"partager votre contenu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR La bibliothèque familiale est une fonctionnalité Kindle qui vous permet de partager du contenu avec les membres de la famille. Cest un moyen pratique pour vous de partager ou de gérer le contenu que vous avez et vous navez à acheter quune seule fois.
NL Gezinsbibliotheek is een Kindle-functie waarmee je inhoud kunt delen met gezinsleden. Het is een handige manier om de inhoud die je hebt te delen of te beheren en je hoeft dingen maar één keer te kopen.
| francês | holandês |
|---|---|
| fonctionnalité | functie |
| partager | delen |
| pratique | handige |
| ou | of |
| gérer | beheren |
| et | en |
| acheter | kopen |
| vous | je |
| qui | waarmee |
| est | is |
| contenu | inhoud |
| à | te |
FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…
NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
FR Cliquez sur `` partager le lien '' pour partager sur Windows ou sur l'icône AirDrop pour partager sur Mac
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| lien | link |
| windows | windows |
| mac | mac |
| ou | of |
| cliquez | klik |
| le | op |
FR Cliquez sur `` partager le lien '' pour partager sur Windows ou sur l'icône AirDrop pour partager sur Mac
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| lien | link |
| windows | windows |
| mac | mac |
| ou | of |
| cliquez | klik |
| le | op |
FR Partager le contenu d?autres créateurs : C?est du contenu que vous n?avez pas besoin de produire vous-même. Vous pouvez l?utiliser pour créer des relations avec d?autres personnalités du bricolage dont vous partagez le contenu.
NL Deel content van andere mensen: Dit is content die je niet zelf hoeft te maken. Je kunt het gebruiken om verbinding te maken met andere handwerkers, van wie je de content deelt.
| francês | holandês |
|---|---|
| utiliser | gebruiken |
| le | de |
| autres | andere |
| même | zelf |
| contenu | content |
| est | is |
| vous | je |
| pas | niet |
| pouvez | kunt |
| créer | maken |
| besoin | hoeft |
FR Si vous créez un contenu exclusif, vous pouvez facilement générer une URL cryptée et non indexable à partager en privé. Vous pouvez même le protéger par mot de passe ou le partager uniquement avec les membres de votre équipe.
NL Als je eigen inhoud maakt, kun je gemakkelijk een gecodeerde, niet-indexeerbare URL genereren om privé te delen. Je kunt hem zelfs met een wachtwoord beveiligen of alleen met je team delen.
| francês | holandês |
|---|---|
| url | url |
| cryptée | gecodeerde |
| partager | delen |
| protéger | beveiligen |
| générer | genereren |
| ou | of |
| équipe | team |
| un | gemakkelijk |
| non | niet |
| contenu | inhoud |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| de | privé |
| exclusif | een |
| à | te |
| même | zelfs |
| uniquement | alleen |
| votre | je |
| le | hem |
FR Si vous créez un contenu exclusif, vous pouvez facilement générer une URL cryptée et non indexable à partager en privé. Vous pouvez même le protéger par mot de passe ou le partager uniquement avec les membres de votre équipe.
NL Als je eigen inhoud maakt, kun je gemakkelijk een gecodeerde, niet-indexeerbare URL genereren om privé te delen. Je kunt hem zelfs met een wachtwoord beveiligen of alleen met je team delen.
| francês | holandês |
|---|---|
| url | url |
| cryptée | gecodeerde |
| partager | delen |
| protéger | beveiligen |
| générer | genereren |
| ou | of |
| équipe | team |
| un | gemakkelijk |
| non | niet |
| contenu | inhoud |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| de | privé |
| exclusif | een |
| à | te |
| même | zelfs |
| uniquement | alleen |
| votre | je |
| le | hem |
FR Si vous créez du contenu, vous pouvez facilement générer une URL non indexable à partager en privé. Vous pouvez même le protéger par mot de passe ou le partager uniquement avec votre équipe.
NL Als je eigen inhoud maakt, kun je gemakkelijk een gecodeerde, niet-indexeerbare URL genereren om privé te delen. Je kunt hem zelfs met een wachtwoord beveiligen of alleen met je team delen.
| francês | holandês |
|---|---|
| url | url |
| partager | delen |
| protéger | beveiligen |
| facilement | gemakkelijk |
| générer | genereren |
| ou | of |
| équipe | team |
| non | niet |
| contenu | inhoud |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| de | privé |
| une | een |
| à | te |
| même | zelfs |
| uniquement | alleen |
| votre | je |
| le | hem |
FR Ils peuvent aussi vous permettre de partager plus rapidement du contenu sur vos réseaux sociaux (à l’aide d’un simple bouton « Partager ») ou de vous connecter à nos services à l’aide de vos réseaux sociaux.
NL Daarnaast kunnen ze worden gebruikt om snel content te delen op verschillende sociale media (met behulp van eenvoudige deelknoppen) of inloggen bij je apparaten via je sociale media-account.
| francês | holandês |
|---|---|
| connecter | inloggen |
| services | behulp |
| partager | delen |
| rapidement | snel |
| ou | of |
| sur | op |
| simple | eenvoudige |
| ils | ze |
| peuvent | kunnen |
| de | bij |
| plus | daarnaast |
| sociaux | sociale |
| contenu | content |
| aussi | met |
| vos | je |
FR Générez une URL publique ou privée à partager ou intégrez votre diaporama sur votre site internet ou votre blog en cliquant sur le bouton Partager dans l’éditeur Visme.
NL Maak een openbare of privé-URL om met iedereen te delen of sluit je slides in op je website of blog door op de knop Delen in de Visme-editor te klikken.
| francês | holandês |
|---|---|
| url | url |
| publique | openbare |
| partager | delen |
| blog | blog |
| ou | of |
| site | website |
| en | in |
| bouton | knop |
| votre | je |
| une | een |
| à | te |
| le | de |
FR Appuyez sur "Ajouter du contenu" et vous aurez la possibilité de partager du contenu sur votre tablette, dajouter des sites Web ou dajouter des vidéos à partir du Web.
NL Tik op "Inhoud toevoegen" en je krijgt de mogelijkheid om inhoud op je tablet te delen, websites toe te voegen of videos van internet toe te voegen.
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| tablette | tablet |
| vidéos | videos |
| et | en |
| ou | of |
| sur | op |
| la | de |
| sites | websites |
| possibilité | mogelijkheid |
| contenu | inhoud |
| de | toe |
| votre | je |
FR Le contenu est essentiel pour attirer les utilisateurs et les moteurs de recherche vers votre site. De nombreux aspects peuvent vous aider à optimiser votre contenu pour seo. Gardez-les à l’esprit lors de la création de votre contenu.
NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.
| francês | holandês |
|---|---|
| essentiel | essentieel |
| utilisateurs | gebruikers |
| aspects | aspecten |
| optimiser | optimaliseren |
| gardez | houd |
| site | site |
| aider | helpen |
| seo | seo |
| attirer | aantrekken |
| de | bij |
| peuvent | kunnen |
| à | van |
| est | is |
| votre | uw |
| moteurs de recherche | zoekmachines |
| le | tal |
| contenu | inhoud |
| pour | voor |
| les | zowel |
| vous | u |
FR Le contenu est essentiel pour attirer les utilisateurs et les moteurs de recherche vers votre site. De nombreux aspects peuvent vous aider à optimiser votre contenu pour seo. Gardez-les à l’esprit lors de la création de votre contenu.
NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.
| francês | holandês |
|---|---|
| essentiel | essentieel |
| utilisateurs | gebruikers |
| aspects | aspecten |
| optimiser | optimaliseren |
| gardez | houd |
| site | site |
| aider | helpen |
| seo | seo |
| attirer | aantrekken |
| de | bij |
| peuvent | kunnen |
| à | van |
| est | is |
| votre | uw |
| moteurs de recherche | zoekmachines |
| le | tal |
| contenu | inhoud |
| pour | voor |
| les | zowel |
| vous | u |
FR Messages reçoit des photos de profil et des noms daffichage afin que vous puissiez partager facilement partager votre photo et votre nom avec dautres utilisateurs
NL Berichten ontvangt profielfotos en weergavenamen, zodat u uw foto en naam gemakkelijk kunt delen met andere gebruikers
| francês | holandês |
|---|---|
| reçoit | ontvangt |
| puissiez | kunt |
| facilement | gemakkelijk |
| utilisateurs | gebruikers |
| messages | berichten |
| et | en |
| partager | delen |
| que | andere |
| nom | naam |
| votre | uw |
| photos | foto |
| vous | u |
FR Vous attendez un heureux événement et souhaitez partager cela avec Médecins du Monde ? Créez votre page de collecte en quelques instants et partagez-la avec toutes les personnes avec qui vous souhaitez partager la naissance de votre enfant.
NL Je verwacht een kindje en wil de vreugde delen met de wereld? Zet Dokters van de Wereld op je geboortelijst!
| francês | holandês |
|---|---|
| attendez | verwacht |
| monde | wereld |
| et | en |
| partager | delen |
| la | de |
| personnes | een |
| votre | je |
| toutes | van |
FR Vous reconnaissez que le partage de contenu avec la fonctionnalité « Partager » du logiciel n'est pas conçu comme un moyen sécurisé de transfert de contenu
NL U erkent dat het delen van Inhoud met de functie “Delen” in de Software niet als veilige manier voor het overdragen van Inhoud is bedoeld
| francês | holandês |
|---|---|
| fonctionnalité | functie |
| conçu | bedoeld |
| sécurisé | veilige |
| transfert | overdragen |
| logiciel | software |
| moyen | manier |
| partager | delen |
| pas | niet |
| vous | u |
| contenu | inhoud |
| la | de |
| du | van |
FR Si vous investissez du temps et de l'énergie pour créer un contenu incroyable, il convient de prendre en compte le marketing et de partager ce contenu bien conçu avec d'autres personnes à profiter
NL Als u tijd en energie wilt investeren in het creëren van verbluffende inhoud, is het de moeite waard om marketing te overwegen en deze welcurreerde inhoud met anderen te delen om van te genieten
| francês | holandês |
|---|---|
| créer | creëren |
| marketing | marketing |
| partager | delen |
| dautres | anderen |
| profiter | genieten |
| énergie | energie |
| prendre en compte | overwegen |
| et | en |
| en | in |
| le | de |
| si | als |
| vous | u |
| temps | tijd |
| contenu | inhoud |
| prendre | is |
FR Le forfait Apple Music Family offre des comptes individuels pour chaque membre de la famille, la possibilité de choisir ce que vous faites et ne voulez pas partager et la possibilité de partager votre bibliothèque musicale existante.
NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| comptes | accounts |
| individuels | individuele |
| partager | delen |
| existante | bestaande |
| music | music |
| family | family |
| choisir | kiezen |
| et | en |
| forfait | abonnement |
| offre | biedt |
| chaque | elk |
| pas | niet |
| possibilité | mogelijkheid |
| que | wel |
| pour | voor |
| voulez | wilt |
| ce | wat |
FR Pour partager une vidéo avec vos contacts, appuyez sur le lien Partager sous la vidéo de votre choix, puis sélectionnez l’un de vos contacts [10]
NL Om een video te delen met je contactpersonen, moet je drukken op de link ‘Delen’ onder de YouTube-video van je keuze en daarna een van je contactpersonen op YouTube selecteren.[10]
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| contacts | contactpersonen |
| lien | link |
| choix | keuze |
| vidéo | video |
| sélectionnez | selecteren |
| de | onder |
| une | een |
| puis | met |
FR Vos catalogues sont destinés à être vus, alors n'oubliez pas de les partager avec le public de votre choix. Il y a tellement de façons de partager vos catalogues
NL Jouw catalogi zijn gemaakt om gezien te worden, dus vergeet ze niet te delen met de doelgroep van jouw keuze. Er zijn vele manieren om jouw catalogi te delen
| francês | holandês |
|---|---|
| catalogues | catalogi |
| partager | delen |
| choix | keuze |
| façons | manieren |
| le | de |
| vus | gezien |
| pas | niet |
FR Grâce à Nest Aware, vous pourrez enregistrer sur votre compte Nest, ainsi que partager sur Facebook, YouTube, Twitter ou via des e-mails ou des messages. Sans Nest Aware, vous ne pouvez ni enregistrer ni partager de clips vidéo.
NL Via Nest Aware kun je opslaan in je Nest-account, maar ook delen op Facebook, YouTube, Twitter of via e-mails of berichten. Zonder Nest Aware kun je geen videoclips opslaan of delen.
| francês | holandês |
|---|---|
| nest | nest |
| enregistrer | opslaan |
| compte | account |
| partager | delen |
| youtube | youtube |
| ou | of |
| messages | berichten |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| à | in |
| sans | zonder |
| de | via |
| sur | op |
| votre | je |
| ne | geen |
FR Si vous interviewez des invités, il est utile de leur envoyer des graphiques pré-créés et faciles à partager afin d'élargir votre portée. Plus il est facile de partager, plus il y a de chances qu'ils le fassent !
NL Als u gasten interviewt, is het handig om ze vooraf gemaakte afbeeldingen te sturen die gemakkelijk te delen zijn, zodat u uw bereik kunt vergroten. Hoe makkelijker het is om te delen, hoe groter de kans dat ze dat doen!
| francês | holandês |
|---|---|
| invités | gasten |
| graphiques | afbeeldingen |
| partager | delen |
| portée | bereik |
| chances | kans |
| utile | handig |
| le | de |
| de | zodat |
| est | is |
| facile | gemakkelijk |
| quils | ze |
| créé | gemaakte |
| si | als |
| votre | uw |
| et | hoe |
| vous | u |
| à | te |
FR Le plan Apple Music Family offre des comptes individuels pour chaque membre de la famille, la possibilité de choisir ce que vous faites et ne voulez pas partager et la possibilité de partager votre bibliothèque musicale existante.
NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.
| francês | holandês |
|---|---|
| plan | abonnement |
| apple | apple |
| comptes | accounts |
| individuels | individuele |
| partager | delen |
| existante | bestaande |
| music | music |
| family | family |
| offre | biedt |
| choisir | kiezen |
| et | en |
| chaque | elk |
| pas | niet |
| possibilité | mogelijkheid |
| que | wel |
| pour | voor |
| voulez | wilt |
| ce | wat |
FR Pour zipper et partager votre fichier Office, cliquez tout simplement sur l'onglet Fichier dans l'application Office que vous utilisez et trouvez le bouton familier Zipper et Partager (WinZip Express) dans la colonne gauche de l'onglet
NL Om uw zip bestand van Office te maken en te delen, klik op het tabblad Bestand in de Office-toepassing die u gebruikt om de bekende knop Zip en Delen (WinZip Express) te vinden in de linkerkolom van het tabblad
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| cliquez | klik |
| trouvez | vinden |
| bouton | knop |
| familier | bekende |
| winzip | winzip |
| et | en |
| fichier | bestand |
| longlet | tabblad |
| office | office |
| express | express |
| utilisez | gebruikt |
| dans | in |
| votre | uw |
| vous | u |
| de | van |
FR Vous pouvez ensuite partager ces informations avec toute personne avec laquelle vous souhaitez partager votre écran
NL U kunt deze informatie vervolgens delen met iedereen met wie u uw scherm wilt delen
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| informations | informatie |
| écran | scherm |
| souhaitez | wilt |
| ensuite | vervolgens |
| ces | deze |
| avec | met |
| personne | iedereen |
| votre | uw |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR Vos catalogues sont destinés à être vus, alors n'oubliez pas de les partager avec le public de votre choix. Il existe de nombreuses façons de partager vos catalogues : par email, via les réseaux sociaux ou même avec un code QR.
NL Jouw catalogi zijn gemaakt om gezien te worden, dus vergeet ze niet te delen met de doelgroep van jouw keuze. Er zijn zoveel manieren om uw catalogi te delen: per e-mail, via social media, of zelfs met een QR-code.
| francês | holandês |
|---|---|
| catalogues | catalogi |
| choix | keuze |
| façons | manieren |
| code | code |
| partager | delen |
| ou | of |
| le | de |
| pas | niet |
| sociaux | social |
| vus | gezien |
| de | per |
| votre | uw |
| avec | met |
FR Oui. Sur la page panier, cliquez simplement sur le lien « Partager votre panier » en bas. Cela générera une URL que vous pourrez partager avec d’autres personnes afin qu’elles puis…
NL Ja. Op de pagina Winkelwagen klik je onderaan gewoon op de koppeling 'Je winkelwagen delen'. Hiermee wordt een URL gegenereerd die je kunt delen met anderen, zodat zij je bestellin…
FR Laissez-nous vous aider à réutiliser votre contenu. Vous avez déjà fait le travail acharné : vous avez créé du contenu incroyable. Maintenant, c'est la partie fastidieuse : distribuer ce contenu sur tous les canaux marketing possibles.
NL Laat ons je helpen je content opnieuw te gebruiken. Je hebt al hard gewerkt — je hebt geweldige content gemaakt. Nu komt het vervelende deel: het verspreiden van die content over elk mogelijk marketingkanaal.
| francês | holandês |
|---|---|
| incroyable | geweldige |
| distribuer | verspreiden |
| possibles | mogelijk |
| aider | helpen |
| maintenant | nu |
| créé | gemaakt |
| déjà | al |
| ce | die |
| contenu | content |
| votre | je |
| du | van |
FR Quelques conseils pour tirer le meilleur parti du contenu de votre page - écrire un contenu - intégrer mes mots-clés dans le contenu
NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren
| francês | holandês |
|---|---|
| intégrer | integreren |
| le | de |
| dans | in |
| votre | je |
| page | pagina |
| contenu | inhoud |
FR Il est temps de commencer à planifier votre calendrier de contenu ! Helena vous aide à donner forme à des idées de contenu dynamique dans différents formats et partage ses conseils pour créer un contenu qui engage les lecteurs
NL Tijd om je contentkalender te plannen! Helena helpt je om dynamische contentideeën in verschillende formaten vorm te geven en deelt haar tips over het creëren van content die lezers aanspreekt
| francês | holandês |
|---|---|
| dynamique | dynamische |
| partage | deelt |
| planifier | plannen |
| forme | vorm |
| formats | formaten |
| et | en |
| conseils | tips |
| lecteurs | lezers |
| aide | helpt |
| créer | creëren |
| contenu | content |
| temps | tijd |
| de | over |
| votre | je |
| qui | die |
FR Partagez le contenu sur l’écran de la salle de réunion, transférez le contenu partagé aux participants à distance et visualisez le contenu partagé sur votre propre appareil
NL Deel inhoud op het scherm van de vergaderzaal, verstuur gedeelde inhoud naar deelnemers op afstand en bekijk gedeelde inhoud op uw eigen apparaat
| francês | holandês |
|---|---|
| salle | vergaderzaal |
| participants | deelnemers |
| visualisez | bekijk |
| appareil | apparaat |
| écran | scherm |
| et | en |
| partagez | deel |
| partagé | gedeelde |
| à | van |
| votre | uw |
| contenu | inhoud |
FR Laissez-nous vous aider à réutiliser votre contenu. Vous avez déjà fait le travail acharné : vous avez créé du contenu incroyable. Maintenant, c'est la partie fastidieuse : distribuer ce contenu sur tous les canaux marketing possibles.
NL Laat ons je helpen je content opnieuw te gebruiken. Je hebt al hard gewerkt — je hebt geweldige content gemaakt. Nu komt het vervelende deel: het verspreiden van die content over elk mogelijk marketingkanaal.
| francês | holandês |
|---|---|
| incroyable | geweldige |
| distribuer | verspreiden |
| possibles | mogelijk |
| aider | helpen |
| maintenant | nu |
| créé | gemaakt |
| déjà | al |
| ce | die |
| contenu | content |
| votre | je |
| du | van |
FR Tout d'abord, vérifiez votre contenu à l'aide d'un vérificateur de contenu dupliqué afin de détecter les pages dont le contenu est très similaire.
NL Controleer eerst uw inhoud met een Duplicate Content Checker om pagina's met sterk gelijkende inhoud op te sporen.
| francês | holandês |
|---|---|
| vérifiez | controleer |
| vérificateur | checker |
| votre | uw |
| contenu | content |
| à | te |
| le | op |
| dabord | een |
FR Nous pouvons partager vos informations avec des annonceurs et dans le but de mener une analyse commerciale générale. Nous pouvons également partager vos informations avec ces tiers à des fins de marketing, tel que le permet la loi.
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| annonceurs | adverteerders |
| mener | voeren |
| générale | algemene |
| informations | informatie |
| et | en |
| à | te |
| but | doel |
| également | ook |
| loi | wettelijk |
| permet | toegestaan |
| nous | we |
| pouvons | we kunnen |
| tiers | derden |
| de | voor |
| avec | met |
| le | dergelijke |
FR Pour partager une salle avec des personnes qui nont pas Facebook, vous pouvez partager un lien avec elles.
NL Als je een chatruimte wilt delen met mensen die geen Facebook hebben, kun je een link met hen delen.
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| lien | link |
| pas | geen |
| vous | je |
| avec | met |
| personnes | mensen |
| qui | die |
| salle | een |
FR Sur l'ordinateur Windows, cliquez avec le bouton droit sur le dossier que vous souhaitez partager et choisissez Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Cliquez sur "Partager ce dossier".
NL Klik op de Windows-computer met de rechtermuisknop op de map die u wilt delen en kies Properties → Sharing → Advanced sharing . Klik op "Deze map delen".
FR Chaque Tour est un récit unique à partager entre amis. Invitez d’autres explorateurs à découvrir vos aventures et à partager vos expériences.
NL Elke Tour is een uniek verhaal. Deel het met je vrienden en inspireer andere avonturiers om er op uit te gaan en zelf avonturen te beleven.
| francês | holandês |
|---|---|
| récit | verhaal |
| amis | vrienden |
| tour | tour |
| partager | deel |
| aventures | avonturen |
| et | en |
| dautres | andere |
| est | is |
| un | uniek |
| chaque | elke |
| à | te |
| vos | je |
FR Si vous aviez déjà accordé l'autorisation à l'application de partager l'écran, vous devrez supprimer cette autorisation et l'ajouter à nouveau avant de pouvoir partager l'écran
NL Als je de app eerder toestemming had gegeven om het scherm te delen, moet je die toestemming verwijderen en opnieuw toevoegen voordat het het scherm kan delen
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| supprimer | verwijderen |
| écran | scherm |
| et | en |
| nouveau | opnieuw |
| lapplication | de app |
| autorisation | toestemming |
| vous | je |
| cette | de |
| avant | voordat |
| si | als |
| déjà | het |
| à | te |
FR Cochez la case «Partager» dans l'interface Reincubate Relay pour les périphériques que l'utilisateur final est heureux de partager.
NL Vink het vakje "Delen" aan in de Reincubate Relay-interface voor de apparaten die eindgebruikers graag delen
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| linterface | interface |
| reincubate | reincubate |
| périphériques | apparaten |
| heureux | graag |
| la | de |
| dans | in |
| pour | voor |
FR Ils peuvent choisir ce quils partagent et quand ils le partagent avec dautres membres du forfait Famille, ou décider de ne pas partager du tout, et ils pourront également partager les achats iTunes sils ont configuré le partage iCloud Family.
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
| francês | holandês |
|---|---|
| membres | leden |
| achats | aankopen |
| itunes | itunes |
| configuré | ingesteld |
| icloud | icloud |
| choisir | kiezen |
| et | en |
| ou | of |
| peuvent | kunnen |
| partager | delen |
| également | ook |
| pas | niet |
| ce | wat |
FR Vous pouvez le partager avec des collègues, des amis ou publier en ligne. Si vous voulez sélectionner un court clip de la transcription, vous pouvez le faire aussi. Laissez Crystal vous montrer à quel point il est facile de partager avec Sonix.
NL Misschien wilt u het delen met collega's, vrienden of online publiceren. Als u slechts een korte clip van het transcript wilt selecteren, kunt u dat ook doen. Laat Crystal je laten zien hoe gemakkelijk het is om te delen met Sonix.
| francês | holandês |
|---|---|
| amis | vrienden |
| sélectionner | selecteren |
| court | korte |
| transcription | transcript |
| montrer | laten zien |
| sonix | sonix |
| partager | delen |
| ou | of |
| publier | publiceren |
| en ligne | online |
| un | gemakkelijk |
| laissez | laat |
| est | is |
| faire | laten |
| pouvez | kunt |
| si | als |
| voulez | wilt |
FR Allez simplement dans Mes flipbooks et localisez le flipbook que vous souhaitez partager, puis cliquez sur l'onglet Partager
NL Ga naar Mijn flipbooks en zoek de flipbook die u wilt delen en klik op het tabblad Delen
| francês | holandês |
|---|---|
| localisez | zoek |
| partager | delen |
| longlet | tabblad |
| et | en |
| souhaitez | wilt |
| allez | ga |
| le | de |
| mes | mijn |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| vous | u |
FR L'un des moyens les plus sûrs de partager des documents privés est de ne les partager qu'avec des clients spécifiques.
NL Eén van de veiligste manieren om privé documenten te delen is door ze alleen met specifieke klanten te delen.
| francês | holandês |
|---|---|
| moyens | manieren |
| partager | delen |
| documents | documenten |
| clients | klanten |
| spécifiques | specifieke |
| plus | de |
| est | is |
FR Partager de la musique : appuyez sur le bouton de partage sur nimporte quelle chanson ou liste de lecture dans le menu à trois points pour partager un lien vers Facebook ou Twitter, envoyer un courrier ou des messages, ou copier le lien.
NL Muziek delen: Tik op de deelknop op een nummer of afspeellijst in het menu met de drie stippen om een link naar Facebook of Twitter te delen, in Mail of Berichten te verzenden of de link te kopiëren.
| francês | holandês |
|---|---|
| points | stippen |
| lien | link |
| copier | kopiëren |
| ou | of |
| menu | menu |
| partager | delen |
| courrier | |
| messages | berichten |
| musique | muziek |
| à | te |
| trois | drie |
| un | nummer |
| dans | in |
FR Notez que nous avons une fonctionnalité de partage qui vous permet de partager une transcription. Si vous partagez ce lien avec quelqu'un d'autre, il pourra également le partager avec d'autres personnes.
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
| francês | holandês |
|---|---|
| transcription | transcript |
| lien | link |
| dautres | anderen |
| fonctionnalité | functionaliteit |
| qui | waarmee |
| partager | delen |
| également | ook |
| nous | we |
| vous | je |
| le | op |
| pourra | kunnen |
| si | als |
| partagez | deelt |
FR Partager ETA: une nouvelle fonctionnalité disponible sur Apple Maps vous permet de partager lheure darrivée estimée avec nimporte lequel de vos contacts
NL ETA delen: met een nieuwe functie voor Apple Maps kunt u de geschatte aankomsttijd met al uw contacten delen
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| fonctionnalité | functie |
| apple | apple |
| maps | maps |
| contacts | contacten |
| estimé | geschatte |
| vous | u |
| de | voor |
| lequel | de |
| une | een |
| avec | met |
FR Chaque Tour est un récit unique à partager entre amis. Invitez d’autres explorateurs à découvrir vos aventures et à partager vos expériences.
NL Elke Tour is een uniek verhaal. Deel het met je vrienden en inspireer andere avonturiers om er op uit te gaan en zelf avonturen te beleven.
| francês | holandês |
|---|---|
| récit | verhaal |
| amis | vrienden |
| tour | tour |
| partager | deel |
| aventures | avonturen |
| et | en |
| dautres | andere |
| est | is |
| un | uniek |
| chaque | elke |
| à | te |
| vos | je |
FR “Ce que j'aime le plus chez Miro, c'est la facilité avec laquelle je peux partager mes cartes de projets. Je dois pouvoir utiliser mon tableau blanc en ligne et le partager avec chaque membre de l'équipe et chaque intervenant qui en a besoin.”
NL “Wat ik het leukst vind aan Miro is hoe gemakkelijk het is om mijn projectmappen te delen. Ik moet mijn whiteboard ervaring online zetten en delen met elk teamlid en elke stakeholder die het nodig heeft.”
FR Avez-vous aussi des photos que vous aimeriez partager avec nous et la Communauté Vitra ? Ajoutez tout simplement le mot-clé #yesvitra à vos photos. Nous savons ainsi que nous pouvons les partager.
NL Heeft u foto’s die u met ons en de Vitra-community wilt delen? Gebruik dan de hashtag #yesvitra wanneer u ze post. Zo weten wij dat we ze mogen delen.
| francês | holandês |
|---|---|
| aimeriez | wilt |
| partager | delen |
| communauté | community |
| et | en |
| nous | we |
| pouvons | mogen |
| vous | u |
| avec | met |
FR Ou, vous pouvez choisir de l'envoyer par email ; de le partager par message instantané ; ou de le partager par un service de média social compatible.
NL Of u kunt ervoor kiezen om het te mailen; deel het in een direct bericht of deel het via een ondersteunde service van sociale media.
| francês | holandês |
|---|---|
| choisir | kiezen |
| instantané | direct |
| média | media |
| social | sociale |
| ou | of |
| partager | deel |
| message | bericht |
| service | service |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| de | via |
| un | ervoor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe