Traduzir "ruelles" para holandês

FR Petite façade dans les jolies ruelles de l'île de Gorée au Sénégal.

FR Ici, la beauté est une tradition: dans nos villes, les places pittoresques et les ruelles médiévales sont la règle et non l’exception

• Ici
• villes
• places pittoresques
• règle

FR Laura ne vit que pour partager ses aventures avec la communauté de sa région et du monde entier. Elle aime arpenter les ruelles des villes étrangères sur l’un de ses trois vélos.

• Laura ne vit
• partager ses aventures
• entier
• trois

FR Les étroites rangées de maisons, les rues et les ruelles, ainsi que les cours intérieures et les places de la ville offrent un cadre parfait pour des tours de découverte.

• rues
• ruelles
• cours intérieures
• offrent un cadre

FR Rapperswil, la «Riviera» du lac de Zürich, vous attend avec son charme méridional. Les petites ruelles de son vieux centre médiéval invitent à fl âner et faire du shopping tandis que sur sa colline trône le château avec son Musée polonais.

• Rapperswil
• méridional
• vieux centre médiéval
• fl âner
• Musée

FR Le jeu précédent était un chef-dœuvre de RPG rempli de vampires, de ruelles sombres et de personnages riches

• jeu précédent était
• chef-dœuvre de RPG
• vampires
• ruelles sombres
• personnages riches

FR Le long des ruelles étroites qui descendent vers le bord du lac, on ne manquera pas d'admirer des coins pittoresques, des jardins où les citronniers, les orangers, les cèdres poussent en plein air, côtoyant quelques très belles demeures patriciennes

• long des ruelles
• lac
• manquera pas d'admirer
• coins pittoresques
• orangers
• air
• demeures patriciennes

FR Dans le centre piétonnier, les charmantes ruelles et leurs nombreuses boutiques invitent les visiteurs à se détendre et à faire du shopping

• centre piétonnier
• charmantes ruelles
• nombreuses boutiques invitent
• shopping

FR Gandria invite à flâner dans ses ruelles étroites et à s’attabler dans un des restaurants servant des spécialités locales

• ruelles étroites
• locales

FR C’est difficile de résister au charme grandiose de Soleure. Les ruelles de son vieux centre sont bordées d’édifices somptueux, de fontaines sculptées et de tours, à admirer en flânant ou depuis la terrasse d’un café.

• difficile de résister
• centre sont bordées
• somptueux
• fontaines sculptées
• tours
• admirer en flânant
• terrasse

FR Ruelles sinueuses, murs chargés d’histoire et places idylliques: la région Argovie-Soleure propose 15 vieilles villes historiques à découvrir et où il fait bon s’attarder

• Ruelles sinueuses
• murs chargés
• places idylliques
• région Argovie-Soleure propose

FR Une balade dans la vieille ville vous mènera à travers des ruelles pittoresques et des arcades, devant des maisons de ville historiques et des fontaines décorées de fleurs

• ville vous mènera
• travers des ruelles
• arcades
• devant des maisons
• ville historiques

FR En savoir plus sur: Les ruelles aux hautes façades de Fiesch

• ruelles aux hautes
• Fiesch

FR En savoir plus sur: + Les ruelles aux hautes façades de Fiesch

• ruelles aux hautes
• Fiesch

FR Il mène au petit village d'Hermance avec ses ruelles, son petit port, ses plages et terrasses.

• mène au petit
• petit port
• plages

FR Où est caché le trésor? Il ne peut être que dans les ruelles tortueuses d’Ascona. Vous pourrez explorer les lieux et y résoudre des énigmes.

• Où est caché
• trésor
• ruelles tortueuses

FR D?étroites ruelles mènent jusqu?à la charmante place du village.

• étroites ruelles mènent

FR En flânant dans Verscio, les visiteurs ne doivent surtout pas manquer de suivre les petits clowns postés au coin des ruelles

• flânant dans Verscio
• visiteurs ne doivent
• manquer de suivre
• petits clowns postés
• coin des ruelles

FR L?alternative théâtrale à la visite guidée classique. Une épicière du Moyen Âge accompagne les visiteurs dans un voyage à travers le temps et les ruelles de Schaffhouse.

• visite guidée classique
• épicière du Moyen
• accompagne les visiteurs
• voyage à travers

FR Avec ses encorbellements, ses façades colorées et ses ruelles, la pittoresque vieille ville de Zoug dégage une image idyllique. Mais l'histoire de cette petite ville a été plus mouvementée qu'elle ne le laisse supposer au premier regard.

• encorbellements
• façades colorées
• ruelles
• pittoresque vieille ville
• idyllique

FR Les visiteurs découvrent Lucerne à l?époque de sa fondation, lorsque le son des cloches rythmait le quotidien et les artisans vaquaient à leurs tâches dans les ruelles.

• visiteurs découvrent Lucerne

FR Chaque samedi, le marché hebdomadaire coloré et convivial s?installe dans le centre historique et les ruelles de la vieille ville.

• samedi
• marché hebdomadaire coloré
• historique

FR Les façades médiévales et leurs 171 somptueux encorbellements, les ruelles tortueuses, les terrasses des cafés et restaurants ainsi que les magnifiques boutiques forment un ensemble qui confère à la ville un charme particulier

• façades médiévales
• somptueux encorbellements
• ruelles tortueuses
• terrasses des cafés
• magnifiques boutiques forment
• ensemble qui confère
• ville un charme

FR Des places agréables, des ruelles de rêve, des maisons ornées de fresques et un esprit ouvert sur le monde – la charmante ville d’Olten a de multiples visages

• places agréables
• ruelles de rêve
• charmante ville
• a de multiples

FR En savoir plus sur: Visite guidée «Ruelles étroites - encorbellements somptueux»

• Visite guidée
• étroites
• encorbellements

FR En savoir plus sur: + Visite guidée «Ruelles étroites - encorbellements somptueux»

• Visite guidée
• étroites
• encorbellements

FR Prenez place sur un gyropode, arpentez les ruelles de Locarno, d?Ascona et de Losone et découvrez ainsi la région la plus méridionale de Suisse. L?expérience est inoubliable.

• gyropode
• arpentez les ruelles
• Locarno
• Ascona
• Losone
• méridionale de Suisse

FR Ville imprégnée d'histoire, Édimbourg possède une vieille ville, Old Town, dont les rues et ruelles ont été immortalisées au cinéma et en littérature

• Ville imprégnée d'histoire
• ville
• Old Town
• rues
• cinéma
• littérature

FR Flânez dans la vieille ville de Rethymon où s'enchevêtrent des ruelles, des petites maisons pittoresques et des bâtiments vénitiens qui vous donnent l'impression d'être à Venise

• ville de Rethymon
• s'enchevêtrent des ruelles
• petites maisons pittoresques
• donnent l'impression d'être
• Venise

FR Vous voulez faire du shopping après votre bain de soleil sur la plage ? Flânez tranquillement dans le centre où s'enchevêtrent des ruelles aux boutiques sympathiques

• bain de soleil
• plage
• centre où s'enchevêtrent
• ruelles aux boutiques

FR Cela devrait vraiment aider à ajouter de lambiance aux ruelles sombres et aux environnements remplis de vampires

• Cela devrait vraiment
• ajouter de lambiance
• ruelles sombres

FR Le jeu précédent était un chef-d'œuvre de RPG rempli de vampires, de ruelles sombres et de personnages riches

• jeu précédent était
• chef-d'œuvre de RPG
• vampires
• ruelles sombres
• personnages riches

FR Dumfries, la ville de vos promenades. Sillonnée de ruelles qui serpentent entre chaque quartiers, vous ne serez jamais à l'abri de bonnes surprises.

• Dumfries
• Sillonnée de ruelles
• bonnes

FR Lerwick est un réseau de ruelles étroites qui partent de la rue commerçante « Commercial Street »

• rue commerçante
• Commercial Street

FR Flânez dans les ruelles ancestrales, parcourez la promenade côtière jusqu'à la ville balnéaire de Salthill, ou baladez-vous sur l'un des quatre ponts de la rivière Corrib

• ancestrales
• parcourez la promenade
• jusqu'à la ville
• Salthill
• baladez-vous sur l'un
• rivière Corrib

FR Vous voulez faire du shopping après votre bain de soleil sur la plage ? Flânez tranquillement dans le centre où s'enchevêtrent des ruelles aux boutiques sympathiques

• bain de soleil
• plage
• centre où s'enchevêtrent
• ruelles aux boutiques

FR Flânez dans la vieille ville de Rethymon où s'enchevêtrent des ruelles, des petites maisons pittoresques et des bâtiments vénitiens qui vous donnent l'impression d'être à Venise

• ville de Rethymon
• s'enchevêtrent des ruelles
• petites maisons pittoresques
• donnent l'impression d'être
• Venise

FR Efficace sur les routes très fréquentées. En raison de la taille de ces voitures, vous pouvez facilement parcourir les petites ruelles ou les voies très fréquentées.

• fréquentées
• voitures
• pouvez facilement parcourir
• petites ruelles

FR Laura ne vit que pour partager ses aventures avec la communauté de sa région et du monde entier. Elle aime arpenter les ruelles des villes étrangères sur l’un de ses trois vélos.

• Laura ne vit
• partager ses aventures
• entier
• trois

FR Laura ne vit que pour partager ses aventures avec la communauté de sa région et du monde entier. Elle aime arpenter les ruelles des villes étrangères sur l’un de ses trois vélos.

• Laura ne vit
• partager ses aventures
• entier
• trois

FR J'ai vraiment apprécié le gravier et la vue sur les montagnes lors de cette balade, c'était un vrai contraste avec la médina et les ruelles de la vieille

• J'ai vraiment apprécié
• gravier
• c'était un vrai
• médina

FR Vous suivrez de petites ruelles à l'arrière de la ville, traverserez la route colorée de Soi Ratchapathanuson, puis vooomf ! Le sentier s'enfonce directement dans la jungle.

• suivrez de petites
• traverserez la route
• Soi Ratchapathanuson
• puis vooomf
• sentier s'enfonce directement

FR Mais la ville animée de Nimègue, située sur la rivière Waal, et la ville hanséatique d'Elbourg, avec ses ruelles étroites, ses galets et ses jolis points de vue, méritent également une visite.

• Waal
• ville hanséatique d'Elbourg
• ruelles étroites
• galets

FR Vous voulez faire du shopping après votre bain de soleil sur la plage ? Flânez tranquillement dans le centre où s'enchevêtrent des ruelles aux boutiques sympathiques

• bain de soleil
• plage
• centre où s'enchevêtrent
• ruelles aux boutiques

FR Flânez dans la vieille ville de Rethymon où s'enchevêtrent des ruelles, des petites maisons pittoresques et des bâtiments vénitiens qui vous donnent l'impression d'être à Venise

• ville de Rethymon
• s'enchevêtrent des ruelles
• petites maisons pittoresques
• donnent l'impression d'être
• Venise

FR Cette ville typiquement espagnole possède une splendide cathédrale, un château imposant, des ruelles et des bars à tapas sympas

• ville typiquement espagnole
• splendide cathédrale
• château imposant
• ruelles
• bars à tapas

FR Cette ville typiquement espagnole possède une splendide cathédrale, un château imposant, des ruelles et des bars à tapas sympas

• ville typiquement espagnole
• splendide cathédrale
• château imposant
• ruelles
• bars à tapas

FR Mais la ville animée de Nimègue, située sur la rivière Waal, et la ville hanséatique d'Elbourg, avec ses ruelles étroites, ses galets et ses jolis points de vue, méritent également une visite.

• Waal
• ville hanséatique d'Elbourg
• ruelles étroites
• galets

FR Laura ne vit que pour partager ses aventures avec la communauté de sa région et du monde entier. Elle aime arpenter les ruelles des villes étrangères sur l’un de ses trois vélos.

• Laura ne vit
• partager ses aventures
• entier
• trois

FR Laura ne vit que pour partager ses aventures avec la communauté de sa région et du monde entier. Elle aime arpenter les ruelles des villes étrangères sur l’un de ses trois vélos.

• Laura ne vit
• partager ses aventures
• entier
• trois