Traduzir "tyran de son" para holandês

FR Lhistoire de Yara dicte quen 1967, le père de Castillo – un autre tyran cruel – a été renversé par une révolution (vraisemblablement, bien que ce ne soit jamais explicitement dit, une révolution communiste – comme à Cuba).

• Lhistoire de Yara
• quen
• père de Castillo
• autre tyran cruel
• a été renversé
• révolution
• vraisemblablement
• soit jamais explicitement
• révolution communiste
• Cuba

FR 7.1. Le client est tenu de mettre immédiatement à jour son adresse, son numéro de téléphone, son adresse électronique et ses données de paiement sur son profil client.

• client est tenu
• adresse
• numéro de téléphone
• adresse électronique
• données de paiement
• profil

FR Découvrez comment lune des meilleures barres de son peut vous aider à transformer le son de votre téléviseur dun son irrégulier en un son riche

• Découvrez comment lune
• aider à transformer
• riche

FR Le plongeur Tec utilise son détendeur de secours lorsqu'il donne son détendeur principal à son binôme pour partager son gaz.

• plongeur Tec utilise
• détendeur de secours
• donne son détendeur
• binôme pour partager

FR Le channel strip Britstrip signé Heritage Audio fournit le son légendaire des tables de mixage Neve. Son préampli et son EQ 3 bandes sont basés sur le Neve 1073. Son compresseur est inspiré des compresseurs de type diode bridge Neve 2254 et 33609.

• channel strip Britstrip
• Heritage Audio fournit
• légendaire des tables
• mixage Neve
• préampli
• Neve
• compresseur est inspiré
• compresseurs de type
• bridge Neve

FR Découvrez comment l'une des meilleures barres de son peut vous aider à transformer le son de votre téléviseur d'un son irrégulier en un son riche

• Découvrez comment l'une
• aider à transformer
• riche

FR - Découvrez comment l'une des meilleures barres de son peut vous aider à transformer le son de votre téléviseur d'un son irrégulier en un son riche

• - Découvrez comment
• aider à transformer
• riche

FR Au lieu de cela, le DAB utilise les attributs physiques du client, tels que son empreinte digitale, son iris ou son visage, pour accéder à son compte

• lieu de cela
• physiques du client
• digitale
• iris
• visage

FR 7.1. Le client est tenu de mettre immédiatement à jour son adresse, son numéro de téléphone, son adresse électronique et ses données de paiement sur son profil client.

• client est tenu
• adresse
• numéro de téléphone
• adresse électronique
• données de paiement
• profil

FR Lareconnaissance vocale analyse le son unique de la voix d'une personne, qui est déterminé par la longueur de son conduit vocal et la forme de son nez, de sa bouche et de son larynx

• Lareconnaissance vocale analyse
• d'une personne
• conduit vocal
• bouche
• larynx

FR Le plongeur Tec utilise son détendeur de secours lorsqu'il donne son détendeur principal à son binôme pour partager son gaz.

• plongeur Tec utilise
• détendeur de secours
• donne son détendeur
• binôme pour partager

FR Son design de haute qualité convainc – par son boîtier plat, son élégante surface en verre, l'interrupteur marche/arrêt rétroéclairé et son grand écran

• design de haute
• convainc
• boîtier plat
• l'interrupteur marche
• arrêt rétroéclairé
• grand écran

FR La Sonos Beam de deuxième génération est une barre de son compacte qui offre une prise en charge du son surround basé sur les objets Virtual Dolby Atmos - et son son est excellent.

• compacte qui offre
• prise en charge
• objets Virtual Dolby

FR L’ancien prieuré avec son cloître, son église, ses salles de travail aménagées avec goût et son jardin, parle encore aujourd’hui de ses racines bénédictines et de son histoire vieille de 900 ans

• église
• salles de travail
• goût
• jardin
• racines bénédictines

FR Il comprend des facteurs tels que l'emplacement de l'utilisateur, son appareil, son système d'exploitation, son navigateur et d'autres logiciels sur son système

• comprend des facteurs
• l'emplacement de l'utilisateur
• appareil
• système d'exploitation
• navigateur
• système

FR Les réponses nous laissent toujours, ainsi qu'à nos auditeurs, beaucoup de matière à réflexion en ce qui concerne l'invité, son dernier projet et son domaine dans son ensemble.

• réponses nous laissent
• qu'à nos auditeurs
• beaucoup de matière
• concerne l'invité
• dernier projet

FR Si l'utilisateur veut accéder à son compte, il doit entrer son nom d'utilisateur et son mot de passe comme d'habitude

• l'utilisateur veut accéder
• compte
• d'utilisateur
• mot de passe
• d'habitude

FR Lorsque l'utilisateur souhaite accéder à son compte, il saisit son nom d'utilisateur et son mot de passe comme d'habitude

• Lorsque l'utilisateur souhaite
• compte
• saisit son nom
• mot de passe
• d'habitude

FR LOLED806 ne parvient pas forcément à conserver son extrême élancement sur lintégralité de son arrière ; ses haut-parleurs, ses connexions, son tuner, ses pilotes de panneau, ses puces de traitement, etc., doivent aller quelque part, après tout

• parvient pas forcément
• conserver son extrême
• haut-parleurs
• connexions
• tuner
• pilotes de panneau
• puces de traitement
• doivent aller quelque

FR Son écosystème unifié et stable de solutions Atlassian a offert de nouvelles méthodes pour suivre son travail et son avancement, partager les connaissances et collaborer entre les équipes et les services

• écosystème unifié
• stable de solutions
• méthodes pour suivre
• travail
• avancement
• partager les connaissances

FR Comment IBM a centralisé plus de 170 instances Jira en une seule instance Data Center pour accroître son contrôle et son efficacité au fur et à mesure de son évolution

• Comment IBM a
• seule instance Data
• accroître son contrôle
• efficacité au fur

FR Rapperswil, la «Riviera» du lac de Zürich, vous attend avec son charme méridional. Les petites ruelles de son vieux centre médiéval invitent à fl âner et faire du shopping tandis que sur sa colline trône le château avec son Musée polonais.

• Rapperswil
• méridional
• vieux centre médiéval
• fl âner
• Musée

FR Iterable a établi un programme de sécurité qui démontre son engagement à respecter toutes les lois, règles et normes déontologiques en ce qui concerne son activité et son rôle en tant que plateforme de marketing de croissance

• Iterable a établi
• programme de sécurité
• démontre son engagement
• règles
• concerne son activité
• rôle en tant
• plateforme de marketing
• croissance

FR Lopposition de la Xbox est physiquement beaucoup plus grande, mais apporte avec elle une nouvelle sensation à son logiciel, son contrôleur et son expérience

• logiciel
• contrôleur
• expérience

FR Nous posséderions toujours un de ces haut-parleurs et lutiliserions tous les jours car il y a une certaine beauté dans son esthétique et son son

• haut-parleurs
• esthétique

FR Roam propose également le réglage Auto Trueplay - tout comme le Move - pour régler automatiquement son son en fonction de son environnement

• réglage Auto Trueplay
• Move

FR Si vous êtes habitué au son non accompagné dun téléviseur ou dun moniteur de jeux, le Yamaha vous ravira par lampleur et le dynamisme de son son.

• accompagné dun téléviseur
• Yamaha vous ravira
• lampleur

FR Xiaomi nest clairement pas étranger à la création de finitions haut de gamme - il suffit de regarder son Mi 11 Lite 5G coloré comme un exemple de son eye-candy disponible - et son Pad 5 tire une grande partie de cette expérience.

• Xiaomi nest clairement
• suffit de regarder
• Mi Lite coloré
• disponible

FR Pour plus de son travail s'il vous plaît consulter son site Web à www.timcoleman.net ainsi que son profil Instagram qui est timothy_coleman

FR Branchez-le sur votre PC à laide dun câble USB et vous obtenez un son amplifié pour vos écouteurs, un son Dolby et un son Sound Blaster réglé

• laide dun câble
• écouteurs
• Dolby
• Sound Blaster réglé

FR Serti dans son écrin de roche, Chamoson s'impose par son environnement minéral et l'étendue de son vignoble

• roche
• environnement minéral

FR Le Bernerhof se distingue par son utilisation raisonnée des ressources, son ancrage local, son équilibre social et sa forte conscience de la durabilité dans la gestion.

• Bernerhof se distingue
• ancrage local
• équilibre social

FR Avec son spa somptueux, son salon avec cheminée, son intérieur boisé et sa vue sur les sommets, le The Capra offre tout ce qu’il faut pour des vacances de luxe en chalet.

• spa somptueux
• salon avec cheminée
• intérieur boisé
• The Capra offre

FR Donnez vie à vos films, émissions et jeux vidéo avec un son réaliste et riche en détails grâce aux barres de son parfaitement calibrées par des ingénieurs du son récompensés aux Oscars.

• films
• émissions
• réaliste
• riche en détails

FR Watson, pour son sens aigu de l’image, Bassman pour son style expérimental sans compromis (révolutionnaire dans les années 1950) et Sundsbø pour son approche créative et presque surréaliste de la mode

• Watson
• expérimental sans compromis
• créative
• mode

FR Grâce à son woofer de 5,25 pouces et son tweeter de 1 pouce, il fournit un son riche et équilibré.

• pouces
• tweeter de pouce

FR Cette guitare hollowbody Ibanez s'illustre par sa polyvalence et son prix remarquablement abordable. Son élégance et son caractère sonore la dotent d'un excellent rapport qualité-prix, qui risque de ne pas passer inaperçu !

• guitare hollowbody Ibanez
• polyvalence
• prix remarquablement abordable
• élégance
• d'un excellent rapport
• passer inaperçu

FR Bien que son manche conserve l'ergonomie d'une guitare classique, la construction de cette Yamaha SLG200NW offre un instrument idéal pour la scène, grâce à son encombrement réduit et à son préampli SRT.

• manche conserve l'ergonomie
• guitare classique
• offre un instrument
• scène
• réduit
• préampli

FR Grâce à son diamètre important et à son poids lourd, il produit un son agréable et profond avec un long sustain

• important
• poids lourd
• sustain

FR Comme son nom l'indique, cette toile de fond noire Easydrape 63 Z mesure 6x3 m. Son installation et son rangement s'effectueront rapidement grâce au scratch intégré en haut de la toile de fond.

• nom l'indique
• toile de fond
• Easydrape Z mesure
• installation
• rangement s'effectueront rapidement

FR Chaque lampe est différente non seulement par son style et son aspect visuel, mais aussi par son éclairage

• lampe est différente
• aspect visuel
• éclairage

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

• Rubens n'a jamais
• confort
• génie artistique
• noblesse en général
• estimés
• qu'il a volontiers

FR Ses chevrons iconiques, son double porté et son côté connecté sont partis pour durer. IKKS décline son It Bag sous différent coloris et matière.

• chevrons iconiques
• double porté
• durer
• Bag sous différent

FR Soucieuse de son rôle dans le développement durable, Emerson met au service de ses clients son expertise, ses technologies, ses solutions et son expérience internationale pour aider à trouver la voie à suivre au niveau mondial

• développement durable
• clients son expertise
• technologies
• solutions
• trouver la voie
• suivre au niveau

FR Désigne également la personne qui négocie ou est en train de négocier avec Webador, ainsi que son (ses) représentant(s), son (ses) mandataire(s), son (ses) successeur(s) légal(aux) et ses héritiers.

• négocie
• train de négocier
• Webador
• représentant
• mandataire
• successeur
• légal

FR Son casque, orné d’un aigle, évoque la guerre et la victoire. Les coquelicots sur son armure évoquent la sédation, et le serpent autour de son poignet, la mort.

• casque
• orné
• aigle
• évoque la guerre
• victoire
• évoquent la sédation
• poignet

FR Absolument magnifique de la tête aux pieds (ou des feuilles aux racines), Zombie Kush impressionne avec son aspect ravissant, son odeur prononcée et son goût riche

• tête aux pieds
• feuilles aux racines
• Zombie Kush impressionne
• aspect ravissant
• odeur prononcée
• goût riche

FR Mais son aspect inhabituel n’est pas la seule chose qu’elle offre : son goût, son odeur et ses effets sont également très spéciaux !

• aspect inhabituel
• seule chose
• offre
• goût
• odeur
• spéciaux

FR Il a un son multi-pièces homogène comme le Sonos One, mais le Beam offre également le son du téléviseur afin que vous disposiez d'un haut-parleur intelligent et d'une barre de son en un.

• One
• disposiez d'un haut-parleur

FR Lopposition de la Xbox est beaucoup plus grande physiquement, mais apporte avec elle une nouvelle sensation à son logiciel, son contrôleur et son expérience

• beaucoup plus grande
• logiciel
• contrôleur
• expérience