NL We raden je aan om zowel winnende, als niet-winnende ontwerpinzendingen aan je portfolio toe te voegen, zodat je je zichtbaarheid vergroot en je sneller in contact komt met potentiële cliënten.
Traduzir "winnende" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "winnende" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de winnende
holandês
francês
FR Nous vous encourageons à ajouter vos propositions gagnantes ou non à votre portfolio pour augmenter votre visibilité et entrer en contact avec des clients potentiels.
| holandês | francês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| voegen | ajouter |
| en | et |
| contact | contact |
| potentiële | potentiels |
| zichtbaarheid | visibilité |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende illustratie ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
FR Sept jours plus tard, choisissez votre illustration gagnante. Suivez votre intuition.
| holandês | francês |
|---|---|
| zeven | sept |
| dagen | jours |
| later | plus tard |
| kies | choisissez |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw illustratie ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours d'illustration est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| illustratie | illustration |
| project | projet |
| starten | démarrer |
| designer | designer |
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende illustratie ontwerp.
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'illustration gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| akkoord | accord |
| rechten | droits |
| en | et |
| eigenaar | détenteur |
NL Dit is hoe het werkt: Als je meer betaalt is het prijzengeld voor de winnende designer ook groter
FR Voilà comment ça marche : quand vous payez plus, le prix pour le designer gagnant sera également plus élevé
| holandês | francês |
|---|---|
| werkt | marche |
| designer | designer |
| is | voilà |
NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien
FR Choisissez un design que vous aimez et travaillez étroitement avec le designer gagnant pour affiner et finaliser votre design
| holandês | francês |
|---|---|
| kies | choisissez |
| en | et |
| werk | travaillez |
| voltooien | finaliser |
NL Jouw winnende ontwerp zal worden geüpload in bestandsformaten die zich perfect lenen voor webgebruik en print. Ook ontvang je het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.
FR Votre design gagnant sera téléchargé dans divers formats, adaptés pour le web et l'impression. De même, vous recevrez les droits de propriété du fichier et deviendrez donc l'unique propriétaire du design.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| impression | |
| geüpload | téléchargé |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende dranklabel. Let op: dit is niet altijd makkelijk.
FR Sept jours plus tard, choisissez votre design d'étiquette de boisson gagnant. Suivez votre intuition.
| holandês | francês |
|---|---|
| zeven | sept |
| dagen | jours |
| kies | choisissez |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw dranklabel ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Une fois votre concours de design d'étiquette de boisson terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| starten | démarrer |
NL Tijdens de overdrachtsfase van het dranklabel ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende merchandise ontwerp.
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'étiquette de boisson gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| akkoord | accord |
| rechten | droits |
| en | et |
| eigenaar | détenteur |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende voedingsetiketontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
FR Sept jours plus tard, choisissez votre étiquette alimentaire gagnante. Suivez votre intuition.
| holandês | francês |
|---|---|
| zeven | sept |
| dagen | jours |
| later | plus tard |
| kies | choisissez |
NL Als je ten slotte een winnend ontwerp aanwijst, moet je de rechten op deze afbeeldingen kopen en dit aan de winnende designer doorgeven zodat hij ontwerp kan voltooien.
FR Une fois que vous aurez choisi le design gagnant, vous devrez acheter les images d'archives et les fournir au designer gagnant pour qu'il puisse terminer son design.
| holandês | francês |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| kopen | acheter |
| en | et |
| voltooien | terminer |
| winnend | gagnant |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
FR Un concours vous permet de partager votre brief avec notre communauté internationale de designers créatifs. Les designers proposent des concepts basés sur vos besoins et vous choisissez votre préféré comme gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| wedstrijd | concours |
| wereldwijde | internationale |
| ontwerpers | designers |
| concepten | concepts |
| wensen | besoins |
| kiest | choisissez |
| als | comme |
| geeft | permet |
| gemeenschap | communauté |
| favoriet | préféré |
NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.
FR Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé à 100% dans les 60 jours suivant le paiement sur tous les concours de design, à l'exception des concours dont le prix est garanti et des concours qui sont passés en Phase Finale.
| holandês | francês |
|---|---|
| bieden | offrons |
| dagen | jours |
| ontwerper | design |
| s | s |
| wedstrijd | concours |
NL Kies een ontwerp waar je gek op bent en werk vervolgens met de winnende ontwerper samen aan het verfijnen en finaliseren van jouw ontwerp
FR Choisissez votre design préféré et travaillez étroitement avec le designer gagnant pour peaufiner et finaliser votre design
| holandês | francês |
|---|---|
| kies | choisissez |
| en | et |
| werk | travaillez |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende blog. Let op: dit is niet altijd makkelijk.
FR Sept jours plus tard, choisissez votre design de blog gagnant. Suivez votre intuition.
| holandês | francês |
|---|---|
| zeven | sept |
| dagen | jours |
| kies | choisissez |
| blog | blog |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende kaart of flyer ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
FR Sept jours plus tard, choisissez votre design de landing page gagnant. Suivez votre intuition.
| holandês | francês |
|---|---|
| zeven | sept |
| dagen | jours |
| kies | choisissez |
| ontwerp | design |
NL Jouw op maat gemaakte blog ontwerpwedstrijd levert één winnende blog op
FR Quand vous achetez un pack de design de blog, vous choisissez le design à garder pour une seule page
| holandês | francês |
|---|---|
| jouw | vous |
| op | pour |
| blog | blog |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw blog ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Une fois votre concours de design de blog terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| blog | blog |
| starten | démarrer |
NL Tijdens de overdrachtsfase van het blog ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende blog ontwerp.
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design de blog gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| blog | blog |
| akkoord | accord |
| rechten | droits |
| en | et |
| eigenaar | détenteur |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.
| holandês | francês |
|---|---|
| nodig | besoin |
| wedstrijd | concours |
| designer | designer |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw landing page ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de création de landing page est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| page | page |
| starten | démarrer |
| designer | designer |
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende landing page ontwerp.
FR Pendant l'étape de transfert des fichiers, le designers vous transfère les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design de landing page gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| overdracht | transfert |
| rechten | droits |
| en | et |
| eigenaar | détenteur |
| page | page |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw icoon of knop ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de bouton ou d'icône est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| icoon | icône |
| knop | bouton |
| project | projet |
| starten | démarrer |
| designer | designer |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende social media-pagina ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
FR Sept jours plus tard, choisissez votre page de réseau social gagnante. Suivez votre intuition.
| holandês | francês |
|---|---|
| zeven | sept |
| dagen | jours |
| kies | choisissez |
| social | social |
| pagina | page |
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende social media-pagina ontwerp.
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de vos images de réseaux sociaux gagnantes.
| holandês | francês |
|---|---|
| designer | designer |
| akkoord | accord |
| rechten | droits |
| en | et |
| eigenaar | détenteur |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw social media-pagina ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolument ! Nous vous encourageons d'ailleurs à le faire. Vous pouvez utiliser nos projets 1-1 pour continuer à travailler avec votre designer gagnant sur d'autres projets (pour des coûts supplémentaires).
| holandês | francês |
|---|---|
| absoluut | absolument |
| project | projets |
| designer | designer |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende boekomslag ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
FR Sept jours plus tard, choisissez votre création de bannière publicitaire gagnante. Suivez votre intuition.
| holandês | francês |
|---|---|
| zeven | sept |
| dagen | jours |
| kies | choisissez |
| ontwerp | création |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw etiket ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de création de bannière publicitaire est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| starten | démarrer |
| designer | designer |
NL Tijdens de overdrachtsfase van het etiket ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende etiket ontwerp.
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers du design, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre bannière publicitaire gagnante.
| holandês | francês |
|---|---|
| akkoord | accord |
| rechten | droits |
| en | et |
| eigenaar | détenteur |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende app-icoon ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
FR Sept jours plus tard, choisissez votre icône d'application gagnante. Suivez votre intuition.
| holandês | francês |
|---|---|
| zeven | sept |
| dagen | jours |
| later | plus tard |
| kies | choisissez |
| icoon | icône |
| app | application |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw app-icoon ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours d'icône d'application est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| project | projet |
| starten | démarrer |
| designer | designer |
| icoon | icône |
| app | application |
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende app-icoon ontwerp.
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'icône d'application gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| akkoord | accord |
| rechten | droits |
| en | et |
| eigenaar | détenteur |
| icoon | icône |
| app | application |
NL Kan ik, nadat de wedstrijd voorbij is, verder samenwerken met de winnende ontwerper?
FR Puis-je travailler avec le designer une fois que mon concours est terminé ?
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | puis-je |
| wedstrijd | concours |
| ontwerper | designer |
| ik | mon |
NL Jazeker! Wij raden dat zelfs aan. Je kan via onze 1-op-1 Project-dienst samen met jouw winnende ontwerper werken aan verdere ontwerpprojecten. Jullie overleggen daarbij samen de projectrichtlijnen zoals vergoeding en deadline.
FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Vous pouvez démarrer un Projet 1-1 avec votre designer gagnant pour travailler sur d'autres projets de design (à un coût additionnel).
| holandês | francês |
|---|---|
| verdere | autres |
| vergoeding | coût |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende voedselverpakkingontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
FR Sept jours plus tard, choisissez votre emballage alimentaire gagnant. Suivez votre intuition.
| holandês | francês |
|---|---|
| zeven | sept |
| dagen | jours |
| later | plus tard |
| kies | choisissez |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw voedselverpakking ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Une fois votre concours d'emballage terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| project | projet |
| starten | démarrer |
| designer | designer |
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende voedselverpakkingontwerp.
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'emballage gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| akkoord | accord |
| rechten | droits |
| en | et |
| eigenaar | détenteur |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende bierlabel. Let op: dit is niet altijd makkelijk.
FR Sept jours plus tard, choisissez votre design d'étiquette de bière gagnant. Suivez votre intuition.
| holandês | francês |
|---|---|
| zeven | sept |
| dagen | jours |
| kies | choisissez |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw bierlabel ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Une fois votre concours de design d'étiquette de bière terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| starten | démarrer |
NL Tijdens de overdrachtsfase van het bierlabel ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende merchandise ontwerp.
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'étiquette de bière gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| akkoord | accord |
| rechten | droits |
| en | et |
| eigenaar | détenteur |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende brochure. Let op: dit is niet altijd makkelijk.
FR Sept jours plus tard, choisissez votre design de dépliant gagnant. Suivez votre intuition.
| holandês | francês |
|---|---|
| zeven | sept |
| dagen | jours |
| kies | choisissez |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw brochure ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Une fois votre concours de design de dépliant terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| starten | démarrer |
NL Tijdens de overdrachtsfase van het brochure ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende brochure ontwerp.
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design de dépliant gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| akkoord | accord |
| rechten | droits |
| en | et |
| eigenaar | détenteur |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende albumhoesontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
FR Sept jours plus tard, choisissez votre pochette d'album gagnante. Suivez votre intuition.
| holandês | francês |
|---|---|
| zeven | sept |
| dagen | jours |
| later | plus tard |
| kies | choisissez |
NL Jouw op maat gemaakte albumhoes ontwerpwedstrijd levert één winnende albumhoes op
FR Votre concours de pochette d'album personnalisée inclut une couverture d'album gagnante
| holandês | francês |
|---|---|
| jouw | votre |
| één | une |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw albumhoes ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de pochette d'album est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| project | projet |
| starten | démarrer |
| designer | designer |
NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende albumhoesontwerp.
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre pochette d'album gagnante.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwerp | création |
| designer | designer |
| akkoord | accord |
| rechten | droits |
| en | et |
| eigenaar | détenteur |
NL Je gepersonaliseerde podcast-omslagwedstrijd bevat één winnende podcast-cover
FR Votre concours inclut une couverture de podcast gagnante
| holandês | francês |
|---|---|
| bevat | inclut |
| één | une |
| je | votre |
| podcast | podcast |
NL Jazeker (en we vinden het geweldig als dat gebeurt)! Wanneer je podcast-cover-ontwerpwedstrijd is afgelopen, kun je een 1-op-1-project starten met je winnende ontwerper.
FR Absolument (et nous sommes ravis lorsque cela se produit) ! Une fois votre concours de couverture de podcast terminé, vous pouvez démarrer un Projet 1-1 avec votre designer gagnant.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| gebeurt | se produit |
| starten | démarrer |
| ontwerper | designer |
| podcast | podcast |
| project | projet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe