Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traitement des données" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traitement des données" de francês para polonês

Traduções de traitement des données

"traitement des données" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

traitement dane danych firma informacji jest które leczenie mogą oraz przetwarzania przetwarzanie przetwarzaniu sposób usług z
des a aby aplikacje artykuły artykułów bez być całym ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki funkcje funkcji i ich informacje informacji jak jako jest korzystając która które który których lub ma mają między mogą może możemy możesz na na podstawie narzędzia nasze naszych nawet nich nie o od oferuje oprogramowania oraz pliki po pod ponad pośrednictwem produktu produkty produktów przez przy przy użyciu przypadku również się stron strony są takich takie także tego ten też to tylko tym usług usługi użyciu w w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą za pośrednictwem zapewnia ze że
données bazy być co dane dane osobowe danych danymi dla ich informacje informacji które pliki plików przypadku rzeczywistym są te to tylko wszystkie z że

Tradução de francês para polonês de traitement des données

francês
polonês

FR La base légale en ce qui concerne le traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, alinéa b du RGPD qui permet le traitement des données pour l'exécution d'un contrat ou pour des mesures préliminaires à un contrat.

PL Podstawą przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b) RODO, który zezwala na przetwarzanie danych w celu wykonania umowy lub środków wstępnych do umowy.

francês polonês
base podstaw
données danych
rgpd rodo
contrat umowy
en w
ou lub
la na
à do
ce jest
traitement przetwarzania

FR La base légale en ce qui concerne le traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, alinéa b du RGPD qui permet le traitement des données pour l'exécution d'un contrat ou pour des mesures préliminaires à un contrat.

PL Podstawą przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b) RODO, który zezwala na przetwarzanie danych w celu wykonania umowy lub środków wstępnych do umowy.

francês polonês
base podstaw
données danych
rgpd rodo
contrat umowy
en w
ou lub
la na
à do
ce jest
traitement przetwarzania

FR Dans le cas d'Intercom, le but du traitement des données est de fournir une assistance à la clientèle et c'est également notre intérêt légitime dans le traitement des données selon l'art. 6, al. 1, lit. f RGPD. Pour plus d'informations, clique

PL W przypadku Intercom, celem przetwarzania danych jest zapewnienie obsługi klienta i jest to również nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Więcej informacji można znaleźć na stronie

francês polonês
but celem
assistance obsługi
clientèle klienta
intérêt interes
rgpd rodo
cas przypadku
traitement przetwarzania
données danych
et i
de z
la na
est jest
dans w

FR Nous avons conclu un contrat de traitement des données avec Mailchimp afin de prendre des dispositions concernant le traitement de nos données.

PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z firmą Mailchimp, która reguluje obsługę naszych danych.

francês polonês
traitement przetwarzanie
données danych
mailchimp mailchimp
afin z
concernant o
nos naszych

FR Certains services Firebase régis par les conditions d'utilisation de Google Cloud Platform (GCP) sont déjà couverts par les conditions de traitement des données associées, l' addendum sur le traitement des données dans le cloud

PL Niektóre usługi Firebase podlegające Warunkom korzystania z Google Cloud Platform (GCP) są już objęte powiązanymi warunkami przetwarzania danych, Dodatkiem dotyczącym przetwarzania danych w chmurze

francês polonês
google google
platform platform
traitement przetwarzania
données danych
services usługi
conditions warunkami
de z
cloud cloud
certains niektóre

FR Droit de limiter le traitement. Vous avez le droit de demander la suspension du traitement de vos données si celui-ci est illégal ou si l'exactitude des données est mise en doute.

PL Prawo do ograniczenia przetwarzania. Użytkownik ma prawo zażądać wstrzymania przetwarzania jego danych, jeśli jest to niezgodne z prawem lub jeśli prawidłowość tych danych została zakwestionowana.

francês polonês
traitement przetwarzania
demander zażądać
si jeśli
ou lub
données danych
droit prawo
est jest
mise z
la tych

FR Droit de limiter le traitement. Vous avez le droit de demander la suspension du traitement de vos données si celui-ci est illégal ou si l'exactitude des données est mise en doute.

PL Prawo do ograniczenia przetwarzania. Użytkownik ma prawo zażądać wstrzymania przetwarzania jego danych, jeśli jest to niezgodne z prawem lub jeśli prawidłowość tych danych została zakwestionowana.

francês polonês
traitement przetwarzania
demander zażądać
si jeśli
ou lub
données danych
droit prawo
est jest
mise z
la tych

FR Droit de vous opposer au traitement des données. Vous pouvez, conformément à la loi en vigueur, demander à ce que nous stoppions tout traitement de vos données personnelles.

PL Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych. Użytkownik może, w zakresie dozwolonym przez prawo, zażądać od nas zaprzestania przetwarzania swoich informacji osobowych.

francês polonês
demander zażądać
en w
traitement przetwarzania
données danych
à do
droit prawo
vos swoich
personnelles osobowych
que że

FR Le traitement des données personnelles du masque de saisie ne nous sert que pour le traitement de l'établissement du contact

PL Przetwarzanie danych osobowych z maski wprowadzania danych służy nam wyłącznie do przetwarzania kontaktu

francês polonês
saisie wprowadzania
sert służy
contact kontaktu
de z
données danych
personnelles osobowych
traitement przetwarzania

FR 8.1 Portée du traitement des données/objectif du traitement

PL 8.1 Zakres przetwarzania danych / cel przetwarzania

francês polonês
objectif cel
traitement przetwarzania
données danych

FR 1. Accor SA, responsable du traitement, met en œuvre un traitement de données à caractère personnel ayant pour finalité la gestion et le suivi de la relation commerciale et des réservations.

PL 1. Odpowiedzialna za przetwarzanie danych firma Accor SA wykorzystuje dane osobowe wyłącznie w celach dotyczących zarządzania i nadzoru swoich relacji handlowych oraz rezerwacji.

francês polonês
traitement przetwarzanie
relation relacji
réservations rezerwacji
un wyłącznie
sa swoich
gestion zarządzania
et i
en w
de oraz
données danych

FR Responsable du traitement : personne physique ou morale, autorité publique, service ou autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel

PL Administrator oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych

francês polonês
traitement przetwarzania
publique publiczny
moyens sposoby
données danych
ou lub
et i
avec z

FR Le traitement des données issues du masque de saisie ou du contenu de l’e-mail sert pour le traitement du contact.

PL Przetwarzanie danych z pól wprowadzania danych oraz z wiadomości e-mail umożliwia obsługę kontaktów.

francês polonês
traitement przetwarzanie
saisie wprowadzania
contact kontakt
données danych
de z
pour w

FR Droit d’accès, rectification, effacement, restriction du traitement, opposition au traitement et portabilité des données

PL Prawa do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przenoszalności danych

francês polonês
droit prawa
traitement przetwarzania
opposition sprzeciwu
données danych
et oraz
des do

FR Si le traitement est nécessaire pour décider de l'établissement d'une relation d'emploi, la base juridique du traitement est en outre l'article 26, paragraphe 1, phrase 1 de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG).

PL Jeżeli przetwarzanie danych jest konieczne do podjęcia decyzji o nawiązaniu stosunku pracy, podstawą prawną przetwarzania danych jest również § 26 (1) zdanie 1 BDSG.

francês polonês
nécessaire konieczne
relation stosunku
base podstaw
données danych
est jest
traitement przetwarzania

FR Le traitement des données issues du masque de saisie ou du contenu de l’e-mail sert pour le traitement du contact.

PL Przetwarzanie danych z pól wprowadzania danych oraz z wiadomości e-mail umożliwia obsługę kontaktów.

francês polonês
traitement przetwarzanie
saisie wprowadzania
contact kontakt
données danych
de z
pour w

FR Droit d’accès, rectification, effacement, restriction du traitement, opposition au traitement et portabilité des données

PL Prawa do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przenoszalności danych

francês polonês
droit prawa
traitement przetwarzania
opposition sprzeciwu
données danych
et oraz
des do

FR 5. Exigences strictes en matière de traitement : les personnes sont en droit de recevoir des informations « équitables et transparentes » sur le traitement de leurs données à caractère personnel, notamment :

PL 5. Rygorystyczne wymagania dotyczące przetwarzania: osoby fizyczne mają prawo otrzymać „uczciwe i przejrzyste” informacje na temat przetwarzania ich danych osobowych, w tym:

francês polonês
exigences wymagania
matière temat
traitement przetwarzania
droit prawo
et i
en w
personnes osoby
données danych
informations informacje
leurs ich
personnel osobowych
notamment w tym

FR Le responsable du traitement est l’entreprise qui détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel

PL Administratorem jest organizacja, która określa cele i sposoby przetwarzania danych osobowych

francês polonês
moyens sposoby
et i
traitement przetwarzania
données danych
est jest
le która

FR à révoquer dans certaines circonstances le traitement de vos données à caractère personnel ou à révoquer le consentement préalablement accordé audit traitement ;

PL w określonych okolicznościach wyrazić sprzeciw wobec przetwarzania swoich danych osobowych lub cofnąć raz wyrażoną wcześniej zgodę na przetwarzanie

francês polonês
données danych
ou lub
vos swoich
dans w
traitement przetwarzania

FR refuser dans certaines conditions le traitement de vos données personnelles ou à retirer votre accord préalable pour le traitement

PL w określonych okolicznościach wyrazić sprzeciw wobec przetwarzania swoich danych osobowych lub cofnąć wyrażoną wcześniej zgodę na przetwarzanie,

francês polonês
données danych
ou lub
personnelles osobowych
vos swoich
traitement przetwarzania
dans w

FR à révoquer dans certaines circonstances le traitement de vos données à caractère personnel ou à révoquer le consentement préalablement accordé audit traitement ;

PL w określonych okolicznościach wyrazić sprzeciw wobec przetwarzania swoich danych osobowych lub cofnąć raz wyrażoną wcześniej zgodę na przetwarzanie

francês polonês
données danych
ou lub
vos swoich
dans w
traitement przetwarzania

FR Bien que la protection des données ne soit pas traitée ici, le traitement des données de vidéosurveillance est également un aspect important de la protection des données à caractère personnel. Voir la section 

PL Choć ochrona danych nie jest tu omawiana, to sposób przetwarzania obrazu z monitoringu jest również ważnym aspektem zapewniania ochrony prywatności. W artykule

francês polonês
important ważnym
ici tu
données danych
traitement przetwarzania
de z
est jest
protection ochrona

FR Le traitement des blessures liées à la plongée peut être très coûteux, surtout à l’étranger et lorsque des soins spécialisés et un traitement hyperbare sont nécessaires. Une couverture d’assurance fiable est donc essentielle.

PL Leczenie urazów związanych z nurkowaniem może być bardzo drogie, zwłaszcza za granicą i w sytuacji, kiedy wymagana jest specjalistyczna opieka i terapia w komorze hiperbarycznej. Wtedy niezbędne jest rzetelne ubezpieczenie.

francês polonês
traitement leczenie
soins opieka
peut może
très bardzo
et i
est jest
être w

FR Le traitement des blessures liées à la plongée peut être très coûteux, surtout à l’étranger et lorsque des soins spécialisés et un traitement hyperbare sont nécessaires. Une couverture d’assurance fiable est donc essentielle.

PL Leczenie urazów związanych z nurkowaniem może być bardzo drogie, zwłaszcza za granicą i w sytuacji, kiedy wymagana jest specjalistyczna opieka i terapia w komorze hiperbarycznej. Wtedy niezbędne jest rzetelne ubezpieczenie.

francês polonês
traitement leczenie
soins opieka
peut może
très bardzo
et i
est jest
être w

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Uservoice a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Państwa danych, Uservoice zawarł z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE i podpisał z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

francês polonês
standard standardowe
garantir zagwarantować
et i
sécurité bezpieczeństwo
données danych
traitement przetwarzania
de z
protection ochrony

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Active Campaign a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych, Active Campaign zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE oraz podpisała z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

francês polonês
standard standardowe
active active
garantir zagwarantować
sécurité bezpieczeństwo
données danych
traitement przetwarzania
protection ochrony
de z
et oraz
un a

FR Les opérations de traitement de l'annexe 1qui sont effectuées dans le cadre de la fourniture des services sont ci-après dénommées "lesopérations de traitement"

PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania"

francês polonês
opérations operacje
traitement przetwarzania
cadre ramach
services usług
dans w
la których

FR Alors que le traitement des charges de travail dans le Cloud peut prendre jusqu’à 100 millisecondes, le Edge et la 5G permettront à terme de réduire le temps de traitement à moins d’une milliseconde.

PL Procesowanie obciążeń w chmurze może zająć nawet 100 milisekund, a brzeg i 5G umożliwią procesowanie w czasie poniżej jednej milisekundy.

francês polonês
cloud chmurze
peut może
edge brzeg
et i
dans w
moins poniżej
de nawet
le jednej
que że
temps czasie

FR Le Fog Computing diffère du Edge Computing, en ce que le premier transfère le traitement vers les réseaux locaux, alors que le Edge place une grande partie du traitement au niveau des appareils eux-mêmes

PL Mgła obliczeniowa różni się od przetwarzania na krawędzi sieci tym, że mgła przesuwa przetwarzanie do sieci lokalnych, a brzeg przenosi procesy do samych urządzeń

francês polonês
edge brzeg
réseaux sieci
locaux lokalnych
du od
au na
traitement przetwarzania
vers do

FR Le délai de livraison est constitué de notre délai de traitement et du délai de livraison de la société de transport. Les délais de traitement respectifs dépendent également des processus officiels sur lesquels nous n'avons aucune influence.

PL Czas dostawy składa się z naszego czasu przetwarzania oraz czasu dostawy firmy spedycyjnej. Odpowiednie czasy przetwarzania są również zależne od oficjalnych procesów, na które nie mamy wpływu.

francês polonês
livraison dostawy
traitement przetwarzania
société firmy
influence wpływu
et oraz
aucune nie
de z
du od
processus proces
délais czas
la na

FR Alors que le traitement des charges de travail dans le Cloud peut prendre jusqu’à 100 millisecondes, le Edge et la 5G permettront à terme de réduire le temps de traitement à moins d’une milliseconde.

PL Procesowanie obciążeń w chmurze może zająć nawet 100 milisekund, a brzeg i 5G umożliwią procesowanie w czasie poniżej jednej milisekundy.

francês polonês
cloud chmurze
peut może
edge brzeg
et i
dans w
moins poniżej
de nawet
le jednej
que że
temps czasie

FR Le Fog Computing diffère du Edge Computing, en ce que le premier transfère le traitement vers les réseaux locaux, alors que le Edge place une grande partie du traitement au niveau des appareils eux-mêmes

PL Mgła obliczeniowa różni się od przetwarzania na krawędzi sieci tym, że mgła przesuwa przetwarzanie do sieci lokalnych, a brzeg przenosi procesy do samych urządzeń

francês polonês
edge brzeg
réseaux sieci
locaux lokalnych
du od
au na
traitement przetwarzania
vers do

FR Les opérations de traitement de l'annexe 1qui sont effectuées dans le cadre de la fourniture des services sont ci-après dénommées "lesopérations de traitement"

PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania"

francês polonês
opérations operacje
traitement przetwarzania
cadre ramach
services usług
dans w
la których

FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?

PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych

francês polonês
tags tagi
coûts koszty
données danych
santé zdrowia
liste lista
dans w
violation naruszenia
le jest

FR Le responsable du traitement transmet immédiatement au responsable du traitement toute demande reçue par celui-ci.

PL Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.

francês polonês
immédiatement niezwłocznie
demande żądania
par przez

FR Si le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec toi ou à l'exécution de mesures précontractuelles sur la base de ta demande, la base juridique du traitement est en outre l'art

PL Jeżeli przetwarzanie danych jest konieczne do realizacji umowy z Państwem lub do realizacji środków przedumownych na Państwa życzenie, podstawą prawną przetwarzania danych jest również art

francês polonês
nécessaire konieczne
contrat umowy
juridique prawną
ou lub
base podstawą
en w
est jest
à do
traitement przetwarzania
de z
la na

FR Traitement médical spécialisé, y compris la rééducation et le traitement du stress post-traumatique

PL Specjalistyczne leczenie, w tym rehabilitacja i leczenie stresu pourazowego

francês polonês
traitement leczenie
et i

FR Le responsable du traitement transmet immédiatement au responsable du traitement toute demande reçue par celui-ci.

PL Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.

francês polonês
immédiatement niezwłocznie
demande żądania
par przez

FR Si le traitement d'image vous intéresse je peux vous montrer comment faire du traitement d'image en 2D

PL Jeśli interesujesz się przetwarzaniem obrazów pokażę Ci jak zrealizować przykładowe przetwarzanie obrazów 2D

francês polonês
traitement przetwarzanie
en w
vous ci
comment jak

FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données

PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych

francês polonês
tags tagi
données danych
ce jest

FR Analyse détaillée : nous nous engageons à réaliser des études d'impact sur la protection des données afin de garantir un traitement approprié des données, en consultation avec les organismes de réglementation, le cas échéant.

PL Szczegółowa analiza: przeprowadzamy oceny wpływu dotyczące ochrony danych, aby zagwarantować ich odpowiednią obsługę — w razie potrzeby konsultujemy się w tym celu z organami regulacyjnymi

francês polonês
réaliser celu
approprié odpowiedni
cas razie
données danych
protection ochrony
en w
à aby
analyse analiza
afin z

FR Dans le cadre du traitement des données, les données ne seront pas transmises à des tiers.

PL W związku z przetwarzaniem danych żadne dane nie są przekazywane osobom trzecim.

francês polonês
transmises przekazywane
tiers trzecim
dans w
données danych
des z

FR Le traitement est illégal et tu refuses la suppression des données à caractère personnel et exiges au contraire la limitation de l'utilisation des données à caractère personnel ;

PL Przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, a Państwo odmawiają usunięcia danych osobowych i zamiast tego żądają ograniczenia ich wykorzystywania;

francês polonês
traitement przetwarzanie
données danych
et i
de z
est jest
personnel osobowych

FR - Transparence : lors de la collecte et du traitement de vos données personnelles, nous vous communiquerons toute information et vous informerons de la finalité et des destinataires des données.

PL - Przejrzystość: w zakresie pozyskiwania i przetwarzania danych osobowych, firma przekazuje ich właścicielom wszystkie informacje dotyczące sposobów wykorzystywania danych oraz podmiotów, którym są one przekazywane.

francês polonês
traitement przetwarzania
transparence przejrzystość
et i
données danych
personnelles osobowych
toute w
de dotyczące

FR Vous pouvez également demander une exportation des données que nous utilisons avec votre permission, ou demander à ce que nous restreignions le traitement des données à caractère personnel, en indiquant vos raisons.

PL Ponadto możesz wnioskować o eksport danych, które wykorzystujemy za Twoją zgodą, lub zażądać ograniczenia przetwarzania danych osobowych, podając swoje uzasadnienie.

francês polonês
exportation eksport
nous utilisons wykorzystujemy
demander zażądać
ou lub
données danych
traitement przetwarzania
pouvez możesz
que ponadto
votre twoją
des za
avec o

FR Responsable du traitement (conformément au RGPD, au BDSG, aux autres lois sur la protection des données applicables dans les États membres de l’Union européenne et aux autres réglementations relatives à la protection des données) :

PL Administratorem danych osobowych odpowiedzialnym za przetwarzanie danych zgodnie z RODO, BDSG, innymi ustawami o ochronie danych obowiązującymi w krajach członkowskich Unii Europejskiej oraz innymi przepisami dotyczącymi ochrony danych jest:

francês polonês
traitement przetwarzanie
conformément zgodnie
rgpd rodo
autres innymi
européenne europejskiej
données danych
réglementations przepisami
protection ochrony
de z
et oraz
relatives o

FR Prometric peut agir en tant que responsable du traitement des données ou en tant que sous-traitant des données en fonction de sa relation avec la personne concernée.

PL Prometric może działać jako administrator danych lub jako podmiot przetwarzający dane, w zależności od swojego związku z osobą, której dane dotyczą.

francês polonês
peut może
agir działać
sa swojego
ou lub
en w
de z
du od
données danych

FR Les entreprises doivent désormais se familiariser avec les nouvelles dispositions de la Protection des Données Générales de la Réglementation. L'adaptation du traitement des données de processus prend du temps!

PL Teraz firmy muszą zapoznać się z nowymi przepisami Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych. Przystosowanie procesów przetwarzania danych wymaga czasu!

francês polonês
entreprises firmy
protection ochronie
réglementation przepisami
traitement przetwarzania
désormais teraz
données danych
processus proces
de z
temps czasu

FR Tu as également le droit de te plaindre auprès d'une autorité de protection des données concernant le traitement de tes données personnelles par nos soins. Tu trouveras de plus amples informations ici.

PL Mają Państwo również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych w związku z przetwarzaniem przez nas Państwa danych osobowych. Więcej informacji można znaleźć tutaj.

francês polonês
droit prawo
protection ochrony
personnelles osobowych
ici tutaj
tu nas
données danych
de z
informations informacji

Mostrando 50 de 50 traduções