NL Hou je van een jamsessie om het wachten op de bus minder saai te maken, of gewoon op een zonnige middag in het park? Dan is de Meinl 4.5 inch Mini Conga ideaal voor je. Hij past namelijk makkelijk in een rugzak.
Traduzir "meinl" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meinl" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de meinl
holandês
francês
FR D'un diamètre de 11,5 cm, la mini-conga Meinl présentée ici est parfaite pour les musiciens qui veulent emmener leur instrument partout avec eux. En raison de son format réduit, elle peut être glissée facilement dans un sac de dos, par exemple.
| holandês | francês |
|---|---|
| minder | réduit |
| mini | mini |
| ideaal | parfaite |
| rugzak | sac |
NL Met deze 12.5 inch tumba uit de artist serie van Meinl produceert u diepe, volle klanken. De MSA1212AWA is voorzien van 2 lagen hout van de Amerikaanse witte es en is van hoge kwaliteit!
FR Issue de la série Meinl Artist, cette tumba de 12,5 pouces de diamètre produit un son riche et profond. Proposée sous la référence MSA1212AWA, elle est fabriquée à partir de deux plis de frêne blanc américain.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| serie | série |
| produceert | produit |
| diepe | profond |
| amerikaanse | américain |
| witte | blanc |
| en | et |
NL Een absolute schoonheid uit de Fibercraft serie van Meinl. Deze traditionele FC1134BK conga geeft niet alleen een geweldig geluid maar is ook zeer duurzaam. Een ideaal instrument voor artiesten die veel onderweg zijn.
FR La FC1134BK, issue de la série Meinl Fibercraft, est une conga traditionnelle très durable qui délivre un son impeccable. Cet instrument est parfait pour les musiciens souvent en déplacement.
| holandês | francês |
|---|---|
| serie | série |
| traditionele | traditionnelle |
| duurzaam | durable |
| instrument | instrument |
NL De Meinl FWB200NT Marathon Exclusive bongo's zijn ideaal voor een lekkere groove
FR Le Meinl FWB200NT Marathon Exclusive est un set composé de deux excellents bongos
| holandês | francês |
|---|---|
| marathon | marathon |
NL Voor de reizende bongospeler heeft Meinl nu de FFBR400BK Fibercraft Series Bongoset, gemaakt van glasvezel. Dit materiaal is erg sterk waardoor het lang meegaat en maar heel weinig invloed ondervindt van de omstandigheden.
FR Fabriqués en fibre de verre, les bongos inclus dans le set FFBR400BK Fibercraft Series s'adressent aux percussionnistes qui sont régulièrement en déplacement. Ce matériau s'avère être très solide et résiste aux conditions climatiques rudes.
| holandês | francês |
|---|---|
| series | series |
| omstandigheden | conditions |
NL Een topkwaliteit tablaset voor de professionele percussionist: de Meinl PRO-TABLA. Afkomstig uit India en voorzien van een heldere klank. De set bestaat uit een 5.5 inch Dayan en 9.5 inch Bayan van absolute topkwaliteit.
FR Le Meinl PRO-TABLA est un set de tablas pensés pour les percussionnistes professionnels. Originaires de l'Inde, ces instruments produisent un son clair. Ce set de haute qualité est composé d'un Dayan de 5,5 pouces et d'un Bayan de 9,5 pouces.
| holandês | francês |
|---|---|
| india | inde |
| heldere | clair |
| klank | son |
| set | set |
| inch | pouces |
NL De kleinste klankschaal uit de Sonic Energy Universal serie van Meinl is deze U-400. Met een gewicht van zo'n 450 gram en een diameter van 12 cm geeft deze schaal de hoogste klank. Handgemaakt in India.
FR Le U-400 est le plus petit modèle de la série Meinl Sonic Energy Universal. Affichant un diamètre de 12 pouces et un poids de 450 grammes, ce bol chantant délivre un son particulièrement aigu. Notez qu'il est fabriqué à la main en Inde.
| holandês | francês |
|---|---|
| serie | série |
| gewicht | poids |
| gram | grammes |
| en | et |
| india | inde |
NL Deze fraaie 'singing bowl' komt uit de Sonic Energy Ornamental serie van het bekende merk Meinl. De klankschaal is op traditionele wijze gemaakt in India. De diameter is 9.5 centimeter en het gewicht is 300 gr.
FR Ce bol chantant, issu de la série Meinl Sonic Energy Ornamental, est fabriqué à la main en Inde. Il affiche un diamètre de 9,5 pouces pour un poids de 300 grammes.
| holandês | francês |
|---|---|
| serie | série |
| india | inde |
| gewicht | poids |
| gemaakt | fabriqué |
NL De U-900 set bestaat uit twee fraaie klankschalen uit de Universal serie van Meinl Sonic Energy. Het zijn de twee kleinste schalen uit de serie en ze hebben een heldere, zuivere klank. Handgemaakt in India, inclusief stok!
FR La U-900 est une paire de bols chantants produisant un son clair et pur. Il s'agit des plus petits bols issus de la série Meinl Sonic Energy Universal. Ils sont fabriqués à la main en Inde et livrés avec une baguette.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| heldere | clair |
| india | inde |
NL Deze U-2950 is de meest uitgebreide set klankschalen die in de Sonic Energy Universal serie van Meinl te vinden is. De set bestaat uit vijf traditionele, handgemaakte klankschalen afkomstig uit India. Inclusief hoezen!
FR Le U-2950 est le set de bols chantants le plus complet de la série Meinl Sonic Energy Universal. Il contient cinq bols chantants fabriqués à la main en Inde. Notez que ce set est livré avec des housses.
| holandês | francês |
|---|---|
| india | inde |
NL In de U-1500 set vinden we drie klankschalen uit de Sonic Energy Universal serie van Meinl
FR Le U-1500 est un set composé de trois bols chantants de la série Meinl Sonic Energy
NL De klankschalen van Meinl worden met de hand gemaakt in India
FR Les bols chantants Meinl sont fabriqués à la main en Inde
| holandês | francês |
|---|---|
| hand | main |
| gemaakt | fabriqué |
| india | inde |
NL Deze klankschaal komt uit de Giant Series van Meinl Sonic Energy en is zeer geschikt voor muziektherapeutische doeleinden. De schaal heeft een diameter van 54 cm en weegt 10 kg! Handgemaakt in India, inclusief kussentje.
FR Ce bol chantant, issu de la série Meinl Sonic Energy Giant, est parfait pour les séances de musicothérapie. Il possède un diamètre de 54 cm pour un poids de 10 kg. Fabriqué à la main en Inde, il est livré avec un coussinet.
| holandês | francês |
|---|---|
| series | série |
| cm | cm |
| india | inde |
NL De Meinl Sonic Energy Zen Singing Bowl is een scherp geprijsde set van drie klankschalen in verschillende toonhoogtes. Inclusief drie vilten onderleggers, drie transporttasjes en een mallet met rubberen kop.
FR Ces trois bols chantants Meinl Sonic Energy Zen offrent chacun un ton différent et sont livrés avec un ensemble d’accessoires complet comprenant des tapis en feutre, des housses de protection et un maillet à tête en caoutchouc.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| rubberen | caoutchouc |
| kop | tête |
| zen | zen |
NL De Meinl Sonic Energy White Gongs worden volgens traditionele wijze in China gemaakt. Daarvoor wordt een speciale bronslegering gebruikt. Deze WG-12 White Gong heeft een diameter van 12 inch en een krachtige splashy klank.
FR Les Meinl Sonic Energy White Gongs sont fabriqués en Chine en utilisant un alliage de bronze spécial. D'un diamètre de 12 pouces, ce modèle WG-12 White Gong délivre un son puissant et « splashy ».
| holandês | francês |
|---|---|
| white | white |
| china | chine |
| gemaakt | fabriqué |
| speciale | spécial |
| inch | pouces |
| en | et |
| krachtige | puissant |
| gebruikt | utilisant |
NL Deze fraaie Wind Gong heeft een diameter van 30 inch. Dankzij het nagenoeg platte oppervlak heeft deze gong een zeer brede, lage klank. Meinl levert deze gong inclusief een beater die speciaal voor dit formaat werd gemaakt.
FR Ce Wind Gong affiche un diamètre de 30 pouces. Grâce à son profil très plat, il délivre un son particulièrement grave et large. Ce gong de Meinl est livré accompagné d'une batte conçue spécialement pour ce format.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| platte | plat |
| brede | large |
| formaat | format |
| gemaakt | conçue |
| wind | wind |
NL De prachtige Meinl Sonic Energy Indian Premium Wind Gong heeft een diameter van 22 inch en is op traditionele wijze gemaakt in India. De gong is nagenoeg plat en dat levert een breed, laag en explosief geluid op.
FR Le Meinl Sonic Energy Indian Premium est un Wind Gong affichant un diamètre de 22 pouces qui est fabriqué de manière traditionnelle en Inde. Cet instrument possède une surface presque plane vous permettant d'obtenir un son large, grave et explosif.
| holandês | francês |
|---|---|
| premium | premium |
| inch | pouces |
| en | et |
| traditionele | traditionnelle |
| wijze | manière |
| india | inde |
| nagenoeg | presque |
| breed | large |
| wind | wind |
| gemaakt | fabriqué |
NL De Meinl Sonic Energy White Gongs worden volgens traditionele wijze in China gemaakt. Daarvoor wordt een speciale bronslegering gebruikt. De WG-145 White Gong heeft een diameter van 14.5 inch en een krachtige splashy klank.
FR Les Meinl Sonic Energy White Gongs sont fabriqués en Chine en utilisant un alliage de bronze spécial. D'un diamètre de 14,5 pouces, le modèle WG-145 White Gong délivre un son puissant et « splashy ».
| holandês | francês |
|---|---|
| white | white |
| china | chine |
| gemaakt | fabriqué |
| speciale | spécial |
| inch | pouces |
| en | et |
| krachtige | puissant |
| gebruikt | utilisant |
NL De Chau Tam Tams van Meinl Sonic Energy zijn gemaakt in China volgens een eeuwenoude traditie
FR Les tam tam chau signés Meinl Sonic Energy sont fabriqués en Chine en utilisant les mêmes méthodes et traditions qui ont été utilisées pour créer des gongs dans cette région depuis des siècles
| holandês | francês |
|---|---|
| china | chine |
NL Deze fraaie Wind Gong heeft een diameter van 26 inch. Dankzij het nagenoeg platte oppervlak heeft deze gong een zeer brede, lage klank. Meinl levert deze gong inclusief een beater die speciaal voor dit formaat werd gemaakt.
FR Ce Wind Gong affiche un diamètre de 26 pouces. Grâce à son profil très plat, il délivre un son particulièrement grave et puissant. Ce gong de Meinl est livré accompagné d'une batte conçue spécialement pour ce format.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| platte | plat |
| formaat | format |
| gemaakt | conçue |
| wind | wind |
NL Deze fraaie Wind Gong heeft een diameter van 24 inch. Dankzij het nagenoeg platte oppervlak heeft deze gong een zeer brede, lage klank. Meinl levert deze gong inclusief een beater die speciaal voor dit formaat werd gemaakt.
FR Ce Wind Gong affiche un diamètre de 24 pouces. Grâce à son profil très plat, il délivre un son particulièrement grave et puissant. Ce gong de Meinl est livré accompagné d'une batte conçue spécialement pour ce format.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| platte | plat |
| formaat | format |
| gemaakt | conçue |
| wind | wind |
NL Deze fraaie Wind Gong heeft een diameter van 40 inch. Dankzij het nagenoeg platte oppervlak heeft deze gong een zeer brede, lage klank. Meinl levert deze gong inclusief een beater die speciaal voor dit formaat werd gemaakt.
FR Ce Wind Gong affiche un diamètre de 40 pouces. Grâce à son profil très plat, il délivre un son particulièrement grave et puissant. Ce gong de Meinl est livré accompagné d'une batte conçue spécialement pour ce format.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| platte | plat |
| formaat | format |
| gemaakt | conçue |
| wind | wind |
NL Deze fraaie Wind Gong heeft een diameter van 36 inch. Dankzij het nagenoeg platte oppervlak heeft deze gong een zeer brede, lage klank. Meinl levert deze gong inclusief een beater die speciaal voor dit formaat werd gemaakt.
FR Ce Wind Gong affiche un diamètre de 36 pouces. Grâce à son profil très plat, il délivre un son particulièrement grave et puissant. Ce gong de Meinl est livré accompagné d'une batte conçue spécialement pour ce format.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| platte | plat |
| formaat | format |
| gemaakt | conçue |
| wind | wind |
NL Deze fraaie Wind Gong heeft een diameter van 32 inch. Dankzij het nagenoeg platte oppervlak heeft deze gong een zeer brede, lage klank. Meinl levert deze gong inclusief een beater die speciaal voor dit formaat werd gemaakt.
FR Ce Wind Gong affiche un diamètre de 32 pouces. Grâce à son profil très plat, il délivre un son particulièrement grave et puissant. Ce gong de Meinl est livré accompagné d'une batte conçue spécialement pour ce format.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| platte | plat |
| formaat | format |
| gemaakt | conçue |
| wind | wind |
NL Deze Meinl Opera gong heeft een diameter van 12 inch en is op traditionele wijze in China gemaakt van een speciale bronslegering. De klank van deze Opera Gong is uitgesproken en de sustain is vrij kort.
FR D'un diamètre de 12 pouces, le Meinl Opera est fabriqué en Chine selon une méthode traditionnelle en utilisant un alliage de bronze spécial. En résulte un son bien prononcé et un sustain relativement court.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| en | et |
| traditionele | traditionnelle |
| china | chine |
| speciale | spécial |
| kort | court |
| opera | opera |
| gemaakt | fabriqué |
NL Meinl ontwikkelde deze speciale gong in samenwerking met gong-meester Don Conreaux. Deze gong is voorzien van eeuwenoude symbolen die staan voor de 'Eight corners of heaven'. De 32 inch gong heeft een spiegel-afwerking.
FR Ce gong est le fruit d'une collaboration entre Meinl et le Maître Gong Don Conreaux. Il arbore une apparence unique avec d'anciens symboles mystérieux fixés sur un miroir représentant les huit coins du ciel.
| holandês | francês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| symbolen | symboles |
| meester | maître |
| spiegel | miroir |
NL Deze fraaie Wind Gong heeft een diameter van 22 inch. Dankzij het nagenoeg platte oppervlak heeft deze gong een zeer brede, lage klank. Meinl levert deze gong inclusief een beater die speciaal voor dit formaat werd gemaakt.
FR Ce Wind Gong affiche un diamètre de 22 pouces. Grâce à son profil très plat, il délivre un son particulièrement grave et large. Ce gong de Meinl est livré accompagné d'une batte conçue spécialement pour ce format.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| platte | plat |
| brede | large |
| formaat | format |
| gemaakt | conçue |
| wind | wind |
NL Deze fraaie Wind Gong heeft een diameter van 20 inch. Dankzij het nagenoeg platte oppervlak heeft deze gong een zeer brede, lage klank. Meinl levert deze gong inclusief een beater die speciaal voor dit formaat werd gemaakt.
FR Ce Wind Gong affiche un diamètre de 20 pouces. Grâce à son profil très plat, il délivre un son particulièrement grave et puissant. Ce gong de Meinl est livré accompagné d'une batte conçue spécialement pour ce format.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| platte | plat |
| formaat | format |
| gemaakt | conçue |
| wind | wind |
NL Deze fraaie mini djembé van Meinl is volledig met de hand gemaakt en beschilderd en vervolgens bespannen met een 4.5 inch geitenvel. Dankzij zijn kleine formaat is deze Afrikaanse trommel ideaal om mee te nemen op reis.
FR Doté d'un fût en acajou indonésien et d'une membrane en peau de chèvre d'un diamètre de 4,5 pouces, le Meinl HDJ5-XXS African Style est un mini djembé tout ce qu'il y a de plus traditionnel !
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| inch | pouces |
NL Mahoniehout, geitenvel en nylon touw; dat zijn de materialen die Meinl gebruikte voor deze volledig handgemaakte mini djembe. Fraai versierd met stippen patroon en Afrikaanse gekko. Ideaal om mee te nemen op reis.
FR Le Meinl HDJ7-XXS African Style est un mini djembé tout ce qu'il y a de plus traditionnel qui dispose d'un fût en acajou indonésien et d'une membrane en peau de chèvre d'un diamètre de 4,5 pouces.
| holandês | francês |
|---|---|
| materialen | peau |
| mini | mini |
NL Meinl’s ADJ3-L djembé is van een groot formaat en heeft een volle en volumineuze klank. Het handpercussie-instrument is gesneden uit een massief stuk mahoniehout. Het drumvel is van geitenvel en is traditioneel gespannen.
FR Le ADJ3-L signé Meinl est un djembé relativement grand offrant un son riche et puissant. Cet instrument de percussion à main est taillé dans une pièce d'acajou massif. Il possède une peau de chèvre et une corde en nylon.
| holandês | francês |
|---|---|
| groot | grand |
| en | et |
| massief | massif |
| stuk | pièce |
| instrument | instrument |
NL Deze 10-inch Meinl Rope Tuned Travel Series Djembe is gemaakt van synthetisch materiaal, waardoor de djembe erg licht van gewicht is
FR D'un diamètre de 10 pouces, le djembé Meinl Rope Tuned Travel Series présenté ici est fabriqué à partir de matériau synthétique, ce qui le rend léger et insensible aux changements de température et d'humidité
| holandês | francês |
|---|---|
| series | series |
| licht | léger |
| inch | pouces |
| gemaakt | fabriqué |
NL Deze 12-inch Meinl Rope Tuned Travel Series Djembe is gemaakt van synthetisch materiaal, waardoor de djembe erg licht van gewicht is
FR D'un diamètre de 12 pouces, le djembé Meinl Rope Tuned Travel Series présenté ici est fabriqué à partir de matériau synthétique, ce qui le rend léger et insensible aux changements de température et d'humidité
| holandês | francês |
|---|---|
| series | series |
| licht | léger |
| inch | pouces |
| gemaakt | fabriqué |
NL De Mini Steel Tongue Drums uit de Sonic Energy serie van Meinl zijn ontzettend leuke, goed klinkende en betaalbare tongue drums voor in het klaslokaal, op kantoor of thuis in de meditatie-hoek! Deze staat in C-majeur.
FR Les Mini Steel Tongue Drums de la série Sonic Energy de Meinl sont des tongue drums très agréables et offrant de bonnes sonorités qui seront parfaits pour les salles de classe ou à la maison dans un coin dédié à la méditation !
| holandês | francês |
|---|---|
| mini | mini |
| serie | série |
| goed | bonnes |
| hoek | coin |
| meditatie | méditation |
NL Met de HPSTL90 D Kurd handpan uit de Sonic Energy serie van Meinl kun je de volgende 9 tonen spelen: D / A Bb C D E F G A. De handpan is gemaakt van roestvrij staal en heeft een diameter van 21.5 inch. Inclusief hoes en tas.
FR Meinl présente le Sonic Energy Series HPSTL90 D Kurd : un handpan en acier inoxydable fabriqué à la main qui met neuf notes à la disposition des musiciens de tous les niveaux. Pochette de protection et housse de transport incluses !
| holandês | francês |
|---|---|
| serie | series |
| tonen | notes |
| roestvrij | inoxydable |
| staal | acier |
| en | et |
| inclusief | incluses |
| tas | pochette |
| handpan | handpan |
| gemaakt | fabriqué |
NL Een compleet drumstel? Check. Inclusief Meinl bekkenset? Check. Voor de beginnende drummer zijn de Tama Rhythm Mates een erg interessante serie drumstellen - mede door de scherpe prijzen en door hoe compleet de gehele set is.
FR Très complètes, les batteries Tama Rhythm Mates sont livrées avec un pack de cymbales Meinl et proposées à un tarif abordable. Par conséquent, elles sont parfaites pour les batteurs débutants.
| holandês | francês |
|---|---|
| set | pack |
| prijzen | tarif |
NL De Meinl AE-FD22T-D Artisan Edition is een mooie grote mizhar. Deze moderne versie van het oorspronkelijk Syrische instrument heeft een rubberhouten ketel van 22 bij 4 inch. Afgewerkt met een hoogwaardig geitenvel.
FR Le mizhar Meinl Artisan Edition 22" est exclusivement construit à partir de matériaux de première qualité. Il présente un cadre type «bearing edges » (bords biseautés) et une peau de chèvre soigneusement sélectionnée.
| holandês | francês |
|---|---|
| edition | edition |
NL Deze HCS hi-hat van Meinl is het bewijs dat opperste betaalbaarheid en een welluidende klank en prima speelervaring hand in hand kunnen gaan
FR Malgré son prix abordable, Meinl n'a certainement pas lésiné sur la qualité de la série HCS
| holandês | francês |
|---|---|
| betaalbaarheid | abordable |
NL Deze Meinl HCSB10H HCS Bronze is een goed hi-hat paar voor de beginner, of voor de drummer die een tweede paar voor niet al te veel wil aanschaffen.
FR La Meinl HCSB10H HCS Bronze est une cymbale charleston pensée pour les débutants et pour les batteurs ayant déjà passé ce stade qui sont à la recherche d'une deuxième charleston abordable.
NL De Meinl HCS13H is een bijzonder betaalbare hi-hat uit de voordelige HCS-serie
FR Malgré son prix abordable, Meinl n'a certainement pas lésiné sur la qualité de la série HCS
| holandês | francês |
|---|---|
| betaalbare | abordable |
| serie | série |
NL De Meinl Generation-X GX-8FXH is een compacte FX-hat, die voor buitengewoon frisse accenten en fills zorgt. Geef uw drumsound en -spel een krachtige impuls met deze strak ogende FX-hat.
FR La GX8FXH FX présentée ici vous permettra d'ajouter une touche électronique à votre groove. La fabrication de cette charleston 8 pouces repose sur un processus informatisé. Elle bénéficie d'une finition chromée brillante du plus bel effet !
| holandês | francês |
|---|---|
| fx | fx |
NL Deze hihat heeft een diameter van 15 inch en komt uit de Pure Alloy serie van Meinl. De bekkens zijn gemaakt van een B12-legering en hebben een medium dikte. Geschikt voor tal van muziekstijlen.
FR Cette charleston, issue de la série Meinl Pure Alloy, affiche un diamètre de 15 pouces. Fabriquée à partir d'un alliage B12 et d'une épaisseur moyenne, elle convient à tous les styles de musique.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| pure | pure |
| serie | série |
| gemaakt | fabriqué |
| medium | moyenne |
| legering | alliage |
NL De Generation X-serie van Meinl bestaat uit spannende bekkens, vervaardigd uit high-tech legeringen. Deze FX-hat heeft een scherp, snijdend geluid en biedt u een bijna elektronische drumsound.
FR La GX10FXH FX présentée ici vous permettra d'ajouter une touche électronique à votre groove. La fabrication de cette charleston 10 pouces repose sur un processus informatisé. Elle bénéficie d'une finition chromée brillante du plus bel effet !
| holandês | francês |
|---|---|
| fx | fx |
| elektronische | électronique |
NL De Soundcaster Fusion SF13MH is een Medium Hi-hat van Meinl. Deze bezit een bijzondere afwerking: half afgedraaid, half hoog-gepolijst. De hi-hat bezit hiermee een warme, maar sprankelende sound. Dynamisch prima te doseren.
FR Parfaitement équilibrée, la SF13MH se prête bien aux grooves rapides. Facile à contrôler, elle vous offrira toujours la bonne nuance. Ces caractéristiques la rendent idéale pour les travaux en studio, notamment.
NL Deze hihat heeft een diameter van 14 inch en komt uit de Pure Alloy serie van Meinl. De bekkens zijn gemaakt van een B12-legering en hebben een medium dikte. Geschikt voor tal van muziekstijlen.
FR Cette charleston, issue de la série Meinl Pure Alloy, affiche un diamètre de 14 pouces. Fabriquée à partir d'un alliage B12 et d'une épaisseur moyenne, elle convient à tous les styles de musique.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| pure | pure |
| serie | série |
| gemaakt | fabriqué |
| medium | moyenne |
| legering | alliage |
NL De Meinl Classics serie is een scherp geprijsde serie bekkens voor de drummer die graag één ding wil: heldere en luide klanken. Ook deze Classics Medium 14 inch hi-hat valt hieronder!
FR Les cymbales Meinl Classics sont pensées pour les batteurs qui sont à la recherche d'un son clair et puissant. La charleston Classics Medium présentée ici affiche un diamètre de 14 pouces.
| holandês | francês |
|---|---|
| heldere | clair |
| inch | pouces |
| medium | medium |
NL Het schitterende uiterlijk van deze gepolijste 13 inch hi-hat komt ook terug in de sound. De Meinl Byzance B13MH-B is helder en heeft een breed dynamisch spectrum. De hi-hat is verfijnd en laat zich goed doseerbaar bespelen.
FR La charleston B13MH-B Brilliant Finish Medium présentée ici bénéficie d'une finition brillante et est fabriquée à partir d'un alliage de bronze B20 (80% cuivre, 20% étain) pour une solidité optimale et un son facile à contrôler.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| b | b |
NL De Meinl Byzance B13FH Brilliant Finish is en snelle 13-inch hihat. Deze is handgehamerd en zorgvuldig gepolijst, wat optisch en geluidstechnisch zijn vruchten afwierp. Deze hihat klinkt fris, met een snelle chick.
FR La Meinl Byzance B13FH Brilliant Finish est une cymbale charleston de 13 pouces permettant un jeu rapide. Martelée à la main et soigneusement polie, elle produit un son frais avec un « chick » rapide.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| snelle | rapide |
| zorgvuldig | soigneusement |
| fris | frais |
| inch | pouces |
NL Uit de met zorg vervaardigde Byzance-serie van Meinl komt deze Byzance B10MH Traditional Midi Hi-hat. Afgewerkt op de traditionele manier en 10 inch in diameter. Deze hi-hat heeft een heldere sound en reageert vlot.
FR La charleston B10MH Mini présentée ici bénéficie d'une finition traditionnelle et est fabriquée à partir d'un alliage de bronze B20 (80% cuivre, 20% étain) pour une solidité optimale.
| holandês | francês |
|---|---|
| traditionele | traditionnelle |
| en | et |
NL De Classics Custom Dark bekkens van Meinl hebben een overwegend donkere, maar heldere klank. Bij uitstek geschikt voor pop en rock. Bij deze driedelige set zit tijdelijk een gratis 18 inch crash ter waarde van 169,-!
FR Les cymbales Classics Custom Dark signées Meinl produisent un son relativement sombre mais net, idéal pour la pop et le rock. Pendant une période limitée, vous recevez gratuitement une cymbale crash 18 pouces d'une valeur de 169 € avec ce pack !
| holandês | francês |
|---|---|
| pop | pop |
| rock | rock |
| set | pack |
| gratis | gratuitement |
| inch | pouces |
| crash | crash |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe