FR des membres ont essayé une nouvelle activité
"j ai essayé était" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR des membres ont essayé une nouvelle activité
NL van onze leden heeft een nieuwe soort workout geprobeerd
francês | holandês |
---|---|
membres | leden |
essayé | geprobeerd |
des | van |
une | een |
FR Essaye des cours de yoga gratuits en ligne sur ClassPass. Ajoute le power yoga et le Vinyasa à ton entraînement quotidien à la maison.
NL Probeer gratis online yogalessen voor thuis op ClassPass. Voeg poweryoga, vinyasaflow en meer toe aan je dagelijkse thuistraining.
francês | holandês |
---|---|
gratuits | gratis |
quotidien | dagelijkse |
maison | thuis |
en ligne | online |
ajoute | voeg |
et | en |
ton | je |
le | op |
FR Ne soyez pas un étranger: contactez l'équipe d'assistance avec l'adresse e-mail au bas de cette page et faites-leur savoir ce que vous avez essayé et comment vous en êtes.
NL Wees geen vreemde: neem contact op met het ondersteuningsteam met het e-mailadres onderaan deze pagina en laat hen weten wat je hebt geprobeerd en hoe het verder gaat.
francês | holandês |
---|---|
contactez | contact |
mailadres | |
essayé | geprobeerd |
et | en |
savoir | weten |
page | pagina |
pas | geen |
FR ? ♂️ Contactez l' équipe d'assistance et faites-nous savoir ce que vous avez essayé jusqu'à présent.
NL ? ♂️ Neem contact op met het ondersteuningsteam en laat ons weten wat u tot nu toe hebt geprobeerd.
FR Je connais quelqu'un qui a essayé plus de 50 micros différents côte à côte et qui a fini par choisir celui-ci.
NL Ik ken iemand die meer dan 50 verschillende microfoons naast elkaar heeft geprobeerd en uiteindelijk voor deze heeft gekozen.
francês | holandês |
---|---|
essayé | geprobeerd |
micros | microfoons |
et | en |
a | heeft |
connais | ken |
de | voor |
qui | die |
différents | verschillende |
celui-ci | deze |
FR J'ai essayé d'inclure une variété de différentes tactiques de marketing podcast afin que vous puissiez choisir ce qui vous convient le mieux.
NL Ik heb geprobeerd om een verscheidenheid aan verschillende podcast-marketingtactieken op te nemen, zodat u kunt kiezen wat voor u zinvol is.
francês | holandês |
---|---|
essayé | geprobeerd |
podcast | podcast |
choisir | kiezen |
puissiez | kunt |
vous | u |
variété | een |
le | op |
ce | wat |
FR “Cet outil est génial! J'ai essayé de mettre à niveau mon iPhone de la version 2.2 à la version 3.0 du système d'exploitation et le processus de mise à niveau a échoué, laissant mon téléphone dans le soi-disant «mode de récupération»
NL "Deze tool is geweldig! Ik heb geprobeerd mijn iPhone te upgraden van 2.2 naar 3.0 en het upgradeproces is gecrasht en mijn telefoon is in de zogenaamde herstelmodus terechtgekomen
francês | holandês |
---|---|
outil | tool |
génial | geweldig |
est | is |
et | en |
dans | in |
iphone | iphone |
téléphone | telefoon |
mon | mijn |
de | van |
FR J'ai acheté à peu près tous les types de stands sur le marché et j'ai même essayé d'en construire quelques-uns à partir de choses que j'avais autour de la maison
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
francês | holandês |
---|---|
acheté | kocht |
et | en |
construire | bouwen |
marché | markt |
types | type |
maison | huis |
même | zelfs |
choses | dingen |
FR Vous avez déjà essayé toutes les combinaisons de mots de passe dont vous pouviez vous souvenir, mais cela ne fonctionne toujours pas
NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet
francês | holandês |
---|---|
essayé | geprobeerd |
combinaisons | combinaties |
passe | wachtwoord |
fonctionne | werkt |
déjà | al |
vous | je |
pas | niet |
mais | maar |
FR Nous avons essayé un télescope intelligent et voici les superbes photos que nous avons capturées
NL We hebben een slimme telescoop geprobeerd en dit zijn de geweldige fotos die we hebben gemaakt
francês | holandês |
---|---|
essayé | geprobeerd |
télescope | telescoop |
intelligent | slimme |
superbes | geweldige |
photos | fotos |
et | en |
nous | we |
un | een |
FR Si vous nêtes pas convaincu par lidée de travailler debout, ou si vous lavez essayé et que ce nest pas pour vous, il est tout à fait juste de chercher un bureau un peu plus simple
NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is
francês | holandês |
---|---|
convaincu | overtuigd |
essayé | geprobeerd |
bureau | bureau |
ou | of |
et | en |
travailler | werken |
simple | eenvoudiger |
si | als |
pas | niet |
est | is |
ce | wat |
vous | bent |
pour | voor |
n | niets |
FR Avec lOLED806, cependant, Philips a essayé de fournir quelque chose pour tout le monde
NL Met de OLED806 heeft Philips echter geprobeerd om voor elk wat wils te bieden
francês | holandês |
---|---|
philips | philips |
essayé | geprobeerd |
fournir | bieden |
a | heeft |
le | de |
cependant | echter |
pour | voor |
FR Comme nous le faisons avec tous nos guides dachat, nous avons également essayé de mesurer la valeur de ces produits par rapport à nos concurrents et au marché en général
NL Zoals we doen met al onze kopersgidsen, hebben we ook geprobeerd de waarde van deze producten te meten met die van concurrenten en de bredere markt
francês | holandês |
---|---|
essayé | geprobeerd |
concurrents | concurrenten |
marché | markt |
valeur | waarde |
et | en |
également | ook |
nous | we |
produits | producten |
comme | |
mesurer | meten |
nos | onze |
FR Nous avons essayé un télescope intelligent et voici les superbes photos que...
NL We hebben een slimme telescoop geprobeerd en dit zijn de geweldige fotos die...
francês | holandês |
---|---|
essayé | geprobeerd |
télescope | telescoop |
intelligent | slimme |
superbes | geweldige |
photos | fotos |
et | en |
nous | we |
un | een |
FR Nous avons essayé de dissiper les mythes et de clarifier le fonctionnement des batteries de votre téléphone, tablette et ordinateur portable afin que vous puissiez en tirer une durée de vie maximale au quotidien et à long terme.
NL We hebben geprobeerd mythes uit de wereld te helpen en te verduidelijken hoe de batterijen van uw telefoon, tablet en laptop werken, zodat u er dagelijks en op de lange termijn het langst uit kunt halen.
francês | holandês |
---|---|
essayé | geprobeerd |
clarifier | verduidelijken |
batteries | batterijen |
tirer | halen |
et | en |
téléphone | telefoon |
tablette | tablet |
puissiez | kunt |
terme | termijn |
long | lange |
nous | we |
le | de |
votre | uw |
portable | laptop |
vous | u |
FR « Nous avons d'abord essayé d'exporter les données manuellement depuis le serveur, puis de les importer dans le cloud
NL Peter zegt,“We hebben de gegevens eerst handmatig van de server proberen te exporteren om vervolgens in de cloud te importeren
francês | holandês |
---|---|
dabord | eerst |
données | gegevens |
manuellement | handmatig |
cloud | cloud |
importer | importeren |
serveur | server |
dans | in |
nous | we |
le | de |
de | van |
FR Préparer votre organisation à migrer vers le cloud peut nécessiter quelques recherches initiales, c'est pourquoi nous avons essayé de faire le gros du travail à votre place
NL Om je organisatie voor te bereiden op de overstap naar Cloud kan er vooraf onderzoek nodig zijn, dus we hebben geprobeerd het zware werk alvast voor je te doen
francês | holandês |
---|---|
préparer | bereiden |
cloud | cloud |
recherches | onderzoek |
essayé | geprobeerd |
pré | vooraf |
organisation | organisatie |
peut | kan |
travail | werk |
le | de |
nous | we |
votre | je |
de | voor |
à | te |
FR Si vous avez essayé de redémarrer l'iPhone ou que vous avez désactivé et réactivé le Wi-Fi et que vous ne pouvez pas le faire fonctionner, vous avez toujours une solution: réinitialisez votre connexion sans fil
NL Als je probeerde de iPhone opnieuw op te starten of je hebt de Wi-Fi uitgeschakeld en opnieuw geactiveerd en je kunt het niet laten werken, heb je nog steeds een oplossing: reset je draadloze verbinding
francês | holandês |
---|---|
solution | oplossing |
sans fil | draadloze |
ou | of |
et | en |
pouvez | kunt |
connexion | verbinding |
le | de |
pas | niet |
liphone | de iphone |
si | als |
votre | je |
fonctionner | te |
FR Si vous avez tout essayé et que vous pensez que votre iPhone est irréparable, il n'est pas trop tard pour récupérer les données de l'iPhone
NL Als je alles hebt geprobeerd en denkt dat je iPhone niet meer kan worden gerepareerd, is het nog niet te laat om iPhone-gegevens te herstellen
francês | holandês |
---|---|
essayé | geprobeerd |
récupérer | herstellen |
données | gegevens |
pensez | denkt |
et | en |
iphone | iphone |
trop | te |
tard | te laat |
si | als |
est | is |
pas | niet |
votre | je |
pour | alles |
de | dat |
FR Si vous avez essayé les deux étapes ci-dessus, mais que l'espace de stockage est toujours consommé par un autre stockage, vous pouvez sauvegarder et restaurer votre iPhone pour réduire la taille de vos autres données
NL Als u de twee bovenstaande stappen hebt geprobeerd, maar nog steeds een grote hoeveelheid opslagruimte in beslag neemt door Overige opslag, kunt u een back-up maken van uw iPhone en deze herstellen om de grootte van uw Overige gegevens te verkleinen
francês | holandês |
---|---|
essayé | geprobeerd |
étapes | stappen |
iphone | iphone |
réduire | verkleinen |
données | gegevens |
stockage | opslag |
et | en |
la | de |
autres | overige |
dessus | bovenstaande |
deux | twee |
autre | te |
si | als |
pouvez | kunt |
votre | uw |
FR SpaceX a essayé dimiter les conditions à bord à un point tel que Ripley a été équipé dune combinaison spatiale complète.
NL SpaceX probeerde de omstandigheden aan boord zo na te bootsen dat Ripley een volledig ruimtepak kreeg.
francês | holandês |
---|---|
conditions | omstandigheden |
à | te |
FR Heureusement, chez Pocket-lint, nous avons essayé plus dapplications que vous ne pouvez limaginer et utilisons liPhone depuis 2007
NL Gelukkig hebben wij bij Pocket-lint meer apps geprobeerd dan je je kunt voorstellen en gebruiken we de iPhone sinds 2007
francês | holandês |
---|---|
heureusement | gelukkig |
essayé | geprobeerd |
dapplications | apps |
utilisons | gebruiken |
et | en |
pouvez | kunt |
chez | bij |
nous | we |
vous | je |
liphone | de iphone |
plus | de |
FR Que vous ayez besoin deffectuer des calculs mathématiques de haut niveau ou de rechercher des faits et des statistiques, WolframAlpha vaut la peine dêtre essayé
NL Of u nu wiskundige berekeningen op hoog niveau moet uitvoeren of naar feiten en statistieken moet zoeken, WolframAlpha is het proberen waard
francês | holandês |
---|---|
calculs | berekeningen |
niveau | niveau |
rechercher | zoeken |
faits | feiten |
statistiques | statistieken |
ou | of |
et | en |
haut | op |
besoin | moet |
vous | u |
FR Ce client a peut-être déjà essayé d’appeler votre numéro vert et attendu longtemps
NL Misschien had de klant al geprobeerd je gratis nummer te bellen en kreeg die met een lange wachttijd te maken
francês | holandês |
---|---|
client | klant |
essayé | geprobeerd |
et | en |
déjà | al |
peut | misschien |
a | had |
numéro | een |
votre | je |
vert | de |
FR En effet, il a déjà essayé de résoudre son problème par lui-même et maintenant, il faut passer à l’étape suivante.
NL Ze hebben al geprobeerd om het probleem zelf op te lossen, dus is het tijd om het probleem naar het volgende niveau te escaleren.
francês | holandês |
---|---|
essayé | geprobeerd |
problème | probleem |
déjà | al |
même | zelf |
par | op |
suivante | volgende |
son | is |
à | te |
FR J’ai essayé plusieurs fois jusqu’à ce que ça marche, mais je ne sais pas vraiment pourquoi ça n’a pas été automatique, puisque c’est le cas sur tous les autres hébergeurs même médiocres.
NL Ik heb er een beetje mee zitten spelen, totdat ik dingen op gang kreeg, maar er is echt geen verklaring waarom dit niet automatisch werd gedaan, zoals bij de meest middelmatige shared hosts.
francês | holandês |
---|---|
automatique | automatisch |
a | gedaan |
jusqu | totdat |
vraiment | echt |
pourquoi | waarom |
ce | dit |
pas | niet |
le | de |
été | werd |
FR Dans les années qui ont suivi, il a essayé diverses consoles de jeux et ordinateurs personnels, en commençant par lhumble Commodore 64 avant de passer à Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2, puis dans le monde des jeux sur PC
NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging
francês | holandês |
---|---|
années | jaren |
jeux | gaming |
commençant | beginnen |
mega | mega |
nintendo | nintendo |
monde | wereld |
et | en |
ordinateurs | computers |
pc | pc |
en | in |
le | de |
il | hij |
qui | die |
de | vervolgens |
avant | voordat |
puis | met |
FR Bonjour, J’ai téléchargé votre application mais la connexion Bluetooth avec galaxy watch est impossible. J’ai essayé plusieurs fois sans résultat. Avez vous des modes d’emploi ou suggestions ? Merci par avance
NL graag vooraf geweten wat de kosten hiervan zijn voor ik het programma ga laden.
francês | holandês |
---|---|
la | de |
résultat | zijn |
avec | vooraf |
FR De gauche à droite: Harrison essayé fort, Dustin était le gagnant, Michael s'est rapproché, Shawn s'est amusé, Jason a soutenu le gagnant, James a travaillé dur et Charles regarda.
NL Van links naar rechts: Harrison probeerde hard, Dustin was de winnaar, Michael kwam dichtbij, Shawn had plezier, Jason steunde de winnaar, James werkte hard en keek Charles aan.
francês | holandês |
---|---|
gagnant | winnaar |
michael | michael |
jason | jason |
james | james |
travaillé | werkte |
dur | hard |
charles | charles |
shawn | shawn |
et | en |
le | de |
a | had |
à | van |
était | was |
droite | rechts |
FR Vous pouvez également expérimenter en bloquant certains réseaux publicitaires. Je n'ai pas personnellement essayé cela, mais certaines personnes prétendent que cela fonctionne.
NL U ook experimenteren door bepaalde advertentienetwerken te blokkeren. Ik heb dit niet persoonlijk geprobeerd, maar sommige mensen beweren dat het werkt.
francês | holandês |
---|---|
expérimenter | experimenteren |
bloquant | blokkeren |
essayé | geprobeerd |
personnes | mensen |
vous | persoonlijk |
fonctionne | werkt |
également | ook |
pas | niet |
pouvez | u |
mais | maar |
que | dat |
certains | sommige |
FR Je cherchais un bon programme de traduction pour m'aider à traduire la vidéo que j'ai faite. Une fois que j'ai essayé Speechelo, il a tout traduit sans aucun problème et m'a énormément aidé dans l'un de mes projets !
NL Ik was op zoek naar een goed vertaalprogramma om me te helpen bij het vertalen van de video die ik heb gemaakt. Toen ik Speechelo eenmaal had geprobeerd, vertaalde het alles zonder problemen en hielp het enorm bij een van mijn projecten!
francês | holandês |
---|---|
faite | gemaakt |
essayé | geprobeerd |
problème | problemen |
projets | projecten |
et | en |
de | bij |
la | de |
vidéo | video |
bon | goed |
mes | ik |
a | had |
traduire | vertalen |
sans | zonder |
énormément | enorm |
une fois | eenmaal |
FR Mon programmeur était également perplexe, alors nous avons essayé SPEECHEILO
NL Mijn programmeur was ook stomverbaasd, dus probeerden we SPEECHEILO uit
francês | holandês |
---|---|
mon | mijn |
programmeur | programmeur |
était | was |
également | ook |
alors | dus |
nous | we |
FR Avez-vous essayé Movavi Video Editor Plus? Soyez le premier à donner votre avis!
NL Heeft u geprobeerd Movavi Video Editor Plus? Wees de eerste om uw mening te verlaten!
francês | holandês |
---|---|
essayé | geprobeerd |
video | video |
editor | editor |
avis | mening |
movavi | movavi |
vous | u |
le | de |
premier | eerste |
votre | uw |
avez-vous | heeft |
à | te |
FR "La meilleure application de cartes postales qui soit. Je sais, j'en ai essayé quelques-unes. Superbes mises en page. Affranchissement raisonnable dans le monde entier. Livraison fiable. Continuez votre bon travail."
NL "De beste app op de markt voor het versturen ansichtkaarten. Ik kan het weten, want ik heb er een aantal uitgeprobeerd. Mooie lay-outs. Schappelijke wereldwijde verzendkosten. Betrouwbare levering. Ga zo door!"
francês | holandês |
---|---|
monde | wereldwijde |
livraison | levering |
fiable | betrouwbare |
mises en page | lay-outs |
application | app |
de | want |
FR L’équipe de Reincubate a essayé les premières versions d’iOS 11 et a découvert quelques changements intéressants que vous ne connaissiez probablement pas à la suite de l’annonce de la WWDC17
NL Het Reincubate-team heeft vroege versies van iOS 11 geprobeerd en ontdekte een paar interessante veranderingen waarvan je waarschijnlijk alleen niet op de hoogte was via de WWDC17-aankondiging
francês | holandês |
---|---|
reincubate | reincubate |
essayé | geprobeerd |
découvert | ontdekte |
intéressants | interessante |
probablement | waarschijnlijk |
versions | versies |
et | en |
changements | veranderingen |
la | de |
a | heeft |
à | van |
vous | je |
pas | niet |
premières | een |
de | via |
quelques | paar |
FR Le deuxième support magnétique que j'ai essayé était beaucoup plus flexible. Le support de téléphone IMstick était composé d'un aimant attaché à un fil et d'un disque métallique à coller à l'arrière de votre iPhone.
NL De tweede magnetische houder die ik probeerde, was veel flexibeler. De IMstick-telefoonhouder bestond uit één magneet die aan een draad was bevestigd en een metalen schijf om aan de achterkant van je iPhone te plakken.
francês | holandês |
---|---|
attaché | bevestigd |
fil | draad |
disque | schijf |
métallique | metalen |
coller | plakken |
iphone | iphone |
support | houder |
et | en |
le | de |
était | was |
aimant | magneet |
deuxième | tweede |
beaucoup | veel |
votre | je |
FR Je n'ai pas essayé ce support à fente sur mon ordinateur portable, car je sentais que le clip pouvait endommager l'écran. Les évaluateurs de ce produit semblaient avoir le problème opposé.
NL Ik heb deze houder met sleuven niet op mijn laptop geprobeerd, omdat ik voelde dat de clip het scherm zou kunnen beschadigen. Recensenten van dit product leken het tegenovergestelde probleem te hebben.
francês | holandês |
---|---|
essayé | geprobeerd |
endommager | beschadigen |
support | houder |
écran | scherm |
le | de |
problème | probleem |
pas | niet |
sur | op |
mon | ik |
portable | laptop |
de | omdat |
produit | product |
FR J'ai essayé ce cardan avec un Macbook Pro 16 pouces et un iMac.
NL Ik heb deze gimbal uitgeprobeerd met een 16 inch Macbook Pro en een iMac.
francês | holandês |
---|---|
pouces | inch |
macbook | macbook |
et | en |
imac | imac |
pro | pro |
ce | deze |
un | een |
avec | met |
FR J'ai essayé d'utiliser un cardan comme webcam, mais c'était un choix assez peu pratique
NL Ik heb geprobeerd een gimbal als webcam te gebruiken, maar het was een vrij onpraktische keuze
francês | holandês |
---|---|
essayé | geprobeerd |
webcam | webcam |
choix | keuze |
assez | vrij |
pratique | gebruiken |
comme |
FR Alors, vous voulez de meilleures lumières pour vos appels vidéo ? Moi aussi. J'ai acheté un tas de lumières différentes et j'ai essayé des choses que j'avais traînées pour voir quelles lumières fonctionnent le mieux lorsque j'utilise Camo.
NL Dus je wilt betere verlichting voor je videogesprekken? Ik ook. Ik kocht een heleboel verschillende lichten en probeerde dingen die ik had liggen om te zien welke lichten het beste werken bij het gebruik van Camo.
francês | holandês |
---|---|
acheté | kocht |
camo | camo |
lumières | lichten |
et | en |
de | bij |
meilleures | beste |
pour | voor |
un | een |
mieux | te |
voulez | wilt |
choses | dingen |
FR J'ai essayé le C920 avec différents réglages de lumière, mais il a eu du mal dans tous les scénarios.
NL Ik heb de C920 uitgeprobeerd op verschillende lichtinstellingen, maar hij worstelde in elk scenario.
francês | holandês |
---|---|
scénarios | scenario |
le | de |
il | hij |
dans | in |
FR Cela ne signifie pas surexposer la pièce et brûler vos rétines, mais plutôt s'assurer qu'il y a suffisamment de lumière sur vous pour que la caméra n'essaye pas de compenser artificiellement cela dans le logiciel.
NL Dat betekent niet dat je de kamer overbelicht en je netvliezen verbrandt, maar dat je ervoor moet zorgen dat er voldoende licht op je valt, zodat de camera dit niet kunstmatig probeert goed te maken in software.
francês | holandês |
---|---|
suffisamment | voldoende |
artificiellement | kunstmatig |
logiciel | software |
pièce | kamer |
et | en |
caméra | camera |
de | zodat |
pas | niet |
lumière | licht |
vos | je |
ce | dit |
FR Avant d'entrer dans les spécificités de Windows et Mac, assurez-vous d'avoir essayé toutes les opérations suivantes:
NL Voordat we ingaan op de specifieke kenmerken van Windows en Mac, moet u het volgende hebben geprobeerd:
francês | holandês |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
essayé | geprobeerd |
et | en |
vous | u |
davoir | hebben |
suivantes | volgende |
avant | voordat |
les | de |
toutes | van |
FR Ensuite, j'ai essayé le favori des streamers, les touches lumineuses Elgato
NL Vervolgens probeerde ik de favoriet van de streamer, de Elgato-toetslampjes
francês | holandês |
---|---|
favori | favoriet |
elgato | elgato |
le | de |
ensuite | vervolgens |
FR J'ai essayé la lampe annulaire Kodak, car c'est l'une des options les plus chères, et elle comprend un support pour votre téléphone, donc théoriquement, elle réduit l'espace sur le bureau.
NL Ik heb de Kodak-ringverlichting uitgeprobeerd, omdat het een van de duurdere opties is, en het bevat een houder voor je telefoon, dus het bespaart in theorie op bureauruimte.
francês | holandês |
---|---|
options | opties |
téléphone | telefoon |
support | houder |
et | en |
comprend | bevat |
pour | voor |
donc | dus |
car | omdat |
votre | je |
FR J'ai également commandé un Logitech Brio à 200 $, mais j'ai découvert Camo pendant son expédition, et dès que j'ai essayé Camo, je savais que je n'aurais même pas besoin d'ouvrir la boîte à son arrivée
NL Ik bestelde ook een Logitech Brio van $ 200, maar ik hoorde over Camo terwijl het werd verzonden, en zodra ik Camo probeerde, wist ik dat ik de doos niet eens hoefde te openen toen deze arriveerde
francês | holandês |
---|---|
logitech | logitech |
camo | camo |
savais | wist |
douvrir | openen |
boîte | doos |
et | en |
également | ook |
la | de |
dès | zodra |
pas | niet |
un | eens |
FR Je l'ai essayé, mais j'ai préféré Camo, alors j'ai renvoyé le Brio directement.
NL Ik heb het geprobeerd, maar ik gaf de voorkeur aan Camo, dus stuurde ik de Brio meteen terug.
francês | holandês |
---|---|
essayé | geprobeerd |
préféré | voorkeur |
camo | camo |
directement | meteen |
le | de |
FR «J'ai également essayé un produit concurrent qui ne fonctionnait tout simplement pas, il se figeait tout le temps et je ne comprenais pas ce que je faisais de mal, car tout le monde en ligne semblait dire que c'était génial
NL “Ik heb ook een product van een concurrent geprobeerd dat gewoon niet werkte, het bevroor de hele tijd en ik begreep niet wat ik verkeerd deed, omdat iedereen online leek te zeggen dat het geweldig was
francês | holandês |
---|---|
essayé | geprobeerd |
concurrent | concurrent |
fonctionnait | werkte |
mal | verkeerd |
génial | geweldig |
un | een |
ne | niet |
et | en |
également | ook |
car | omdat |
produit | product |
le | de |
temps | tijd |
de | van |
FR Nous avons essayé de prendre le plus de distance possible par rapport au jargon juridique lors de la rédaction de cette politique de confidentialité afin de nous assurer que les non-juristes comprennent tout
NL Bij het opstellen van het privacybeleid hebben wij getracht zoveel mogelijk afstand te bewaren van juridische formuleringen, zodat ook niet-juristen alles begrijpen
francês | holandês |
---|---|
distance | afstand |
possible | mogelijk |
confidentialité | privacybeleid |
comprennent | begrijpen |
juridique | juridische |
tout | alles |
FR Vous avez déjà essayé tous les mots de passe auxquels vous avez pensé, mais aucun d'entre eux ne semble être correct
NL Je hebt alle wachtwoorden al geprobeerd die je maar kon bedenken, maar geen van allen lijkt te kloppen
francês | holandês |
---|---|
essayé | geprobeerd |
semble | lijkt |
déjà | al |
vous | je |
mots de passe | wachtwoorden |
mais | maar |
tous | alle |
de | van |
ne | geen |
Mostrando 50 de 50 traduções