Traduzir "quasi réel" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quasi réel" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de quasi réel

francês
holandês

FR Pour les types de données en temps réel et quasi immédiat, les déclencheurs de synchronisation varient en fonction de la conception du service

NL Voor gegevenstypes in realtime en in de buurt van de tijd variëren de synchronisatietriggers afhankelijk van het serviceontwerp

francêsholandês
varientvariëren
temps réelrealtime
en fonction deafhankelijk
eten
lade
enin
pourvoor
tempstijd

FR Permet un échange de documents en temps quasi réel et une gestion efficace par exception

NL Maakt bij uitzondering vrijwel realtime documentuitwisseling en efficiënt beheer mogelijk

francêsholandês
permetmogelijk
quasivrijwel
gestionbeheer
efficaceefficiënt
exceptionuitzondering
eten
debij

FR Permet un échange de documents en temps quasi réel et une gestion efficace par exception. Les leviers OpenText centres de données mondiaux pour assurer la continuité des activités et des transactions commerciales critiques rapides et fiables.

NL Maakt bij uitzondering vrijwel realtime documentuitwisseling en efficiënt beheer mogelijk. Hefbomen OpenText wereldwijde datacenters om bedrijfscontinuïteit en snelle, betrouwbare bedrijfskritieke bedrijfstransacties te garanderen.

francêsholandês
permetmogelijk
quasivrijwel
gestionbeheer
efficaceefficiënt
exceptionuitzondering
mondiauxwereldwijde
rapidessnelle
centres de donnéesdatacenters
eten
fiablesbetrouwbare
debij
assurergaranderen

FR Les informations peuvent être examinées par le biais d?analyses qui sont proposées dans un environnement en temps quasi réel pour un accès rapide à vos données.

NL De inzichten kunnen worden bekeken via analyses die worden aangeboden in een vrijwel realtime omgeving voor snelle toegang tot je gegevens.

francêsholandês
environnementomgeving
analysesanalyses
accèstoegang
rapidesnelle
quasivrijwel
peuventkunnen
donnéesgegevens
lede
uneen
enin
pourvoor
quidie
vosje

FR 1-Nous commençons par agréger les données 1st, 2nd et 3rd party, ce qui nous permet de collecter les données des clients (navigation, achats, réponses à la publicité) en temps quasi réel, et de construire une segmentation data-driven pertinente.

NL 1 - We beginnen met het verzamelen van gegevens uit 1e, 2e en 3e bronnen, wat ons in staat stelt om klantinput (navigatie, aankopen, reacties op advertenties) in near real time te verzamelen, en een relevante data-gedreven segmentatie opte bouwen .

francêsholandês
permetin staat
collecterverzamelen
navigationnavigatie
achatsaankopen
réponsesreacties
publicitéadvertenties
construirebouwen
segmentationsegmentatie
pertinenterelevante
eten
réelreal
donnéesgegevens
enin
nouswe
cewat

FR Pour les types de données en temps réel et quasi immédiat, les déclencheurs de synchronisation varient en fonction de la conception du service

NL Voor gegevenstypes in realtime en in de buurt van de tijd variëren de synchronisatietriggers afhankelijk van het serviceontwerp

francêsholandês
varientvariëren
temps réelrealtime
en fonction deafhankelijk
eten
lade
enin
pourvoor
tempstijd

FR Le module avancé de rapports et d'alertes (ARAM) de Keeper comporte plus de 200 événements à suivre, avec la possibilité de générer des rapports hautement personnalisables et d'envoyer des alertes en temps quasi réel.

NL Keeper’s Adavanced Reporting and Alerts Module (ARAM) heeft meer dan 200 traceerbare gebeurtenissen, met de mogelijkheid om sterk aanpasbare rapporten te genereren en vrijwel realtime alarmen te sturen.

francêsholandês
modulemodule
rapportsrapporten
événementsgebeurtenissen
générergenereren
personnalisablesaanpasbare
alertesalerts
quasivrijwel
eten
possibilitémogelijkheid
àte

FR De plus, le temps réel signifie qu'il évalue les sites en temps réel et que les classements sont également affectés en temps réel.

NL Ook betekent real-time dat ze sites in real-time evalueren plus rankings worden ook in real-time beïnvloed.

francêsholandês
tempstime
réelreal
sitessites
classementsrankings
enin
égalementook
sontworden
dedat
leplus
affectébeïnvloed

FR De plus, le temps réel signifie qu'il évalue les sites en temps réel et que les classements sont également affectés en temps réel.

NL Ook betekent real-time dat ze sites in real-time evalueren plus rankings worden ook in real-time beïnvloed.

francêsholandês
tempstime
réelreal
sitessites
classementsrankings
enin
égalementook
sontworden
dedat
leplus
affectébeïnvloed

FR Grâce à ses connexions directes à la quasi-totalité des fournisseurs d’accès Internet et de Cloud, le réseau Cloudflare peut atteindre 95 % de la population mondiale en moins de 50 ms.

NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.

francêsholandês
directesdirecte
cloudflarecloudflare
connexionsverbindingen
eten
réseaunetwerk
peutkan
àvan
atteindrebereiken
debijna

FR La quasi-totalité des malwares sont diffusés par e-mail

NL Bijna alle malware wordt via e-mail bezorgd

francêsholandês
malwaresmalware
sontwordt
laalle
e-mailmail
maile-mail
parbijna

FR Grâce aux commentaires de millions d'utilisateurs, Reincubate est classé par TrustPilot parmi les 10 sociétés de logiciels les plus appréciées au Royaume-Uni, avec une quasi-parfaite 9,7 sur 10

NL Door de feedback van miljoenen van onze gebruikers wordt Reincubate door TrustPilot beoordeeld als een van de 10 meest geliefde softwarebedrijven in het Verenigd Koninkrijk, met een bijna perfecte 9.7 uit 10

francêsholandês
millionsmiljoenen
reincubatereincubate
univerenigd
royaumekoninkrijk
parfaiteperfecte
commentairesfeedback
debijna
parmivan
avecmet
plusde

FR Un réseau Wifi gratuit (étendu & rénové en 2021) est disponible sur la quasi totalité du terrain de camping.

NL Een gratis WiFi-netwerk (uitgebreid en gerenoveerd in 2021) is beschikbaar op bijna de hele camping.

francêsholandês
réseaunetwerk
étenduuitgebreid
rénovégerenoveerd
campingcamping
wifiwifi
gratuitgratis
lade
enin
surop
debijna
uneen

FR Un réseau Internet Wifi gratuit (étendu et rénové en 2021) est disponible sur la quasi totalité du terrain de camping.

NL Een gratis Wi-Fi internetnetwerk (uitgebreid en gerenoveerd in 2021) is beschikbaar op bijna de hele camping.

francêsholandês
wifiwi-fi
étenduuitgebreid
rénovégerenoveerd
campingcamping
gratuitgratis
eten
lade
enin
surop
debijna
uneen

FR L’application Snapchat stocke la quasi-totalité de ses données dans le nuage, tandis que son extension physique, Spectacles , stocke l’ensemble de leurs données localement sur l’appareil.

NL De Snapchat-app slaat bijna al zijn gegevens op in de cloud, terwijl de fysieke extensie van de app - Spectacles - al hun gegevens lokaal op het apparaat bewaart.

francêsholandês
snapchatsnapchat
donnéesgegevens
nuagecloud
physiquefysieke
localementlokaal
lappareilhet apparaat
lapplicationde app
debijna
dansin

FR Comme Apple et Google contrôlent conjointement la quasi-totalité du marché des smartphones, cela couvrirait pratiquement tous les smartphones utilisés, à lexception de certains modèles beaucoup plus anciens, dont il y en a peu au Royaume-Uni.

NL Aangezien Apple en Google gezamenlijk vrijwel de hele smartphonemarkt beheersen, zou dit betrekking hebben op vrijwel alle smartphones die in gebruik zijn, behalve enkele veel oudere modellen, waarvan er maar weinig zijn in het VK.

francêsholandês
appleapple
googlegoogle
conjointementgezamenlijk
smartphonessmartphones
modèlesmodellen
utiliségebruik
eten
pratiquementvrijwel
beaucoupveel
lade
enin
deaangezien
comme
auop
tousalle

FR Lorsque vous ne savez pas vraiment ce sur quoi votre équipe va travailler demain, la cartographie des activités marketing pour l'ensemble de l'année (voire plus !) vous semble quasi inconcevable

NL Wanneer je geen flauw idee hebt waar je team morgen aan werkt, lijkt het bijna onbegonnen werk om marketingactiviteiten voor het hele jaar (of langer) in kaart te brengen

francêsholandês
demainmorgen
cartographiekaart
semblelijkt
équipeteam
pluslanger
deswerk
pasgeen
votreje
travaillerwerkt
pourvoor
debijna

FR Pour les opérateurs de télécommunications, un réseau rapide, les derniers appareils et un contenu quasi infini ne suffisent pas..

NL Voor telecomaanbieders is het niet voldoende om het snelste netwerk, de nieuwste apparatuur of de meeste content te hebben

francêsholandês
réseaunetwerk
rapidesnelste
derniersnieuwste
appareilsapparatuur
unmeeste
contenucontent
pasniet
pourvoor
suffisentom

FR Avoir de la visibilité sur les microservices à l’échelle de l’entreprise peut être complexe, car il existe un nombre quasi infini d’indicateurs à surveiller

NL Zicht krijgen op alle microservices is een complexe aangelegenheid; het aantal meetpunten dat u moet monitoren lijkt nagenoeg onbeperkt

francêsholandês
visibilitézicht
microservicesmicroservices
complexecomplexe
surveillermonitoren
existeis
surop
nombreaantal

FR Touchez S.V.P.! Le Technorama est l?un des plus grands Science Center d?Europe. Avec sa quantité unique d?expériences, il offre des possibilités quasi illimitées de découvrir la science de manière ludique et instructive.

NL Aanraken gewenst! Technorama is een van de grootste science centers van Europa en biedt met zijn unieke verscheidenheid aan experimenten bijna oneindig veel mogelijkheden om de wetenschap op een speelse en leerzame manier te beleven.

francêsholandês
europeeuropa
expériencesexperimenten
manièremanier
ludiquespeelse
eten
ununieke
offrebiedt
possibilitésmogelijkheden
estis
grandsde grootste
sciencescience
quantitéeen
debijna
avecmet

FR Les listes nettoyées permettent également d’éliminer la quasi-totalité des rebonds durs et d’améliorer la délivrabilité, ainsi que les taux d’ouverture et l’engagement

NL Opgeschoonde lijsten geven je ook bijna nul hard bounces, verbeterde deliverability, betere open rates en superieure contactlegging

francêsholandês
listeslijsten
quasibijna
eten
égalementook

FR Parsemés de formations rocheuses aux noms bizarres - Piteschkummer, Geierslee ou Huel Lee, pour ne citer que ceux-là - les sentiers pédestres du Mullerthal mènent à travers champs et forêts au cœur d'une nature quasi intacte

NL De voetpaden van het Mullerthal, die bezaaid zijn met rotsformaties met rare namen - Piteschkummer, Geierslee of Huel Lee, om er maar enkele te noemen – leiden door velden en bossen te midden van een zo goed als ongerepte natuur

francêsholandês
nomsnamen
champsvelden
forêtsbossen
cœurmidden
eten
duvan
naturenatuur
ouof
traversdoor

FR Avec l'achat quasi exclusif de tous les emballages en Allemagne

NL Waarbij alle verpakkingen bijna uitsluitend in Duitsland worden ingekocht

francêsholandês
exclusifuitsluitend
emballagesverpakkingen
allemagneduitsland
enin
debijna
tousalle

FR Une comparaison quasi-ish en ce sens quil existe une puissance 5G et compatible avec les jeux pour moins dun prix phare. Nous préférons le logiciel du Moto, mais le design du Xiaomi a le dessus à notre avis.

NL Een bijna-achtige vergelijking omdat er 5G en gaming-vermogen is voor minder dan een vlaggenschipprijs. Wij geven de voorkeur aan de software van Moto, maar het ontwerp van Xiaomi heeft in onze ogen de overhand.

francêsholandês
comparaisonvergelijking
puissancevermogen
jeuxgaming
designontwerp
xiaomixiaomi
eten
moinsminder
logicielsoftware
àvan
enin
pourvoor
lede
aheeft
existeis
senseen
notreonze

FR Cette cabine intérieure est létape qui qualifie son prix demandé plus élevé par rapport à sa quasi-concurrence.

NL Deze interieurcabine is de opstap die zijn hogere vraagprijs kwalificeert ten opzichte van zijn nabije concurrentie.

francêsholandês
concurrenceconcurrentie
àvan
élevéhogere
plusde
estis
quidie

FR Quelle que soit la roue derrière laquelle vous êtes assis, les deux vous rendront étourdi et gloussant dans une égale mesure - le Taycan dans un quasi-silence, cependant, contrairement à la brute bruyante du V8 dAudi.

NL Welk stuur je ook hebt, beide zullen je even duizelig en giechelend maken - de Taycan is echter bijna stil, in tegenstelling tot Audis luidruchtige V8-bruut.

francêsholandês
contrairementin tegenstelling tot
eten
cependantechter
vousje
unbeide

FR Il en résulte un clic quasi instantané lorsque vous appuyez sur et aucun jeu ou oscillation inutile dans les boutons non plus.

NL Dit resulteert in een bijna onmiddellijke klik wanneer u op drukt en ook geen onnodig spelen of wiebelen in de knoppen.

francêsholandês
instantanéonmiddellijke
inutileonnodig
boutonsknoppen
eten
ouof
enin
surop
plusde
uneen
clicklik
lorsquewanneer

FR Lessentiel est quen raison de la nature variable inhérente de laffichage LTPO, chaque fois que vous lisez du texte ou regardez une image fixe, lappareil abaisse le taux de rafraîchissement à un quasi-arrêt - autour de 10 Hz

NL De kern hiervan is dat vanwege de inherente variabele aard van het LTPO-scherm, wanneer u tekst leest of naar een stilstaand beeld kijkt, het apparaat de verversingssnelheid tot bijna stilstand verlaagt - ongeveer 10 Hz

francêsholandês
lisezleest
regardezkijkt
autourongeveer
hzhz
laffichagescherm
ouof
imagebeeld
lappareilhet apparaat
àvan
devanwege
textetekst
estis
la natureaard
vousu

FR Touchez S.V.P.! Le Technorama est l’un des plus grands Science Center d’Europe. Avec sa quantité unique d’expériences, il offre des possibilités quasi illimitées de découvrir la science de manière ludique et instructive.

NL Aanraken gewenst! Technorama is een van de grootste science centers van Europa en biedt met zijn unieke verscheidenheid aan experimenten bijna oneindig veel mogelijkheden om de wetenschap op een speelse en leerzame manier te beleven.

francêsholandês
manièremanier
ludiquespeelse
eten
offrebiedt
possibilitésmogelijkheden
estis
grandsde grootste
sciencescience
quantitéeen
uniqueunieke
debijna
avecmet

FR Un plaisir illimité pour les amateurs d?action et de découverte, les enfants et les familles. De nombreux sentiers de randonnée et de VTT longent la frontière quasi invisible entre la Suisse et l?Autriche.

NL Grenzeloos plezier voor actievelingen, verkenners, kinderen en gezinnen. Veel wandel- en fietsroutes lopen langs de bijna onzichtbare grens tussen Zwitserland en Oostenrijk.

francêsholandês
enfantskinderen
frontièregrens
invisibleonzichtbare
eten
suissezwitserland
autricheoostenrijk
famillesgezinnen
lade
unveel
pourvoor

FR La fenaison du foin sauvage à Isenthal, dans le canton d’Uri, suit une tradition centenaire et se fait de façon quasi inchangée encore de nos jours

NL De traditie van het wildhooien in Isenthal in het kanton Urn bestaat al honderden jaren en wordt ook vandaag de dag nog vrijwel op dezelfde manier gedaan

francêsholandês
cantonkanton
traditiontraditie
quasivrijwel
eten
àvan
façonmanier
dansin
unejaren
encorenog

FR Les outils de collaboration ont recours à la technologie cloud pour fournir aux parties prenantes autorisées un accès quasi instantané aux fonctions stratégiques, comme prévu par le plan de contingence.

NL Samenwerkingstools gebruiken de cloud om kritische functies razendsnel toegankelijk te maken voor bevoegde gebruikers, zoals op voorhand in het continuïteitsplan is vastgelegd.

francêsholandês
cloudcloud
fonctionsfuncties
comme
unmaken
àte
pourvoor

FR Ces tissus sont de meilleure qualité et ont des propriétés quasi comparables à celles du coton

NL Deze stoffen zijn van betere kwaliteit en hebben bijna vergelijkbare eigenschappen als katoen

francêsholandês
tissusstoffen
cotonkatoen
meilleurebetere
qualitékwaliteit
eten
propriétéseigenschappen
àvan
debijna
cesdeze
onthebben
celleszijn

FR Les bases de connaissances internes et externes sont d’une aide précieuse pour la quasi-totalité des équipes d’assistance

NL Interne en externe kennisbanken kunnen je klantenserviceteam een enorme boost geven

francêsholandês
internesinterne
externesexterne
eten
baseseen
sontje
degeven

FR La large gamme de matériaux et de procédés de fabrication rend le Cutter utilisable de manière quasi-universelle

NL Het brede spectrum aan materialen en bewerkingen maakt de snijmachine vrijwel universeel inzetbaar

francêsholandês
largebrede
matériauxmaterialen
gammespectrum
quasivrijwel
universelleuniverseel
eten
deaan

FR Allez découvrir les critériums purs et durs au parc Heffron ou profitez d'une longue et agréable balade à vélo à travers le parc national Royal. Le climat y est quasi parfait : apportez votre kit, vos manchettes et c'est parti.

NL Check de hardcore fietsgemeenschap van Hefforn Park, of ga voor een lekkere lange rit door het Royal National Park. Het klimaat is zo goed als perfect; breng je tenue en armwarmers mee, en je bent klaar voor de start.

francêsholandês
longuelange
baladerit
climatklimaat
apportezbreng
nationalnational
eten
ouof
parcpark
àvan
parfaitperfect
allezga
lede
estis

FR Il s'agit d'une carte PCIe extrêmement rapide qui laisse passer jusqu'à 128 canaux d'entrée/sortie Dante dans votre ordinateur avec une latence quasi nulle.

NL Een razendsnelle PCIe-kaart die tot 128 Dante I/O-kanalen zonder latency langs je computer laat gaan.

francêsholandês
cartekaart
canauxkanalen
ordinateurcomputer
latencelatency
laisselaat
votreje
sagiteen
jusqutot
quidie
danslangs

FR Le TMT1M-WH est un tambourin sans peau quasi-indestructible proposé par Meinl. Il possède un châssis blanc et une poignée noire. Ce tambourin produit un son clair, ceci grâce aux cymbalettes en nickel/argent et en cuivre.

NL Een zeer stevige, vrijwel onverwoestbare beatring van Meinl: de TMT1M-WH, uitgevoerd in wit en voorzien van een zwarte grip. Deze beatring heeft een heldere klank dankzij de schellen van nikkel-zilver en koper.

francêsholandês
poignéegrip
noirezwarte
nickelnikkel
argentzilver
cuivrekoper
quasivrijwel
eten
clairheldere
blancwit
lede
enin
devan
cedeze

FR L’effet est quasi identique, mais les fibres synthétiques sont beaucoup plus douces, résistantes à l’usure et bien plus faciles à nettoyer

NL De uitstraling is bijna hetzelfde, maar synthetische vezels zijn een stuk zachter, slijtvast en veel gemakkelijker schoon te maken

francêsholandês
quasibijna
fibresvezels
nettoyerschoon
eten
àte
estis
identiqueeen
beaucoupveel
plusde

FR Avec un nombre quasi infini de concepts, de designs, d?installations et de sites disponibles dans le monde entier, il n?est pas toujours facile d?identifier le centre de coworking qui conviendra le mieux à votre entreprise

NL Vanwege de vele verschillende concepten, faciliteiten en flexkantoren over de hele wereld is het voor ondernemingen niet eenvoudig de ideale coworking-ruimte te vinden

francêsholandês
conceptsconcepten
installationsfaciliteiten
entierhele
entrepriseondernemingen
eten
lede
àte
mondewereld
devanwege
estis
pasniet
identifiervinden
uneenvoudig

FR Surtout par rapport aux expériences négatives que la quasi-totalité des clients ont déjà vécues avec d'autres agences ou freelances.

NL Zeker in vergelijking met de negatieve ervaringen die bijna alle klanten al hebben gehad met andere bureaus of freelancers.

francêsholandês
expérienceservaringen
clientsklanten
agencesbureaus
freelancesfreelancers
par rapportvergelijking
ouof
déjàal
lade
surtoutzeker
avecmet

FR C'est pourquoi ce jeu magnétique est aussi passionnant - un nombre quasi illimité de rotations est possible

NL Dit maakt ook de aantrekkingskracht van het magneetspeelgoed uit, het kan bijna eindeloos vaak worden verdraaid

francêsholandês
cestde
debijna

FR Les rendements sont moyens mais la qualité est etra et l'effet puissant est quasi-psychédélique, avec un goût sucré de baies.

NL De planten leveren een gemiddelde opbrengst op, maar de kwaliteit van de cannabis, met zijn zoete bessensmaak, is uitmuntend en slaat in met een krachtige, haast psychedelische high.

francêsholandês
rendementsopbrengst
puissantkrachtige
sucrézoete
moyensgemiddelde
eten
lade
qualitékwaliteit
estis

FR Mais cette variété quasi pure Sativa n'est pas un régal que pour le palais : avec 19% de THC et un haut contenu en CBD, l'effet améliore l'humeur et relaxe en même temps

NL Maar deze bijna pure Sativavariëteit is niet alleen een traktatie voor je gehemelte - met een THC-gehalte van 19% en een hoog CBD-gehalte is het effect opmonterend en tegelijkertijd zeer ontspannend

francêsholandês
purepure
régaltraktatie
cbdcbd
eten
thcthc
unalleen
variétéeen
pasniet
maismaar
pourvoor
debijna
contenuvan
en même tempstegelijkertijd
avecmet

FR Bon mélange de AK-47 et Yumbolt, puissance Indica quasi-pure et 20% de THC.

NL Een geweldige mix van AK-47 en Yumboldt met een haast ongetemde Indicakracht en...

francêsholandês
bongeweldige
mélangemix
eten

FR C’est un accessoire de fumette robuste construit avec du silicone haute qualité : une pipe quasi indestructible

NL De Shorty is een robuust accessoire gemaakt van hoogwaardige siliconen en vrijwel onverwoestbaar

francêsholandês
accessoireaccessoire
robusterobuust
construitgemaakt
siliconesiliconen
qualitéhoogwaardige
quasivrijwel
cestde
devan

FR Nos graines fraîches permettent un taux de germination optimal et une réussite quasi-certaine dans la culture de votre Khat

NL Onze verse zaden garanderen een optimale kiemkracht en een succesvolle Khat-kweek

francêsholandês
graineszaden
optimaloptimale
réussitesuccesvolle
eten
nosonze

FR Une de nos forces tient principalement au fait que la quasi-totalité de la conception et de la fabrication s’effectue en interne

NL Eén van onze grote krachten ligt in het feit dat praktisch alles in huis wordt ontworpen, ontwikkeld en geproduceerd

francêsholandês
forceskrachten
faitfeit
eten
enin
unewordt
nosonze

FR Aptean Pay rapproche quasi instantanément les transactions de paiement dans votre ERP, ce qui réduit les erreurs et les retards en matière de données comptables et vous permet de générer des rapports financiers plus précis et actualisés.

NL Aptean Pay stemt betalingstransacties bijna in real time af om fouten en vertragingen in uw boekhouding te verminderen, zodat u toegang heeft tot nauwkeurige en actuele financiële rapporten.

francêsholandês
réduitverminderen
retardsvertragingen
financiersfinanciële
précisnauwkeurige
permettoegang
paypay
eten
erreursfouten
enin
rapportsrapporten
dezodat
votreuw
pluste
vousu

FR Notre quasi-absence de conflits d’intérêts nous permet d'agir en toute flexibilité dans des litiges où d'autres cabinets d’avocats ne peuvent le faire. 

NL Wij werken in verschillende talen en  zijn zeer vertrouwd met grensoverschrijdende geschillen en kunnen onze cliënten dus vertegenwoordigen voor Europese rechtbanken in Europa en de Verenigde Staten.  

francêsholandês
litigesgeschillen
enin
peuventkunnen
lede
notreonze

Mostrando 50 de 50 traduções