Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "membre du personnel" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "membre du personnel" de francês para polonês

Traduções de membre du personnel

"membre du personnel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

membre członek członkiem do przez z
personnel a aby ale bez bezpieczeństwo być będzie co czy dane danych dla do dzięki firmy ich informacje informacji jak jaki jest jeśli klientów która które który których lub ma masz mogą może można na nas nasi nasze naszej naszych nie o ochrony od oraz osobistego osobisty osobowe osobowych osoby osób oznacza personel personelu po pracownicy pracownikami pracownikom pracowników prywatności przez przy przypadku również się strony swoich swoje swojej są także te tego ten to twoich twoje twojego twój tych tylko tym w w tym więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia zapewnić zarówno ze że

Tradução de francês para polonês de membre du personnel

francês
polonês

FR Tout ce qui se dit ici, dans la réunion de groupe et de membre à membre doit rester confidentiel

PL Wszystko, co zostało powiedziane tutaj, na spotkaniu grupy i między członkami, musi być zachowane w tajemnicy

francês polonês
ici tutaj
groupe grupy
et i
doit musi
la na
dans w

FR Dans certains cas, il peut être préférable de couper temporairement le contact avec le membre qui nous met mal à l'aise. Parler avec un autre membre peut nous aider à prendre cette décision.

PL W niektórych przypadkach najlepiej jest tymczasowo odciąć kontakt z członkiem, który sprawia, że czujemy się niekomfortowo. Rozmowa z innym członkiem może nam pomóc w podjęciu tej decyzji.

francês polonês
cas przypadkach
contact kontakt
membre członkiem
autre innym
aider pomóc
décision decyzji
peut może
de z
dans w

FR Ce qui signifie que vous verrez les conversions effectuées un jour après qu'un membre a consulté votre Épingle et 30 jours après qu'un membre a interagi ou cliqué sur votre Épingle.

PL Oznacza to, że zobaczysz konwersje, które miały miejsce jeden dzień po tym, gdy ktoś wyświetlił Pina, oraz 30 dni po tym, gdy ktoś zareagował na Pina lub go kliknął.

francês polonês
verrez zobaczysz
après po
ou lub
et oraz
ce tym
jours dni
sur na
qui które
signifie oznacza

FR Ce paramètre ne peut pas être combiné. Vous êtes bloqué dans vos calculs ? Il suffit de nous envoyer votre statut actuel et un membre de notre personnel vous contactera rapidement et vous aidera ! Envoyer le calcul

PL To ustawienie nie może być łączone. Utknąłeś w swoich obliczeniach? Po prostu wyślij nam swój aktualny status, a jeden z naszych pracowników skontaktuje się z Tobą niezwłocznie i pomoże Ci! Wyślij kalkulację

francês polonês
paramètre ustawienie
peut może
statut status
personnel pracowników
contactera skontaktuje
aidera pomoże
et i
un a
ne nie
de z
dans w

FR Vous n'êtes pas autorisé à utiliser une version académique du logiciel, sauf si vous êtes professeur, membre du personnel ou étudiant en quête d'un diplôme ou d'un certificat dans un des établissements d'enseignement admissibles

PL Użytkownik nie jest uprawniony to użytkowania Wersji edukacyjnej Oprogramowania, jeśli nie jest pracownikiem danego wydziału uczelni lub studentem ubiegającym się o stopień lub dyplom w odpowiedniej placówce edukacyjnej

francês polonês
logiciel oprogramowania
version wersji
ou lub
en w
si nie

FR Le traitement est illégal et tu refuses la suppression des données à caractère personnel et exiges au contraire la limitation de l'utilisation des données à caractère personnel ;

PL Przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, a Państwo odmawiają usunięcia danych osobowych i zamiast tego żądają ograniczenia ich wykorzystywania;

francês polonês
traitement przetwarzanie
données danych
et i
de z
est jest
personnel osobowych

FR Embauche d’employés saisonniers ou fort taux d’attrition du personnel, quelles que soient les conditions, plus il faut de temps pour former le personnel, plus l’entreprise risque de perdre les avantages de sa nouvelle solution de données

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o pracowników sezonowych, czy personel podlegający wysokiej rotacji, im dłużej trwa proces szkolenia, tym wyższe jest ryzyko utraty przez przedsiębiorstwo korzyści z wszelkich nowych rozwiązań do obsługi danych

francês polonês
risque ryzyko
avantages korzyści
nouvelle nowych
données danych
de z
sa jest
il nie
ou czy
du od
pour w

FR Les données à caractère personnel traitées dans ce cadre sont les suivantes :les"données à caractère personnel".

PL Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.

francês polonês
traitées przetwarzane
ce tym
données dane
dans w

FR Le terme "tiers" inclut également le personnel du responsable du traitement, dans la mesure où il n'est pas nécessaire qu'il prenne connaissance des données à caractère personnel

PL Termin "osoby trzecie" obejmuje również personel Podmiotu przetwarzającego, o ile nie jest konieczne, aby zapoznał się on z Danymi osobowymi

francês polonês
terme termin
inclut obejmuje
nécessaire konieczne
données danymi
à aby
tiers trzecie
personnel personel
mesure z
il nie

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych

francês polonês
données danych
il on
toutes wszystkie
à do
concernant dotyczące
doit powinien

FR nous limitons notre collecte de données à caractère personnel aux seules données à caractère personnel nécessaires à des fins légitimes ;

PL ograniczamy gromadzenie danych osobowych wyłącznie do informacji wymaganych do prawnie uzasadnionych celów;

francês polonês
collecte gromadzenie
fins celów
données danych
à do

FR nous prenons des mesures de sécurité appropriées pour protéger vos données à caractère personnel et nous exigeons la même chose des parties qui traitent des données à caractère personnel en notre nom ;

PL stosujemy odpowiednie środki bezpieczeństwa zapewniające ochronę danych osobowych i oczekujemy tego samego od podmiotów, które przetwarzają dane osobowe w naszym imieniu;

francês polonês
nom imieniu
et i
en w
de od
sécurité bezpieczeństwa
qui które
données danych
personnel osobowe

FR Dans le monde de la fabrication, un personnel non sûr ou non qualifié, ainsi que des délais pour disposer du personnel qui convient sur place, peuvent faire réussir ou échouer l’intégralité du projet.

PL W świecie wytwórstwa problemy z brakiem kwalifikacji i niebezpiecznym postępowaniem personelu, a także samym pozyskaniem właściwych kadr do zakładów, mogą decydować o sukcesie bądź porażce całych projektów.

francês polonês
de z
un a
ainsi i
que że

FR Nous vous aidons à trouver du personnel qualifié pour combler les lacunes en matière de compétences, et notre solution de gestion du personnel garantit qu’il répond à vos exigences en matière de certification et de conformité.

PL Pomagamy Ci znaleźć wykwalifikowany personel w celu uzupełnienia braków kadrowych, a oferowane przez nas rozwiązanie Worker Management daje Ci pewność, że spełnią oni Twoje wymagania z zakresu certyfikacji i zgodności z przepisami.

francês polonês
aidons pomagamy
solution rozwiązanie
certification certyfikacji
conformité zgodności
trouver znaleźć
personnel personel
et i
de z
exigences wymagania
pour celu
en w
à przez
de gestion management

FR Notre personnel peut aussi profiter de cette opportunité pour fournir à votre personnel des instructions au niveau appareillage et logiciel.

PL Nasz wykwalifikowany personel serwisowy może również wykorzystać okazję, aby zapewnić uzupełniające szkolenie.

francês polonês
notre nasz
personnel personel
peut może
cette że
à aby

FR Le terme "tiers" inclut également le personnel du responsable du traitement, dans la mesure où il n'est pas nécessaire qu'il prenne connaissance des données à caractère personnel

PL Termin "osoby trzecie" obejmuje również personel Podmiotu przetwarzającego, o ile nie jest konieczne, aby zapoznał się on z Danymi osobowymi

francês polonês
terme termin
inclut obejmuje
nécessaire konieczne
données danymi
à aby
tiers trzecie
personnel personel
mesure z
il nie

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych

francês polonês
données danych
il on
toutes wszystkie
à do
concernant dotyczące
doit powinien

FR Les données à caractère personnel traitées dans ce cadre sont les suivantes :les"données à caractère personnel".

PL Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.

francês polonês
traitées przetwarzane
ce tym
données dane
dans w

FR Embauche d’employés saisonniers ou fort taux d’attrition du personnel, quelles que soient les conditions, plus il faut de temps pour former le personnel, plus l’entreprise risque de perdre les avantages de sa nouvelle solution de données

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o pracowników sezonowych, czy personel podlegający wysokiej rotacji, im dłużej trwa proces szkolenia, tym wyższe jest ryzyko utraty przez przedsiębiorstwo korzyści z wszelkich nowych rozwiązań do obsługi danych

francês polonês
risque ryzyko
avantages korzyści
nouvelle nowych
données danych
de z
sa jest
il nie
ou czy
du od
pour w

FR En substance, si votre entreprise collecte, gère, utilise ou conserve des données à caractère personnel de personnes concernées, elle traite des données à caractère personnel de l’UE en vertu du RGPD

PL Zasadniczo jeśli organizacja gromadzi, wykorzystuje lub przechowuje jakiekolwiek dane osobowe osób, których dane dotyczą, bądź zarządza takimi danymi, organizacja taka przetwarza dane osobowe UE w rozumieniu RODO

francês polonês
gère zarządza
utilise wykorzystuje
rgpd rodo
entreprise organizacja
personnes osób
en w
données dane
si jeśli
ou lub

FR Ainsi, si l’une de ses listes PandaDoc contient l’adresse e-mail, le nom ou d’autres données à caractère personnel d’une personne concernée, votre entreprise traite des données à caractère personnel de l’UE au sens du RGPD

PL Oznacza to na przykład, że jeśli na jakichkolwiek listach PandaDoc pojawia się adres e-mail, imię i nazwisko lub inne dane osobowe osoby, której dane dotyczą, wówczas, zgodnie z RODO, organizacja przetwarza dane osobowe UE

francês polonês
pandadoc pandadoc
nom nazwisko
rgpd rodo
données dane
au na
de z
ou lub
e-mail mail
personne osoby
ainsi i

FR Ne fait pas de distinction entre les différents types de données à caractère personnel et ne collecte pas sciemment les données à caractère personnel des enfants.

PL Traktuje jednakowo wszystkie poszczególne rodzaje danych i nie gromadzi świadomie danych osobowych dzieci.

francês polonês
types rodzaje
enfants dzieci
données danych
et i
de wszystkie

FR Il est important pour nous que vos données à caractère personnel soient traitées avec soin et que vous soyez correctement informé de la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel

PL Istotne jest dla nas, aby Twoje dane osobowe były traktowane z należytą starannością, a także aby udzielić Ci odpowiednich informacji o sposobie, w jaki przetwarzamy Twoje dane osobowe

francês polonês
traitons przetwarzamy
données dane
est jest
à aby
vous także
de z
et dla
que że

FR Il convient de noter qu’Adyen ne divulgue pas vos données à caractère personnel à des fins de marketing direct de tiers et que nous ne vendons pas vos données à caractère personnel

PL Należy pamiętać, że firma Adyen nie ujawnia Twoich danych osobowych do celów marketingu bezpośredniego osób trzecich oraz nie sprzedaje Twoich danych osobowych

francês polonês
données danych
marketing marketingu
direct bezpośredniego
tiers trzecich
et oraz
ne nie
à do
fins celów
vos twoich

FR Vous avez le droit de refuser la vente de vos données à caractère personnel à des tiers ainsi que le partage de vos données à caractère personnel avec des tiers à des fins de publicité comportementale intercontexte, le cas échéant

PL Masz prawo do rezygnacji ze sprzedaży swoich danych osobowych osobom trzecim oraz do rezygnacji z udostępniania swoich danych osobowych osobom trzecim na potrzeby międzykontekstowej reklamy behawioralnej, jeśli ma to zastosowanie

francês polonês
droit prawo
données danych
tiers trzecim
publicité reklamy
la na
à do
de z
vente sprzedaży
que to

FR Nous essayons de nous assurer sensible et digne de confiance de la manipulation des données à caractère personnel et à motiver votre personnel afin de maintenir un haut niveau de protection des données.

PL Staramy się zapewnić poufne i niezawodne przetwarzanie danych osobowych i motywować swoich pracowników, aby utrzymać wysoki poziom ochrony danych.

francês polonês
données danych
niveau poziom
et i
protection ochrony
à aby
personnel pracowników
haut w

FR Elsevier est un membre fondateur de CHORUS, un service destiné à favoriser l'accès par le public à des rapports sur la recherche financée grâce à des partenariats avec des organismes de subvention, des institutions et des éditeurs

PL Elsevier jest członkiem-założycielem CHORUS, serwisu umożliwiającego publiczny dostęp do raportów dotyczących treści finansowanych badań za sprawą relacji partnerskich z podmiotami finansującymi, instytucjami i wydawcami

francês polonês
membre członkiem
service serwisu
public publiczny
rapports raportów
et i
à do
est jest
de z

FR Membre fondateur du service CHORUS, Elsevier soutient cette initiative qui offre un service de contrôle de conformité abordable et destiné au libre accès.

PL Elsevier jest członkiem-założycielem serwisu CHORUS i wspiera go, zapewniając niedrogą usługę zapewnienia zgodności z regulacjami w zakresie otwartego dostępu.

francês polonês
membre członkiem
offre zapewniają
conformité zgodności
et i
de z
service usług
cette w
libre otwartego

FR Jira Sofware est conçu de sorte que chaque membre de votre équipe de développement puisse planifier, suivre et livrer d'excellents logiciels.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

francês polonês
jira jira
équipe zespołu
planifier planowania
logiciels oprogramowania
développement tworzenia
et i
chaque w

FR Du spécialiste du marketing de contenu junior au conseiller technique en référencement, chaque membre de l’équipe obtient les données et les outils dont il a besoin pour transformer les informations en action.

PL Od młodszego specjalisty ds. marketingu treści po specjalistę technicznego SEO, każdy członek zespołu otrzymuje dane i narzędzia potrzebne do zamiany pomysłów w działanie.

francês polonês
marketing marketingu
technique technicznego
référencement seo
membre członek
outils zespołu
besoin potrzebne
et i
en w
contenu treści
données dane
du od
a do

FR Quel que soit le niveau de savoir-faire technique d’un membre de l’équipe, il sera en mesure d’utiliser pleinement nos algorithmes de notation et nos puissantes recommandations.

PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.

francês polonês
niveau poziom
technique technicznej
pleinement w pełni
algorithmes algorytmy
recommandations rekomendacje
en w
et i

FR Merci de remplir le formulaire ci-dessous afin d'être recontacté par un membre de l'équipe Elsevier.

PL Jeżeli interesują Cię nasze rozwiązania, wypełnij poniższy formularz, aby porozmawiać z przedstawicielem Elsevier.

francês polonês
formulaire formularz

FR Connectez-vous avec Facebook pour savoir qui de vos amis est membre de ce groupe.

PL Zaloguj się przez Facebooka, aby zobaczyć, kogo już znasz w tej grupie.

francês polonês
facebook facebooka
est tej
groupe grupie
avec w
de aby

FR Devenez membre d’un écosystème de spécialistes où règnent les valeurs d’entraide, d’accompagnement et d’innovation.

PL Dołącz do ekosystemu specjalistów, w którym na pierwszym miejscu stawia się wzajemną pomoc, wspieranie i innowacyjność.

francês polonês
écosystème ekosystemu
spécialistes specjalistów
et i

FR Ils étaient d'abord sous le nom du groupe Black Dog Productions avec Ken Downie qui était membre avec Handley et Turner depuis de longues années

PL Współpracowali z wieloma grupami i wokalistami, między innymi z: Mara Carlyle, Bjork, Nicolette, Portishead, Red Snapper, Squarepusher, Coppe, Tipper, Autechre, Funkstorung

francês polonês
et i
depuis z

FR Ils étaient d'abord sous le nom du groupe Black Dog Productions avec Ken Downie qui était membre avec Handley et Turner depuis de longues année… en lire plus

PL Współpracowali z wieloma grupami… dowiedz się więcej

FR Merci de votre intérêt pour les produits et services Atlassian. Dites-nous comment nous pouvons vous aider, et un membre de notre équipe commerciale Enterprise vous contactera sous peu.

PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami Atlassian. Poinformuj nas, jak możemy pomóc, a nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise wkrótce się z Tobą skontaktuje.

francês polonês
intérêt zainteresowanie
atlassian atlassian
pouvons możemy
contactera skontaktuje
et i
aider pomóc
produits produktów
services usługami
un a
de z
comment jak

FR Des messages Slack sont également envoyés aux personnes concernées si un ticket dépasse le délai maximal de changement, afin qu'un membre de l'équipe puisse le traiter rapidement

PL Jeżeli zgłoszenie przekracza maksymalny czas zmiany, odpowiednie osoby otrzymują także wiadomości na platformie Slack, dzięki czemu członek zespołu może szybko podjąć działania

francês polonês
personnes osoby
dépasse przekracza
délai czas
changement zmiany
membre członek
puisse może
rapidement szybko
messages wiadomości
afin na
sont że
également także

FR Auparavant, Homegate AG employait une personne pour les mises à jour des serveurs, deux ou trois pour les mises à jour de Jira Software et de Confluence, et un autre membre de l'équipe pour les mises à jour matérielles

PL Wcześniej Homegate AG zatrudniała jednego pracownika do aktualizacji serwerów, dwie lub trzy osoby do aktualizacji Jira Software i Confluence oraz jeszcze jednego członka zespołu do modernizacji sprzętu

francês polonês
serveurs serwerów
jira jira
confluence confluence
ou lub
et i
à do
un a
auparavant wcześniej
personne osoby
mises w

FR Cela signifie que les administrateurs peuvent contrôler la durée pendant laquelle un membre de l'équipe reste connecté sans interagir avec atlassian.com.

PL Dzięki temu administratorzy mogą kontrolować, jak długo członek zespołu może pozostawać zalogowany bez interakcji z witryną Atlassian.com.

francês polonês
administrateurs administratorzy
peuvent może
membre członek
connecté zalogowany
interagir interakcji
atlassian atlassian
que że
de z
sans bez

FR Demandez qu'un exemple de synthèse personnalisée vous soit envoyé Team Central enverra à chaque membre de l'équipe une synthèse tous les lundis matins.

PL Otrzymaj przykład spersonalizowanego podsumowania, jaki będzie wysyłane z Team Central do każdego członka zespołu w każdy poniedziałkowy ranek.

francês polonês
exemple przykład
de z
à do
chaque w

FR Excellent ! Nous avons plus de réponses ! Veuillez consulter notre FAQ complète sur le cloud ou contacter un membre de notre équipe spécialiste du service clients.

PL Świetnie! Mamy więcej odpowiedzi. Zapoznaj się z kompletną listą często zadawanych pytań na temat wersji Cloud lub skontaktuj się z członkiem naszego Zespołu doradców.

francês polonês
réponses odpowiedzi
cloud cloud
ou lub
contacter skontaktuj
membre członkiem
équipe zespołu
de z

FR Grâce aux branches, chaque membre de l'équipe peut travailler simultanément sur différentes choses sans affecter la base de code d'origine ou le travail des autres

PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę

francês polonês
différentes różnymi
code kodu
travail prac
ou lub
sans w

FR StockFood est membre des fédérations nationales et internationales ci-dessous :

PL StockFood jest członkiem wielu organizacji, między innymi:

francês polonês
membre członkiem
est jest

FR OnlineOCR.net utilise une fonctionnalité de votre navigateur appelée «cookie» pour stocker votre identité en tant que membre et des informations sur l'endroit où vous vous trouvez dans le site

PL OnlineOCR.net używa funkcji przeglądarki, zwaną cookies do przechowywania identyfikatora użytkownika i państwowej informacji o tym, gdzie jesteś na miejscu

francês polonês
fonctionnalité funkcji
navigateur przeglądarki
stocker przechowywania
informations informacji
site miejscu
et i
vous jesteś
sur na
de tym
tant do

FR Sur la page My F-Secure, sélectionnez un membre dont vous souhaitez libérer une licence.

PL Na stronie My F-Secure wybierz użytkownika, którego licencję chcesz zwolnić.

francês polonês
page stronie
sélectionnez wybierz
souhaitez chcesz
la na

FR En dessous du membre, vous pouvez voir une liste d'appareils protégés. Cliquez sur l'un d'entre eux dont vous souhaitez libérer la licence. Une fenêtre fournissant des informations de base à propos de cet appareil apparaît alors à l'écran.

PL Pod nazwą użytkownika zobaczysz listę chronionych urządzeń. Kliknij urządzenie, z którego chcesz zwolnić licencję. Pojawi się okno z podstawowymi informacjami o urządzeniu.

francês polonês
cliquez kliknij
fenêtre okno
informations informacjami
souhaitez chcesz
dessous z
propos o

FR Pour participer au programme, l’organisation membre doit respecter les critères établis par Autodesk, à sa seule discrétion

PL Aby wziąć udział w programie, organizacja członkowska musi spełniać kryteria określone przez Autodesk

francês polonês
programme programie
doit musi
critères kryteria
autodesk autodesk
participer udział
à aby

FR Lorsqu’une organisation membre est autorisée, elle peut bénéficier des avantages du programme destinés à soutenir les étudiants et les futurs membres

PL Po uzyskaniu autoryzacji organizacja członkowska może odnieść szereg korzyści związanych z programem, które mogą być przydatne dla uczniów i przyszłych członków

francês polonês
organisation organizacja
avantages korzyści
programme programem
membres członków
et i
peut może
du dla

FR Ghostface Killah, né Dennis Coles le 9 mai 1970, est un rappeur américain membre du Wu-Tang Clan. Il est né et a grandi dans le borough de Staten Island à New York, surnommé Shaolin dans… en lire plus

PL Ghostface Killah (wł. Dennis Coles, ur. 9 maja 1970 roku w Nowym Jorku, USA) – amerykański raper. Jeden z członków zespołu Wu-Tang Clan. Ghost jest uważany za czołowego emce z ekip… dowiedz się więcej

Mostrando 50 de 50 traduções