Traduzir "utilisant des branches" para holandês

FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.

• création de branches
• opération de branching
• l'instar des branches
• branche develop
• nouvelle branche release

FR Continuez à construire votre Arbre de Décision en utilisant des branches et des feuilles. Attention à bien étiqueter vos branches et vos feuilles pour rester sur la bonne voie.

• Continuez à construire
• Arbre de Décision
• utilisant des branches
• feuilles
• branches
• feuilles pour rester
• bonne

FR Le contrôle des merges vous permet de recommander des conditions sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches

• contrôle des merges
• permet de recommander
• branches individuelles
• modèles de branches

FR Recommandez des conditions spécifiques sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches. Ou contrôlez les merges via Bitbucket Premium.

• Recommandez des conditions
• individuelles
• modèles de branches
• contrôlez les merges
• Bitbucket

FR Recommandez des conditions spécifiques sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches. Ou contrôlez les merges via Bitbucket Premium.

• Recommandez des conditions
• individuelles
• modèles de branches
• contrôlez les merges
• Bitbucket

FR Les contrôles de merge obligatoires vous permettent d'exiger le respect de certaines conditions lors des merges de pulls requests pour des branches individuelles ou des modèles de branches

• contrôles de merge
• certaines conditions lors
• merges de pulls
• branches individuelles
• modèles de branches

FR Les contrôles de merge obligatoires vous permettent d'exiger le respect de certaines conditions lors des merges de pulls requests pour des branches individuelles ou des modèles de branches

• contrôles de merge
• certaines conditions lors
• merges de pulls
• branches individuelles
• modèles de branches

FR Ajoutez des branches : Les branches sont des lignes qui partent du centre et symbolisent les catégories principales ou les idées clés se rapportant à votre sujet

• Ajoutez des branches
• partent du centre
• symbolisent les catégories
• sujet

FR Livrez 14 % plus souvent grâce à Jira Software et Bitbucket, deux solutions entièrement intégrées des branches au déploiement. Créez des branches Bitbucket dans Jira Software ou passez d'un ticket à l'autre sans jamais quitter Bitbucket.

• Livrez
• Software
• Bitbucket
• solutions entièrement intégrées
• branches au déploiement
• Créez des branches
• Jira Software
• passez d'un ticket
• l'autre sans jamais

FR Livrez 14 % plus souvent avec Jira Software et Bitbucket, deux solutions entièrement intégrées des branches au déploiement. Créez des branches Bitbucket dans Jira Software ou passez d'un ticket à l'autre sans jamais quitter Bitbucket.

• Livrez
• souvent avec Jira
• Bitbucket
• solutions entièrement intégrées
• branches au déploiement
• Créez des branches
• Jira Software
• passez d'un ticket
• l'autre sans jamais

FR Outre les branches de fonctionnalité (feature), le workflow utilise des branches individuelles pour la préparation, la maintenance et l'enregistrement des livraisons

• Outre les branches
• fonctionnalité
• feature
• maintenance
• l'enregistrement des livraisons

FR Livrez 14 % plus souvent grâce à Jira Software et Bitbucket, deux solutions entièrement intégrées des branches au déploiement. Créez des branches Bitbucket dans Jira Software ou passez d'un ticket à l'autre sans jamais quitter Bitbucket.

• Livrez
• Software
• Bitbucket
• solutions entièrement intégrées
• branches au déploiement
• Créez des branches
• Jira Software
• passez d'un ticket
• l'autre sans jamais

FR Livrez 14 % plus souvent avec Jira Software et Bitbucket, deux solutions entièrement intégrées des branches au déploiement. Créez des branches Bitbucket dans Jira Software ou passez d'un ticket à l'autre sans jamais quitter Bitbucket.

• Livrez
• souvent avec Jira
• Bitbucket
• solutions entièrement intégrées
• branches au déploiement
• Créez des branches
• Jira Software
• passez d'un ticket
• l'autre sans jamais

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

• structure de branches
• facilite le travail
• workflows de branching
• création de branches
• fonctionnalité

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

• structure de branches
• facilite le travail
• workflows de branching
• création de branches
• fonctionnalité

FR Vous pouvez considérer les branches de maintenance comme des branches release ad hoc qui fonctionnent de pair avec main

• release ad hoc
• fonctionnent de pair
• main

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

• structure de branches
• facilite le travail
• workflows de branching
• création de branches
• fonctionnalité

FR Vous gérez les connexions avec d'autres dépôts et publiez l'historique local en « pushant » les branches vers d'autres dépôts. Vous voyez les contributions d'autres utilisateurs en effectuant un pull des branches dans votre dépôt local.

• gérez les connexions
• d'autres dépôts
• publiez l'historique local
• pushant
• branches vers d'autres
• voyez les contributions
• utilisateurs en effectuant
• pull des branches
• dépôt

FR Les nouvelles branches sont automatiquement intégrées comme principales au même système de CI, et deux branches du dépôt peuvent automatiquement être mergées avant chaque test

• intégrées comme principales
• système de CI
• branches du dépôt
• automatiquement être mergées
• test

FR Chaque concept peut avoir autant de branches et de sous-branches que nécessaire pour que vous puissiez continuer à dérouler vos idées.

• branches
• sous-branches que nécessaire

FR Les nouvelles branches sont automatiquement intégrées comme principales au même système de CI, et deux branches du dépôt peuvent automatiquement être mergées avant chaque test

• intégrées comme principales
• système de CI
• branches du dépôt
• automatiquement être mergées
• test

FR L'utilisation de la fonctionnalité Plan Branches (Branches de plan) ne permet pas de multiplier le nombre de tâches configurées et n'influence donc pas le palier de 10 tâches

• Plan Branches
• Branches de plan
• nombre de tâches
• palier de tâches

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

• exemple
• buildées dans trois
• total
• branches supplémentaires

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

• Structurez les projets
• informée
• ingénieurs aux designers
• Accédez aux branches
• l'état des builds
• commits
• Jira
• cartes

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

• Structurez les projets
• informée
• ingénieurs aux designers
• Accédez aux branches
• l'état des builds
• commits
• Jira
• cartes

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

• Structurez les projets
• informée
• ingénieurs aux designers
• Accédez aux branches
• l'état des builds
• commits
• Jira
• cartes

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

• Structurez les projets
• informée
• ingénieurs aux designers
• Accédez aux branches
• l'état des builds
• commits
• Jira
• cartes

FR Associez du code et créez des branches Bitbucket à partir des tâches d'un tableau Trello. Visualisez l'état des builds et des pull requests en un coup d'œil depuis les tableaux.

• Associez du code
• créez des branches
• partir des tâches
• tableau Trello

FR Associez du code et créez des branches Bitbucket à partir des tâches d'un tableau Trello. Visualisez l'état des builds et des pull requests en un coup d'œil depuis les tableaux.

• Associez du code
• créez des branches
• partir des tâches
• tableau Trello

FR Recherchez des commits, des changements apportés aux fichiers et des branches depuis Sourcetree.

• Recherchez des commits

FR MindMeister offre un canevas infini pour vous permettre de lancer des idées et de développer votre carte mentale. Vous pouvez ajouter des sujets n'importe où sur la carte et restructurer rapidement des branches entières par glisser-déposer.

• lancer des idées
• développer votre carte
• carte

FR Découvrez les techniques pour créer des couronnes aux couleurs pop éco-conçues, avec des branches entrelacées et des fleurs séchées

• Découvrez les techniques
• créer des couronnes
• couleurs pop éco-conçues
• branches entrelacées
• fleurs séchées

FR Dans ce cours, vous apprendrez à faire une couronne avec des fleurs séchées et des branches entrelacées, avec des couleurs vives et une forme sauvage, avec Roberta, parfaite pour décorer votre maison ou comme cadeau fait main.

• cours
• séchées
• branches entrelacées
• couleurs vives
• forme sauvage
• Roberta
• parfaite pour décorer
• maison

FR Pour conserver un beau jardin, il est important de tailler ses plantes Le sécateur est un outil de jardinage indispensable. Il permet de couper des branches, des pousses, des fleurs...afin de donner vie à vos espaces verts !

• conserver un beau
• important de tailler
• plantes Le sécateur
• outil de jardinage
• permet de couper
• branches
• pousses
• espaces verts

FR Recherchez des commits, des changements apportés aux fichiers et des branches depuis Sourcetree.

• Recherchez des commits

FR MindMeister offre un canevas infini pour vous permettre de lancer des idées et de développer votre carte mentale. Vous pouvez ajouter des sujets n'importe où sur la carte et restructurer rapidement des branches entières par glisser-déposer.

• lancer des idées
• développer votre carte
• carte

FR Vous croiserez des équipes travaillant pour de telles entreprises dans les cafés branchés du centre-ville ou dans des espaces de co-working dans le quartier des affaires.

• croiserez des équipes
• espaces de co-working

FR Maintenez l'organisation des projets en créant des branches depuis vos tickets Jira ou vos cartes Trello.

• créant des branches
• tickets Jira
• cartes

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

• Bénéficiez d'une visibilité
• l'état du développement
• contexte d'un ticket
• Affichez
• créez des branches
• pull requests
• visualisez les commits
• panneau de développement
• tickets

FR Les tickets Jira sont associés aux tâches de développement en toute transparence. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

• tâches de développement
• transparence
• Affichez
• créez des branches
• pull requests
• visualisez les commits
• panneau de développement
• tickets

FR Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

• Affichez
• créez des branches
• pull requests
• visualisez les commits
• panneau de développement
• tickets

FR Ajoutez des idées : Chaque idée que vous cartographiez peut déclencher des associations dans votre cerveau et susciter de nouvelles idées, que vous pouvez ensuite ajouter sous la forme de sous-branches

• Ajoutez des idées
• déclencher des associations
• cerveau
• susciter de nouvelles
• pouvez ensuite ajouter
• forme de sous-branches

FR Donnez aux développeurs accès au code approprié au moment opportun. Gérez et remplacez les droits d'accès existants d'utilisateurs spécifiques et d'activer des restrictions de merge au niveau des branches.

• Donnez aux développeurs
• opportun
• Gérez
• remplacez les droits
• existants d'utilisateurs spécifiques
• d'activer des restrictions
• merge au niveau

FR Rêvez-vous aussi d'un tel intérieur bleu plein d'ambiance? Notre nouvelle collection est remplie des accessoires de maison branchés dans des tons bleus les plus brillants

• Rêvez-vous aussi d'un
• intérieur bleu plein
• accessoires de maison
• brillants

FR Durant 70 heures, les branches et la monture sont mises en rotation avec des particules de bois et des pâtes abrasives dans un tambour pour polir l'acétate avec un fini brillant.

• Durant heures
• branches
• monture sont mises
• bois
• tambour pour polir
• fini

FR On les combine avec des accessoires tels que des montures néon brillantes aux branches larges et bien visible, qui volent presque la vedette à l’été

• larges
• visible

FR Quelques millimètres peuvent faire toute la différence ! Dans le cas des grands casques avec branches, contrôlez également la position au-dessus des oreilles et sur les oreilles, ainsi que les paramètres de votre lecteur.

• différence
• au-dessus des oreilles
• oreilles

FR En créant des synergies avec d’autres départements et branches d’activité de Candriam, l’équipe vise à ajouter de la valeur pour chacun de nos clients via des services ISR de premier ordre.

• créant des synergies
• départements
• branches
• Candriam
• vise à ajouter
• valeur pour chacun
• ISR de premier

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

• Bénéficiez d'une visibilité
• l'état du développement
• contexte d'un ticket
• Affichez
• créez des branches
• pull requests
• visualisez les commits
• panneau de développement
• tickets

FR Maintenez l'organisation des projets en créant des branches depuis vos tickets Jira ou vos cartes Trello.

• créant des branches
• tickets Jira
• cartes