FR Sans doute à cause de notre cerveau interprétant lombre du drapeau soufflé dans le vent comme lombre de la plate-forme et du microphone de lorateur à la place.
Traduzir "tirer sur lombre" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tirer sur lombre" de francês para holandês
Traduções de tirer sur lombre
"tirer sur lombre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de tirer sur lombre
francês
holandês
NL Ongetwijfeld komt het neer op onze hersenen die de schaduw van de vlag die in de wind waait, interpreteren als de schaduw van het platform en de microfoon van de spreker.
| francês | holandês |
|---|---|
| cerveau | hersenen |
| drapeau | vlag |
| vent | wind |
| plate-forme | platform |
| microphone | microfoon |
| et | en |
| à | van |
| dans | in |
| comme | |
| notre | onze |
FR La sensibilité ISO 100 la plus basse (qui est native - aucun réglage `` Bas requis) offre des photos immaculées avec une bonne plage dynamique - bien que vous souhaitiez filmer Raw pour tirer sur lombre et mettre en évidence les détails
NL De laagste ISO 100 (die native is - geen Low-instelling vereist) levert ongerepte opnamen met een groot dynamisch bereik - hoewel je Raw wilt fotograferen om de schaduw aan te trekken en details te accentueren
| francês | holandês |
|---|---|
| iso | iso |
| native | native |
| réglage | instelling |
| offre | levert |
| plage | bereik |
| dynamique | dynamisch |
| tirer | trekken |
| détails | details |
| photos | opnamen |
| et | en |
| bien que | hoewel |
| la | de |
| requis | vereist |
| basse | laagste |
| est | is |
| vous | je |
| qui | die |
| avec | met |
| une | een |
| mettre | om |
FR La sensibilité ISO 100 la plus basse (qui est native - aucun réglage `` Bas requis) offre des photos immaculées avec une bonne plage dynamique - bien que vous souhaitiez filmer Raw pour tirer sur lombre et mettre en évidence les détails
NL De laagste ISO 100 (die native is - geen Low-instelling vereist) levert ongerepte opnamen met een groot dynamisch bereik - hoewel je Raw wilt fotograferen om de schaduw aan te trekken en details te accentueren
| francês | holandês |
|---|---|
| iso | iso |
| native | native |
| réglage | instelling |
| offre | levert |
| plage | bereik |
| dynamique | dynamisch |
| tirer | trekken |
| détails | details |
| photos | opnamen |
| et | en |
| bien que | hoewel |
| la | de |
| requis | vereist |
| basse | laagste |
| est | is |
| vous | je |
| qui | die |
| avec | met |
| une | een |
| mettre | om |
FR Ou il peut y avoir un petit point rouge sur licône de lapplication, mais rien napparaît dans la barre détat ou dans lombre de notification lorsque nous lavons laissé tomber.
NL Of er kan een kleine rode stip op het app-pictogram staan, maar er wordt niets weergegeven in de statusbalk of het meldingenpaneel toen we het neerzetten.
| francês | holandês |
|---|---|
| petit | kleine |
| lapplication | app |
| point | stip |
| ou | of |
| peut | kan |
| la | de |
| sur | op |
| dans | in |
| nous | we |
| rien | niets |
| de | toen |
FR Ou il peut y avoir un petit point rouge sur licône de lapplication, mais rien napparaît dans la barre détat ou dans lombre de notification lorsque nous lavons laissé tomber.
NL Of er kan een kleine rode stip op het app-pictogram staan, maar er wordt niets weergegeven in de statusbalk of het meldingenpaneel toen we het neerzetten.
| francês | holandês |
|---|---|
| petit | kleine |
| lapplication | app |
| point | stip |
| ou | of |
| peut | kan |
| la | de |
| sur | op |
| dans | in |
| nous | we |
| rien | niets |
| de | toen |
FR Ensuite, lorsque la station est à lombre, ces batteries fournissent suffisamment dénergie pour alimenter.
NL Als het station dan in de schaduw staat, leveren deze batterijen voldoende energie om van stroom te voorzien.
| francês | holandês |
|---|---|
| station | station |
| batteries | batterijen |
| suffisamment | voldoende |
| lorsque | als |
| énergie | energie |
| la | de |
| fournissent | voorzien |
FR Se lance dans lombre imminente du GH6 entrant
NL Start in de dreigende schaduw van de inkomende GH6
| francês | holandês |
|---|---|
| lance | start |
| dans | in |
| entrant | van |
FR avec le logiciel MIUI 12.5. Les notifications sont également occupées - il y a beaucoup de pannes individuelles qui saffichent dans lombre du balayage vers le bas et il est donc plus difficile de tout gérer.
NL met MIUI 12.5-software. Meldingen zijn ook druk - er zijn veel individuele storingen die worden weergegeven in de schaduw om naar beneden te vegen en dus is het moeilijker om je een weg door alles te banen.
| francês | holandês |
|---|---|
| logiciel | software |
| notifications | meldingen |
| pannes | storingen |
| balayage | vegen |
| occupé | druk |
| plus difficile | moeilijker |
| et | en |
| le | de |
| également | ook |
| beaucoup | veel |
| individuelles | een |
| est | is |
| dans | in |
| donc | dus |
| sont | worden |
| de | weg |
| qui | die |
| vers le bas | beneden |
| avec | met |
FR De plus, la gradation presque noire est merveilleusement raffinée, tirant chaque détail de lombre dans un film sombre comme Overlord .
NL Bovendien is de bijna-zwarte gradatie wonderbaarlijk verfijnd, waardoor in een donkere film als Overlord elk detail uit de schaduwen wordt gehaald.
| francês | holandês |
|---|---|
| presque | bijna |
| noire | zwarte |
| détail | detail |
| film | film |
| sombre | donkere |
| la | de |
| dans | in |
| raffiné | verfijnd |
| est | is |
| de | waardoor |
| comme | |
| plus | bovendien |
| chaque | elk |
| un | een |
FR Ceci est mieux démontré par la scène de First Man où le module de commande Apollo orbite dans lombre de la lune.
NL Dit wordt het best gedemonstreerd door de scène in First Man waar de Apollo-commandomodule in de schaduw van de maan draait.
| francês | holandês |
|---|---|
| mieux | best |
| scène | scène |
| man | man |
| lune | maan |
| first | first |
| dans | in |
FR Lombre de la liste déroulante des paramètres rapides a été entièrement repensée pour inclure des boutons et des commandes plus utiles pour des éléments tels que les commandes Google Pay et Home.
NL De vervolgkeuzelijst met snelle instellingen is volledig opnieuw ontworpen en bevat meer handige schakelaars en bedieningselementen voor zaken als Google Pay en Home-bedieningselementen.
| francês | holandês |
|---|---|
| paramètres | instellingen |
| rapides | snelle |
| utiles | handige |
| pay | pay |
| la liste déroulante | vervolgkeuzelijst |
| et | en |
| entièrement | volledig |
| commandes | bedieningselementen |
| home | home |
| pour | voor |
| tels | |
| a | bevat |
FR Dans lombre déroulante, il y a même des commandes pour éteindre votre micro et votre caméra, de sorte quaucune application ne peut y accéder tant quelles sont bloquées.
NL In de vervolgkeuzelijst zijn er zelfs bedieningselementen om je microfoon en camera uit te schakelen, zodat geen enkele app er toegang toe heeft terwijl ze zijn geblokkeerd.
| francês | holandês |
|---|---|
| micro | microfoon |
| application | app |
| accéder | toegang |
| bloqué | geblokkeerd |
| et | en |
| caméra | camera |
| commandes | bedieningselementen |
| de | zodat |
| sorte | zijn |
| ne | geen |
| a | heeft |
| dans | in |
| pour | toe |
| votre | je |
| même | zelfs |
FR Android 12 a également ajouté des bascules marche/arrêt rapides dans le menu de lombre rapide qui désactivent le micro, lemplacement et la caméra afin que rien ne puisse y accéder
NL Android 12 heeft ook snel aan/uit-schakelaars toegevoegd in het snelle schaduwmenu die de microfoon, locatie en camera uitschakelen, zodat niets er toegang toe heeft
| francês | holandês |
|---|---|
| android | android |
| micro | microfoon |
| accéder | toegang |
| ajouté | toegevoegd |
| et | en |
| caméra | camera |
| également | ook |
| a | heeft |
| dans | in |
| rien | niets |
| rapides | snelle |
| qui | die |
FR Il y a un réel sentiment de misère et de moments difficiles ici, car vous êtes constamment obligé de chercher des munitions, du matériel et des fournitures pour garder vos armes à feu ou marcher dans lombre en évitant soigneusement la mort
NL Er heerst hier een echt gevoel van ellende en moeilijke tijden, omdat je constant wordt gedwongen naar munitie, uitrusting en voorraden te zoeken om je geweren te laten vuren of door de schaduwen te sluipen om de dood zorgvuldig te vermijden
| francês | holandês |
|---|---|
| sentiment | gevoel |
| difficiles | moeilijke |
| constamment | constant |
| obligé | gedwongen |
| chercher | zoeken |
| matériel | uitrusting |
| fournitures | voorraden |
| évitant | vermijden |
| soigneusement | zorgvuldig |
| et | en |
| ou | of |
| réel | echt |
| la | de |
| mort | dood |
| ici | hier |
| moments | een |
| de | omdat |
| vos | je |
FR De plus, il y a de gros commutateurs dans lombre des paramètres rapides qui vous permettent de désactiver complètement laccès au micro et à la caméra.
NL Bovendien zijn er grote schakelaars in de schaduw voor snelle instellingen waarmee u de microfoon- en cameratoegang volledig kunt uitschakelen.
| francês | holandês |
|---|---|
| gros | grote |
| commutateurs | schakelaars |
| paramètres | instellingen |
| rapides | snelle |
| désactiver | uitschakelen |
| micro | microfoon |
| et | en |
| la | de |
| qui | waarmee |
| plus | bovendien |
| de | voor |
| vous | u |
FR Sauf que cest loin dêtre standard - cest Metroid, la moitié du tag Metroidvania donné à beaucoup qui se trouvent dans lombre de la série
NL Behalve dat het verre van standaard is — dit is Metroid, de helft van de Metroidvania-tag die is gegeven aan velen die in de schaduw van de serie liggen
| francês | holandês |
|---|---|
| sauf | behalve |
| standard | standaard |
| moitié | helft |
| tag | tag |
| donné | gegeven |
| série | serie |
| qui | die |
| cest | het |
| la | de |
| du | van |
FR LAudio Signa S2 de Polk peut se situer dans lombre du nouveau modèle S3, mais les différences entre les deux sont minimes et vous permettent de choisir ce modèle pour un prix moins cher.
NL Polks Audio Signa S2 mag dan in de schaduw staan van het nieuwere S3-model, maar de verschillen tussen de twee zijn klein en stellen je in staat dit model op te halen voor een goedkoper prijskaartje.
| francês | holandês |
|---|---|
| modèle | model |
| différences | verschillen |
| moins | klein |
| moins cher | goedkoper |
| et | en |
| nouveau | nieuwere |
| le | de |
| deux | twee |
| vous | je |
| dans | in |
| pour | voor |
FR Sauf que cest loin dêtre standard - cest Metroid, la moitié du tag Metroidvania donné à beaucoup qui se trouvent dans lombre de la série
NL Behalve dat het verre van standaard is — dit is Metroid, de helft van de Metroidvania-tag die is gegeven aan velen die in de schaduw van de serie liggen
| francês | holandês |
|---|---|
| sauf | behalve |
| standard | standaard |
| moitié | helft |
| tag | tag |
| donné | gegeven |
| série | serie |
| qui | die |
| cest | het |
| la | de |
| du | van |
FR Se lance dans lombre imminente du GH6 entrant
NL Start in de dreigende schaduw van de inkomende GH6
| francês | holandês |
|---|---|
| lance | start |
| dans | in |
| entrant | van |
FR Ceci est mieux démontré par la scène de First Man où le module de commande Apollo orbite dans lombre de la lune.
NL Dit wordt het best gedemonstreerd door de scène in First Man waar de Apollo-commandomodule in de schaduw van de maan draait.
| francês | holandês |
|---|---|
| mieux | best |
| scène | scène |
| man | man |
| lune | maan |
| first | first |
| dans | in |
FR Lombre de la liste déroulante des paramètres rapides a été entièrement repensée pour inclure des boutons et des commandes plus utiles pour des éléments tels que les commandes Google Pay et Home.
NL De vervolgkeuzelijst met snelle instellingen is volledig opnieuw ontworpen en bevat meer handige schakelaars en bedieningselementen voor zaken als Google Pay en Home-bedieningselementen.
| francês | holandês |
|---|---|
| paramètres | instellingen |
| rapides | snelle |
| utiles | handige |
| pay | pay |
| la liste déroulante | vervolgkeuzelijst |
| et | en |
| entièrement | volledig |
| commandes | bedieningselementen |
| home | home |
| pour | voor |
| tels | |
| a | bevat |
FR Dans lombre déroulante, il y a même des commandes pour éteindre votre micro et votre caméra, de sorte quaucune application ne peut y accéder tant quelles sont bloquées.
NL In de vervolgkeuzelijst zijn er zelfs bedieningselementen om je microfoon en camera uit te schakelen, zodat geen enkele app er toegang toe heeft terwijl ze zijn geblokkeerd.
| francês | holandês |
|---|---|
| micro | microfoon |
| application | app |
| accéder | toegang |
| bloqué | geblokkeerd |
| et | en |
| caméra | camera |
| commandes | bedieningselementen |
| de | zodat |
| sorte | zijn |
| ne | geen |
| a | heeft |
| dans | in |
| pour | toe |
| votre | je |
| même | zelfs |
FR De plus, il y a de gros commutateurs dans lombre des paramètres rapides qui vous permettent de désactiver complètement laccès au micro et à la caméra.
NL Bovendien zijn er grote schakelaars in de schaduw voor snelle instellingen waarmee u de microfoon- en cameratoegang volledig kunt uitschakelen.
| francês | holandês |
|---|---|
| gros | grote |
| commutateurs | schakelaars |
| paramètres | instellingen |
| rapides | snelle |
| désactiver | uitschakelen |
| micro | microfoon |
| et | en |
| la | de |
| qui | waarmee |
| plus | bovendien |
| de | voor |
| vous | u |
FR Android 12 a également ajouté des bascules marche/arrêt rapides dans le menu de lombre rapide qui désactivent le micro, lemplacement et la caméra afin que rien ne puisse y accéder
NL Android 12 heeft ook snel aan/uit-schakelaars toegevoegd in het snelle schaduwmenu die de microfoon, locatie en camera uitschakelen, zodat niets er toegang toe heeft
| francês | holandês |
|---|---|
| android | android |
| micro | microfoon |
| accéder | toegang |
| ajouté | toegevoegd |
| et | en |
| caméra | camera |
| également | ook |
| a | heeft |
| dans | in |
| rien | niets |
| rapides | snelle |
| qui | die |
FR Cela peut aider en plein soleil lorsque le devant de votre demeure est dans lombre.
NL Dit kan helpen bij fel zonlicht wanneer de voorkant van uw verblijf in de schaduw staat.
| francês | holandês |
|---|---|
| aider | helpen |
| soleil | zonlicht |
| de | bij |
| peut | kan |
| en | in |
| le | de |
| lorsque | wanneer |
| votre | uw |
FR Aussi loin et juste un teaser dannonce pour linstant, Wonder Woman est développé par Monolith - léquipe derrière deux excellents jeux de la Terre du Milieu : LOmbre de... de Warner.
NL Even verderop en voorlopig slechts een aankondigings-teaser, wordt Wonder Woman ontwikkeld door Monolith - het team achter Warners twee uitstekende Middle-earth: Shadow of...-games.
| francês | holandês |
|---|---|
| teaser | teaser |
| développé | ontwikkeld |
| excellents | uitstekende |
| jeux | games |
| équipe | team |
| et | en |
| deux | twee |
| de | achter |
| par | door |
| la | het |
FR Ensuite, lorsque la station est à lombre, ces batteries fournissent suffisamment dénergie pour alimenter.
NL Als het station dan in de schaduw staat, leveren deze batterijen voldoende energie om van stroom te voorzien.
| francês | holandês |
|---|---|
| station | station |
| batteries | batterijen |
| suffisamment | voldoende |
| lorsque | als |
| énergie | energie |
| la | de |
| fournissent | voorzien |
FR Oui, vous pouvez mettre à jour votre quantité avant l'approbation du bon à tirer. Sélectionnez l'option Modifier trouvée sur la page du bon à tirer pour mettre à jour la quantité…
NL Ja, je kunt de hoeveelheid aanpassen voor goedkeuring van de proefdruk. Selecteer de optie Bewerken op de proefpagina om de hoeveelheid aan te passen. De prijs verandert automatis…
FR Vous pouvez également tirer parti des recettes IFTTT pour tirer le meilleur parti de la maison et de vos appareils, mais ce nest pas obligatoire.
NL U kunt ook IFTTT-recepten gebruiken om het meeste uit Home en uw apparaten te halen, maar dat is niet vereist.
| francês | holandês |
|---|---|
| tirer | halen |
| recettes | recepten |
| appareils | apparaten |
| obligatoire | vereist |
| et | en |
| également | ook |
| parti | uit |
| mais | maar |
| pouvez | kunt |
| pas | niet |
| vous | u |
| le | meeste |
FR Sticker Mule s'engage à modifier gratuitement votre maquette et votre bon à tirer numérique autant de fois que vous le souhaitez avant que vous n'approuviez votre bon à tirer. Nous…
NL Met Sticker Mule kun je onbeperkt wijzigingen in je illustraties en gratis digitale proefdrukken aanvragen voordat je je proefdruk goedkeurt. We kunnen je illustraties niet voor je…
FR Partagez vos vidéos sur votre site Web, avec votre public sur les réseaux sociaux, sur votre chaîne YouTube, et plus encore afin de tirer le meilleur parti de votre contenu.
NL Deel ze op je website, met je publiek op sociale media, op je YouTube kanaal en nog veel meer om het meeste uit je inhoud te halen.
| francês | holandês |
|---|---|
| partagez | deel |
| public | publiek |
| youtube | youtube |
| et | en |
| tirer | halen |
| parti | uit |
| sociaux | sociale |
| plus | meer |
| contenu | inhoud |
| site | website |
| le | op |
FR Partagez vos vidéos sur votre site Web, avec votre public sur les réseaux sociaux, sur votre chaîne YouTube, et plus encore afin de tirer le meilleur parti de votre contenu.
NL Deel ze op je website, met je publiek op sociale media, op je YouTube kanaal en nog veel meer om het meeste uit je inhoud te halen.
| francês | holandês |
|---|---|
| partagez | deel |
| public | publiek |
| youtube | youtube |
| et | en |
| tirer | halen |
| parti | uit |
| sociaux | sociale |
| plus | meer |
| contenu | inhoud |
| site | website |
| le | op |
FR Partagez sur votre site internet, avec votre public sur les réseaux sociaux, sur votre chaîne YouTube et plus encore pour tirer le meilleur parti de votre contenu.
NL Deel ze op je website, met je publiek op sociale media, op je YouTube kanaal en nog veel meer om het meeste uit je inhoud te halen.
| francês | holandês |
|---|---|
| partagez | deel |
| public | publiek |
| site | website |
| youtube | youtube |
| et | en |
| tirer | halen |
| parti | uit |
| sociaux | sociale |
| plus | meer |
| contenu | inhoud |
| votre | je |
| le | op |
FR Les dates de livraison sont basées sur un délai d'approbation du bon à tirer (BAT) de 24 heures. Tout retard d'approbation a une incidence sur la livraison.
NL Levering datums gaan ervan uit dat de proefdruk binnen 24 uur wordt goedgekeurd. Bij vertraging van de goedkeuring wordt ook de levering vertraagd.
| francês | holandês |
|---|---|
| dates | datums |
| de | bij |
| la | de |
| à | van |
| livraison | levering |
| retard | vertraging |
| heures | uur |
FR Lorsque vous apercevez le logo « iKnow », vous pouvez être sûr de trouver très bons conseils de voyage pour tirer le meilleur parti de votre visite et des astuces de connaisseurs sur la région et les meilleures attractions.
NL Overal waar u het 'iKnow logo' ziet kunt u erop vertrouwen dat u uitstekend advies zal krijgen om het meeste te halen uit uw bezoek, met reisadvies en insidertips over niet-te-missen attracties in de regio.
| francês | holandês |
|---|---|
| logo | logo |
| visite | bezoek |
| région | regio |
| attractions | attracties |
| conseils | advies |
| tirer | halen |
| et | en |
| très | te |
| parti | uit |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| vous | krijgen |
| de | over |
FR Nous lavons utilisé pour tirer sur des ermites sur une plage, en les éclairant avec un téléphone portable, et une fois quils ont repoussé la tête hors de la coquille, lobturateur nétait pas préoccupant - et ils sont restés!
NL We gebruikten het om kluizenaarsgrijpers op het strand te fotograferen, ze aan te steken met een mobiele telefoon, en toen ze eenmaal hun hoofd uit de schaal staken, was de sluiter geen probleem - en eruit bleven ze!
| francês | holandês |
|---|---|
| lavons | was |
| plage | strand |
| tête | hoofd |
| téléphone | telefoon |
| et | en |
| portable | mobiele |
| la | de |
| de | eruit |
| une fois | eenmaal |
| nous | we |
| sur | op |
| avec | met |
| pas | geen |
FR Il existe des options de contrôle sur lappareil lui-même, mais vous devrez lutiliser en partenariat avec lapplication Alexa sur votre téléphone pour en tirer la meilleure expérience
NL Er zijn bedieningsopties op het apparaat zelf, maar je moet het gebruiken in samenwerking met de Alexa-app op je telefoon om er de beste ervaring uit te halen
| francês | holandês |
|---|---|
| partenariat | samenwerking |
| alexa | alexa |
| expérience | ervaring |
| lapplication | app |
| téléphone | telefoon |
| lutiliser | gebruiken |
| lappareil | het apparaat |
| tirer | halen |
| en | in |
| même | zelf |
| devrez | moet |
| votre | je |
FR En plus de mettre une courbe gauche et droite sur les tirs, vous pouvez également les utiliser pour tirer sur des obstacles, pour frapper quelquun qui se cache derrière un abri.
NL Naast het plaatsen van een linker en rechter bocht op de schoten, kun je ze ook gebruiken om over obstakels te schieten, om iemand te raken die zich achter dekking verschuilt.
| francês | holandês |
|---|---|
| obstacles | obstakels |
| tirer | schieten |
| et | en |
| utiliser | gebruiken |
| gauche | linker |
| également | ook |
| de | achter |
| vous | je |
| pouvez | kun |
| quelquun | een |
| sur | op |
| qui | die |
| en | de |
| droite | rechter |
FR En savoir plus sur Wanda et sur la façon dont elle peut vous aider à tirer le meilleur parti de vos tâches quotidiennes avec une interface conversationnelle facile à utiliser.
NL Lees meer over Wanda en hoe een digitale assistent u kan helpen meer uit uw dagelijkse taken te halen, met een gebruiksvriendelijke, conversationele gespreksinterface.
| francês | holandês |
|---|---|
| wanda | wanda |
| aider | helpen |
| quotidiennes | dagelijkse |
| facile | gebruiksvriendelijke |
| et | en |
| peut | kan |
| à | te |
| tâches | taken |
| tirer | halen |
| parti | uit |
| plus | meer |
| vous | u |
| de | over |
| une | digitale |
| avec | met |
FR Nous travaillons en partenariat avec des fournisseurs de sécurité leaders sur le terrain pour tirer parti de leur expertise et de leurs renseignements sur les menaces à l'échelle mondiale.
NL We werken samen met toonaangevende beveiligingsleveranciers om hun expertise en wereldwijde dreigingsinformatie te benutten.
| francês | holandês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| mondiale | wereldwijde |
| tirer parti | benutten |
| travaillons | we werken |
| et | en |
| nous | we |
| pour | samen |
| à | te |
FR Nous lavons utilisé pour tirer sur des ermites sur une plage, en les éclairant avec un téléphone portable, et une fois quils ont repoussé la tête hors de la coquille, lobturateur nétait pas préoccupant - et ils sont restés!
NL We gebruikten het om kluizenaarsgrijpers op het strand te fotograferen, ze aan te steken met een mobiele telefoon, en toen ze eenmaal hun hoofd uit de schaal staken, was de sluiter geen probleem - en eruit bleven ze!
| francês | holandês |
|---|---|
| lavons | was |
| plage | strand |
| tête | hoofd |
| téléphone | telefoon |
| et | en |
| portable | mobiele |
| la | de |
| de | eruit |
| une fois | eenmaal |
| nous | we |
| sur | op |
| avec | met |
| pas | geen |
FR En plus de mettre une courbe gauche et droite sur les tirs, vous pouvez également les utiliser pour tirer sur des obstacles, pour frapper quelquun qui se cache derrière un abri.
NL Naast het plaatsen van een linker en rechter bocht op de schoten, kun je ze ook gebruiken om over obstakels te schieten, om iemand te raken die zich achter dekking verschuilt.
| francês | holandês |
|---|---|
| obstacles | obstakels |
| tirer | schieten |
| et | en |
| utiliser | gebruiken |
| gauche | linker |
| également | ook |
| de | achter |
| vous | je |
| pouvez | kun |
| quelquun | een |
| sur | op |
| qui | die |
| en | de |
| droite | rechter |
FR Nous travaillons en partenariat avec des fournisseurs de sécurité leaders sur le terrain pour tirer parti de leur expertise et de leurs renseignements sur les menaces à l'échelle mondiale.
NL We werken samen met toonaangevende beveiligingsleveranciers om hun expertise en wereldwijde dreigingsinformatie te benutten.
| francês | holandês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| mondiale | wereldwijde |
| tirer parti | benutten |
| travaillons | we werken |
| et | en |
| nous | we |
| pour | samen |
| à | te |
FR permet aux entreprises de tirer avantage des capacités d'e-commerce et de messagerie de Facebook sur d'autres segments et régions du marché (partout dans le monde) dès qu'un client entame une conversation avec elles sur Instagram.
NL Hiermee kunnen bedrijven gebruikmaken van de e-commerce- en messaging-mogelijkheden van Facebook in andere marktsegmenten en regio's, waar ook ter wereld, wanneer een klant een gesprek met hen begint op Instagram.
| francês | holandês |
|---|---|
| monde | wereld |
| client | klant |
| conversation | gesprek |
| entreprises | bedrijven |
| et | en |
| capacités | mogelijkheden |
| le | de |
| sur | op |
| quun | van de |
| partout | in |
FR Collectez des informations sur ce qui s'est bien ou mal passé. Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
| francês | holandês |
|---|---|
| collectez | verzamel |
| trello | trello |
| critiques | kritiek |
| équipe | team |
| et | en |
| la | de |
| puisse | is |
| à | te |
| pour | keer |
| votre | je |
| ce | wat |
FR Pour être sûr de tirer le meilleur parti de votre page d'état, le prix incrémentiel diminue au fur et à mesure que vos groupes et utilisateurs se multiplient.
NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.
| francês | holandês |
|---|---|
| groupes | groepen |
| utilisateurs | gebruikers |
| sûr | zorgen |
| et | en |
| le | de |
| parti | uit |
| pour | ervoor |
| prix | prijs |
| que | naarmate |
| à | te |
FR Découvrez comment tirer le meilleur parti de Zendesk grâce à des webinars, des événements de formation live et même des formations sur mesure, adaptées à vos besoins spécifiques.
NL Leer hoe u het meeste uit Zendesk haalt met webinars, live trainingen en zelfs op maat gemaakte trainingen, helemaal afgestemd op uw wensen.
| francês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| webinars | webinars |
| live | live |
| mesure | maat |
| adaptées | op maat gemaakte |
| besoins | wensen |
| spécifiques | op maat |
| sur mesure | afgestemd |
| et | en |
| découvrez | leer |
| parti | uit |
| le | op |
| même | zelfs |
| formations | trainingen |
FR Vous pouvez désormais tirer parti d'un logiciel partagé et de fonctionnalités cohérentes grâce à du code réutilisable sur tout le réseau. Vous pouvez ainsi fournir des services plus rapidement et stimuler l'innovation.
NL U kunt nu profiteren van gedeelde software en de mogelijkheid om consistente functies te behouden met herbruikbare code in het gehele netwerk. Op die manier kunt u services sneller leveren en innovatie verbeteren.
| francês | holandês |
|---|---|
| partagé | gedeelde |
| réutilisable | herbruikbare |
| tirer parti | profiteren |
| désormais | nu |
| logiciel | software |
| et | en |
| fonctionnalités | functies |
| code | code |
| réseau | netwerk |
| le | de |
| fournir | leveren |
| sur | op |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| stimuler | verbeteren |
| fonctionnalité | mogelijkheid |
FR Nous avons mis au point un guide pour vous guider dans l'utilisation des raccourcis sur iOS pour tirer le meilleur parti de Camo, afin que votre iPhone puisse basculer entre le téléphone personnel et la webcam en douceur.
NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.
| francês | holandês |
|---|---|
| lutilisation | gebruik |
| ios | ios |
| tirer | halen |
| camo | camo |
| basculer | schakelen |
| webcam | webcam |
| en douceur | soepel |
| iphone | iphone |
| téléphone | telefoon |
| et | en |
| guide | gids |
| guider | helpen |
| parti | uit |
| nous | we |
| puisse | kan |
| votre | je |
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur iOS ou iPhone Backup Extractor, ce site propose un riche ensemble de guides et d'articles pour tirer le meilleur parti de vos données
NL Als u meer wilt weten over iOS of iPhone Backup Extractor, heeft deze site een uitgebreide reeks handleidingen en artikelen om het meeste uit uw gegevens te halen
| francês | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| site | site |
| guides | handleidingen |
| souhaitez | wilt |
| ou | of |
| et | en |
| tirer | halen |
| données | gegevens |
| savoir | weten |
| parti | uit |
| plus | meer |
| si | als |
| vous | u |
| le | meeste |
| de | over |
| ce | deze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lombre lombre déroulante tirer tirer profit tirer parti tirer pleinement parti puissiez tirer tirer jusquà pouvez tirer parti tirer pleinement profit quand tirer voulez tirer pouvez tirer pourra tirer parti devez tirer parti rapidement tirer parti pouvoir tirer doivent tirer den tirer souhaitez tirer mieux tirer parti pouvez tirer profit puis je tirer tirer rapidement pouvons tirer tirer davantage parti tirer parti lors puisse tirer parti puissent tirer s’en tirer puissent tirer parti pourraient tirer cest tirer tirer continuellement pouvons tirer parti tirer parti souhaitent tirer harnachés pour tirer su tirer parti tirer les rideaux tirer les enseignements bon à tirer assurer de tirer tirer avantage pourriez tirer parti tirer des enseignements utilisateurs à tirer bons à tirer tirer le meilleur entreprises de tirerTraduzir tirer sur lombre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe