Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dynamique extrêmement changeante" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dynamique extrêmement changeante" de francês para holandês

Traduções de dynamique extrêmement changeante

"dynamique extrêmement changeante" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dynamique dynamic dynamiek dynamisch dynamische levendig zijn
extrêmement aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere beste betekent bij bovendien buitengewoon dan dat de deze die doen door dus echt een elk elke en enorm erg extra extreem gaan geen geweldige hebben hebt heeft heel het hoe hoewel hoge ik in in de is je kan krijgen kunnen maakt maar maken meer met naar niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over sommige steeds te tot twee uit uiterst van van de van een veel via voor voor de waar wanneer wat we ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zonder

Tradução de francês para holandês de dynamique extrêmement changeante

francês
holandês

FR Il y aura également une météo dynamique extrêmement changeante à affronter, invoquant des orages massifs, des tempêtes de sable et tout le reste, avec un cycle jour et nuit à apprécier.

NL Er zal ook enorm veranderlijk dynamisch weer zijn om mee te kampen, met enorme onweersbuien, zandstormen en alles daartussenin, met een dag- en nachtcyclus om van te genieten.

francês holandês
dynamique dynamisch
massifs enorme
et en
également ook
météo weer
apprécier genieten
de mee
avec met

FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.

NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.

francês holandês
lié gekoppeld
filtres filters
effets effecten
et en
autres andere
en in
objet object
appliqué toegepast
pouvez kunt
vous u
de tijdens

FR Répondez à la demande changeante et assurez-vous qu’une valeur optimale est fournie à tout moment.

NL Speel in op de veranderende vraag en zorg ervoor dat te allen tijde de beste waarde wordt geleverd.

francês holandês
demande vraag
valeur waarde
fournie geleverd
vous speel
moment tijde
et en
la de
à te

FR Non seulement les centres de service doivent savoir précisément qui utilise quoi, mais la localisation des actifs est maintenant une donnée changeante

NL De servicedesk moet namelijk niet alleen precies weten wie wat heeft, maar ook waar activa zich bevinden, want dat verandert voortdurend

francês holandês
actifs activa
la de
de want
seulement dat
savoir weten
précisément precies

FR Le résultat final devrait être une image pseudo-3D à perspective changeante.

NL Het eindresultaat zou een perspectiefverschuivend, pseudo-3D-beeld moeten zijn.

francês holandês
image beeld
résultat een
le het
devrait zijn

FR La coupe décontractée de la polaire TKA Kataka lui donne un style rétro, mais sa fabrication en polyester recyclé est très moderne. Elle est chaude, légère et sèche rapidement, ce qui est idéal pour la météo changeante au printemps.

NL Door de relaxte pasvorm voelt de TKA Kataka-fleece retro aan, maar het gerecycled polyester is 100% van deze tijd. Hij is warm, licht en droogt snel – ideaal voor het wisselvallige lenteweer.

francês holandês
coupe pasvorm
rétro retro
polyester polyester
recyclé gerecycled
chaude warm
légère licht
rapidement snel
idéal ideaal
et en
ce deze
au aan
pour voor
mais maar
est is
la de

FR axé sur le jeu d'acteur, la narration d'histoires et la conception d'exercices inspirés des personnages, des histoires et des thèmes de la série, tels que l'amitié, les temps changeants, la politique et la culture changeante.

NL gericht op acteren, verhalen vertellen en het bedenken van oefeningen geïnspireerd op personages, verhalen en thema's uit de show, zoals vriendschap, veranderende tijden, politiek en veranderende cultuur.

francês holandês
narration vertellen
histoires verhalen
politique politiek
et en
inspiré geïnspireerd
axé gericht
culture cultuur
tels

FR Répondez à la demande changeante et assurez-vous qu’une valeur optimale est fournie à tout moment.

NL Speel in op de veranderende vraag en zorg ervoor dat te allen tijde de beste waarde wordt geleverd.

francês holandês
demande vraag
valeur waarde
fournie geleverd
vous speel
moment tijde
et en
la de
à te

FR Prenez les bonnes décisions dès maintenant et pour l'avenir : adaptez votre entreprise à une situation changeante.

NL Neem cruciale bedrijfsbeslissingen over het heden en de toekomst van uw bedrijf, terwijl veranderingen zich blijven voordoen.

francês holandês
prenez neem
entreprise bedrijf
et en
à van
votre uw
les de

FR Non seulement les centres de service doivent savoir précisément qui utilise quoi, mais la localisation des actifs est maintenant une donnée changeante

NL De servicedesk moet namelijk niet alleen precies weten wie wat heeft, maar ook waar activa zich bevinden, want dat verandert voortdurend

francês holandês
actifs activa
la de
de want
seulement dat
savoir weten
précisément precies

FR Légère, dynamique, extrêmement antidérapante & très respirante

NL Functionele vrijetijdsschoen met GORE-TEX

FR Beaucoup trouveront cela trop silencieux pour une utilisation quotidienne, mais il existe un mode automatique, de sorte que leffet naturel peut être utilisé dans certaines applications afin que vous nayez pas de contenu vidéo extrêmement dynamique.

NL Velen zullen dit te gedempt vinden voor dagelijks gebruik, maar er is een automatische modus, zodat het natuurlijke effect in bepaalde apps kan worden gebruikt, zodat je geen enorm levendige video-inhoud hebt.

francês holandês
mode modus
automatique automatische
naturel natuurlijke
applications apps
vidéo video
peut kan
utilisé gebruikt
dans in
utilisation gebruik
existe is
vous je
être worden
contenu inhoud
trop te
pour voor

FR Ce nest tout simplement pas extrêmement dynamique par rapport à lexpérience dAlexa ou de Google Assistant.

NL Het is gewoon niet enorm dynamisch in vergelijking met de ervaring van Alexa of Google Assistant.

francês holandês
dynamique dynamisch
dalexa alexa
par rapport vergelijking
ou of
nest de
extrêmement enorm
google google
à van
simplement gewoon
pas niet

FR Il a un niveau de pression acoustique maximal extrêmement élevé de 144 dB, une gamme dynamique de 132 dB et est conçu pour améliorer les enregistrements vocaux avec une légère augmentation de la présence au-dessus de 6 kHz.

NL Het heeft een extreem hoge max SPL van 144dB, 132dB dynamisch bereik, en is ontworpen om vocale opnames te verbeteren met een lichte aanwezigheidsboost boven 6kHz.

francês holandês
dynamique dynamisch
améliorer verbeteren
enregistrements opnames
légère lichte
et en
élevé hoge
est is
a heeft
gamme bereik
conçu ontworpen
extrêmement extreem

FR Légère, dynamique, extrêmement antidérapante & très respirante

NL Robuuste werklaarzen Uitrusting voor de politie

FR Les écouteurs intra-auriculaires MO240 signés Behringer sont idéals pour vos travaux de mixage, d'enregistrement et de monitoring. Les transducteurs 2 voies offrent un son extrêmement détaillé et affichent une large plage dynamique.

NL Voor het mixen, opnemen of monitoren van audio kan je nu ook gebruik maken van de Behringer MO240 studio in-ear oordopjes! Deze 2-weg monitors bieden een zeer gedetailleerde sound met een extra breed dynamisch bereik.

francês holandês
mixage mixen
monitoring monitoren
voies weg
offrent bieden
détaillé gedetailleerde
plage bereik
dynamique dynamisch
behringer behringer
large breed
écouteurs oordopjes
travaux van de
pour voor
vos je

FR Il a un niveau de pression acoustique maximal extrêmement élevé de 144 dB, une gamme dynamique de 132 dB et est conçu pour améliorer les enregistrements vocaux avec une légère augmentation de la présence au-dessus de 6 kHz.

NL Het heeft een extreem hoge max SPL van 144dB, 132dB dynamisch bereik, en is ontworpen om vocale opnames te verbeteren met een lichte aanwezigheidsboost boven 6kHz.

francês holandês
dynamique dynamisch
améliorer verbeteren
enregistrements opnames
légère lichte
et en
élevé hoge
est is
a heeft
gamme bereik
conçu ontworpen
extrêmement extreem

FR Ce nest tout simplement pas extrêmement dynamique par rapport à lexpérience dAlexa ou de Google Assistant.

NL Het is gewoon niet enorm dynamisch in vergelijking met de ervaring van Alexa of Google Assistant.

francês holandês
dynamique dynamisch
dalexa alexa
par rapport vergelijking
ou of
nest de
extrêmement enorm
google google
à van
simplement gewoon
pas niet

FR Légère, dynamique, extrêmement antidérapante & très respirante

NL Sportieve niet-veiligheidsschoen met nubuckleer

FR Il existe également une prise en charge du HDR10 + - le format dynamique à plage dynamique élevée - afin que les écrans lumineux et les fournisseurs de contenu appropriés soient en mesure de fournir une expérience visuelle de premier ordre.

NL Er is ook ondersteuning voor HDR10 + - het dynamische formaat met een hoog dynamisch bereik - zodat heldere schermen en de juiste contentproviders een eersteklas visuele ervaring kunnen bieden.

francês holandês
format formaat
plage bereik
élevée hoog
écrans schermen
lumineux heldere
expérience ervaring
visuelle visuele
dynamique élevée hdr
et en
appropriés juiste
également ook
le de
fournir bieden
ordre een
existe is
dynamique dynamische

FR L'Audix i5 est un micro dynamique de directivité cardioïde. Sa membrane VLM lui permet de fournir un son naturel et précis. De plus, il convient pour une large variété d'applications, grâce à sa large place dynamique.

NL De Audix i5 is een dynamische instrumentmicrofoon met een cardioïde opnamepatroon. Door zijn VLM-membraan heeft hij niet alleen een natuurlijk, accuraat geluid, maar is hij breed inzetbaar door het brede dynamische bereik.

francês holandês
dynamique dynamische
cardioïde cardioïde
membrane membraan
naturel natuurlijk
précis accuraat
il hij
large breed
est is
un alleen
variété een
de door
plus de

FR Je fais le lien avec la version cardioïde dynamique, mais Sennheiser propose également une version supercardioïde dynamique et une version à condensateur multi-modèle

NL Ik verbind me met de dynamische cardioïde versie, maar Sennheiser biedt ook een dynamische supercardioïde en een multipattern condensor versie aan

francês holandês
cardioïde cardioïde
dynamique dynamische
propose biedt
et en
également ook
version versie

FR Les stories créent une dynamique. Chaque story implique de petits défis à relever et de petites victoires pour l'équipe de développement, ce qui crée une dynamique.

NL Stories zorgen voor momentum. Elke story levert het ontwikkelingsteam een kleine uitdaging en een kleine overwinning op, waardoor het momentum wordt gestimuleerd.

francês holandês
et en
chaque elke
défis uitdaging
de waardoor
pour voor
une een
petites kleine

FR Un calque normal et un objet dynamique dans le panneau Calques. L’icône située dans le coin inférieur droit de la vignette signale un objet dynamique.

NL Gewone laag en slim object in het deelvenster Lagen. Het pictogram in de rechteronderhoek van de miniatuur geeft een slim object aan.

francês holandês
calques lagen
normal gewone
et en
dans in

FR Choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique pour convertir un calque sélectionné en objet dynamique.

NL Kies Laag > Slim object > Omzetten in slim object om een geselecteerde laag om te zetten in een slim object.

francês holandês
choisissez kies
en in
objet object
un een
pour zetten

FR Sélectionnez un ou plusieurs calques et choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique. Les calques sont regroupés dans un seul et même objet dynamique.

NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.

francês holandês
calques lagen
ou of
et en
sélectionnez selecteer
choisissez kies
objets objecten
en in
un een
plusieurs meerdere
sont worden

FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui ne soit pas lié à l’original, choisissez Calque > Objets dynamiques > Nouvel objet dynamique par Copier. Les modifications apportées à l’original ne s’appliquent pas à la copie.

NL Als u een duplicaat van een slim object wilt maken en dat niet wilt koppelen aan het origineel, kiest u Laag > Slimme objecten > Nieuw slim object via kopiëren. Wijzigingen aan het origineel hebben dan geen effect op de kopie.

francês holandês
choisissez kiest
nouvel nieuw
modifications wijzigingen
copier kopiëren
copie kopie
à van
objets objecten
la de
pas niet

FR Photoshop met à jour l’objet dynamique pour refléter les changements apportés (si vous ne voyez pas les changements, activez le document Photoshop contenant l’objet dynamique).

NL Photoshop werkt het slimme object bij om de aangebrachte wijzigingen te weerspiegelen. (Als u de wijzigingen niet ziet, activeert u het Photoshop-document met het slimme object.)

francês holandês
photoshop photoshop
refléter weerspiegelen
changements wijzigingen
voyez ziet
document document
le de
pas niet
si als
à te
vous u

FR Vous pouvez pixelliser le contenu d’un objet dynamique en un calque normal si vous n’avez plus besoin de modifier les données de l’objet dynamique

NL U kunt de inhoud van een slim object omzetten in pixels in een standaardlaag als u de slimme-objectgegevens niet meer wilt bewerken

francês holandês
dun van een
modifier bewerken
le de
en in
pouvez kunt
si als
vous u
contenu inhoud

FR Les transformations, déformations et filtres appliqués à un objet dynamique ne peuvent plus être modifiés une fois l’objet dynamique pixellisé.

NL U kunt transformaties, verdraaiingen en filters die u op een slim object het toegepast niet meer bewerken als u het slimme object hebt omgezet in pixels.

francês holandês
filtres filters
objet object
et en
à in
ne niet
peuvent kunt
plus meer
appliqué toegepast

FR Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.

NL De transformaties die op het originele slimme object zijn toegepast, blijven niet behouden in het nieuwe slimme object.

francês holandês
nouvel nieuwe
dorigine originele
à in
le de
pas niet
appliquées toegepast

FR Photoshop exporte l’objet dynamique dans son format d’origine (JPEG, AI, TIF, PDF ou un autre format). Si l’objet dynamique a été créé à partir de calques, il est exporté au format PSB.

NL Photoshop exporteert het slimme object in de indeling waarin het oorspronkelijk is geplaatst (.JPEG, .AI, .TIF, .PDF of een andere indeling). Als het slimme object op basis van lagen is gemaakt, wordt het geëxporteerd in de PSB-indeling.

francês holandês
photoshop photoshop
calques lagen
ai ai
jpeg jpeg
pdf pdf
ou of
créé gemaakt
à van
format indeling
est is
autre andere
si als
dans in
au op

FR Utilisez une conception dynamique. Vous pouvez utiliser un générateur de signature d'e-mail dynamique pour créer une signature compatible aux appareils mobiles et capable de s'adapter automatiquement aux différentes tailles d'écran.

NL Gebruik een responsief ontwerp. Je kunt een responsieve generator voor e-mailhandtekeningen gebruiken om een mobielvriendelijke handtekening te maken die zich automatisch aanpast aan verschillende schermgroottes.

francês holandês
générateur generator
signature handtekening
automatiquement automatisch
conception ontwerp
utiliser gebruiken
utilisez gebruik
aux te
pouvez kunt
pour voor

FR « Cloudflare dispose d'une infrastructure fiable et d'une équipe extrêmement compétente et réactive. Elle est bien placée pour contrer toutes les attaques, même celles de grande ampleur. »

NL "Cloudflare heeft een betrouwbare infrastructuur en een zeer competent en bereikbaar team. Ze zijn goed gepositioneerd om zelfs de grootste aanvallen af te weren."

francês holandês
cloudflare cloudflare
infrastructure infrastructuur
fiable betrouwbare
équipe team
attaques aanvallen
et en
extrêmement te
grande grootste
celles de

FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial dans une application extrêmement simple.

NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial in een prachtige, eenvoudige toepassing.

francês holandês
git git
application toepassing
et en
dans in
une eenvoudige
de van

FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial dans une app extrêmement simple. Obtenez le client de bureau gratuit pour Mac et Windows.

NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.

francês holandês
git git
app applicatie
gratuit gratis
mac mac
windows windows
et en
le de
une eenvoudige
pour voor

FR “Ce logiciel de gestion des idées nous aide très bien pour nombre de nos produits. Les abonnements pour les sujets sont sympas et généralement flexibles pour recueillir des feedbacks. Un appui extrêmement rapide et utile.”

NL “Deze ideemanagementsoftware helpt ons heel goed voor onze hoeveelheid producten. Abonnementen voor de onderwerpen zijn cool en over het algemeen flexibel om feedback te kunnen verzamelen. Extreem snelle en behulpzame support.”

FR Notez que nous nous réservons le droit de refuser les demandes si nous détectons une activité extrêmement élevée sur votre compte dans ce délai.

NL NB: we behouden ons het recht voor verzoeken af te wijzen als we extreem hoge activiteit op je account zien binnen deze periode.

francês holandês
activité activiteit
compte account
demandes verzoeken
nous we
votre je
extrêmement extreem
droit recht
si als
une binnen
le op
élevée hoge

FR Les appareils Apple codent certaines photos et vidéos au format d'image extrêmement efficace que Windows ne peut pas lire par défaut

NL Apple-apparaten coderen sommige foto's en video's in High Efficient Image Format, dat Windows standaard niet kan lezen

francês holandês
appareils apparaten
apple apple
windows windows
peut kan
et en
certaines sommige
vidéos videos
que dat
pas niet
défaut standaard
au high
au format format
photos fotos
par in

FR Comme son nom l'indique, il est extrêmement facile à utiliser, tant pour vous (le présentateur) que pour vos invités - en plus, il a une apparence superbe et moderne.

NL Zoals de naam al aangeeft, is het zeer eenvoudig te gebruiken voor zowel u (de presentator) als uw gasten - plus het ziet er geweldig en modern uit.

francês holandês
nom naam
invités gasten
moderne modern
facile eenvoudig
utiliser gebruiken
et en
à te
superbe geweldig
a ziet
pour voor
le de
comme
est is
vous u

FR Sans mix-moins, ils entendraient un écho retardé d'eux-mêmes, ce qui est extrêmement distrayant et peu professionnel. Bravo !

NL Zonder mix-minus zouden ze een vertraagde echo van zichzelf horen en dat is uiterst afleidend en onprofessioneel. Goed gedaan!

francês holandês
écho echo
extrêmement uiterst
et en
sans zonder
ils ze
professionnel van
un een
est is

FR La possibilité d'enregistrer avec ou sans caméra vous ouvre de nombreuses possibilités. Il utilise des piles AA, dispose d'un système de suspension Rycote Lyre et est conçu pour durer. Le niveau de bruit propre est également extrêmement faible.

NL Het hebben van de mogelijkheid om op te nemen met en zonder een camera opent uw mogelijkheden per ton. Het werkt op AA-batterijen, heeft een Rycote Lyre-ophangingssysteem en is gebouwd om lang mee te gaan. Ook het zelf-geluidsniveau is extreem laag.

francês holandês
piles batterijen
rycote rycote
conçu gebouwd
caméra camera
possibilités mogelijkheden
et en
ouvre opent
également ook
sans zonder
extrêmement extreem
niveau laag

FR Ce mauvais garçon vient d'être libéré en août 2017. Le RodeVideoMic Pro+ est une extension de leur précédent micro haut de gamme pour fusil de chasse (ci-dessous) avec des fonctions extrêmement utiles. Parmi les points forts, citons :

NL Deze slechte jongen is net vrijgelaten in augustus 2017. De RodeVideoMic Pro+ breidt hun vorige high-end on-camera shotgun mic (hieronder) uit met een aantal uiterst nuttige functies. Hoogtepunten zijn onder andere:

francês holandês
mauvais slechte
garçon jongen
août augustus
micro mic
fonctions functies
utiles nuttige
points forts hoogtepunten
extrêmement uiterst
pro pro
en in
le de
est is
dessous hieronder
de onder
précédent vorige
haut high
ce deze
avec met

FR La qualité de construction est extrêmement solide et faite de tout métal, elle possède un micro stéréo et directionnel

NL De bouwkwaliteit is extreem solide en gemaakt van alle metaal, het heeft zowel stereo als directionele pickup

francês holandês
solide solide
métal metaal
stéréo stereo
extrêmement extreem
et en
faite gemaakt
la de
est is
de van

FR Le ECM77B est extrêmement durable et est conçu pour être emporté sur la route et résister à une raclée.

NL De ECM77B is extreem duurzaam en bedoeld om mee te nemen op de weg en is bestand tegen een pak slaag.

francês holandês
durable duurzaam
et en
est is
pour mee
extrêmement extreem
conçu pour bedoeld
à te
une een

FR Il s'agit d'un bras de microphone extrêmement populaire et bien reçu qui fonctionne très bien.

NL Dit is een zeer populaire en goed ontvangen microfoonarm die geweldig werkt.

francês holandês
populaire populaire
reçu ontvangen
fonctionne werkt
et en
très zeer
sagit is
bien goed
qui die

FR La monture est extrêmement solide, et elle a la capacité de tourner sur 360 degrés, mais peut aussi se verrouiller en position. Il est fabriqué en acier et est conçu pour un usage quotidien.

NL De houder is extreem stevig en kan 360 graden draaien, maar kan ook in positie worden vergrendeld. Het is gemaakt van staal en is ontworpen voor dagelijks gebruik.

francês holandês
extrêmement extreem
solide stevig
tourner draaien
position positie
acier staal
usage gebruik
et en
fabriqué gemaakt
la de
de dagelijks
degrés graden
peut kan
en in
conçu ontworpen
pour voor
est is

FR Les ebooks sont offerts en un seul format : le format fixe. Il est extrêmement facile d'y distribuer le contenu. Les ebooks peuvent, par ailleurs, s'afficher sur Amazon Kindle, Apple iPad et les appareils Android.

NL We hebben e-books alleen in vaste lay-out. Verzenden is natuurlijk kinderspel. Je kunt e-Books lezen op Amazon Kindle, Apple iPad, en op Android-apparaten.

francês holandês
format lay-out
fixe vaste
amazon amazon
apple apple
ipad ipad
appareils apparaten
android android
en in
et en
un alleen
est is
le op

FR « Tout le processus avec Blurb a été extrêmement facile, la création du livre avec l'appli BookWright a été très simple. »

NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."

francês holandês
blurb blurb
livre boek
création samenstellen
très heel
processus app
avec met
simple eenvoudig

FR Les capacités de l’IA Freddy sont rapides à déployer, faciles à utiliser, et extrêmement personnalisables, ce qui vous permettent d'offrir un engagement client orienté sur l'intention dès le premier jour.

NL De KI-vaardigheden van Freddy zijn snel te installeren, eenvoudig te gebruiken en zeer aanpasbaar. Ze helpen u bij het leveren van proactieve klantbetrokkenheid met een focus op de intentie van de klant.

francês holandês
capacités vaardigheden
personnalisables aanpasbaar
client klant
déployer -
et en
de bij
utiliser gebruiken
le de
sur op
faciles snel
un eenvoudig
premier een
vous u

Mostrando 50 de 50 traduções