Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obtiendrez presque toujours" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtiendrez presque toujours" de francês para holandês

Traduções de obtiendrez presque toujours

"obtiendrez presque toujours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

obtiendrez aan alle alleen als altijd betekent bij dan dat de deze die dit door een en gebruik gebruikt geen goed hebt heeft helemaal het het is hoe hoewel in in de informatie is je jij jou kan krijg krijgen krijgt kunt maar maken meer met naar niet nog of om omdat onze ook op de over te toegang tot twee u uit uw van van de van een voor voor de vragen waar wat we wij worden zal ze zeker zijn zoals zodat zonder zou zult
presque aan alle bij bijna binnen dan dat de deze die door dus een elk elke en hebben het het is in in de meer meer dan met naar naar de nagenoeg of om omdat onder ons onze ook op op de over pro rond snel te terwijl tot tussen twee u uit van van de vanaf via voor voor de vrijwel wanneer wat we ze zien zoals zonder
toujours - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter biedt bij binnen blijft blijven contact dag dan dat de de beste deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een een aantal eigen elk elke en enkele er gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens geval geweldig geweldige goed goede heb hebben hebt heeft helpen hem herstellen het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de informatie is is niet jaar je jou jouw juiste kan komen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken meer meest mensen met mijn moet moment na naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nu of om onder ons onze ook op op de over pro snel staan steeds te team tijd tijdens toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende versie via volledig voor voor de waar wanneer wat we weten wij worden wordt ze zeker zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zou zullen één

Tradução de francês para holandês de obtiendrez presque toujours

francês
holandês

FR Par rapport à une carte son intégrée, vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité sonore en utilisant également une interface audio externe (essentiellement une carte son externe)

NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt

francês holandês
obtiendrez krijgt
meilleure hogere
interface interface
externe externe
par rapport vergelijking
toujours altijd
audio audio
presque bijna
en in
intégré ingebouwde
carte met
une een
utilisant gebruikt
vous u

FR Par rapport à une carte son intégrée, vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité sonore en utilisant également une interface audio externe (essentiellement une carte son externe)

NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt

francês holandês
obtiendrez krijgt
meilleure hogere
interface interface
externe externe
par rapport vergelijking
toujours altijd
audio audio
presque bijna
en in
intégré ingebouwde
carte met
une een
utilisant gebruikt
vous u

FR Vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité en utilisant des écouteurs et un microphone dédiés au lieu d'utiliser un combo écouteur/micro lorsque vous cherchez à jouer en live.

NL Je krijgt bijna altijd betere kwaliteit door het gebruik van een speciale koptelefoon en een speciale microfoon in plaats van een koptelefoon/mic combo als je op zoek bent naar livestream voor gaming.

francês holandês
écouteurs koptelefoon
jouer gaming
dédié speciale
toujours altijd
meilleure betere
qualité kwaliteit
et en
dutiliser gebruik
presque bijna
en in
lieu plaats
à van
micro microfoon
obtiendrez krijgt
au op
vous bent
cherchez op zoek

FR Dans Dread, le chemin nest pas toujours clair et peut souvent entraîner de nombreux grattages à la tête, mais cela vaut presque toujours la récompense.

NL In Dread is het pad niet altijd duidelijk en kan het vaak leiden tot hoofdkrabben, maar het is bijna altijd de beloning waard.

francês holandês
clair duidelijk
récompense beloning
toujours altijd
et en
souvent vaak
chemin pad
peut kan
pas niet

FR Lancien matériel est toujours un appareil puissant avec un excellent design (presque identique). La durée de vie de la batterie nest pas aussi bonne, mais si vous pouvez en trouver une avec une super affaire, cest toujours un achat logique à faire.

NL De oudere hardware is nog steeds een krachtig apparaat met een geweldig (bijna identiek) ontwerp. De levensduur van de batterij is niet zo goed, maar als je er een kunt vinden voor een superdeal, is het nog steeds een logische aankoop.

francês holandês
achat aankoop
logique logische
matériel hardware
appareil apparaat
puissant krachtig
design ontwerp
batterie batterij
bonne goed
à van
durée de vie levensduur
vous je
identique identiek
pas niet
si als
pouvez kunt
la de

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

francês holandês
petits kleine
impact invloed
presque bijna
parfait perfect
utilisation gebruik
quotidienne dagelijks
lire lees
un een
autres andere
le de
complet volledige
seuls alleen
sur op
est is
pour voor
à in
tous alle
tels zoals
ont hebben
portable laptop

FR Il replie lécran presque à 180 degrés et est presque entièrement sans oscillation

NL Hij klapt het scherm bijna 180 graden terug en is vrijwel geheel wiebelvrij

francês holandês
entièrement geheel
écran scherm
et en
il hij
est is
degrés graden
sans het

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

francês holandês
changé veranderd
version versie
et en
bonne goede
la de
presque bijna
dernière laatste
est is
rien niets
identiques identiek
à van

FR Il y a presque trop de rumeurs qui circulent autour du prochain jeu probable de Rockstar dans la franchise Grand Theft Auto pour résumer de manière adéquate, mais il suffit de dire que cela doit presque être en route.

NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.

francês holandês
rumeurs geruchten
probable waarschijnlijk
franchise franchise
jeu game
pour samen
suffit om
prochain volgende
trop te
la de
en in
dire zeggen
auto auto

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

francês holandês
petits kleine
impact invloed
presque bijna
parfait perfect
utilisation gebruik
quotidienne dagelijks
lire lees
un een
autres andere
le de
complet volledige
seuls alleen
sur op
est is
pour voor
à in
tous alle
tels zoals
ont hebben
portable laptop

FR Il replie lécran presque à 180 degrés et est presque entièrement sans oscillation

NL Hij klapt het scherm bijna 180 graden terug en is vrijwel geheel wiebelvrij

francês holandês
entièrement geheel
écran scherm
et en
il hij
est is
degrés graden
sans het

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

francês holandês
changé veranderd
version versie
et en
bonne goede
la de
presque bijna
dernière laatste
est is
rien niets
identiques identiek
à van

FR Grâce à ce site, vous obtiendrez des informations sur tous ces raccourcis qui semblaient toujours vous intimider et vous faire sentir peu digne d’utiliser un lecteur VLC

NL Via deze website leer je alles over deze shortcuts die je altijd intimideerden, en waardoor je het gevoel kreeg minderwaardig te zijn om een VLC Player te gebruiken

francês holandês
site website
sentir gevoel
vlc vlc
toujours altijd
et en
vous je
grâce die
ce deze
à te

FR Avec un produit phare OnePlus, vous savez une chose avec certitude: vous obtiendrez toujours le processeur mobile le plus récent et le plus puissant

NL Met een top-vlaggenschip van OnePlus weet je één ding zeker: je krijgt altijd de nieuwste, krachtigste mobiele processor

francês holandês
obtiendrez krijgt
processeur processor
mobile mobiele
toujours altijd
oneplus oneplus
le de
avec met
vous je
savez weet

FR Avec une batterie plus grosse, la Fiat 500e a également une autonomie pratique plus longue. Léconomie de la voiture est toujours meilleure que celle que vous obtiendrez de rivaux comme la Honda e ou la Mini électrique.

NL Met een grotere accu ligt ook een groter praktisch bereik binnen handbereik van de Fiat 500e. De economie van de auto is nog steeds beter dan die van rivalen als de Honda e of de Mini Electric.

francês holandês
batterie accu
fiat fiat
pratique praktisch
honda honda
mini mini
économie economie
rivaux rivalen
e e
meilleure beter
ou of
également ook
la de
grosse grotere
est is
comme

FR Appuyer sur le bouton B augmente la régénération que vous obtiendrez au décollage, vous rapprochant de la conduite à une pédale, même si vous devrez toujours utiliser le frein pour vous arrêter complètement dans le Mokka-e.

NL Als u op de B-knop drukt, neemt de regeneratie toe die u bij het opstijgen krijgt, waardoor u dichter bij het rijden met één pedaal komt, hoewel u nog steeds de rem moet gebruiken om volledig tot stilstand te komen in de Mokka-e.

francês holandês
b b
pédale pedaal
frein rem
bouton knop
utiliser gebruiken
conduite rijden
de bij
si als
vous u
à te
pour krijgt
dans in
même si hoewel

FR Placez liPhone 11 sur une table ou un bureau et vous obtiendrez toujours loscillation de la section appareil photo, mais pas plus que ce que vous obtiendriez de liPhone XR ou de tout autre smartphone phare - dont beaucoup ont des bosses de caméra.

NL Plaats de iPhone 11 op een tafel of bureau en je krijgt nog steeds de beweging van het cameragedeelte, maar niet meer dan je zou krijgen van de iPhone XR of andere vlaggenschip-smartphones - waarvan er vele camerabobbels hebben.

francês holandês
xr xr
ou of
et en
la de
sur op
table tafel
obtiendrez krijgt
section van
pas niet
liphone de iphone
smartphone smartphones
bureau bureau
vous je
autre andere

FR Si vous pouvez toujours en trouver un en stock à un bon prix, vous pouvez opter pour la série 6 précédente. Cest pratiquement la même chose en termes de matériel et de performances, vous obtiendrez juste un écran légèrement plus petit.

NL Als je er nog een op voorraad kunt vinden voor een goede prijs, dan zou je kunnen kiezen voor de eerdere Series 6. Het is vrijwel hetzelfde qua hardware en prestaties, je krijgt alleen een iets kleiner scherm.

francês holandês
stock voorraad
prix prijs
série series
pratiquement vrijwel
matériel hardware
écran scherm
bon goede
opter kiezen voor
et en
performances prestaties
opter pour kiezen
la de
vous je
légèrement iets
si als
pouvez kunt
toujours nog
trouver is
un alleen

FR Si vous recherchez une entreprise sur un moteur de recherche comme Google, vous obtiendrez toujours trois listes en haut, généralement connues sous le nom de classement Google Maps pour vous aider à identifier l'option la plus viable

NL Als u voor een bedrijf op een zoekmachine als Google, krijgt u altijd drie lijsten aan de bovenkant, meestal bekend als Google Maps Ranking om u te helpen uw meest levensvatbare optie te identificeren

francês holandês
entreprise bedrijf
connues bekend
classement ranking
maps maps
aider helpen
google google
toujours altijd
généralement meestal
identifier identificeren
moteur de recherche zoekmachine
comme
si als
une optie
vous u
trois drie
listes lijsten
pour voor
à te
en haut bovenkant

FR Ainsi, vous obtiendrez toujours une réponse à chaque question

NL Op deze manier krijgt u altijd een antwoord op elke vraag

francês holandês
obtiendrez krijgt
réponse antwoord
toujours altijd
chaque elke
question vraag
vous u
une een

FR Oui, il y a des choses que vous obtiendrez dApple ou dautres appareils WearOS - comme les commandes vocales - que Garmin noffre pas, mais nous évaluons toujours Garmin comme offrant une excellente expérience de montre intelligente

NL Ja, er zijn dingen die je van Apple of andere WearOS-apparaten krijgt - zoals spraakbediening - die Garmin niet biedt, maar we beoordelen Garmin nog steeds als een geweldige smartwatch-ervaring

francês holandês
appareils apparaten
garmin garmin
évaluons beoordelen
excellente geweldige
expérience ervaring
dapple apple
obtiendrez krijgt
ou of
nous we
pas niet
comme
que andere
mais maar
oui ja
choses dingen
vous je
de van
une een

FR Si vous pouvez toujours en trouver un en stock à un bon prix, vous pouvez opter pour la série 6 précédente. Cest pratiquement la même chose en termes de matériel et de performances, vous obtiendrez juste un écran légèrement plus petit.

NL Als je er nog een op voorraad kunt vinden voor een goede prijs, dan zou je kunnen kiezen voor de eerdere Series 6. Het is vrijwel hetzelfde qua hardware en prestaties, je krijgt alleen een iets kleiner scherm.

francês holandês
stock voorraad
prix prijs
série series
pratiquement vrijwel
matériel hardware
écran scherm
bon goede
opter kiezen voor
et en
performances prestaties
opter pour kiezen
la de
vous je
légèrement iets
si als
pouvez kunt
toujours nog
trouver is
un alleen

FR Oui, il y a des choses que vous obtiendrez dApple ou dautres appareils WearOS - comme les commandes vocales - que Garmin noffre pas, mais nous évaluons toujours Garmin comme offrant une excellente expérience de montre intelligente

NL Ja, er zijn dingen die je van Apple of andere WearOS-apparaten krijgt - zoals spraakbediening - die Garmin niet biedt, maar we beoordelen Garmin nog steeds als een geweldige smartwatch-ervaring

francês holandês
appareils apparaten
garmin garmin
évaluons beoordelen
excellente geweldige
expérience ervaring
dapple apple
obtiendrez krijgt
ou of
nous we
pas niet
comme
que andere
mais maar
oui ja
choses dingen
vous je
de van
une een

FR Avec une batterie plus grosse, la Fiat 500e a également une autonomie pratique plus longue. Léconomie de la voiture est toujours meilleure que celle que vous obtiendrez de rivaux comme la Honda e ou la Mini électrique.

NL Met een grotere accu ligt ook een groter praktisch bereik binnen handbereik van de Fiat 500e. De economie van de auto is nog steeds beter dan die van rivalen als de Honda e of de Mini Electric.

francês holandês
batterie accu
fiat fiat
pratique praktisch
honda honda
mini mini
économie economie
rivaux rivalen
e e
meilleure beter
ou of
également ook
la de
grosse grotere
est is
comme

FR Si vous voulez un suivi sportif plus riche et plus fiable, une meilleure autonomie de la batterie et toujours bénéficier de fonctionnalités de montre intelligente solides, cest ce que vous obtiendrez de la Venu 2 de Garmin avec AMOLED.

NL Als je een rijkere, betrouwbaardere sporttracking, een betere batterijduur en nog steeds solide smartwatch-functies wilt, dan is dat wat je krijgt van Garmins AMOLED-verpakking Venu 2.

francês holandês
autonomie batterijduur
fonctionnalités functies
solides solide
et en
meilleure betere
obtiendrez krijgt
si als
ce wat
voulez wilt
cest is

FR Si vous utilisez l'optimiseur de scène de Samsung, vous obtiendrez des expositions nocturnes plus longues, mais il est toujours utile de passer au mode nuit dédié dans des conditions de faible luminosité

NL Als je de scèneoptimalisator van Samsung gebruikt, krijg je die langere nachtopnamen, maar bij weinig licht is het altijd de moeite waard om naar de speciale nachtmodus te gaan

francês holandês
utilisez gebruikt
samsung samsung
obtiendrez krijg
utile waard
de bij
toujours altijd
luminosité licht
vous je
est is
si als
plus de
des weinig

FR Vous obtiendrez toujours un son surround multicanal très efficace, mais pas Atmos.

NL Je krijgt nog steeds een zeer effectief meerkanaals surroundgeluid, alleen niet Atmos.

francês holandês
obtiendrez krijgt
multicanal meerkanaals
efficace effectief
atmos atmos
pas niet
vous je
un alleen
très zeer

FR Grâce à ce site, vous obtiendrez des informations sur tous ces raccourcis qui semblaient toujours vous intimider et vous faire sentir peu digne d’utiliser un lecteur VLC

NL Via deze website leer je alles over deze shortcuts die je altijd intimideerden, en waardoor je het gevoel kreeg minderwaardig te zijn om een VLC Player te gebruiken

francês holandês
site website
sentir gevoel
vlc vlc
toujours altijd
et en
vous je
grâce die
ce deze
à te

FR Avec des temps de réponse de moins de 5 minutes, vous obtiendrez toujours l'aide dont vous avez besoin, à chaque étape du processus.

NL Met reactietijden van minder dan 5 minuten, krijgt u altijd de hulp die u nodig heeft, bij elke stap

francês holandês
obtiendrez krijgt
moins minder
minutes minuten
toujours altijd
étape stap
de bij
à van
besoin nodig
chaque elke
avec met
vous u
dont de

FR Si vous payez le prix fort, vous obtiendrez toujours le meilleur drone, bien sûr, mais la barrière d'entrée si vous êtes nouveau dans le domaine est nettement plus basse qu'elle ne l'a jamais été auparavant.

NL Als je veel geld betaalt, krijg je natuurlijk nog steeds de beste algemene drone, maar de drempel voor toegang als je nieuw bent op dit gebied is aanzienlijk lager dan ooit tevoren.

francês holandês
payez betaalt
drone drone
nouveau nieuw
obtiendrez krijg
est is
meilleur beste
sûr natuurlijk
vous bent

FR Vous obtiendrez des connexions rapides en temps réel lorsque vous vous connecterez à distance à un appareil afin que vous puissiez toujours avoir une expérience d’accès à distance sans tracas.

NL U krijgt snelle verbindingen in real-time wanneer u op afstand verbinding maakt met een apparaat, zodat u altijd probleemloos toegang hebt op afstand.

francês holandês
rapides snelle
réel real
appareil apparaat
connexions verbindingen
toujours altijd
obtiendrez krijgt
en in
afin que zodat
que maakt
vous u
avoir toegang

FR Si vous recherchez une entreprise sur un moteur de recherche comme Google, vous obtiendrez toujours trois listes en haut, généralement connues sous le nom de classement Google Maps pour vous aider à identifier l'option la plus viable

NL Als u voor een bedrijf op een zoekmachine als Google, krijgt u altijd drie lijsten aan de bovenkant, meestal bekend als Google Maps Ranking om u te helpen uw meest levensvatbare optie te identificeren

francês holandês
entreprise bedrijf
connues bekend
classement ranking
maps maps
aider helpen
google google
toujours altijd
généralement meestal
identifier identificeren
moteur de recherche zoekmachine
comme
si als
une optie
vous u
trois drie
listes lijsten
pour voor
à te
en haut bovenkant

FR Ainsi, vous obtiendrez toujours une réponse à chaque question

NL Op deze manier krijgt u altijd een antwoord op elke vraag

francês holandês
obtiendrez krijgt
réponse antwoord
toujours altijd
chaque elke
question vraag
vous u
une een

FR Sur HousingAnywhere, c’est presque toujours réservé

NL Via HousingAnywhere is hij eigenlijk bijna altijd volgeboekt

francês holandês
cest is
toujours altijd
presque bijna

FR À quelques exceptions près, la réponse a presque toujours été «non», ce qui m’a souligné que la qualité et l’engagement de l’équipe fondatrice sont des atouts indispensables au succès

NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is

francês holandês
exceptions uitzonderingen
équipe team
succès succes
non nee
et en
réponse antwoord
toujours altijd
au op
des enkele

FR La mise à niveau du stockage iCloud est presque toujours la solution la plus pratique, et elle est relativement peu coûteuse.

NL Het upgraden van iCloud-opslag is bijna altijd het meest praktische antwoord en het is relatief goedkoop.

francês holandês
stockage opslag
pratique praktische
relativement relatief
mise à niveau upgraden
icloud icloud
toujours altijd
et en
à van
presque bijna
solution antwoord
est is

FR L'information appartient presque toujours au consommateur

NL De informatie is bijna altijd van de consument

francês holandês
toujours altijd
consommateur consument
presque bijna

FR Vous trouverez probablement des variantes gratuites, mais elles sont presque toujours accompagnées de limites

NL Er zijn enkele gratis opties, maar die komen bijna altijd met ernstige beperkingen

francês holandês
gratuites gratis
limites beperkingen
toujours altijd
des enkele
mais maar

FR Deuxièmement, comme pour beaucoup de choses dans la vie, posséder une bonne chaise de bureau signifie presque toujours éclabousser, par opposition à lésiner.

NL Ten tweede, zoals met veel dingen in het leven, betekent het bezitten van een goede bureaustoel bijna altijd uitspattingen, in tegenstelling tot bezuinigen.

francês holandês
bonne goede
chaise de bureau bureaustoel
toujours altijd
à van
beaucoup veel
dans in
vie leven
choses dingen

FR Presque tous les nouveaux téléphones ont USB-C pour le chargement - bien que liPhone utilise toujours la propre norme Lightning dApple. Cependant, Apple a changé les choses avec l

NL Vrijwel alle nieuwe telefoons hebben USB-C om op te laden - hoewel de iPhone nog steeds Apples eigen Lightning-standaard gebruikt. Apple heeft tegenwoordig echter dingen veranderd met de

francês holandês
presque vrijwel
chargement laden
norme standaard
changé veranderd
nouveaux nieuwe
téléphones telefoons
apple apple
choses dingen
bien que hoewel
a heeft
cependant echter
liphone de iphone
tous alle
avec met

FR Pour être honnête, cest tout à fait compréhensible étant donné la différence de prix - le HomePod est presque trois fois le prix du HomePod mini - mais cela na pas empêché Apple de sassurer que le plus petit HomePod sonne toujours bien.

NL Om eerlijk te zijn, dat is volkomen begrijpelijk gezien het prijsverschil - de HomePod is bijna drie keer de prijs van de HomePod mini - maar dat heeft Apple er niet van weerhouden om ervoor te zorgen dat de kleinere HomePod nog steeds goed klinkt.

francês holandês
compréhensible begrijpelijk
apple apple
mini mini
bien goed
honnête eerlijk
prix prijs
pas niet
trois drie
plus petit kleinere

FR Il a peut-être un an de plus et le design est presque identique, mais cest toujours un excellent appareil. Un à considérer si vous pouvez trouver un accord.

NL Het mag dan een jaartje ouder zijn en het design is bijna identiek, maar het blijft een prima toestel. Een om te overwegen of je een deal kunt vinden.

francês holandês
design design
appareil toestel
considérer overwegen
accord deal
et en
plus ouder
vous je
identique identiek
pouvez kunt
à te

FR Apple a peut-être presque fait la transition vers lUSB-C sur la gamme iPad (liPad standard tient toujours le coup)

NL Apple heeft misschien alles behalve de overstap gemaakt naar USB-C op het iPad-assortiment (de standaard iPad houdt het echter nog steeds vol)

francês holandês
apple apple
gamme assortiment
standard standaard
a heeft
ipad ipad
peut misschien
tient houdt

FR Cependant, dans les jeux AAA, la carte graphique sera presque toujours la chose qui définit les performances. Et les cartes graphiques pour ordinateurs portables peuvent être déroutantes en 2021.

NL In AAA-games zal de grafische kaart echter bijna altijd het ding zijn dat de prestaties definieert. En grafische kaarten voor laptops kunnen in 2021 verwarrend zijn.

francês holandês
jeux games
aaa aaa
définit definieert
toujours altijd
performances prestaties
et en
ordinateurs portables laptops
la de
carte kaart
presque bijna
cartes kaarten
pour voor
cependant echter
graphique grafische
sera zal
peuvent kunnen
en in

FR Comme la plupart des haut-parleurs et écouteurs modernes de Marshall, il existe un son riche et équilibré qui reflète presque toujours la sensation dune chanson ou dun artiste.

NL Zoals de meeste moderne luidsprekers en koptelefoons van Marshall, is er een rijk en gebalanceerd geluid dat bijna altijd het gevoel van een nummer of artiest weerspiegelt.

francês holandês
modernes moderne
riche rijk
équilibré gebalanceerd
reflète weerspiegelt
toujours altijd
sensation gevoel
artiste artiest
et en
ou of
la de
comme
haut-parleurs luidsprekers
existe is
il geluid
plupart de meeste
un nummer
la plupart meeste

FR Heureusement, la philosophie principale reste la même, car elle a toujours lair cool - presque comme un gros briquet Zippo

NL Gelukkig blijft het belangrijkste ethos hetzelfde, want het ziet er nog steeds friggin cool uit - bijna als een dikke Zippo-aansteker

francês holandês
heureusement gelukkig
principale belangrijkste
cool cool
presque bijna
briquet aansteker
car want
comme
a ziet
un een
reste blijft

FR Les niveaux de noir semblent toujours encre, présentant en fait un peu moins de bruit dans les zones de détail presque noir, bien que montrant également plus de détails dombre dans la plupart des préréglages dimage.

NL Zwartniveaus zien er nog steeds inktzwart uit en vertonen in feite iets minder ruis in gebieden met bijna zwartdetail, hoewel ze ook meer schaduwdetail vertonen in de meeste foto-presets.

francês holandês
bruit ruis
moins minder
zones gebieden
bien que hoewel
également ook
la de
en in
présentant met
un iets
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Même après deux bandes-annonces, nous ne savons toujours presque rien de Starfield, avec seulement des indices donnés par cette paire de clips

NL Zelfs na twee trailers weten we nog steeds bijna niets over Starfield, met alleen hints die door dat paar clips worden gegeven

francês holandês
starfield starfield
indices hints
clips clips
donné gegeven
après na
nous we
même zelfs
deux twee
rien niets

FR Au cours des 40 dernières années, il y a presque toujours eu une gamme de jouets populaires qui ont été autant de tourments pour les parents que pour les enfants.

NL In de afgelopen 40 jaar is er bijna altijd een reeks populair speelgoed geweest dat ouders evenzeer heeft gekweld als een plezier voor de kinderen.

francês holandês
jouets speelgoed
populaires populair
enfants kinderen
toujours altijd
dernières afgelopen
années een
parents ouders
a heeft
une reeks
été geweest
autant de
pour voor

FR Nous ne nous attendons pas à obtenir les mêmes capacités audio de Roam que celles fournies par Move, étant donné quil coûte presque la moitié du prix et de la taille, mais Roam offre toujours plus que du son.

NL We zouden niet dezelfde audiomogelijkheden verwachten van Roam als Move, aangezien het bijna de helft van de prijs en de grootte is, maar Roam levert nog steeds meer dan wat het geluid betreft.

francês holandês
attendons verwachten
moitié helft
offre levert
et en
prix prijs
à van
la de
nous we
pas niet
mêmes als
de betreft
étant is
presque bijna
ne zouden

Mostrando 50 de 50 traduções