FR Photo de jeune femme avec une peau propre et des éclaboussures d'eau. Femme blonde avec des gouttes d'eau près de son visage. Traitement de Spa. Fille se lavant les mains avec de l'eau. L'eau et le corps. L'eau tombant sur des mains humaines
FR Photo de jeune femme avec une peau propre et des éclaboussures d'eau. Femme blonde avec des gouttes d'eau près de son visage. Traitement de Spa. Fille se lavant les mains avec de l'eau. L'eau et le corps. L'eau tombant sur des mains humaines
PL Zdjęcie młodej kobiety z czystą skórę i plusk wody. Blondynka z kroplami wody w pobliżu jej twarzy. Leczenie uzdrowiskowe. Dziewczyna mycie rąk wodą. Woda i ciało. Woda spadająca na ludzkie ręce
francês | polonês |
---|---|
blonde | blondynka |
visage | twarzy |
traitement | leczenie |
mains | rąk |
corps | ciało |
et | i |
femme | kobiety |
fille | dziewczyna |
FR Banque d'images — Le dentiste tient des prothèses dentaires dans ses mains. Prothèse dentaire entre les mains du médecin en gros plan. Vue de face de la prothèse complète. Photo conceptuelle de dentisterie. Dentisterie prothétique. Fausses dents
PL Zdjęcie Seryjne — Dentysta trzyma w rękach protezy. Proteza stomatologiczna w rękach lekarza z bliska. Widok z przodu protezy całkowitej. Zdjęcie koncepcyjne stomatologii. Stomatologia protetyczna. Sztuczne zęby
FR Le dentiste tient des prothèses dentaires dans ses mains. Prothèse dentaire entre les mains du médecin en gros plan. Vue de face de la prothèse complète. Photo conceptuelle de dentisterie. Dentisterie prothétique. Fausses dents
PL Dentysta trzyma w rękach protezy. Proteza stomatologiczna w rękach lekarza z bliska. Widok z przodu protezy całkowitej. Zdjęcie koncepcyjne stomatologii. Stomatologia protetyczna. Sztuczne zęby
francês | polonês |
---|---|
vue | widok |
en | w |
de | z |
FR Sans Visage. Les Mains De La Famille Préparent Une Salade De Légumes Frais Sur La Table De La Cuisine. Les Mains De La Mère Coupent Les Légumes Avec Un Couteau. Alimentation équilibrée Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 143045070.
PL Bez Twarzy. Rodzinne Ręce Przygotowują Sałatkę Ze świeżych Warzyw Na Stole W Kuchni. Ręce Matki Kroją Warzywa Nożem. Zdrowe Odżywianie Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 143045070.
francês | polonês |
---|---|
légumes | warzywa |
table | stole |
cuisine | kuchni |
couteau | nożem |
libres | free |
et | oraz |
de | od |
visage | twarzy |
sans | w |
la | na |
FR Banque d'images — Sans visage. Les mains de la famille préparent une salade de légumes frais sur la table de la cuisine. Les mains de la mère coupent les légumes avec un couteau. Alimentation équilibrée
PL Zdjęcie Seryjne — Bez twarzy. Rodzinne ręce przygotowują sałatkę ze świeżych warzyw na stole w kuchni. Ręce matki kroją warzywa nożem. Zdrowe odżywianie
FR Sans visage. Les mains de la famille préparent une salade de légumes frais sur la table de la cuisine. Les mains de la mère coupent les légumes avec un couteau. Alimentation équilibrée
PL Bez twarzy. Rodzinne ręce przygotowują sałatkę ze świeżych warzyw na stole w kuchni. Ręce matki kroją warzywa nożem. Zdrowe odżywianie
francês | polonês |
---|---|
visage | twarzy |
légumes | warzywa |
table | stole |
cuisine | kuchni |
couteau | nożem |
de | od |
sans | w |
la | na |
FR Vous pouvez profiter à tout moment d'un soin remarquable et de la bonne sensation de mains douces, car notre crème nourrissante pour les mains est disponible en tubes de 50 ml. Il tient donc dans chaque sac et peut être emporté partout.
PL Zawsze możesz cieszyć się zauważalną pielęgnacją i dobrym samopoczuciem delikatnych dłoni, ponieważ nasz odżywczy krem do rąk dostępny jest w tubkach 50 ml. Dzięki temu zmieści się w każdej kieszeni i można go wszędzie zabrać.
francês | polonês |
---|---|
bonne | dobrym |
mains | rąk |
crème | krem |
et | i |
de | od |
disponible | jest |
pouvez | możesz |
en | w |
FR Aidez votre projet Open Source à se développer en le mettant entre les mains d’utilisateurs satisfaits.
PL Pomóż rozwijać projekt open source, przekazując go w ręce szczęśliwych użytkowników.
francês | polonês |
---|---|
projet | projekt |
open | open |
en | w |
FR L'équipe informatique de Domino's s'appuie sur les bonnes pratiques DevOps pour mettre les innovations en matière de livraison de pizza entre les mains des consommateurs du monde entier
PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps
francês | polonês |
---|---|
informatique | it |
pratiques | praktykach |
devops | devops |
livraison | dostawy |
entier | całym |
équipe | zespół |
bonnes | najlepszych |
de | tym |
monde | świecie |
en | w |
les | pizzy |
FR L'innovation doit faire partie intégrante de la culture de toute l'entreprise, et pas seulement être concentrée entre les mains d'une seule personne ou dissimulée dans un espace dédié.
PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.
francês | polonês |
---|---|
culture | kultury |
seule | jednej |
la | na |
ou | ani |
seulement | nie |
FR La confidentialité est entre nos mains, mais vous restez maître à bord
PL Bierzemy na siebie ochronę prywatności, Ty zajmij się kontrolą
francês | polonês |
---|---|
confidentialité | prywatności |
la | na |
vous | ci |
FR Grâce à la surveillance constante de rankingCoach, votre marque est entre de bonnes mains
PL Dzięki ciągłemu monitorowaniu przez rankingCoach Twoja marka w mediach społecznościowych jest w dobrych rękach
francês | polonês |
---|---|
surveillance | monitorowaniu |
marque | marka |
est | jest |
bonnes | dobrych |
entre | w |
de | przez |
FR L’avenir de l’Europe est entre nos mains ! Ensemble, partageons nos idées, débattons des questions importantes et faisons entendre nos voix de concert
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
francês | polonês |
---|---|
importantes | ważnych |
et | i |
de | aby |
est | jest |
entre | w |
FR Qu'il s'agisse de la caméra, du dispositif mains libres ou des touches d'appel, les modules contiennent chacun l'ensemble de la technologie
PL Kamera, interkom czy przyciski przywołania – moduły są zawsze wyposażone w całą niezbędną technologię
francês | polonês |
---|---|
caméra | kamera |
touches | przyciski |
modules | moduły |
ou | czy |
FR Le module de station de porte System 106 Gira comprend un dispositif mains libres avec touche d'appel intégrée, ce qui en fait la plus petite unité indépendante avec fonction de station de porte intégrale
PL Moduł bramofonu System 106 Gira obejmuje interkom z wbudowanym przyciskiem przywołania i stanowi tym samym najmniejszą samodzielną jednostkę, pełniącą funkcję kompletnego bramofonu
francês | polonês |
---|---|
system | system |
gira | gira |
comprend | obejmuje |
de | z |
FR La fonction mains libres a une excellente qualité vocale, même si le locuteur se trouve loin du microphone.
PL Funkcja głośnomówiąca oferuje wysoką jakość dźwięku, nawet jeśli mówca nie stoi bezpośrednio przy mikrofonie.
francês | polonês |
---|---|
fonction | funkcja |
même | nawet |
si | nie |
se | przy |
FR 3. Nous protégeons vos donnéesVos données vous appartiennent. Nous nous assurons que cela reste le cas en mettant en œuvre tous les efforts raisonnables pour les empêcher de tomber entre de mauvaises mains.
PL 3. Nasza firma chroni dane osobowe użytkownikaDane użytkownika należą do użytkownika. Nasza firma w najlepszy możliwy sposób chroni dane osobowe użytkowników, aby nie dostały się one w niepowołane ręce.
francês | polonês |
---|---|
données | dane |
en | w |
le | nie |
de | aby |
FR Sa conception révolutionnaire se convertit facilement du mode filaire au mode sans fil, portable et mains libres, suivant ainsi l’évolution de vos besoins et assurant la protection de votre investissement.
PL Dzięki jego rewolucyjnej konstrukcji skaner ten można w zależności od potrzeb z łatwością przestawić na obsługę przewodową lub bezprzewodową, ręczną lub automatyczną, co zapewnia najwyższą ochronę inwestycji.
francês | polonês |
---|---|
besoins | potrzeb |
investissement | inwestycji |
sans | w |
de | z |
assurant | zapewnia |
du | od |
votre | lub |
au | na |
FR Sa conception révolutionnaire se convertit facilement du mode filaire au mode sans fil, portable et mains libres, suivant ainsi l'évolution de vos besoins et assurant la protection de votre investissement.
PL Dzięki jego rewolucyjnej konstrukcji skaner ten można w zależności od potrzeb z łatwością przestawić na obsługę przewodową lub bezprzewodową, ręczną lub automatyczną, co zapewnia najwyższą ochronę inwestycji.
francês | polonês |
---|---|
besoins | potrzeb |
investissement | inwestycji |
sans | w |
de | z |
assurant | zapewnia |
du | od |
votre | lub |
au | na |
FR Permet la lecture très rapide et mains libres de presque tous les codes à barres sur toutes les surfaces. Adapté à tous les espaces, même très restreints, grâce à son encombrement minime.
PL Szybkie skanowanie bez użycia rąk praktycznie każdego kodu kreskowego z dowolnej powierzchni. Dzięki niewielkim rozmiarom zmieści się nawet w najbardziej ograniczonej przestrzeni.
francês | polonês |
---|---|
rapide | szybkie |
mains | rąk |
codes | kodu |
surfaces | powierzchni |
espaces | przestrzeni |
de | z |
même | nawet |
sur | w |
très | najbardziej |
FR Identifiez les patients de manière plus précise grâce à des bracelets ayant prouvé leur lisibilité, malgré les désinfectants pour les mains avec lesquels ils sont entrés en contact
PL Opaski na rękę poprawiają dokładność identyfikowania pacjentów dzięki możliwości skanowania niezależnie od stosowania środków dezynfekujących do rąk
francês | polonês |
---|---|
patients | pacjentów |
mains | rąk |
de | od |
en | w |
à | do |
sont | nie |
FR La famille de scanners de code-barres à montage fixe de Zebra permet un balayage mains libres très performant dans des applications sans empreinte
PL Oferowana przez firmę Zebra rodzina stacjonarnych skanerów kodów kreskowych umożliwia wysokowydajne, automatyczne skanowanie w zastosowaniach wymagających skanera o minimalnej powierzchni podstawy
francês | polonês |
---|---|
famille | rodzina |
zebra | zebra |
permet | umożliwia |
applications | zastosowaniach |
sans | w |
de | przez |
FR Allouez efficacement votre temps entre les mains des meilleurs, le reste du temps vous n'avez qu'à profiter
PL Wydajnie przeznacz swój czas w ręce najlepszych, a resztę po prostu ciesz się
francês | polonês |
---|---|
temps | czas |
meilleurs | najlepszych |
entre | w |
votre | swój |
FR L’enjeu serait le même si votre numéro de sécurité sociale atterrissait entre de mauvaises mains, votre identité pourrait être usurpée
PL A jeśli Twoje imię i nazwisko oraz numer ubezpieczenia społecznego wpadną w niepowołane ręce, ryzykujesz, że staniesz się kolejną ofiarą kradzieży tożsamości
francês | polonês |
---|---|
numéro | numer |
sociale | społecznego |
identité | tożsamości |
entre | w |
FR Image De La Maquette Des Mains De L'homme Sur Un Téléphone Portable Blanc Avec écran Blanc Dans Un Café Moderne Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 91951869.
PL Makieta Obrazu Rąk Mężczyzny Trzymających Biały Telefon Komórkowy Z Pustym Ekranem W Nowoczesnej Kawiarni Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 91951869.
francês | polonês |
---|---|
maquette | makieta |
mains | rąk |
blanc | biały |
écran | ekranem |
moderne | nowoczesnej |
libres | free |
et | oraz |
téléphone | telefon |
de | z |
FR Banque d'images — Image de la maquette des mains de l'homme sur un téléphone portable blanc avec écran blanc dans un café moderne
PL Zdjęcie Seryjne — Makieta obrazu rąk mężczyzny trzymających biały telefon komórkowy z pustym ekranem w nowoczesnej kawiarni
FR Image de la maquette des mains de l'homme sur un téléphone portable blanc avec écran blanc dans un café moderne
PL Makieta obrazu rąk mężczyzny trzymających biały telefon komórkowy z pustym ekranem w nowoczesnej kawiarni
francês | polonês |
---|---|
image | obrazu |
maquette | makieta |
mains | rąk |
blanc | biały |
écran | ekranem |
moderne | nowoczesnej |
téléphone | telefon |
de | z |
FR Mains De Femme Tapant Sur Le Clavier D'ordinateur Portable Au Bureau, Travailleur Féminin Et Concept D'entreprise, Flou Sur La Table En Bois Vintage. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 91880631.
PL Kobieta Ręce Pisania Na Klawiaturze Laptopa W Biurze, Kobieta Pracownik I Koncepcja Biznesowa, Nieostrość Na Vintage Drewnianym Stole. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 91880631.
francês | polonês |
---|---|
femme | kobieta |
clavier | klawiaturze |
bureau | biurze |
concept | koncepcja |
table | stole |
libres | free |
et | i |
en | w |
au | na |
FR Banque d'images — Mains de femme tapant sur le clavier d'ordinateur portable au bureau, travailleur féminin et concept d'entreprise, flou sur la table en bois vintage.
PL Zdjęcie Seryjne — Kobieta ręce pisania na klawiaturze laptopa w biurze, kobieta pracownik i koncepcja biznesowa, nieostrość na vintage drewnianym stole.
FR Mains de femme tapant sur le clavier d'ordinateur portable au bureau, travailleur féminin et concept d'entreprise, flou sur la table en bois vintage.
PL Kobieta ręce pisania na klawiaturze laptopa w biurze, kobieta pracownik i koncepcja biznesowa, nieostrość na vintage drewnianym stole.
francês | polonês |
---|---|
femme | kobieta |
clavier | klawiaturze |
bureau | biurze |
et | i |
concept | koncepcja |
table | stole |
en | w |
au | na |
FR Pieds De Bébé Nouveau-né Dans Les Mains De La Mère Coeur, Maman Et Enfant Nouveau-né Pied, Amour Et Soins De Santé Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 123021486.
PL Stopy Noworodka W Rękach Matki Serce, Mama I Noworodek Stopa, Miłość I Opieka Zdrowotna Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 123021486.
francês | polonês |
---|---|
pieds | stopy |
soins | opieka |
santé | zdrowotna |
libres | free |
et | i |
dans | w |
maman | mama |
FR Banque d'images — Pieds de bébé nouveau-né dans les mains de la mère Coeur, maman et enfant nouveau-né Pied, amour et soins de santé
PL Zdjęcie Seryjne — Stopy noworodka w rękach matki Serce, mama i noworodek Stopa, miłość i opieka zdrowotna
FR Pieds de bébé nouveau-né dans les mains de la mère Coeur, maman et enfant nouveau-né Pied, amour et soins de santé
PL Stopy noworodka w rękach matki Serce, mama i noworodek Stopa, miłość i opieka zdrowotna
francês | polonês |
---|---|
pieds | stopy |
soins | opieka |
santé | zdrowotna |
et | i |
dans | w |
maman | mama |
FR Ongles Avec Manucure Française. Belles Mains Féminines Avec Une Orchidée. Une Peau Et Des Ongles Soignés. Concept De Beauté Et De Santé Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 139083813.
PL Paznokcie Z French Manicure. Piękne Kobiece Dłonie Z Orchideą. Zadbana Skóra I Paznokcie. Pojęcie Piękna I Zdrowia Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 139083813.
francês | polonês |
---|---|
peau | skóra |
santé | zdrowia |
libres | free |
et | i |
de | z |
FR Banque d'images — Ongles avec manucure française. Belles mains féminines avec une orchidée. Une peau et des ongles soignés. Concept de beauté et de santé
PL Zdjęcie Seryjne — Paznokcie z french manicure. Piękne kobiece dłonie z orchideą. Zadbana skóra i paznokcie. Pojęcie piękna i zdrowia
FR Ongles avec manucure française. Belles mains féminines avec une orchidée. Une peau et des ongles soignés. Concept de beauté et de santé
PL Paznokcie z french manicure. Piękne kobiece dłonie z orchideą. Zadbana skóra i paznokcie. Pojęcie piękna i zdrowia
francês | polonês |
---|---|
peau | skóra |
santé | zdrowia |
et | i |
de | z |
FR Closeup Portrait De Belle Jeune Femme Avec Les Mains Au Visage - Isolé Sur Fond Blanc Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 136668069.
PL Zbliżenie Portret Młodej Pięknej Kobiety Z Rękami Przy Twarzą - Na Białym Tle Na Białym Tle Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 136668069.
francês | polonês |
---|---|
femme | kobiety |
fond | tle |
libres | free |
et | oraz |
au | na |
visage | twarz |
portrait | portret |
de | z |
FR Banque d'images — Closeup portrait de belle jeune femme avec les mains au visage - isolé sur fond blanc
PL Zdjęcie Seryjne — Zbliżenie portret młodej pięknej kobiety z rękami przy twarzą - na białym tle na białym tle
FR Closeup portrait de belle jeune femme avec les mains au visage - isolé sur fond blanc
PL Zbliżenie portret młodej pięknej kobiety z rękami przy twarzą - na białym tle na białym tle
francês | polonês |
---|---|
femme | kobiety |
fond | tle |
portrait | portret |
au | na |
visage | twarz |
de | z |
FR L'eau Tombant Sur Des Mains Humaines Banque D'Images Et Photos Libres De Droits
PL Woda Spadająca Na Ludzkie Ręce Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna
francês | polonês |
---|---|
libres | free |
et | oraz |
sur | na |
FR Portrait De Jeune Fille De Beauté. Visage De Femme De Cosmétologie De Studio Avec Des Mains. Soin Cosmétique Du Visage. Soins De La Peau à La Maison. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 144583653.
PL Piękna Młoda Dziewczyna Portret. Studio Kosmetologii Twarz Kobiety Z Rąk. Zabieg Kosmetyczny Twarzy. Pielęgnacja Skóry W Domu. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 144583653.
francês | polonês |
---|---|
jeune | młoda |
studio | studio |
mains | rąk |
libres | free |
et | oraz |
fille | dziewczyna |
femme | kobiety |
maison | domu |
portrait | portret |
de | z |
visage | twarz |
FR Banque d'images — Portrait de jeune fille de beauté. Visage de femme de cosmétologie de studio avec des mains. Soin cosmétique du visage. Soins de la peau à la maison.
PL Zdjęcie Seryjne — Piękna młoda dziewczyna portret. Studio kosmetologii twarz kobiety z rąk. Zabieg kosmetyczny twarzy. Pielęgnacja skóry w domu.
FR Portrait de jeune fille de beauté. Visage de femme de cosmétologie de studio avec des mains. Soin cosmétique du visage. Soins de la peau à la maison.
PL Piękna młoda dziewczyna portret. Studio kosmetologii twarz kobiety z rąk. Zabieg kosmetyczny twarzy. Pielęgnacja skóry w domu.
francês | polonês |
---|---|
jeune | młoda |
studio | studio |
mains | rąk |
portrait | portret |
fille | dziewczyna |
femme | kobiety |
maison | domu |
de | z |
visage | twarz |
FR Mains Grillant Avec Des Verres De Champagne à La Réception De Mariage à L'extérieur Le Soir
PL Ręce Tosty Z Kieliszkami Do Szampana Na Weselu Na świeżym Powietrzu Wieczorem
francês | polonês |
---|---|
la | na |
à | do |
de | z |
FR Banque d'images — Mains grillant avec des verres de champagne à la réception de mariage à l'extérieur le soir. Famille et amis trinquant et applaudissant avec de l'alcool lors d'une délicieuse fête. fête de Noël
PL Zdjęcie Seryjne — Ręce tosty z kieliszkami do szampana na weselu na świeżym powietrzu wieczorem. Rodzina i przyjaciele stukają się kieliszkami i wiwatują alkoholem podczas pysznej uczty. przyjęcie Bożonarodzeniowe
FR Mains grillant avec des verres de champagne à la réception de mariage à l'extérieur le soir. Famille et amis trinquant et applaudissant avec de l'alcool lors d'une délicieuse fête. fête de Noël
PL Ręce tosty z kieliszkami do szampana na weselu na świeżym powietrzu wieczorem. Rodzina i przyjaciele stukają się kieliszkami i wiwatują alkoholem podczas pysznej uczty. przyjęcie Bożonarodzeniowe
francês | polonês |
---|---|
famille | rodzina |
amis | przyjaciele |
et | i |
la | na |
à | do |
lors | podczas |
de | z |
FR Lumières De Scène Et Foule De Spectateurs Avec Les Mains Levées Lors D'un Festival De Musique. Les Fans Profitent De L'ambiance De La Fête. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 142175112.
PL Światła Sceniczne I Tłum Publiczności Z Podniesionymi Rękami Na Festiwalu Muzycznym. Fani Cieszący Się Imprezową Atmosferą. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 142175112.
francês | polonês |
---|---|
festival | festiwalu |
libres | free |
et | i |
la | na |
de | z |
FR Banque d'images — Lumières de scène et foule de spectateurs avec les mains levées lors d'un festival de musique. Les fans profitent de l'ambiance de la fête.
PL Zdjęcie Seryjne — Światła sceniczne i tłum publiczności z podniesionymi rękami na festiwalu muzycznym. Fani cieszący się imprezową atmosferą.
FR Lumières de scène et foule de spectateurs avec les mains levées lors d'un festival de musique. Les fans profitent de l'ambiance de la fête.
PL Światła sceniczne i tłum publiczności z podniesionymi rękami na festiwalu muzycznym. Fani cieszący się imprezową atmosferą.
francês | polonês |
---|---|
festival | festiwalu |
et | i |
la | na |
de | z |
FR Foule Lors D'un Concert De Musique, Le Public Levant Les Mains Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 134768624.
PL Tłum Na Koncercie Muzycznym, Publiczność Podnosząca Ręce Do Góry Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 134768624.
francês | polonês |
---|---|
libres | free |
et | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções