FR Évitez également de ranger la corde tant qu'elle est humide – cela pourrait avoir des effets négatifs sur sa durée de vie
"effets négatifs tant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Évitez également de ranger la corde tant qu'elle est humide – cela pourrait avoir des effets négatifs sur sa durée de vie
NL Vermijdt u bovendien, het touw in vochtige toestand op te bergen – dit kan negatief op zijn levensduur uitwerken
FR Si le travail à domicile quelques jours par mois peut stimuler la productivité, le fait de travailler seul pendant de longues périodes peut avoir des effets négatifs tant sur la santé globale que sur la productivité du travailleur
NL Hoewel een paar dagen per maand thuiswerken de productiviteit kan verhogen, kan langdurig alleen werken leiden tot negatieve effecten op zowel de algehele gezondheid als de productiviteit van de werknemer
francês | holandês |
---|---|
effets | effecten |
santé | gezondheid |
mois | maand |
productivité | productiviteit |
peut | kan |
jours | dagen |
à | van |
stimuler | verhogen |
de | per |
si | als |
quelques | paar |
FR Assurez la pérennité de votre organisation tout en accomplissant sa mission actuelle. Vous ne pouvez pas vous permettre d’ignorer les effets négatifs des systèmes obsolètes sur l’expérience utilisateur et sur l’impact de votre organisation.
NL Maak je organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie. Benut de kostbare tijd van je mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.
francês | holandês |
---|---|
mission | missie |
organisation | organisatie |
pouvez | mogelijkheden |
la | de |
de | zodat |
sur | op |
et | voor |
votre | je |
FR Cela dit, en fin de compte le pardon vous débarrasse des effets négatifs de la dispute. Pardonner à un proche implique d'oublier le passé pour bâtir un futur sans tension et stress.
NL Uiteindelijk gaat vergeving echter over jezelf bevrijden van de bijtende aard van de ruzie. Het familielid vergeven gaat om het loslaten van het verleden zodat je een gezondere toekomst kunt opbouwen die vrij is van spanning en stress.
francês | holandês |
---|---|
passé | verleden |
tension | spanning |
stress | stress |
futur | toekomst |
et | en |
de | zodat |
compte | een |
fin | uiteindelijk |
vous | je |
à | van |
FR Vous envisagez de refondre votre site, d’en revoir son design et son contenu en limitant les effets négatifs sur votre positionnement dans les résultats de recherche naturels ? Contactez-nous dès maintenant.
NL Overweegt u om uw website te herwerken, er het ontwerp en de content van te herzien en tegelijk de negatieve effecten op uw ranking in de organische zoekresultaten te beperken?
francês | holandês |
---|---|
site | website |
design | ontwerp |
contenu | content |
revoir | herzien |
effets | effecten |
votre | uw |
et | en |
vous | u |
sur | op |
de | van |
FR En raison de sa popularité sans précédent, elle fait l'objet d'un flot continu de recherche sur ses effets, et de nombreux résultats contradictoires positifs comme négatifs de sa consommation à long terme sont découverts.
NL Vanwege de ongekende populariteit wordt er constant onderzoek gedaan naar de effecten van cafeïne; waarbij veel verschillende en tegenstrijdige positieve en negatieve effecten van lange termijn gebruik zijn gevonden.
francês | holandês |
---|---|
popularité | populariteit |
recherche | onderzoek |
effets | effecten |
positifs | positieve |
consommation | gebruik |
terme | termijn |
et | en |
de | vanwege |
à | van |
nombreux | veel |
en | de |
comme |
FR Aucun lien entre la consommation de cannabis à long terme et des effets négatifs
NL Anna Bragga Rent Voor Cannabisolie
FR uréthane, UPC, etc.) conçues pour être extrêmement hydrophile (absorbant l'eau) pour, dans la mesure du possible, ne pas être influencées par les effets négatifs des aléas météorologiques
NL urethaan, UPC, etc.) meestal uiterst hydrofiel (vochtigheid aantrekkend) zijn geconstrueerd, om door weersinvloeden zo weinig mogelijk negatief beïnvloed te worden
francês | holandês |
---|---|
etc | etc |
possible | mogelijk |
être | worden |
des | weinig |
par | door |
extrêmement | te |
FR L'intervention importante sur la structure de surface ainsi que sur le poids de la balle de golf ont des effets négatifs notoires sur l'aérodynamisme et la stabilité de la trajectoire.
NL De forse ingreep in de oppervlaktestructuur, evenals in het gewicht van de golfbal, hebben een duidelijk negatief effect op de aerodynamica en de vluchtstabiliteit.
francês | holandês |
---|---|
poids | gewicht |
effets | effect |
et | en |
de | van |
FR Troposphère : l'ozone présent près du sol, en revanche, est nocif et a des effets négatifs sur les organismes
NL Troposfeer: De ozon die in de buurt van de grond voorkomt, is daarentegen schadelijk en heeft negatieve effecten op organismen
francês | holandês |
---|---|
sol | grond |
effets | effecten |
organismes | organismen |
et | en |
près | in de buurt |
en | in |
est | is |
a | heeft |
sur | op |
FR Assurez la pérennité de votre organisation tout en accomplissant sa mission actuelle. Vous ne pouvez pas vous permettre d’ignorer les effets négatifs des systèmes obsolètes sur l’expérience utilisateur et sur l’impact de votre organisation.
NL Maak uw organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie. Benut de kostbare tijd van uw mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.
francês | holandês |
---|---|
mission | missie |
organisation | organisatie |
pouvez | mogelijkheden |
la | de |
de | zodat |
sur | op |
votre | uw |
et | voor |
FR Night Shift devrait réduire les effets négatifs de lutilisation de votre appareil la nuit. Vous pouvez régler les paramètres de Night Shift, le programmer et modifier la température de couleur. Pour faire ça:
NL Night Shift zou de negatieve effecten van het gebruik van uw apparaat s nachts moeten verminderen. U kunt Night Shift-instellingen aanpassen, plannen en de kleurtemperatuur wijzigen. Om dit te doen:
francês | holandês |
---|---|
réduire | verminderen |
effets | effecten |
lutilisation | gebruik |
appareil | apparaat |
nuit | nachts |
programmer | plannen |
paramètres | instellingen |
et | en |
modifier | wijzigen |
pouvez | kunt |
de | van |
votre | uw |
FR Vous envisagez de refondre votre site, d’en revoir son design et son contenu en limitant les effets négatifs sur votre positionnement dans les résultats de recherche naturels ? Contactez-nous dès maintenant.
NL Overweegt u om uw website te herwerken, er het ontwerp en de content van te herzien en tegelijk de negatieve effecten op uw ranking in de organische zoekresultaten te beperken?
francês | holandês |
---|---|
site | website |
design | ontwerp |
contenu | content |
revoir | herzien |
effets | effecten |
votre | uw |
et | en |
vous | u |
sur | op |
de | van |
FR L’importation peut avoir des effets négatifs irréversibles sur les informations de votre boutique eCom. Suivre ces instructions limitera et peut empêcher ces problèmes de se produire.
NL Importeren kan onomkeerbare negatieve effecten hebben op de informatie van je eCom-winkel. Het volgen van deze instructies zal deze problemen beperken en kan deze voorkomen.
francês | holandês |
---|---|
effets | effecten |
boutique | winkel |
instructions | instructies |
empêcher | voorkomen |
peut | kan |
informations | informatie |
suivre | volgen |
et | en |
problèmes | problemen |
sur | op |
de | van |
votre | je |
FR Gardez en tête que la suppression ou le blocage des cookies peut avoir des effets négatifs sur votre expérience utilisateur et peut vous empêcher d'accéder pleinement à certaines parties de notre site web.
NL Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies ertoe kan leiden dat je gebruikerservaring slechter wordt, of dat bepaalde delen van onze website niet meer volledig toegankelijk zijn.
francês | holandês |
---|---|
suppression | verwijderen |
parties | delen |
utilisateur | rekening |
cookies | cookies |
ou | of |
gardez | houd |
blocage | blokkeren |
peut | kan |
à | van |
notre | onze |
négatifs | niet |
votre | je |
de | mee |
site | website |
FR Gardez en tête que la suppression ou le blocage des cookies peut avoir des effets négatifs sur votre expérience utilisateur et peut vous empêcher d'accéder pleinement à certaines parties de notre site web.
NL Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies ertoe kan leiden dat je gebruikerservaring slechter wordt, of dat bepaalde delen van onze website niet meer volledig toegankelijk zijn.
francês | holandês |
---|---|
suppression | verwijderen |
parties | delen |
utilisateur | rekening |
cookies | cookies |
ou | of |
gardez | houd |
blocage | blokkeren |
peut | kan |
à | van |
notre | onze |
négatifs | niet |
votre | je |
de | mee |
site | website |
FR Ne surestimez pas les effets environnementaux et financiers du passage à un appareil plus économe en énergie. Dans la plupart des cas, les économies potentielles sont largement éclipsées par les impacts négatifs de la phase de fabrication.
NL Overschat de milieu- en financiële effecten van de overschakeling op een energie-efficiënter apparaat niet. In de meeste gevallen worden de potentiële besparingen zwaar overschaduwd door negatieve effecten in de productiefase.
francês | holandês |
---|---|
effets | effecten |
environnementaux | milieu |
financiers | financiële |
appareil | apparaat |
énergie | energie |
économies | besparingen |
potentielles | potentiële |
et | en |
à | van |
pas | niet |
en | in |
la | de |
plupart | de meeste |
sont | worden |
la plupart | meeste |
FR Parmi les autres personnes liées au projet, citons Gabriel Luna en tant que frère de Joel, Tommy, Murray Bartlett en tant que Frank et Merle Dandridge en tant que Marlene. Anna Torv (Mindhunter) joue Tess.
NL Anderen die bij het project betrokken zijn, zijn onder meer Gabriel Luna als Joels broer Tommy, Murray Bartlett als Frank en Merle Dandridge als Marlene. Anna Torv (Mindhunter) speelt Tess.
francês | holandês |
---|---|
projet | project |
luna | luna |
frère | broer |
frank | frank |
anna | anna |
joue | speelt |
et | en |
de | bij |
les autres | anderen |
tant | het |
FR La connexion Prestashop en tant que client est un module utile et rapide développé par FME. Il aide l'administrateur à se connecter rapidement et facilement en tant que client à partir du backend et à découvrir le magasin en tant que client.
NL Prestashop Login als klant is een handige en tijdbesparende module ontwikkeld door FME. Het helpt de admin om snel en eenvoudig in te loggen als klant vanuit de backend en de winkel als jouw klant te ervaren.
francês | holandês |
---|---|
connexion | login |
client | klant |
module | module |
développé | ontwikkeld |
magasin | winkel |
prestashop | prestashop |
et | en |
aide | helpt |
utile | handige |
en | in |
est | is |
rapidement | snel |
par | door |
à | te |
FR Combien de questions offrent des commentaires, positifs ou négatifs ?
NL Hoeveel opmerkingen geven feedback, zowel positief als negatief?
francês | holandês |
---|---|
positifs | positief |
combien | hoeveel |
de | geven |
questions | als |
FR Des commentaires négatifs représentent une invitation à rectifier l’image de votre marque et, plus important encore, votre relation avec le client
NL Het ontvangen van negatieve feedback is een uitnodiging tot het verbeteren van uw merkimago en, nog belangrijker, uw relatie met de klant
francês | holandês |
---|---|
invitation | uitnodiging |
relation | relatie |
client | klant |
et | en |
commentaires | feedback |
à | van |
le | de |
plus important | belangrijker |
votre | uw |
FR La collection de photographies comprend des épreuves photographiques, des diapositives et des négatifs illustrant presque toutes les facettes de la vie étudiante
NL Deze fotocollectie bestaat uit fotografische prints, dia's en negatieven, waardoor vrijwel alle facetten van het leven op de campus belicht worden
francês | holandês |
---|---|
presque | vrijwel |
facettes | facetten |
et | en |
la | de |
de | waardoor |
vie | leven |
comprend | worden |
toutes | van |
FR Comment gérer les avis clients négatifs
NL De ultieme gids voor SEO-copywriting
francês | holandês |
---|---|
les | de |
FR Protection contre les soldes négatifs
NL Bescherming tegen negatief saldo
francês | holandês |
---|---|
protection | bescherming |
contre | tegen |
FR Notez tous les schémas négatifs que d’anciennes relations avec des partenaires, amis ou parents qui ne vous ont pas comblé pourraient révéler. Considérez-les comme une base pour comprendre les problèmes que vous voulez éviter à l’avenir.
NL Schrijf eventuele negatieve patronen op die je kunt ontdekken in je relaties met vroegere geliefden, vrienden of familieleden waar je ontevreden over was. Beschouw deze probleemgebieden als een basis voor wat je niet wilt in de toekomst.
francês | holandês |
---|---|
amis | vrienden |
parents | familieleden |
relations | relaties |
ou | of |
schémas | patronen |
pas | niet |
pour | voor |
à | in |
avec | met |
comme | |
base | een |
voulez | wilt |
FR Ne vous attardez pas sur des sentiments négatifs sans exprimer ce que vous ressentez à votre partenaire
NL Blijf niet te lang met negatieve gevoelens zitten zonder ze te uiten naar je partner
francês | holandês |
---|---|
sentiments | gevoelens |
partenaire | partner |
à | te |
pas | niet |
sur | lang |
des | met |
sans | zonder |
votre | je |
FR Ne faites pas de commentaires négatifs sur le corps
NL Laat negatieve lichaamscommentaren achterwege
francês | holandês |
---|---|
pas | negatieve |
FR Évitez de tenir des propos négatifs
NL Praat niet negatief over jezelf
francês | holandês |
---|---|
de | over |
négatifs | niet |
FR Les algorithmes configurent ensuite la barre de son pour compenser les aspects négatifs de lenvironnement acoustique, améliorant les performances sonores globales et produisant un son sans distorsion.
NL De algoritmen configureren vervolgens de soundbar om de negatieve aspecten van de akoestische omgeving te compenseren, de algehele sonische prestaties te verbeteren en vervormingsvrije audio te produceren.
francês | holandês |
---|---|
algorithmes | algoritmen |
aspects | aspecten |
améliorant | verbeteren |
performances | prestaties |
barre de son | soundbar |
et | en |
la | de |
de | vervolgens |
FR Cela apporte son lot de points positifs et négatifs.
NL Dat brengt zijn deel van de positieve en negatieve punten met zich mee.
francês | holandês |
---|---|
points | punten |
positifs | positieve |
et | en |
apporte | brengt |
de | mee |
lot | met |
FR Le pavé tactile du LG Gram 16 a une surface en verre lisse, aucune oscillation flottante et un clicker facile à enfoncer mais bien défini. Cest assez bruyant, mais cest tout pour les points négatifs à noter.
NL Het touchpad van de LG Gram 16 heeft een glad glazen oppervlak, geen zwevende wiebelen en een gemakkelijk in te drukken maar toch goed gedefinieerde clicker. Het is aan de luide kant, maar dat is het voor negatieve punten om op te merken.
francês | holandês |
---|---|
surface | oppervlak |
verre | glazen |
lisse | glad |
défini | gedefinieerde |
points | punten |
et | en |
un | gemakkelijk |
le | de |
a | heeft |
en | in |
pour | voor |
n | geen |
FR Ce sont à peu près les seuls points négatifs, cependant, et ils se sentent un peu plus comme des points dinformation neutres
NL Dat zijn echter vrijwel de enige minpunten, en ze voelen een beetje meer als neutrale informatiepunten
francês | holandês |
---|---|
sentent | voelen |
neutres | neutrale |
et | en |
cependant | echter |
comme | |
ils | ze |
plus | de |
un peu | beetje |
FR Ensuite, les points positifs (moins bénéfiques, donc) sont déduits des points négatifs (bénéfiques) et le résultat est converti dans le tableau du Nutri-Score.
NL Daarna trekken we de positieve punten af van de negatieve en zetten we het resultaat om naar de Nutri-Scoretabel.
francês | holandês |
---|---|
positifs | positieve |
résultat | resultaat |
et | en |
le | de |
points | punten |
FR Si les clients trouvent des avis négatifs sur votre site web, ils peuvent s'en écarter, ce qui peut entraîner une perte de productivité
NL Als klanten vinden negatieve recensies op uw website, kunnen ze sturen duidelijk, en dit kan resulteren in niet-productiviteit
francês | holandês |
---|---|
productivité | productiviteit |
peut | kan |
clients | klanten |
peuvent | kunnen |
négatifs | niet |
avis | recensies |
sur | op |
ils | ze |
si | als |
votre | uw |
des | en |
site | website |
FR Pourquoi est-il important de gérer les avis clients négatifs ?
NL Waarom het managen van negatieve recensies belangrijk is
francês | holandês |
---|---|
important | belangrijk |
gérer | managen |
avis | recensies |
est | is |
pourquoi | waarom |
de | van |
FR Si vous ne surveillez pas et ne gérez pas vos avis clients en ligne, il existe peut-être des avis négatifs au sujet de votre entreprise dont vous n'êtes pas au courant
NL Als je je online recensies op het internet niet monitort en managet, dan is het mogelijk dat er negatieve recensies online staan waarvan je geen weet hebt
francês | holandês |
---|---|
et | en |
en ligne | online |
peut | mogelijk |
avis | recensies |
existe | is |
au | op |
si | als |
pas | niet |
de | dat |
FR S'ils tombent sur des commentaires négatifs sans réponse, la plupart d’entre eux ne vous demanderont pas d'explication et iront tout simplement voir ailleurs
NL Als ze onbeantwoorde negatieve feedback vinden dan zullen veel klanten een bedrijf niet om uitleg vragen; ze zullen gewoon ergens anders naartoe gaan
francês | holandês |
---|---|
commentaires | feedback |
plupart | veel |
pas | niet |
des | om |
FR 40 % des consommateurs ne feront pas appel à une entreprise ayant des avis négatifs
NL 40% van de consumenten zal een bedrijf met negatieve recensies niet gebruiken
francês | holandês |
---|---|
consommateurs | consumenten |
entreprise | bedrijf |
à | van |
pas | niet |
ayant | met |
avis | recensies |
des | de |
une | een |
FR Si vous ne surveillez pas vos avis ou ne réduisez pas l'impact des avis négatifs, vous risquez donc de perdre beaucoup de clients
NL Als je je recensies niet monitort of de impact van negatieve recensies niet probeer te verminderen dan kun je klanten verliezen omwille van schade aan de reputatie van je bedrijf
francês | holandês |
---|---|
perdre | verliezen |
clients | klanten |
ou | of |
pas | niet |
avis | recensies |
beaucoup | te |
si | als |
vos | je |
FR 94 % des consommateurs ont déjà décidé de faire appel à une autre entreprise à cause d’avis négatifs
NL 94% van de consumenten zijn al eens ergens anders heengegaan omwille van slechte recensies
francês | holandês |
---|---|
consommateurs | consumenten |
déjà | al |
à | van |
autre | anders |
FR La bonne gestion de vos avis clients passe par le fait de parcourir internet pour identifier les avis ou commentaires négatifs et d’y répondre le plus rapidement possible afin de trouver des solutions aux problèmes qu’ont rencontrés vos clients
NL Je recensies managen houdt onder andere in het afzoeken van het internet om enige negatieve recensies of commentaar zo snel mogelijk te vinden en er dan ook zo snel mogelijk een oplossing voor te vinden
francês | holandês |
---|---|
rapidement | snel |
possible | mogelijk |
gestion | managen |
ou | of |
et | en |
avis | recensies |
internet | internet |
commentaires | commentaar |
trouver | vinden |
afin | te |
solutions | oplossing |
de | onder |
vos | je |
pour | voor |
FR Découvrez dès maintenant si vous avez des avis négatifs. -
NL Bekijk nu of je negatieve recensies hebt -
francês | holandês |
---|---|
maintenant | nu |
vous | je |
avis | recensies |
FR Comment gérer les avis négatifs ?
NL Hoe negatieve recensies managen?
francês | holandês |
---|---|
gérer | managen |
avis | recensies |
comment | hoe |
FR Lorsque vous trouvez des avis négatifs, vous devez d'abord les lire attentivement afin de prendre en compte tout commentaire utile et de vérifier qu’il ne s’agit pas de faux avis ou de critiques injustes
NL Wanneer je negatieve recensies tegenkomt dan lees je deze best eerst en vooral voorzichtig om er bruikbare feedback uit te halen en te zien of er valse of oneerlijke feedback in te vinden is
francês | holandês |
---|---|
dabord | eerst |
faux | valse |
en | in |
et | en |
ou | of |
sagit | is |
les | best |
afin | te |
lire | lees |
vous | je |
de | uit |
lorsque | wanneer |
FR Pour gérer efficacement vos avis positifs et négatifs, vous devez suivre vos avis clients à la trace
NL Om je positieve en negatieve recensies doeltreffend te managen moet je je recensies op het internet bijhouden
francês | holandês |
---|---|
gérer | managen |
avis | recensies |
positifs | positieve |
suivre | bijhouden |
et | en |
devez | moet |
la | het |
pour | op |
vos | je |
à | te |
FR En cas de retour, les points seront déduits de votre compte Mybeauty. Cela peut entraîner un solde de points négatifs
NL Als je een artikel terugstuurt, worden de punten van je Mybeauty-account afgetrokken. Dat kan resulteren in een negatief puntensaldo.
francês | holandês |
---|---|
points | punten |
peut | kan |
en | in |
compte | account |
cas | de |
retour | een |
seront | je |
FR Pourquoi est-il important de gérer vos avis négatifs ? 82% des consommateurs lisent les avis en...
NL Waarom zoekwoorden noodzakelijk zijn We weten allemaal dat je geen succes kunt boeken in SEO...
francês | holandês |
---|---|
en | in |
pourquoi | waarom |
des | allemaal |
est | je |
FR Obtenir un rapport détaillé de la sécurité sur le site web qui vous intéresse, nous vous informerons en détail toute la sécurité positif et les négatifs du site web gratuitement.
NL Krijgen van een gedetailleerd verslag over veiligheid op de website die u interesseert en wij zullen u informeren in detail alle de positieve veiligheid kosteloos van de negatieven van de website.
francês | holandês |
---|---|
positif | positieve |
gratuitement | kosteloos |
détaillé | gedetailleerd |
détail | detail |
et | en |
informerons | informeren |
en | in |
site | website |
qui | die |
FR Social effectue également une analyse en temps réel des sentiments sur les publications entrantes des réseaux sociaux, signalant les commentaires négatifs à traiter en priorité.
NL Social voert ook real-time sentimentanalyse uit op inkomende sociale-mediaberichten, en markeert negatieve feedback die het eerst moet worden behandeld.
francês | holandês |
---|---|
effectue | voert |
réel | real |
également | ook |
sur | op |
commentaires | feedback |
des | inkomende |
temps | en |
sociaux | sociale |
FR Si vous êtes satisfait de lapparence de la barre de son, bien sûr, la plus grande variable est vraiment son son. Nous avons trouvé le Katana V2 un peu un fourre-tout de points positifs et négatifs, sur ce front.
NL Als je tevreden bent met hoe de soundbar eruitziet, is de grootste variabele natuurlijk hoe hij klinkt. We vonden de Katana V2 wat dat betreft een beetje een grabbelton met positieve en negatieve punten.
francês | holandês |
---|---|
trouvé | vonden |
points | punten |
positifs | positieve |
barre de son | soundbar |
et | en |
de | betreft |
nous | we |
ce | wat |
sûr | natuurlijk |
satisfait | tevreden |
vous | bent |
son | klinkt |
est | is |
un | een |
un peu | beetje |
Mostrando 50 de 50 traduções