FR La disposition, les ports et les boutons du Pixel 5 correspondent également au Pixel 4a 5G, la seule différence externe évidente étant en réalité le haut-parleur et labsence de prise casque 3,5 mm
"seule différence externe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR La disposition, les ports et les boutons du Pixel 5 correspondent également au Pixel 4a 5G, la seule différence externe évidente étant en réalité le haut-parleur et labsence de prise casque 3,5 mm
NL De lay-out, poorten en knoppen op de Pixel 5 komen ook overeen met de Pixel 4a 5G, met als enige voor de hand liggende externe verschil de oorluidspreker en het ontbreken van een hoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm
francês | holandês |
---|---|
disposition | lay-out |
ports | poorten |
boutons | knoppen |
pixel | pixel |
différence | verschil |
externe | externe |
casque | hoofdtelefoonaansluiting |
mm | mm |
et | en |
également | ook |
seule | een |
de | voor |
FR La disposition, les ports et les boutons du Pixel 5 correspondent également au Pixel 4a 5G, la seule différence externe évidente étant en réalité le haut-parleur et labsence de prise casque 3,5 mm
NL De lay-out, poorten en knoppen op de Pixel 5 komen ook overeen met de Pixel 4a 5G, met als enige voor de hand liggende externe verschil de oorluidspreker en het ontbreken van een hoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm
francês | holandês |
---|---|
disposition | lay-out |
ports | poorten |
boutons | knoppen |
pixel | pixel |
différence | verschil |
externe | externe |
casque | hoofdtelefoonaansluiting |
mm | mm |
et | en |
également | ook |
seule | een |
de | voor |
FR Par rapport à une carte son intégrée, vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité sonore en utilisant également une interface audio externe (essentiellement une carte son externe)
NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt
francês | holandês |
---|---|
obtiendrez | krijgt |
meilleure | hogere |
interface | interface |
externe | externe |
par rapport | vergelijking |
toujours | altijd |
audio | audio |
presque | bijna |
en | in |
intégré | ingebouwde |
carte | met |
une | een |
utilisant | gebruikt |
vous | u |
FR Fournisseur externe via MX-records : si vous souhaitez utiliser une messagerie externe avec votre domaine, vous pouvez la connecter via les MX-records.
NL Externe provider via MX records. Wil je een andere, externe e-mailprovider gebruiken bij je domein, dan kun je die koppelen via MX records.
francês | holandês |
---|---|
fournisseur | provider |
externe | externe |
domaine | domein |
records | records |
via | via |
utiliser | gebruiken |
une | een |
pouvez | kun |
votre | je |
la | die |
FR Cela nous donne une approbation externe, une approche externe sur ce que nous faisons, et c'est quelque chose de très important.
NL Dit geeft ons een externe goedkeuring, een externe benadering van wat we doen, en dat is iets heel belangrijks.
francês | holandês |
---|---|
approbation | goedkeuring |
externe | externe |
approche | benadering |
et | en |
très | heel |
donne | geeft |
nous | we |
cest | is |
FR J'avais besoin d'une webcam externe qui était physiquement plus proche de mon moniteur externe, alors j'ai commencé à chercher des options de webcam alternatives.
NL Ik had een externe webcam nodig die fysiek dichter bij mijn externe monitor stond, dus ging ik op zoek naar alternatieve webcamopties.
francês | holandês |
---|---|
besoin | nodig |
webcam | webcam |
externe | externe |
physiquement | fysiek |
moniteur | monitor |
alternatives | alternatieve |
chercher | zoek |
de | bij |
qui | die |
mon | ik |
des | op |
FR sauvegarder régulièrement les informations personnelles importantes sur un support externe, par exemple, sur un dispositif de stockage externe, un disque dur ou sur le nuage
NL regelmatig belangrijke persoonsgegevens extern op te slaan, bijvoorbeeld op een extern opslagmedium, harde schijf of in de cloud
francês | holandês |
---|---|
régulièrement | regelmatig |
importantes | belangrijke |
externe | extern |
dur | harde |
nuage | cloud |
informations personnelles | persoonsgegevens |
ou | of |
sauvegarder | op te slaan |
le | de |
sur | op |
exemple | bijvoorbeeld |
disque | schijf |
FR Si vous envisagez dacheter un disque externe pour stocker des jeux supplémentaires, vous voudrez peut-être opter pour un SSD PS5 externe
NL Als je overweegt een externe schijf aan te schaffen om wat extra games op op te slaan, kun je misschien beter voor een externe PS5 SSD gaan
francês | holandês |
---|---|
disque | schijf |
externe | externe |
stocker | op te slaan |
jeux | games |
supplémentaires | extra |
ssd | ssd |
peut | misschien |
vous | je |
un | een |
pour | voor |
si | als |
FR Lorsque l’utilisateur ouvre l’onglet correspondant au réseau social dans son tableau de bord (dans la mesure où il est connecté à la plateforme externe), Jimdo peut charger les dernières données de la plateforme externe dans son navigateur
NL Als de gebruiker het betreffende tabblad Social Media op het dashboard opent (indien hij op het externe platform is ingelogd) kan Jimdo de meest recente gegevens van het externe platform in zijn browser laden
francês | holandês |
---|---|
ouvre | opent |
longlet | tabblad |
social | social |
connecté | ingelogd |
externe | externe |
jimdo | jimdo |
charger | laden |
dernières | meest recente |
données | gegevens |
navigateur | browser |
tableau de bord | dashboard |
la | de |
plateforme | platform |
réseau | media |
il | hij |
à | van |
peut | kan |
dans | in |
au | op |
de | betreffende |
est | is |
lorsque | indien |
FR Votre ordinateur doit également être équipé d'un microphone, soit interne (comme sur la plupart des ordinateurs portables) ou externe. Si vous avez besoin d'acheter un microphone externe, même les moins chers, vendus à 2 $ environ, fonctionneront.
NL Je computer moet ook een microfoon hebben, intern (zoals de meeste laptops) of extern. Als je een externe microfoon moet kopen is echt elk soort (zelfs de goedkoopste van $2) al goed.
francês | holandês |
---|---|
microphone | microfoon |
interne | intern |
dacheter | kopen |
ordinateur | computer |
ou | of |
également | ook |
la | de |
à | van |
ordinateurs portables | laptops |
externe | externe |
dun | is |
comme | |
si | als |
votre | je |
doit | moet |
plupart | de meeste |
un | een |
même | zelfs |
la plupart | meeste |
FR Ce niveau sera assuré tant en interne qu?en externe par des audits annuels réalisés par un auditeur externe.
NL Door een externe partij audits te laten uitvoeren blijven we alert en behouden we dit niveau van informatiebeveiliging.
francês | holandês |
---|---|
niveau | niveau |
externe | externe |
audits | audits |
par | door |
des | en |
un | een |
ce | dit |
FR Disque USB externe pour la migration via disque externe
NL Extern USB-station voor migratie via externe schijf
francês | holandês |
---|---|
disque | schijf |
usb | usb |
migration | migratie |
externe | externe |
pour | voor |
via | via |
FR 2.10 Les utilisateurs disposant d'un forfait gratuit n'ont pas le droit de rediriger un domaine hébergé en externe vers leur site Webador ou d'afficher un site Webador sur un site externe (par exemple, intégration via frame ou iframe).
NL 2.10 De Gratis gebruiker heeft niet het recht om een extern gehost domein naar zijn JouwWeb website om te leiden resp. de JouwWeb website op een externe website te tonen (bijvoorbeeld integratie via frame of iframe).
francês | holandês |
---|---|
utilisateurs | gebruiker |
gratuit | gratis |
hébergé | gehost |
intégration | integratie |
frame | frame |
site | website |
ou | of |
droit | recht |
pas | niet |
externe | externe |
exemple | bijvoorbeeld |
le | de |
de | via |
sur | op |
FR 2.10 Les utilisateurs disposant d'un forfait gratuit n'ont pas le droit de rediriger un domaine hébergé en externe vers leur site Webador ou d'afficher un site Webador sur un site externe (par exemple, intégration via frame ou iframe).
NL 2.10 De Gratis gebruiker heeft niet het recht om een extern gehost domein naar zijn JouwWeb website om te leiden resp. de JouwWeb website op een externe website te tonen (bijvoorbeeld integratie via frame of iframe).
francês | holandês |
---|---|
utilisateurs | gebruiker |
gratuit | gratis |
hébergé | gehost |
intégration | integratie |
frame | frame |
site | website |
ou | of |
droit | recht |
pas | niet |
externe | externe |
exemple | bijvoorbeeld |
le | de |
de | via |
sur | op |
FR Par rapport à une carte son intégrée, vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité sonore en utilisant également une interface audio externe (essentiellement une carte son externe)
NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt
francês | holandês |
---|---|
obtiendrez | krijgt |
meilleure | hogere |
interface | interface |
externe | externe |
par rapport | vergelijking |
toujours | altijd |
audio | audio |
presque | bijna |
en | in |
intégré | ingebouwde |
carte | met |
une | een |
utilisant | gebruikt |
vous | u |
FR Cela signifie que vous pouvez alimenter la caméra avec une source externe, comme une banque dalimentation, sans avoir besoin dun module externe
NL Dit betekent dat je de camera kunt voeden met een externe bron, zoals een powerbank, zonder dat je een externe module nodig hebt
francês | holandês |
---|---|
alimenter | voeden |
externe | externe |
module | module |
caméra | camera |
la | de |
avec | met |
besoin | nodig |
sans | zonder |
vous | je |
pouvez | kunt |
source | bron |
FR Fournisseur externe via MX-records : si vous souhaitez utiliser une messagerie externe avec votre domaine, vous pouvez la connecter via les MX-records.
NL Externe provider via MX records. Wil je een andere, externe e-mailprovider gebruiken bij je domein, dan kun je die koppelen via MX records.
francês | holandês |
---|---|
fournisseur | provider |
externe | externe |
domaine | domein |
records | records |
via | via |
utiliser | gebruiken |
une | een |
pouvez | kun |
votre | je |
la | die |
FR Lorsque l’utilisateur ouvre l’onglet correspondant au réseau social dans son tableau de bord (dans la mesure où il est connecté à la plateforme externe), Jimdo peut charger les dernières données de la plateforme externe dans son navigateur
NL Als de gebruiker het betreffende tabblad Social Media op het dashboard opent (indien hij op het externe platform is ingelogd) kan Jimdo de meest recente gegevens van het externe platform in zijn browser laden
francês | holandês |
---|---|
ouvre | opent |
longlet | tabblad |
social | social |
connecté | ingelogd |
externe | externe |
jimdo | jimdo |
charger | laden |
dernières | meest recente |
données | gegevens |
navigateur | browser |
tableau de bord | dashboard |
la | de |
plateforme | platform |
réseau | media |
il | hij |
à | van |
peut | kan |
dans | in |
au | op |
de | betreffende |
est | is |
lorsque | indien |
FR Ce niveau sera assuré tant en interne qu?en externe par des audits annuels réalisés par un auditeur externe.
NL Door een externe partij audits te laten uitvoeren blijven we alert en behouden we dit niveau van informatiebeveiliging.
francês | holandês |
---|---|
niveau | niveau |
externe | externe |
audits | audits |
par | door |
des | en |
un | een |
ce | dit |
FR Cela nous donne une approbation externe, une approche externe sur ce que nous faisons, et c'est quelque chose de très important.
NL Dit geeft ons een externe goedkeuring, een externe benadering van wat we doen, en dat is iets heel belangrijks.
francês | holandês |
---|---|
approbation | goedkeuring |
externe | externe |
approche | benadering |
et | en |
très | heel |
donne | geeft |
nous | we |
cest | is |
FR Vous pouvez même transférer des fichiers depuis votre PC vers le disque dur externe via le réseau domestique pendant que votre disque dur externe est relié au lecteur réseau N-70AE / N-50AE.
NL Je kunt zelfs bestanden van je pc naar de HDD overzetten via het thuisnetwerk terwijl de harde schijf op de N-70AE / N-50AE is aangesloten.
francês | holandês |
---|---|
transférer | overzetten |
pc | pc |
dur | harde |
réseau domestique | thuisnetwerk |
fichiers | bestanden |
même | zelfs |
le | de |
est | is |
disque | schijf |
pouvez | kunt |
votre | je |
pendant | van |
FR Analyses basées sur l'hôte : nous utilisons actuellement Assetnote pour effectuer des analyses de sécurité continues de notre périmètre externe, et Nexpose pour scanner en continu à la fois en interne et en externe
NL Host-gebaseerde scans – we maken momenteel gebruik van Assetnote om continue beveiligingsscans van onze externe perimeter uit te voeren, en Nexpose om zowel intern als extern continu te scannen
francês | holandês |
---|---|
basées | gebaseerde |
utilisons | gebruik |
actuellement | momenteel |
continues | continue |
scanner | scannen |
continu | continu |
interne | intern |
et | en |
nous | we |
notre | onze |
externe | externe |
la | van |
FR J'avais besoin d'une webcam externe qui était physiquement plus proche de mon moniteur externe, alors j'ai commencé à chercher des options de webcam alternatives.
NL Ik had een externe webcam nodig die fysiek dichter bij mijn externe monitor stond, dus ging ik op zoek naar alternatieve webcamopties.
francês | holandês |
---|---|
besoin | nodig |
webcam | webcam |
externe | externe |
physiquement | fysiek |
moniteur | monitor |
alternatives | alternatieve |
chercher | zoek |
de | bij |
qui | die |
mon | ik |
des | op |
FR Votre appareil doit également disposer d\'un microphone, soit interne (comme la plupart des appareils), soit externe. Si vous avez besoin d\'acheter un microphone externe, même les moins chers qui se vendent environ 2 $ fonctionneront.
NL Je apparaat moet ook een microfoon hebben, hetzij intern (zoals de meeste apparaten hebben) of extern. Als u een externe microfoon moet kopen, zullen zelfs de goedkoopste die voor ongeveer $ 2 worden verkocht, werken.
francês | holandês |
---|---|
microphone | microfoon |
interne | intern |
appareils | apparaten |
acheter | kopen |
appareil | apparaat |
également | ook |
la | de |
environ | ongeveer |
externe | externe |
doit | moet |
comme | |
si | als |
qui | die |
votre | je |
un | een |
soit | of |
plupart | de meeste |
même | zelfs |
la plupart | meeste |
FR Cela nous donne une approbation externe, un regard externe sur ce que nous faisons, et c'est quelque chose de très important.
NL Dit geeft ons een externe goedkeuring, een externe benadering van wat we doen, en dat is iets heel belangrijks.
francês | holandês |
---|---|
approbation | goedkeuring |
externe | externe |
et | en |
très | heel |
donne | geeft |
nous | we |
cest | is |
FR Dans leur version récente, de nombreux navigateurs intègrent leur propre module externe qui remplace automatiquement le module externe Acrobat et Reader fourni par Adobe
NL Veel nieuwe browsers hebben hun eigen, ingebouwde PDF-invoegtoepassingen die automatisch de Acrobat- en Reader-invoegtoepassing van Adobe vervangt
francês | holandês |
---|---|
récente | nieuwe |
navigateurs | browsers |
remplace | vervangt |
automatiquement | automatisch |
adobe | adobe |
et | en |
le | de |
nombreux | veel |
de | van |
qui | die |
FR Lien externe : un visiteur clique sur le lien vers un site Web externe
NL Outlink: een bezoeker klikt op de link naar een externe website
FR Lien externe : un visiteur clique sur le lien vers un site Web externe
NL Outlink: een bezoeker klikt op de link naar een externe website
FR COMMUNAUTÉ: Nous faisons une différence positive dans notre communauté, à la fois en interne et en externe.
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
francês | holandês |
---|---|
différence | verschil |
positive | positief |
communauté | gemeenschap |
externe | extern |
nous | we |
en | in |
notre | onze |
une | een |
interne | intern |
FR COMMUNAUTÉ: Nous faisons une différence positive dans notre communauté, à la fois en interne et en externe.
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
francês | holandês |
---|---|
différence | verschil |
positive | positief |
communauté | gemeenschap |
externe | extern |
nous | we |
en | in |
notre | onze |
une | een |
interne | intern |
FR Il n'a pas le même contrôle fin du boost (vous obtenez -10dB, 0dB, et +20dB) ou l'enregistrement externe, mais vous obtenez un son incroyable sur une seule pile AA
NL Het heeft niet dezelfde fijne boost control (je krijgt -10dB, 0dB, en +20dB) of externe opname, maar je krijgt een geweldig geluid op een enkele AA-batterij
francês | holandês |
---|---|
contrôle | control |
externe | externe |
pile | batterij |
et | en |
ou | of |
pas | niet |
vous | je |
obtenez | krijgt |
seule | een |
il | geluid |
le | op |
FR Un système autonome (SA) forme un groupe de réseaux IP géré par un ou plusieurs opérateurs de réseau, avec une seule politique de routage externe clairement définie.
NL Een autonoom systeem (AS) is een groep IP-netwerken die wordt beheerd door een of meer netwerkoperatoren, met een enkel en duidelijk gedefinieerd extern routeringsbeleid.
francês | holandês |
---|---|
système | systeem |
autonome | autonoom |
géré | beheerd |
externe | extern |
clairement | duidelijk |
définie | gedefinieerd |
réseaux | netwerken |
ou | of |
un | enkel |
seule | een |
groupe | groep |
de | door |
avec | met |
FR Il n'a pas le même contrôle fin du boost (vous obtenez -10dB, 0dB, et +20dB) ou l'enregistrement externe, mais vous obtenez un son incroyable sur une seule pile AA
NL Het heeft niet dezelfde fijne boost control (je krijgt -10dB, 0dB, en +20dB) of externe opname, maar je krijgt een geweldig geluid op een enkele AA-batterij
francês | holandês |
---|---|
contrôle | control |
externe | externe |
pile | batterij |
et | en |
ou | of |
pas | niet |
vous | je |
obtenez | krijgt |
seule | een |
il | geluid |
le | op |
FR Unir les plongeurs et les passionnés d'eau pour faire la différence. En obtenant cette certification, vous apprendrez comment vous pouvez faire une différence pour la protection de l'océan chaque fois que vous plongez ou voyagez
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
francês | holandês |
---|---|
plongeurs | duikers |
passionnés | enthousiastelingen |
deau | water |
certification | certificaat |
protection | bescherming |
plongez | duik |
voyagez | reis |
ou | of |
et | en |
chaque | elke |
pour | samen |
la | de |
vous | je |
différence | verschil |
pouvez | kunt |
de | voor |
comment | hoe |
une | een |
FR À première vue, le Sony Xperia 1 III nest pas très différent du Xperia 1 II . Il y a une légère différence dans les dimensions, mais la grande différence que vous remarquerez est la finition.
NL Op het eerste gezicht ziet de Sony Xperia 1 III er niet heel anders uit dan de Xperia 1 II . Er is een klein verschil in de afmetingen, maar het grote verschil dat je zult opmerken is de afwerking.
francês | holandês |
---|---|
sony | sony |
iii | iii |
différence | verschil |
dimensions | afmetingen |
finition | afwerking |
est | is |
vous | je |
vue | gezicht |
très | heel |
grande | grote |
dans | in |
pas | niet |
que | dat |
une | een |
mais | maar |
FR Il y a une différence de texture, bien sûr, mais ce nest pas comme la différence entre, disons, le métal nu et le plastique
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
francês | holandês |
---|---|
texture | textuur |
métal | metaal |
plastique | plastic |
et | en |
comme | |
différence | verschil |
mais | maar |
sûr | natuurlijk |
pas | niet |
FR Nous vérifierons la différence de prix et vous enverrons un bon d'achat à utiliser lors du passage de la commande, vous créditant de la différence entre le prix du compétiteur et le nôtre.
NL We verifiëren de prijsmatch en sturen je een vouchercode die je kunt gebruiken als je bestelt, waarbij je het verschil tussen de prijs van de concurrent en die van ons ontvangt.
francês | holandês |
---|---|
enverrons | sturen |
et | en |
utiliser | gebruiken |
à | van |
nous | we |
prix | prijs |
différence | verschil |
vous | waarbij |
FR Le paiement de la différence doit faire l'objet d'un accord avec un agent du service clientèle allbeauty préalablement à l'achat. Tous les paiements de différence de prix sont utilisables sous la forme de codes valables 24 h.
NL Prijsvergelijking moet overeengekomen zijn vóór aankoop bij een klantenservicemedewerker van allbeauty. Alle prijsvergelijkingscodes zijn 24 uur geldig.
francês | holandês |
---|---|
valables | geldig |
h | uur |
de | bij |
à | van |
tous | alle |
paiement | een |
FR Le paiement de la différence de prix après l'achat se fera sous la forme d'un remboursement. Nous nous réservons le droit de décliner le paiement de la différence de prix pour des prix qui nous semblent erronés.
NL Prijsvergelijking na de aankoop gebeurt door middel van terugbetaling. Wij behouden ons het recht voor om een prijsvergelijking te weigeren als het lijkt op een fout.
francês | holandês |
---|---|
remboursement | terugbetaling |
après | na |
droit | recht |
pour | voor |
paiement | een |
prix | om |
FR Non, si le montant du service est inférieur à la valeur de la carte cadeau, la différence peut être utilisée plus tard. Vous pouvez donc payer ce que vous voulez et garder la différence pour votre prochaine aventure.
NL Nee, als de kosten van de services lager zijn dan de waarde van de hotelcadeaubon, kan het resterende saldo op een later moment worden gebruikt. Dit betekent dat u voor alles kunt betalen en het resterende saldo voor uw volgende avontuur kunt bewaren.
francês | holandês |
---|---|
aventure | avontuur |
valeur | waarde |
et | en |
utilisé | gebruikt |
à | van |
peut | kan |
être | worden |
si | als |
pouvez | kunt |
votre | uw |
vous | u |
FR Il y a une différence de texture, bien sûr, mais ce nest pas comme la différence entre, disons, le métal nu et le plastique
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
francês | holandês |
---|---|
texture | textuur |
métal | metaal |
plastique | plastic |
et | en |
comme | |
différence | verschil |
mais | maar |
sûr | natuurlijk |
pas | niet |
FR Unir les plongeurs et les passionnés d'eau pour faire la différence. En obtenant cette certification, vous apprendrez comment vous pouvez faire une différence pour la protection de l'océan chaque fois que vous plongez ou voyagez
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
francês | holandês |
---|---|
plongeurs | duikers |
passionnés | enthousiastelingen |
deau | water |
certification | certificaat |
protection | bescherming |
plongez | duik |
voyagez | reis |
ou | of |
et | en |
chaque | elke |
pour | samen |
la | de |
vous | je |
différence | verschil |
pouvez | kunt |
de | voor |
comment | hoe |
une | een |
FR La différence de 10 pouces entre un téléviseur de 65 pouces et un téléviseur de 75 pouces est plus qu'une simple mesure. Il marque la différence
NL Het verschil van 10 inch tussen een 65 inch tv en een 75 inch tv is meer dan alleen een maat. Het markeert het verschil - in ieder geval in een redeli...
francês | holandês |
---|---|
pouces | inch |
téléviseur | tv |
mesure | maat |
et | en |
est | is |
plus | meer |
différence | verschil |
un | geval |
FR Il en va de même pour vos contacts, à la seule différence qu'ils ne seront pas plus organisés en fonction de vos cercles sur Google+.
NL Je zult je contactpersonen niet kwijtraken.
francês | holandês |
---|---|
contacts | contactpersonen |
pas | niet |
seront | je |
FR La seule vraie différence est une très légère diminution de la solidité de la construction, que certaines personnes pourraient même préférer car elle est plus légère
NL Het enige echte verschil is een zeer lichte afname in de stevigheid van de constructie, waar sommige mensen zelfs de voorkeur aan zouden geven omdat het lichter is
francês | holandês |
---|---|
différence | verschil |
légère | lichte |
construction | constructie |
préférer | voorkeur |
la | de |
est | is |
très | zeer |
certaines | sommige |
personnes | mensen |
seule | een |
vraie | echte |
de | omdat |
même | zelfs |
FR Mais pour 2021, les règles du jeu sont plus équitables, la seule différence par rapport au modèle Pro étant lécran plus grand du Pro Max et la durée de vie de la batterie plus longue.
NL Maar voor 2021 is het een gelijker speelveld, het enige verschil met het Pro-model is het grotere scherm van de Pro Max en de langere levensduur van de batterij.
francês | holandês |
---|---|
différence | verschil |
max | max |
modèle | model |
et | en |
écran | scherm |
batterie | batterij |
pro | pro |
durée de vie | levensduur |
étant | is |
plus grand | grotere |
seule | een |
pour | voor |
FR Pour 2021, les règles du jeu sont plus équitables, la seule différence par rapport au modèle Pro étant lécran plus grand du Pro Max et la durée de vie de la batterie plus longue.
NL Voor 2021 is het een gelijker speelveld, het enige verschil met het Pro-model is het grotere scherm van de Pro Max en de langere levensduur van de batterij.
francês | holandês |
---|---|
différence | verschil |
max | max |
modèle | model |
et | en |
écran | scherm |
batterie | batterij |
pro | pro |
durée de vie | levensduur |
étant | is |
plus grand | grotere |
seule | een |
pour | voor |
FR Mais au moins, le logiciel a été amélioré pour le rendre légèrement meilleur. La seule différence est que loption de quatre ports USB-C a été abandonnée - vous nen avez que deux et une prise casque.
NL Maar de software is in ieder geval verbeterd om het iets beter te maken. Het enige verschil is dat de optie van vier USB-C-poorten is komen te vervallen - je krijgt er maar twee en een koptelefoonaansluiting.
francês | holandês |
---|---|
différence | verschil |
ports | poorten |
et | en |
amélioré | verbeterd |
meilleur | beter |
logiciel | software |
pour | krijgt |
légèrement | iets |
est | is |
vous | je |
deux | twee |
seule | een |
rendre | maken |
FR La fonctionnalité et la mise en page sont les mêmes, la seule différence fondamentale étant la façon dont lapplication gère le contenu dautres parties en dehors dApple.
NL De functionaliteit en lay-out is hetzelfde, met als enige kernverschil hoe de app omgaat met inhoud van andere partijen buiten Apple.
francês | holandês |
---|---|
parties | partijen |
mise en page | lay-out |
dapple | apple |
fonctionnalité | functionaliteit |
et | en |
mise | met |
lapplication | de app |
étant | is |
contenu | inhoud |
dehors | van |
FR Le HTC Vive Pro Eye offrait les mêmes spécifications visuelles que le Vive Pro. La seule différence réside dans la façon dont ce casque suit vos yeux.
NL De HTC Vive Pro Eye bood dezelfde visuele specificaties als de Vive Pro. Met als enige verschil de manier waarop deze headset je ogen volgt.
francês | holandês |
---|---|
htc | htc |
spécifications | specificaties |
visuelles | visuele |
différence | verschil |
façon | manier |
casque | headset |
suit | volgt |
yeux | ogen |
pro | pro |
ce | deze |
vos | je |
Mostrando 50 de 50 traduções