FR Par exemple, l?un aura le numéro de téléphone portable du contact, un autre aura la ligne fixe, et un autre encore aura des notes précieuses sur le contact, mais personne dans l?organisation n?aura toutes ces informations.
"partie gagnante aura" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Par exemple, l?un aura le numéro de téléphone portable du contact, un autre aura la ligne fixe, et un autre encore aura des notes précieuses sur le contact, mais personne dans l?organisation n?aura toutes ces informations.
NL De een heeft bijvoorbeeld het mobiele nummer van de contactpersoon, de ander de vaste lijn, en weer een ander waardevolle notities over de contactpersoon, maar niemand in de organisatie heeft al deze informatie bij elkaar.
francês | holandês |
---|---|
contact | contactpersoon |
fixe | vaste |
précieuses | waardevolle |
organisation | organisatie |
informations | informatie |
et | en |
de | bij |
un autre | ander |
portable | mobiele |
toutes | van |
n | niemand |
exemple | bijvoorbeeld |
numéro | een |
dans | in |
ligne | lijn |
notes | notities |
FR La partie gagnante aura le droit de se faire indemniser de ses coûts et de ses frais légaux pour toute action ou procédure entreprise pour faire exécuter les droits conformément aux Conditions d'Utilisation
NL In elke actie of procedure om rechten onder de Gebruiksvoorwaarden af te dwingen, heeft de winnende partij het recht om kosten en advocatenhonoraria te verhalen
francês | holandês |
---|---|
action | actie |
procédure | procedure |
conditions | gebruiksvoorwaarden |
coûts | kosten |
et | en |
droits | rechten |
droit | recht |
aura | heeft |
ou | of |
la | de |
partie | te |
FR La partie gagnante aura le droit de se faire indemniser de ses coûts et de ses frais légaux pour toute action ou procédure entreprise pour faire exécuter les droits conformément aux Conditions d'Utilisation
NL In elke actie of procedure om rechten onder de Gebruiksvoorwaarden af te dwingen, heeft de winnende partij het recht om kosten en advocatenhonoraria te verhalen
francês | holandês |
---|---|
action | actie |
procédure | procedure |
conditions | gebruiksvoorwaarden |
coûts | kosten |
et | en |
droits | rechten |
droit | recht |
aura | heeft |
ou | of |
la | de |
partie | te |
FR Morgan Stanley & Co. LLC a conseillé Okta pour la partie financière, et Latham & Watkins LLP pour la partie juridique. Qatalyst Partners a conseillé Auth0 pour la partie financière, et Perkins Coie LLP pour la partie juridique.
NL Morgan Stanley & Co. LLC trad op als financieel adviseur en Latham & Watkins LLP als juridisch adviseur voor Okta. Qatalyst Partners trad op als financieel adviseur en Perkins Coie LLP als juridisch adviseur voor Auth0.
francês | holandês |
---|---|
co | co |
llc | llc |
financière | financieel |
juridique | juridisch |
partners | partners |
et | en |
a | als |
pour | voor |
FR Vous pouvez dire quil y aura toujours de nombreuses rencontres de combat difficiles, bien sûr, et que le jeu est à nouveau un RPG daction à la troisième personne, mais il y aura beaucoup plus doptions pour les joueurs
NL Je kunt zien dat er natuurlijk nog steeds heel veel uitdagende gevechtsontmoetingen zullen zijn, en de game is opnieuw een actie-RPG voor derden, maar er zullen veel meer opties zijn voor spelers
francês | holandês |
---|---|
daction | actie |
doptions | opties |
et | en |
joueurs | spelers |
jeu | game |
vous | je |
est | is |
sûr | natuurlijk |
pouvez | kunt |
beaucoup | veel |
pour | voor |
FR Il y aura aussi une machette et une clé comme armes de mêlée - et il y aura un essaim de drones comme une série de scores.
NL Er zal ook een machete en een moersleutel zijn als slagwapens - en er is een drone-zwerm als een scorestreak.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
comme | |
scores | een |
FR Tant que Spotify n’aura pas conclu un accord avec ces maisons de disques et n’aura pas la certitude qu’un nombre suffisant d’utilisateurs dans un pays donné s’abonnera à son service, le service n’y sera pas proposé.
NL Totdat Spotify een deal sluit met platenlabels en zeker weet dat genoeg gebruikers in een bepaald land zich op hun service zullen abonneren, kunnen ze daar niet succesvol opereren.
francês | holandês |
---|---|
spotify | spotify |
accord | deal |
suffisant | genoeg |
pays | land |
service | service |
et | en |
pas | niet |
le | op |
FR Concentrez-vous sur les choses intéressantes qui seront possibles une fois que le changement aura lieu, et comment cela aura un impact positif sur la vie professionnelle de chacun.
NL Focus op de leuke dingen die mogelijk worden zodra de verandering plaatsvindt, en hoe het ieders werkleven positief zal beïnvloeden.
francês | holandês |
---|---|
choses | dingen |
possibles | mogelijk |
changement | verandering |
positif | positief |
concentrez | focus |
impact | beïnvloeden |
et | en |
qui | die |
FR Sept jours plus tard, choisissez votre illustration gagnante. Suivez votre intuition.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende illustratie ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
francês | holandês |
---|---|
jours | dagen |
choisissez | kies |
plus tard | later |
illustration | illustratie |
votre | jij |
sept | zeven |
plus | is |
FR Votre concours d'illustration personnalisée inclut une illustration gagnante
NL Jouw ontwerpwedstrijd is inclusief één winnend illustratie ontwerp
francês | holandês |
---|---|
inclut | inclusief |
illustration | illustratie |
FR Sept jours plus tard, choisissez votre étiquette alimentaire gagnante. Suivez votre intuition.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende voedingsetiketontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
francês | holandês |
---|---|
jours | dagen |
choisissez | kies |
plus tard | later |
votre | jij |
sept | zeven |
plus | is |
FR Votre concours inclut le design d'une landing page gagnante
NL Jouw ontwerpwedstrijd is inclusief één winnend kaart of flyer ontwerp
francês | holandês |
---|---|
inclut | inclusief |
design | ontwerp |
votre | of |
le | jouw |
FR Votre concours d'icône personnalisée inclut une icône gagnante ou un bouton
NL Jouw op maat gemaakte icoon of knop ontwerpwedstrijd levert één winnend icoon of knop op
francês | holandês |
---|---|
icône | icoon |
bouton | knop |
ou | of |
personnalisée | op maat |
FR Sept jours plus tard, choisissez votre page de réseau social gagnante. Suivez votre intuition.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende social media-pagina ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
francês | holandês |
---|---|
jours | dagen |
choisissez | kies |
page | pagina |
réseau | media |
social | social |
votre | jij |
sept | zeven |
plus | is |
FR Sept jours plus tard, choisissez votre icône d'application gagnante. Suivez votre intuition.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende app-icoon ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
francês | holandês |
---|---|
jours | dagen |
choisissez | kies |
icône | icoon |
plus tard | later |
ne | niet |
votre | jij |
sept | zeven |
plus | is |
FR Votre concours d'icône personnalisée inclut une icône gagnante
NL Jouw ontwerpwedstrijd is inclusief één winnend app-icoon ontwerp
francês | holandês |
---|---|
inclut | inclusief |
icône | icoon |
FR Sept jours plus tard, choisissez votre création de bannière publicitaire gagnante. Suivez votre intuition.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende boekomslag ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
francês | holandês |
---|---|
jours | dagen |
choisissez | kies |
création | ontwerp |
votre | jij |
sept | zeven |
plus | is |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers du design, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre bannière publicitaire gagnante.
NL Tijdens de overdrachtsfase van het etiket ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende etiket ontwerp.
francês | holandês |
---|---|
accord | akkoord |
design | ontwerp |
designer | designer |
et | en |
devenez | wordt |
droits | rechten |
FR Sept jours plus tard, choisissez votre pochette d'album gagnante. Suivez votre intuition.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende albumhoesontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
francês | holandês |
---|---|
jours | dagen |
choisissez | kies |
pochette | op |
plus tard | later |
votre | jij |
sept | zeven |
plus | is |
FR Votre concours de pochette d'album personnalisée inclut une couverture d'album gagnante
NL Jouw op maat gemaakte albumhoes ontwerpwedstrijd levert één winnende albumhoes op
francês | holandês |
---|---|
votre | jouw |
personnalisée | op maat |
couverture | op |
une | één |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre pochette d'album gagnante.
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende albumhoesontwerp.
francês | holandês |
---|---|
accord | akkoord |
designer | designer |
et | en |
création | ontwerp |
devenez | wordt |
droits | rechten |
FR Votre concours de création de brochure inclut une création gagnante
NL Bij jouw op maat gemaakte brochure ontwerpwedstrijd is er een productbrochure inbegrepen
francês | holandês |
---|---|
brochure | brochure |
création | gemaakte |
de | bij |
une | een |
votre | is |
FR Sept jours plus tard, choisissez votre création d'habillage de véhicule gagnante. Suivez votre intuition.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende boekomslag ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
francês | holandês |
---|---|
jours | dagen |
choisissez | kies |
création | ontwerp |
votre | jij |
sept | zeven |
plus | is |
FR Votre concours de création d'habillage de véhicule inclut une création d'habillage gagnante
NL Bij jouw op maat gemaakte voertuigwrap ontwerpwedstrijd is er een productvoertuigwrap inbegrepen
francês | holandês |
---|---|
création | gemaakte |
de | bij |
une | een |
votre | is |
FR Votre concours inclut une couverture de podcast gagnante
NL Je gepersonaliseerde podcast-omslagwedstrijd bevat één winnende podcast-cover
francês | holandês |
---|---|
votre | je |
inclut | bevat |
podcast | podcast |
une | één |
FR Sept jours plus tard, choisissez votre infographie gagnante. Suivez votre intuition.
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende infographic ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
francês | holandês |
---|---|
jours | dagen |
choisissez | kies |
infographie | infographic |
plus tard | later |
votre | jij |
sept | zeven |
plus | is |
FR Votre concours d'infographie personnalisée inclut une infographie gagnante
NL Jouw op maat gemaakte infographic ontwerpwedstrijd levert één winnende infographic op
francês | holandês |
---|---|
votre | jouw |
infographie | infographic |
une | één |
personnalisée | op maat |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre infographie gagnante.
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende infographic ontwerp.
francês | holandês |
---|---|
accord | akkoord |
infographie | infographic |
designer | designer |
et | en |
création | ontwerp |
devenez | wordt |
droits | rechten |
FR . Il vous donne simplement les données dont vous avez besoin pour créer une stratégie de référencement gagnante
NL . Het geeft je gewoon de data die je nodig hebt voor een winnende SEO-strategie
francês | holandês |
---|---|
donne | geeft |
stratégie | strategie |
référencement | seo |
vous | je |
données | data |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
dont | de |
pour | voor |
une | gewoon |
FR Il n'existe pas de règle d'or concernant l'utilisation de Git : le bon workflow est celui qui améliore la productivité. Trouvez la formule gagnante qui fonctionne pour votre équipe.
NL Er is geen standaardmanier om Git te gebruiken, maar de juiste workflow is er een die de productiviteit verbetert. Ontdek de manier die werkt voor jouw team.
francês | holandês |
---|---|
git | git |
workflow | workflow |
améliore | verbetert |
productivité | productiviteit |
fonctionne | werkt |
équipe | team |
lutilisation | gebruiken |
bon | juiste |
est | is |
qui | die |
pour | voor |
FR Une stratégie gagnante pour les entreprises
NL Succesverhalen over klimaatbescherming
francês | holandês |
---|---|
pour | over |
FR L’équipe Expérience client de Zendesk vous propose une combinaison gagnante : une vaste expertise en matière de service client et des connaissances approfondies des produits pour vous aider à fournir une expérience client d’exception.
NL Ons Zendesk Customer Experience Team biedt een effectief en breed aanbod aan klantenservice-expertise en diepgaande productkennis om je te helpen een gedifferentieerde klantervaring te leveren.
francês | holandês |
---|---|
client | customer |
vaste | breed |
équipe | team |
zendesk | zendesk |
expertise | expertise |
et | en |
propose | biedt |
aider | helpen |
expérience | experience |
service | klantenservice |
vous | je |
fournir | leveren |
à | te |
de | aan |
FR Notre équipe vous propose une combinaison gagnante : une vaste expertise en matière de service client et des connaissances approfondies des produits pour vous aider à fournir une expérience client d’exception
NL Ons team heeft uitvoerige kennis en ruime ervaring op het gebied van klantenservice en een diepgaande productkennis om u te helpen met het leveren van een gedifferentieerde klantervaring
francês | holandês |
---|---|
équipe | team |
fournir | leveren |
et | en |
aider | helpen |
connaissances | kennis |
expérience | ervaring |
service client | klantenservice |
pour | op |
notre | ons |
vous | u |
FR Elle a parlé de son invention gagnante - un nouveau bioplastique fabriqué à partir de déchets organiques de poisson - et de ce que cela signifiait pour elle.
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
francês | holandês |
---|---|
invention | uitvinding |
nouveau | nieuw |
organiques | organisch |
fabriqué | gemaakt |
et | en |
à | van |
ce | wat |
elle | de |
pour | voor |
FR La première étape d’une stratégie SEO gagnante est de choisir les bons mots-clés pour votre site. rankingCoach analyse votre site et ceux de vos concurrents pour trouver les meilleurs mots-clés pour votre marché.
NL Voor SEO is het vinden van de juiste zoekwoorden de eerste stap naar succes. rankingCoach analyseert jouw website en je concurrentie om de perfecte zoekwoorden voor je branche te vinden.
francês | holandês |
---|---|
étape | stap |
seo | seo |
site | website |
rankingcoach | rankingcoach |
analyse | analyseert |
concurrents | concurrentie |
bons | juiste |
meilleurs | perfecte |
et | en |
la | de |
FR Technologie et transparence : la recette gagnante du recrutement 3.0
NL Grensoverschrijdend gedrag op het werk aanpakken of – beter nog – voorkomen
FR La Corsa renaît et elle est désormais entièrement électrique. Est-ce une combinaison gagnante dans lespace des petites voitures?
NL De Corsa is herboren en nu volledig elektrisch. Is het een winnende combinatie in de kleine auto-ruimte?
francês | holandês |
---|---|
désormais | nu |
électrique | elektrisch |
combinaison | combinatie |
lespace | ruimte |
petites | kleine |
et | en |
la | de |
est | is |
dans | in |
voitures | auto |
FR Les haut-parleurs Bluetooth portables ne manquent pas dans et autour de ce prix, bien sûr, alors la signature sonore de JBL, les grosses basses pour la taille et la nouvelle esthétique du design en font-elles la formule gagnante du Charge 5 ?
NL Er is natuurlijk geen tekort aan draagbare Bluetooth-luidsprekers in en rond deze prijsklasse, dus brengt JBLs sonische signatuur, grote bas voor het formaat en nieuwe ontwerpesthetiek het tot de winnende formule in de Charge 5?
francês | holandês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
portables | draagbare |
basses | bas |
formule | formule |
haut-parleurs | luidsprekers |
et | en |
nouvelle | nieuwe |
charge | charge |
prix | prijsklasse |
la | de |
taille | formaat |
autour | rond |
en | in |
sûr | natuurlijk |
pour | voor |
FR Ces têtes sont belles, se sentent bien et sont fiables pour les longues sessions découte - ce qui est une combinaison gagnante daprès notre expérience
NL Deze oordopjes zien er mooi uit, voelen goed aan en zijn betrouwbaar voor lange luistersessies - wat een winnende combinatie is in onze ervaring
francês | holandês |
---|---|
sentent | voelen |
fiables | betrouwbaar |
combinaison | combinatie |
expérience | ervaring |
et | en |
est | is |
pour | voor |
les | goed |
une | mooi |
notre | onze |
FR Les performances de niveau de noir/contraste relativement élevées contribuent également à une formule de couleur principalement gagnante
NL De relatief sterke zwartwaarde/contrastprestaties dragen ook bij aan een overwegend winnende kleurformule
francês | holandês |
---|---|
relativement | relatief |
de | bij |
également | ook |
couleur | de |
à | aan |
une | een |
FR - vous avez désormais le choix en matière de berlines sportives électriques de luxe. Cherchant à offrir une alternative à la Tesla Model S à succès, Audi adopte une approche différente avec la GT - et cest une formule gagnante.
NL - heb je nu de keuze als het gaat om luxe elektrische sportberlines. Op zoek naar een alternatief voor de succesvolle Tesla Model S , kiest Audi voor een andere benadering met de GT - en het is een winnende formule.
francês | holandês |
---|---|
désormais | nu |
électriques | elektrische |
luxe | luxe |
tesla | tesla |
model | model |
s | s |
succès | succesvolle |
approche | benadering |
formule | formule |
audi | audi |
choix | keuze |
à | om |
alternative | alternatief |
et | en |
vous | je |
cherchant | zoek |
différente | andere |
de | voor |
vous avez | heb |
avec | met |
FR Cependant, avec son subtil rafraîchissement i-Pace (nous pilotons ici la plaque début 2021), il y a une charge améliorée, une technologie améliorée et la formule gagnante qui a lancé la série nest que plus forte
NL Met zijn subtiele i-Pace-vernieuwing (we rijden hier de plaat van begin 2021), is er verbeterd opladen, verbeterde technologie en is de winnende formule waarmee de serie begon, alleen maar sterker
francês | holandês |
---|---|
subtil | subtiele |
plaque | plaat |
charge | opladen |
technologie | technologie |
formule | formule |
plus forte | sterker |
début | begin |
et | en |
série | serie |
nous | we |
ici | hier |
qui | waarmee |
amélioré | verbeterd |
avec | met |
améliorée | verbeterde |
la | de |
FR Oui, à un prix de départ de 64000 £, ce nest peut-être pas la voiture qui apportera la mobilité électrique au grand public - mais parmi les concurrents à prix similaires dAudi, Mercedes et Tesla, cest une formule gagnante.
NL Ja, met een startprijs van £ 64.000 is het misschien niet de auto die elektrische mobiliteit naar de massa brengt - maar van de vergelijkbare prijs rivalen van Audi, Mercedes en Tesla is het een winnende formule.
francês | holandês |
---|---|
mobilité | mobiliteit |
électrique | elektrische |
concurrents | rivalen |
similaires | vergelijkbare |
mercedes | mercedes |
tesla | tesla |
formule | formule |
et | en |
peut | misschien |
à | van |
prix | prijs |
oui | ja |
pas | niet |
la | de |
qui | die |
FR Cette photo à couper le souffle montre le célèbre monastère français du Mont Saint Michel baigné dun magnifique brouillard matinal. Cette image a également été choisie comme gagnante du grand prix du concours Skypixel de 2018 .
NL Deze adembenemende opname toont het beroemde Franse klooster Mont Saint Michel, badend in prachtige ochtendmist. Deze afbeelding werd ook gekozen als de hoofdprijswinnaar van de Skypixel-wedstrijd van 2018 .
francês | holandês |
---|---|
célèbre | beroemde |
choisie | gekozen |
concours | wedstrijd |
le | de |
image | afbeelding |
été | werd |
à | van |
magnifique | prachtige |
également | ook |
dun | van de |
montre | toont |
comme | |
photo | opname |
FR Léquipe gagnante repartira avec 500 000RMB (75 000 $ / 62 500 £)
NL Het winnende team loopt weg met 500.000 RMB ($ 75.000 / £ 62.500)
francês | holandês |
---|---|
équipe | team |
avec | met |
FR Pour ce faire, nous vous offrons la combinaison gagnante de compétences linguistiques, d’un savoir-faire sectoriel et de solutions de contenu multilingue.
NL Wij bieden je een succesvolle combinatie aan van taalexpertise, sectorkennis en oplossingen voor wereldwijde content.
francês | holandês |
---|---|
offrons | bieden |
combinaison | combinatie |
solutions | oplossingen |
et | en |
vous | je |
contenu | content |
pour | voor |
FR Notre équipe de spécialistes de la traduction et de la transcréation vous offre la combinaison gagnante d'une expertise linguistique, d'un savoir-faire dans votre secteur d'activité et d'un service professionnel
NL Dankzij ons team van deskundige vertaal- en transcreatiespecialisten kunnen wij je een succesvolle combinatie van taalexpertise, sectorkennis en professionele dienstverlening aanbieden
francês | holandês |
---|---|
équipe | team |
combinaison | combinatie |
service | dienstverlening |
offre | aanbieden |
et | en |
faire | kunnen |
notre | ons |
votre | je |
FR La diversité est toujours gagnante. Randstad RiseSmart Employability vous aide à mettre en place une politique de la diversité qui rendra votre entreprise plus riche. Aux sens propre et figuré.
NL Wie diversifieert, wint. Laat Randstad RiseSmart Employability u helpen met een diversiteitsbeleid dat uw bedrijf letterlijk en figuurlijk rijker maakt.
francês | holandês |
---|---|
aide | helpen |
entreprise | bedrijf |
randstad | randstad |
et | en |
sens | een |
votre | uw |
vous | u |
FR Pour en savoir plus sur le Sci-Tech Challenge et découvrir les réactions de l’équipe gagnante de cette année, nommée « GreenFest », visionnez notre film ci-dessous. Vous pouvez également
NL Ontdek meer over de Sci-Tech Challenge en over de ervaringen van het winnende team van dit jaar, ?GreenFest?, in onze film hieronder.
francês | holandês |
---|---|
découvrir | ontdek |
film | film |
et | en |
année | jaar |
équipe | team |
en | in |
le | de |
dessous | hieronder |
de | over |
notre | onze |
FR Découvrez les avantages des logiciels de collaboration et tirez profit du cloud. Vos équipes travailleront mieux et plus vite, et votre entreprise en sortira gagnante à tous les coups.
NL Werken in de cloud kan ertoe bijdragen dat de mensen in je teams tevredener en productiever worden. Ontdek hoe dat kan in onze artikelen over samenwerkingssoftware.
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
cloud | cloud |
et | en |
équipes | teams |
en | in |
plus | de |
les | artikelen |
de | over |
Mostrando 50 de 50 traduções