être intéressé par les pipes, demain par les scènes de BBW et dans une semaine, vous voudrez faire l'expérience de la catégorie interraciale - tout cela sur un seul Eporner.
PL Dzisiaj możesz być zainteresowany obciąganiem, jutro scenami BBW, a za tydzień chciałbyś doświadczyć kategorii międzyrasowej - wszystko to w jednym serwisie Eporner.
francês | polonês |
---|---|
intéressé | zainteresowany |
demain | jutro |
catégorie | kategorii |
eporner | eporner |
cela | to |
FR Cliquez ici si vous êtes intéressé par l'essai gratuit.
PL Kliknij tutaj, jeśli jesteś zainteresowany bezpłatnym testem.
francês | polonês |
---|---|
cliquez | kliknij |
ici | tutaj |
intéressé | zainteresowany |
si | jeśli |
FR Si vous êtes intéressé(e) par AXIS Case Insight, remplissez le formulaire sous ce lien. Après avoir fourni vos coordonnées, vous serez contacté(e) par Axis.
PL Jeśli interesuje Cię aplikacja AXIS Case Insight, wypełnij formularz pod tym linkiem. Po dostarczeniu informacji firma Axis skontaktuje się z Tobą.
francês | polonês |
---|---|
formulaire | formularz |
lien | linkiem |
serez | tym |
sous | z |
après | po |
FR Si vous êtes intéressé(e) par l’achat du logiciel AXIS Case Insight, contactez le partenaire Axis local qui se trouve
PL Jeśli interesujesz się zakupem AXIS Case Insight, skontaktuj się z lokalnym partnerem Axis, którego można znaleźć
francês | polonês |
---|---|
contactez | skontaktuj |
partenaire | partnerem |
local | lokalnym |
FR Si vous êtes déjà client Server et que la migration vers le cloud vous intéresse, nous avons créé un calculateur personnalisé pour vous donner une vue côte à côte des coûts en fonction des produits Server dont vous disposez.
PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
francês | polonês |
---|---|
server | server |
cloud | cloud |
personnalisé | spersonalizowany |
vue | widoku |
coûts | koszty |
en | w |
client | klient |
la | na |
vers | z |
FR Si vous êtes intéressé par le tarif Academic et/ou éligible pour ce tarif, veuillez nous contacter et nous fournir une preuve d'accréditation. Un membre de notre équipe vous contactera.
PL Jeśli interesuje Cię oferta cenowa dla instytucji edukacyjnych i/lub kwalifikujesz się do skorzystania z niej, skontaktuj się z nami, przedstawiając dowód akredytacji, a członek naszego zespołu skontaktuje się z Tobą.
francês | polonês |
---|---|
contacter | skontaktuj |
membre | członek |
équipe | zespołu |
contactera | skontaktuje |
et | i |
ou | lub |
de | z |
un | a |
FR Si vous êtes intéressé par le support Priority ou Premier et souhaitez discuter avec Atlassian, veuillez nous contacter pour nous poser vos questions.
PL Jeśli interesuje Cię wsparcie Priority lub Premier i chcesz porozmawiać z Atlassian, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością odpowiemy na wszelkie pytania.
francês | polonês |
---|---|
support | wsparcie |
atlassian | atlassian |
contacter | skontaktuj |
et | i |
souhaitez | chcesz |
ou | lub |
pour | na |
questions | z |
FR Vous êtes intéressé par une démo de groupe ou une présentation individuelle ? Réserver une démo
PL Chcesz wziąć udział w demonstracji grupowej lub indywidualnej prezentacji? Zarezerwuj demonstrację
francês | polonês |
---|---|
démo | demonstracji |
présentation | prezentacji |
ou | lub |
par | w |
FR Si vous êtes principalement intéressé par ce qui est autorisé et ce qui ne l'est pas dans AMP, regardez notre vidéo d'introduction sur les limites d'AMP.
PL Jeśli interesuje Cię przede wszystkim to, co jest dozwolone w AMP, a co nie, obejrzyj nasz film wprowadzający na temat ograniczeń AMP.
francês | polonês |
---|---|
regardez | obejrzyj |
vidéo | film |
et | a |
ne | nie |
FR Êtes-vous intéressé par le programme AXIS Case Insight ?
PL Interesujesz się aplikacją AXIS Case Insight
FR Si vous êtes intéressé(e) par AXIS Case Insight, remplissez le formulaire sous ce lien. Après avoir fourni vos coordonnées, vous serez contacté par Axis.
PL Jeśli interesuje Cię aplikacja AXIS Case Insight, wypełnij formularz pod tym linkiem. Po dostarczeniu informacji firma Axis skontaktuje się z Tobą.
francês | polonês |
---|---|
formulaire | formularz |
lien | linkiem |
serez | tym |
sous | z |
après | po |
FR Si vous êtes également intéressé par une réunion dans la région, veuillez contacter le numéro ci-dessous.Contact : (+1)518-526-3181
PL Jeśli jesteś również zainteresowany spotkaniem w okolicy, prosimy o kontakt pod poniższy numer.Kontakt: (+1)518-526-3181
francês | polonês |
---|---|
intéressé | zainteresowany |
région | okolicy |
si | jeśli |
veuillez | prosimy |
contacter | kontakt |
dans | w |
numéro | numer |
FR Si vous êtes un journaliste ou un chercheur intéressé à en savoir plus sur l'ITAA, veuillez contacter « Comité des relations publiques » dans le menu déroulant.
PL Jeśli jesteś dziennikarzem lub badaczem zainteresowanym poznaniem ITAA, skontaktuj się z „Komitetem ds. Public Relations” z rozwijanego menu.
francês | polonês |
---|---|
contacter | skontaktuj |
menu | menu |
ou | lub |
FR Si vous êtes à la recherche de fonctionnalités supplémentaires, vous pourriez être intéressé par les plans d'hébergement web mutualisé Premium ou Business d'Hostinger
PL Jeśli szukasz dodatkowych funkcji, możesz być zainteresowany jednym z planów hostingu współdzielonego Premium lub Business od Hostingera
francês | polonês |
---|---|
supplémentaires | dodatkowych |
pourriez | możesz |
intéressé | zainteresowany |
premium | premium |
business | business |
plans | planów |
si | jeśli |
ou | lub |
de | z |
la | jednym |
fonctionnalités | funkcji |
FR Si vous êtes intéressé par les informations agrégées de ces matchs, vous devriez visiter Shaco Build ou Shaco Runes.
PL Jeśli jesteś zainteresowany zagregowanymi informacjami na temat tych meczów, powinieneś odwiedzić Shaco Build lub Shaco Runy.
francês | polonês |
---|---|
intéressé | zainteresowany |
informations | informacjami |
si | jeśli |
ou | lub |
par | w |
devriez | powinieneś |
FR Si vous êtes intéressé par les informations agrégées de ces matchs, vous devriez visiter Samira Build ou Samira Runes.
PL Jeśli jesteś zainteresowany zagregowanymi informacjami na temat tych meczów, powinieneś odwiedzić Samira Build lub Samira Runy.
francês | polonês |
---|---|
intéressé | zainteresowany |
informations | informacjami |
si | jeśli |
ou | lub |
par | w |
devriez | powinieneś |
FR Si vous êtes intéressé par les informations agrégées de ces matchs, vous devriez visiter Zilean Build ou Zilean Runes.
PL Jeśli jesteś zainteresowany zagregowanymi informacjami na temat tych meczów, powinieneś odwiedzić Zilean Build lub Zilean Runy.
francês | polonês |
---|---|
intéressé | zainteresowany |
informations | informacjami |
si | jeśli |
ou | lub |
par | w |
devriez | powinieneś |
FR En termes simples, supposons que quelqu’un continue de vous envoyer des messages plusieurs fois même si vous lui avez dit que vous n’êtes pas intéressé
PL Mówiąc najprościej, załóżmy, że ktoś wiele razy wysyła Ci wiadomości, mimo że powiedziałeś mu, że nie jesteś zainteresowany
francês | polonês |
---|---|
intéressé | zainteresowany |
dit | nie |
de | razy |
vous | jesteś |
plusieurs | wiele |
des | za |
FR Si vous êtes intéressé par les dapps, vous vous devez d'avoir une application similaire à MetaMask (ou Metamask)
PL Jeśli interesuje Cię ekosystem Ethereum, potrzebujesz aplikacji takiej jak MetaMask
francês | polonês |
---|---|
devez | potrzebujesz |
application | aplikacji |
vous | ci |
FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
francês | polonês |
---|---|
plateforme | platformie |
responsable | odpowiedzialny |
activités | działania |
et | i |
entièrement | w pełni |
sécurité | bezpieczeństwa |
compte | konta |
toutes | wszystkie |
qui | które |
la | na |
FR Vous êtes aux commandes, mais vous n’êtes pas seul. Avec un écosystème de partenaires et de nombreux services, Zebra vous donne la marche à suivre.
PL Teraz Ty dowodzisz, ale nie jesteś sam. Dzięki wsparciu i partnerom, którzy będą Cię prowadzić, droga do sukcesu jest prosta.
francês | polonês |
---|---|
partenaires | partnerom |
et | i |
mais | ale |
pas | nie |
à | do |
FR Activez l'auto-répondeur Crisp quand vous n'êtes pas en ligne, et assurez le service clients, même si vous êtes hors ligne.
PL Zapracowane zespoły potrzebują trochę odpoczynku! Włącz Crisp Auto-Responder, gdy jesteś offline, aby automatycznie odpowiadać swoim klientom.
francês | polonês |
---|---|
clients | klientom |
en | w |
quand | gdy |
FR Grâce à cet e-mail de confirmation, nous vérifions que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail et que vous êtes d’accord pour recevoir la newsletter
PL Dzięki tej wiadomości z potwierdzeniem weryfikujemy, czy użytkownik jest rzeczywistym właścicielem podanego adresu e-mail i zgadza się na otrzymywanie biuletynu
francês | polonês |
---|---|
confirmation | potwierdzeniem |
newsletter | biuletynu |
et | i |
de | z |
la | na |
le | czy |
pour | w |
FR Vous souhaitez en savoir plus sur notre agence ? Sur le secteur de la traduction ? Vous êtes un client à la recherche de conseils ? Vous êtes au bon endroit !
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!
francês | polonês |
---|---|
agence | agencji |
secteur | branży |
client | klientem |
endroit | miejscu |
souhaitez | chcesz |
en | w |
un | a |
FR Une fois arrivé à Paris, vous êtes descendu du train et vous êtes en route en moins de 5 minutes, ce qui est plus rapide que de descendre d?un avion.
PL Po przyjeździe do Paryża wysiadasz z pociągu i ruszasz w drogę w mniej niż 5 minut, co zajmuje mniej czasu niż wysiadanie z samolotu.
francês | polonês |
---|---|
paris | paryż |
et | i |
en | w |
minutes | minut |
fois | po |
de | z |
un | a |
à | do |
moins | mniej |
FR Si vous êtes fatigué, vous vous ennuyez ou vous n’êtes plus satisfait de votre travail, il est peut-être temps d’en changer. Ce blog vous aidera à décider si...
PL Za pomocą CV aplikujesz na stanowisko. Wprawdzie życiorys pozwala Ci uwypuklić umiejętności zawodowe, to jest to dość suchy, oficjalny tekst. Możesz dodać do...
francês | polonês |
---|---|
à | do |
temps | na |
ce | jest |
FR Activez l'auto-répondeur Crisp quand vous n'êtes pas en ligne, et assurez le service clients, même si vous êtes hors ligne.
PL Zapracowane zespoły potrzebują trochę odpoczynku! Włącz Crisp Auto-Responder, gdy jesteś offline, aby automatycznie odpowiadać swoim klientom.
francês | polonês |
---|---|
clients | klientom |
en | w |
quand | gdy |
FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
francês | polonês |
---|---|
plateforme | platformie |
responsable | odpowiedzialny |
activités | działania |
et | i |
entièrement | w pełni |
sécurité | bezpieczeństwa |
compte | konta |
toutes | wszystkie |
qui | które |
la | na |
FR Vous êtes aux commandes, mais vous n’êtes pas seul. Avec un écosystème de partenaires et de nombreux services, Zebra vous donne la marche à suivre.
PL Teraz Ty dowodzisz, ale nie jesteś sam. Dzięki wsparciu i partnerom, którzy będą Cię prowadzić, droga do sukcesu jest prosta.
francês | polonês |
---|---|
partenaires | partnerom |
et | i |
mais | ale |
pas | nie |
à | do |
FR Grâce à cet e-mail de confirmation, nous vérifions que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail et que vous êtes d’accord pour recevoir la newsletter
PL Dzięki tej wiadomości z potwierdzeniem weryfikujemy, czy użytkownik jest rzeczywistym właścicielem podanego adresu e-mail i zgadza się na otrzymywanie biuletynu
francês | polonês |
---|---|
confirmation | potwierdzeniem |
newsletter | biuletynu |
et | i |
de | z |
la | na |
le | czy |
pour | w |
FR Comment savoir si vous êtes enceinte et depuis combien de temps vous l’êtes?
PL Jak rozpoznać, że jesteś w ciąży i jak długo jesteś w ciąży?
francês | polonês |
---|---|
et | i |
comment | w |
combien | jak |
FR Vous souhaitez en savoir plus sur notre agence ? Sur le secteur de la traduction ? Vous êtes un client à la recherche de conseils ? Vous êtes au bon endroit !
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!
francês | polonês |
---|---|
agence | agencji |
secteur | branży |
client | klientem |
endroit | miejscu |
souhaitez | chcesz |
en | w |
un | a |
FR Si vous êtes fan de musique et souhaitez faire de votre passion un métier, vous êtes au bon endroit.
PL Jeśli jesteś fanem muzyki i chcesz zamienić swoją pasję w zawód, jesteś we właściwym miejscu.
francês | polonês |
---|---|
musique | muzyki |
endroit | miejscu |
et | i |
souhaitez | chcesz |
un | a |
faire | w |
FR Les informations contenues dans votre signalement sont exactes et que vous êtes le titulaire des droits d'auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire des droits d'auteur.
PL Oświadczenie użytkownika, złożone pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, że informacje zawarte w zgłoszeniu są dokładne i że jest on właścicielem praw autorskich lub jest upoważniony do działania w imieniu właściciela praw autorskich.
francês | polonês |
---|---|
informations | informacje |
droits | praw |
nom | imieniu |
et | i |
ou | lub |
à | do |
dans | w |
FR Si vous n'avez pas tous ces processus et systèmes en place, si vous êtes nouveau dans le domaine du SEO ou si vous êtes en difficultés et avez juste besoin d'aide, toutes ces données sont un obstacle à vos progrès
PL Jeśli nie dysponujesz wszystkimi tymi procesami i systemami, dopiero rozpoczynasz pozycjonowanie, zmagasz się z problemami i po prostu potrzebujesz pomocy, wszystkie te dane stanowią przeszkodę w osiągnięciu postępu
francês | polonês |
---|---|
processus | procesami |
systèmes | systemami |
besoin | potrzebujesz |
données | dane |
et | i |
en | w |
si | nie |
toutes | wszystkie |
FR Vous n'êtes pas autorisé à utiliser une version académique du logiciel, sauf si vous êtes professeur, membre du personnel ou étudiant en quête d'un diplôme ou d'un certificat dans un des établissements d'enseignement admissibles
PL Użytkownik nie jest uprawniony to użytkowania Wersji edukacyjnej Oprogramowania, jeśli nie jest pracownikiem danego wydziału uczelni lub studentem ubiegającym się o stopień lub dyplom w odpowiedniej placówce edukacyjnej
francês | polonês |
---|---|
logiciel | oprogramowania |
version | wersji |
ou | lub |
en | w |
si | nie |
FR En outre, vous êtes l'unique responsable de toute activité réalisée avec vos Informations de compte lorsque vous êtes connecté à votre compte
PL W czasie gdy użytkownik jest zalogowany do swojego konta, ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie działania związane z Danymi konta
francês | polonês |
---|---|
compte | konta |
connecté | zalogowany |
informations | danymi |
à | do |
en | w |
de | z |
votre | swojego |
êtes | jest |
FR Si vous êtes une entreprise, une preuve que vous êtes enregistrée auprès du secrétaire d’État des États-Unis pour exercer votre activité en Californie.
PL Jeśli występujesz jako przedsiębiorstwo, dowód wpisania działalności gospodarczej prowadzonej w stanie Kalifornia do rejestru prowadzonego przez Sekretarza Stanu.
francês | polonês |
---|---|
activité | działalności |
californie | kalifornia |
en | w |
du | przez |
FR Vous êtes tenu de vous assurer que la carte de crédit associée à votre compte ou abonnement est à jour, que les informations affichées en rapport avec celle-ci sont exactes et que vous êtes autorisé à l'utiliser
PL Użytkownik jest odpowiedzialny za upewnienie się, że karta kredytowa powiązana z jego kontem lub subskrypcją jest aktualna, że informacje umieszczone w związku z nią są dokładne i że jest upoważniony do jej używania
francês | polonês |
---|---|
crédit | kredytowa |
compte | kontem |
ou | lub |
informations | informacje |
et | i |
à | do |
en | w |
de | z |
est | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções